DE3802034A1

DE3802034A1 - Apparatus for moving manhole covers

Info

Publication number: DE3802034A1
Application number: DE19883802034
Authority: DE
Inventors: Werner Cielker; Ralf Bruessel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-01-25
Filing date: 1988-01-25
Publication date: 1989-08-03
Also published as: DE3802034C2

Abstract

So that manhole covers of different size and in some cases of considerable weight can be lifted in a simple manner and moved away from the manhole, an apparatus with two stands, one travel mechanism each and one hydraulic lifting device each is proposed, the two stands being adjustably and releasably connectible to one another at a distance from one another. Tension members are provided between the hydraulic lifting devices and the manhole cover to be moved.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Bewegen von Schachtdeckeln.The invention relates to a device for moving of manhole covers.

Es gibt auf Straßen, Gehsteigen, Plätzen usw. die unterschiedlichsten Schächte, die mehr oder weniger durch Handwerker zugänglich sein sollen, zum Beispiel gibt es Schächte, die den Zugang zu im Erdreich verlegten Kabeln oder Rohren gestatten oder andere Schächte, die zur Kanalisation gehören. Dementsprechend sind auch die Schachtdeckel zum Verschluß der Schächte unterschiedlich groß und schwer und in der Form, z. B. kreisrund oder rechteckig gestaltet. Das Anheben und Entfernen und Wiederaufbringen der Schachtdeckel verursacht meist große Mühe, und zwar nicht nur wegen des Gewichtes und der Unhandlichkeit der Schachtdeckel, sondern auch, weil die Spalte zwischen dem Schachtdeckelrand und der Umfassung durch festhaftendes Erdreich u. dgl. gefüllt ist.There are streets, sidewalks, squares, etc. different shafts that more or less through Craftsmen should be accessible, for example there are Shafts that provide access to cables laid in the ground or allow pipes or other shafts that are used for Sewers belong. Accordingly, they are Manhole cover to close the manholes differently big and heavy and in shape, e.g. B. circular or designed rectangular. Lifting and removing and Replacing the manhole covers usually causes large ones Effort, and not just because of the weight and the Unwieldiness of the manhole cover, but also because of the Gaps between the edge of the manhole cover and the enclosure through stuck soil u. Like. is filled.

Es gibt zwar bereits die verschiedensten Hilfsmittel, um zumindest das Anheben von Schachtdeckeln zu erleichtern. Vielfach werden auch Kranwagen oder Lastwagen mit Hebezügen verwendet, für deren Aufstellung aber oftmals kein ausreichender Platz zur Verfügung steht.There is already a wide variety of tools, at least to facilitate the lifting of manhole covers. Often are also crane trucks or trucks with hoists used, but often no sufficient space is available.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, mit deren Hilfe beliebig große Schachtdeckel in einfacher Weise bewegt werden können.The invention is therefore based on the object To create a device with the help of any size Manhole covers can be moved in a simple manner.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwei Ständer mit einem Fahrwerk und je einer hydraulischen Hebevorrichtung im Abstand zueinander einstellbar und lösbar miteinander verbunden sind, und daß zwischen den hydraulischen Hebevorrichtungen und dem Schachtdeckel Zugorgane vorgesehen sind. The object is achieved according to the invention in that that two stands with a chassis and one each hydraulic lifting device at a distance from each other adjustable and releasably connected, and that between the hydraulic jacks and the Manhole cover traction elements are provided.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous refinements of the invention result from the subclaims.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Schema dargestellt, und zwar zeigen:In the drawing is an embodiment of the invention shown in the diagram, namely:

Fig. 1 eine Ansicht auf einen Ständer mit einem Fahrwerk in Richtung des Pfeiles I in Fig. 2, Fig. 1 is a view of a stator having a running gear in the direction of arrow I in Fig. 2,

Fig. 2 eine Seitenansicht hierzu in Pfeilrichtung II in Fig. 1, Fig. 2 is a side view thereof in the direction of arrow II in Fig. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht zu Fig. 1, Fig. 3 is a plan view of FIG. 1,

Fig. 4 eine Seitenansicht entsprechend Fig. 2, jedoch die gesamte zusammengesetzte Vorrichtung in Betriebs stellung und Fig. 4 is a side view corresponding to FIG. 2, but the entire assembled device in the operating position and

Fig. 5 eine Einzelheit aus Fig. 4. Fig. 5 is a detail of Fig. 4.

Die in der Zeichnung dargestellte erfindungsgemäße Vorrichtung weist zwei Ständer 1 und 2 auf, die mit ihrem unteren Ende mit je einem Fahrwerk 3 fest verbunden sind. Jedes Fahrwerk 3 besitzt zwei längliche vertikal gestellte Platten 8 und 9, zwischen denen im mittleren Bereich das untere Ende des jeweiligen Ständers zweckmäßigerweise angeschweißt ist. Zwischen den Enden der beiden Platten 8, 9 sind zwei Laufräder 4 und 5 auf Achsen 6 und 7 angeordnet. Wie die Fig. 2 bis 4 verdeutlichen, weist die eine in der Gesamtvorrichtung innere Platte 8 am oberen Rand eine horizontale stabile Abwinklung 10 auf, an der gemäß Fig. 3 zwei Rechteckvorsprünge 12 und 13 mit Abstand voneinander angeformt sind. Unter Zwischenschaltung einer Verstärkungsplatte 11 ist im mittleren Bereich der Abwinklung 10 eine hydraulische oder gegebenenfalls eine pneumatische Hebevorrichtung befestigt. Die Hebevorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Hydraulikzylinder mit einem Handhebel, durch dessen Betätigung ein Kolben 16 vertikal nach oben oder unten verschoben werden kann. An dem Kolben 16 der Hebevorrichtung ist eine höhenverstellbare Spindel 17 angebracht, die an ihrem freien oberen Ende mit einer Pratze 18 versehen ist.The device according to the invention shown in the drawing has two stands 1 and 2 , which are fixedly connected at their lower ends to a trolley 3 each. Each undercarriage 3 has two elongated, vertically placed plates 8 and 9 , between which the lower end of the respective stand is expediently welded in the central region. Between the ends of the two plates 8 , 9 , two impellers 4 and 5 are arranged on axes 6 and 7 . As illustrated in FIGS. 2 to 4, the one plate 8 in the overall device has a horizontal stable bend 10 on the upper edge, on which, according to FIG. 3, two rectangular projections 12 and 13 are formed at a distance from one another. With the interposition of a reinforcing plate 11 , a hydraulic or possibly a pneumatic lifting device is fastened in the central region of the bend 10 . The lifting device essentially consists of a hydraulic cylinder with a hand lever, by the actuation of which a piston 16 can be displaced vertically upwards or downwards. On the piston 16 of the lifting device, a height-adjustable spindle 17 is attached, which is provided with a claw 18 at its free upper end.

Auf jedem der beiden Ständer 1 und 2 sitzt eine vertikal verschiebbare Hülse 20 bzw. ein Schlitten. An dieser Hülse ist, zweckmäßigerweise unter Zwischenschaltung einer Versteifungsplatte eine ausragende Konsole 19 befestigt. Die hydraulische Hebevorrichtung greift mit der Spindel 17 und der Pratze 18 an der Unterseite der Konsole 17 an. Sowohl durch die höhenverstellbare Spindel 17 als auch die vertikale Verschiebbarkeit der Hülse 20 und der Konsole 19 ist eine leichte Anpassung an die Gegebenheiten gewährleistet. An der Oberseite und nahe dem äußeren Ende der Konsole 19 ist zweckmäßigerweise eine Kerbe 21 vorgesehen, an welcher ein Zugorgan 22 angelenkt werden kann. Vorteilhafterweise besteht jedes Zugorgan 22 aus einer Kette, deren Kettenglieder gemäß Fig. 5 zur Höheneinstellung wahlweise in eine Kerbe 21 der Konsole 19 einhängbar sind, das heißt die einzelnen Kettenglieder sind so groß bemessen, daß sie leicht über das Stirnende der Konsole 19 bis zu der Einkerbung 21 geschoben werden können. Am unteren Ende der Kette 22 ist ein Haken 23 befestigt, der in Fig. 5 nur als Ausführungsbeispiel dargestellt ist, der aber jede andere passende Form aufweisen kann, und zwar so, daß der Haken 23 an einer meist vorhandenen Ausnehmung 25 des Schachtdeckels 24 (Fig. 4) angreifen kann.A vertically displaceable sleeve 20 or a slide sits on each of the two stands 1 and 2 . A protruding bracket 19 is attached to this sleeve, expediently with the interposition of a stiffening plate. The hydraulic lifting device engages with the spindle 17 and the claw 18 on the underside of the console 17 . Both the height-adjustable spindle 17 and the vertical displaceability of the sleeve 20 and the bracket 19 ensure easy adaptation to the circumstances. At the top and near the outer end of the bracket 19 , a notch 21 is expediently provided, to which a tension member 22 can be articulated. Advantageously, each traction member 22 consists of a chain, the chain links of FIG. 5 for height adjustment can be optionally hooked into a notch 21 of the bracket 19 , that is, the individual chain links are dimensioned so large that they easily over the front end of the console 19 to the Notch 21 can be pushed. At the lower end of the chain 22 , a hook 23 is fastened, which is only shown as an exemplary embodiment in FIG. 5, but which can have any other suitable shape, in such a way that the hook 23 is attached to a recess 25 of the manhole cover 24 ( Fig. 4) can attack.

Zwischen den oberen Enden der beiden Ständer 1 und 2 ist, wie insbesondere Fig. 4 zeigt, eine Verbindungsstange 32 befestigt, die in der Länge in bezug auf die beiden oberen Enden der Ständer verstellbar ist. Eine vorteilhafte Konstruktion ergibt sich dadurch, daß an dem oberen Ende jedes Ständers 1 und 2 ein Kopfstück 26 mit zwei vertikalen Stegen 27 und 28 befestigt ist. Zwischen diesen Stegen 27 und 28 sitzt eine Lasche 29 auf einem Schwenkbolzen 30, so daß die Lasche in einem gewissen Winkelbereich gegenüber dem Kopfstück 26 schwenkbar ist. An dieser Lasche 29 ist eine Stangenführung 31 angebracht, zum Beispiel angeschweißt. Diese Stangenführung besteht zweckmäßigerweise aus einem einfachen Rohrstück, dessen Innendurchmesser so gewählt ist, daß die Verbindungsstange 32 mit etwas Spiel hindurchgeschoben werden kann, um so einen geeigneten Abstand zwischen den beiden Ständern 1 und 2 wählen zu können. Damit die Verbindungsstange 32, die selbstverständlich auch in Form eines Rohres verwendbar ist, für den Transport der Gesamtvorrichtung nicht zu sperrig ist, besteht die Verbindungsstange vorteilhafterweise aus zwei Stangenhälften, welche lösbar miteinander verbunden sind. Dies kann beipielsweise durch ein Verbindungsrohr 33 und einen oder mehrere Stifte 34 erfolgen, wobei jeder Stift 34 zweckmäßig durch eine kleine Kette unverlierbar gehalten ist. Die Stangenhälften können gegebenenfalls an den Stangenführungen 31 arretiert werden. Solche Arretierungen sind aber wegen des nachfolgend noch beschriebenen festen Zusammenhalts der Gesamtvorrichtung im allgemeinen nicht erforderlich.Between the upper ends of the two stands 1 and 2 , as shown in particular in FIG. 4, a connecting rod 32 is fastened, the length of which can be adjusted with respect to the two upper ends of the stands. An advantageous construction results from the fact that a head piece 26 with two vertical webs 27 and 28 is attached to the upper end of each stand 1 and 2 . Between these webs 27 and 28 , a tab 29 sits on a pivot pin 30 , so that the tab can be pivoted in a certain angular range relative to the head piece 26 . A rod guide 31 is attached to this tab 29 , for example welded on. This rod guide expediently consists of a simple piece of pipe, the inside diameter of which is selected so that the connecting rod 32 can be pushed through with a little play, so that a suitable distance between the two stands 1 and 2 can be selected. So that the connecting rod 32 , which can of course also be used in the form of a tube, is not too bulky for the transport of the overall device, the connecting rod advantageously consists of two rod halves which are detachably connected to one another. This can be done, for example, by a connecting tube 33 and one or more pins 34 , each pin 34 advantageously being held captive by a small chain. The rod halves can optionally be locked on the rod guides 31 . Such detents are generally not necessary because of the solid cohesion of the overall device, which is described below.

Zweckmäßigerweise ist jedes Fahrwerk 3 mit einem Stangenhalter für die Aufbewahrung der Stangenhälften bei Nichtgebrauch versehen. Ein solcher Stangenhalter kann beispielsweise aus einem angeschweißten Winkelstück 35 und einem kurzen Rohrstück 36 bestehen, in welches die betreffende Stangenhälfte einfach senkrecht eingesteckt und gehalten werden kann.Each running gear 3 is expediently provided with a rod holder for storing the rod halves when not in use. Such a rod holder can consist, for example, of a welded-on angle piece 35 and a short tube piece 36 , into which the relevant rod half can simply be inserted and held vertically.

Um eine genaue Einstellung der beiden Ständer zueinander in der Betriebsstellung gemäß Fig. 4 zu erreichen, ist es vorteilhaft, sowohl die beiden Ständer 1 und 2 als auch die hierauf verschiebbaren Hülsen 20 bzw. Schlitten als Hohlprofile auszuführen, die einen aufeinander abgestimmten Rechteckquerschnitt aufweisen. Für das Ausrichten der beschriebenen Teile der Gesamtvorrichtung zueinander in Betriebsstellung ist es ferner vorteilhaft, die Stangenführungen 31 derart anzubringen und auszubilden, daß die beiden Fahrwerke 3 in Betriebszustand parallel zueinander verlaufen und daß die beiden Konsolen 19 in einer gemeinsamen vertikalen Ebene zwischen den beiden Ständern 1 und 2 einander zugewandt sind.In order to achieve a precise setting of the two stands relative to one another in the operating position according to FIG. 4, it is advantageous to design both the stand 1 and 2 and the sleeves 20 or slides which can be moved thereon as hollow profiles which have a coordinated rectangular cross section. For aligning the parts of the overall device described in relation to one another in the operating position, it is also advantageous to attach and design the rod guides 31 such that the two trolleys 3 run parallel to one another in the operating state and that the two brackets 19 are in a common vertical plane between the two stands 1 and 2 face each other.

Um eine vielseitige Verwendung der Vorrichtung zu gewährleisten, ist die Höhe der oben beschriebenen Abwinklung 10 mit den Rechteckvorsprüngen 12 und 13 über der Standfläche der Fahrwerke 3 größer gewählt als die Höhe der vorkommenden Schachtdeckel 24. Auf diese Weise ist immer gewährleistet, daß ein Schachtdeckel 24 aus der Schachtdeckelumrandung 37 am oberen Ende des Schachtes 38 (Fig. 4) so weit angehoben werden kann, daß er frei nach der Seite hin verfahren werden kann.In order to ensure a versatile use of the device, the height of the bend 10 described above with the rectangular projections 12 and 13 above the footprint of the trolleys 3 is selected to be greater than the height of the manhole covers 24 that occur. In this way it is always ensured that a manhole cover 24 can be raised from the manhole cover border 37 at the upper end of the manhole 38 ( FIG. 4) to such an extent that it can be moved freely to the side.

Die Wirkungsweise der oben erläuterten Vorichtung ist im wesentlichen folgende. Zum Anheben eines Schachtdeckels werden die beiden Ständer 1 und 2 mit ihren Fahrwerken 3 zunächst einzeln zu einander gegenüberliegenden Stellen mit entsprechenden Abständen zu diesen gefahren. Sodann werden die beiden Ständer an ihrem oberen Ende durch Einschieben der Verbindungsstange 32 unter gleichzeitigem Aufrichten der Ständer miteinander verbunden. Die Stellung der beiden Ständer zueinander wird gemäß Fig. 4 so gewählt, daß sich die beiden Rechteckvorsprünge 12 und 13 oberhalb des Schachtdeckelrandes befinden. Sodann erfolgt eine grobe Höheneinstellung der Spindel 17 sowie der Hülse 20 und der Konsole 19, wobei sich der Kolben 16 zweckmäßigerweise in unterster Stellung befindet. Nach dieser Voreinstellung wird die Kette 22 an der Konsole 19 einerseits und an einer geeigneten Stelle, zum Beispiel einer Ausnehmung 25 des Schachtdeckels 24 eingehängt bzw. eingehakt. Bei beiderseitigem Betätigen der hydraulischen Hebevorrichtungen werden die Hülse 20, die Konsole 19 und die Kette 22 nach oben hin gewegt und der Schachtdeckel wird zwangsläufig so weit angehoben, bis die Rechteckvorsprünge 12 und 13 fest auf dem Deckelrand aufliegen. Durch den Zug der Kette 22 kann eine solche starke Verspannung erfolgen, daß die gesamte Vorrichtung zusammen mit dem Schachtdeckel eine kompakte starre Einheit bildet, die dann leicht von Hand in Richtung senkrecht zur Bildebene der Fig. 4 soweit verfahren werden kann, daß der Schacht 38 frei zugänglich ist. Der Schachtdeckel kann in der verspannten Stellung so lange in der Vorrichtung verbleiben, bis er auf umgekehrtem Wege wieder in die Schachtdeckelumrandung 37 eingesetzt wird.The operation of the device explained above is essentially as follows. To lift a manhole cover, the two stands 1 and 2 with their trolleys 3 are first moved individually to mutually opposite locations with corresponding distances from them. The two stands are then connected to one another at their upper end by inserting the connecting rod 32 while at the same time raising the stand. The position of the two stands relative to one another is chosen according to FIG. 4 so that the two rectangular projections 12 and 13 are located above the edge of the manhole cover. Then there is a rough height adjustment of the spindle 17 and the sleeve 20 and the bracket 19 , the piston 16 advantageously being in the lowest position. After this presetting, the chain 22 is hooked onto the bracket 19 on the one hand and at a suitable point, for example a recess 25 in the manhole cover 24 . When the hydraulic lifting devices are actuated on both sides, the sleeve 20 , the bracket 19 and the chain 22 are moved upwards and the manhole cover is inevitably raised until the rectangular projections 12 and 13 rest firmly on the edge of the lid. By pulling the chain 22 such strong tension can occur that the entire device forms a compact rigid unit together with the manhole cover, which can then be easily moved by hand in the direction perpendicular to the image plane of FIG. 4 to the extent that the manhole 38 is freely accessible. The manhole cover can remain in the tensioned position in the device until it is inserted into the manhole cover border 37 in the opposite way.

Claims

1. Device for moving manhole covers, characterized in that two stands ( 1 , 2 ) with a trolley ( 3 ) and each hydraulic lifting device ( 14 to 18 ) are adjustable and releasably connected to each other at a distance, and that between the hydraulic Lifting devices ( 14 to 18 ) and the manhole cover ( 24 ) pulling members ( 22 ) are provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that on each stand ( 1 , 2 ) sits a vertically displaceable sleeve ( 20 ) on which a protruding bracket ( 19 ) is attached that the hydraulic lifting device ( 14 to 18 ) on the Underside of the console ( 19 ) engages and that the pulling element ( 22 ) is articulated on the console ( 19 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that on the piston ( 16 ) of the hydraulic lifting device ( 14 to 18 ) a height-adjustable spindle ( 17 ) is attached, which is provided at its free end with a claw ( 18 ).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that each chassis ( 3 ) has two elongate plates ( 8 , 9 ) with which the lower end of the stand ( 1 , 2 ) is fixedly connected, and that between the ends of the Plates ( 8 , 9 ) two impellers ( 4 , 5 ) on axes ( 6 , 7 ) are arranged.

5. The device according to claim 4, characterized in that the one plate ( 8 ) at the upper edge has a horizontal bend ( 10 ) on which two rectangular projections ( 12 , 13 ) are formed at a distance from each other.

6. The device according to claim 5, characterized in that the hydraulic lifting device ( 14 to 18 ) with the interposition of a reinforcing plate ( 11 ) in the central region of the bend ( 10 ) is attached.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that each pulling element ( 22 ) consists of a chain, the chain links for height adjustment optionally in a notch ( 21 ) of the bracket ( 19 ) can be hung, and that at the lower end of the chain ( 22 ) a hook ( 23 ) is attached to a recess ( 25 ) of the manhole cover ( 24 ).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that between the upper ends of the two stands ( 1 , 2 ) a connecting rod ( 32 ) is fastened adjustable in length.

9. The device according to claim 8, characterized in that at the upper end of each stand ( 1 , 2 ) a head piece ( 26 ) with two vertical webs ( 27 , 28 ) is fixed, and that between the webs ( 27 , 28 ) one Tab ( 29 ) is pivotally mounted on a pivot pin ( 30 ) on which a rod guide ( 31 ) is attached.

10. The device according to claim 8 or 9, characterized in that the connecting rod ( 32 ) consists of two rod halves which are detachably connected to one another and can be locked on the rod guides ( 31 ).

11. The device according to claim 10, characterized in that each undercarriage ( 3 ) is provided with a rod holder ( 35 , 36 ) for storing the rod halves when not in use.

12. The apparatus according to claim 5, characterized in that the height of the bend ( 10 ) with the rectangular projections ( 12 , 13 ) over the footprint of the trolleys ( 3 ) is chosen greater than the height of the manhole cover ( 24 ).

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the stand ( 1 , 2 ) and the sleeves have a rectangular cross section.

14. Device according to one of claims 9 to 13, characterized in that the rod guides ( 31 ) are mounted such that the two trolleys ( 3 ) run parallel to one another in the operating state, and that the two brackets ( 19 ) in a common vertical plane are facing each other between the two stands ( 1 , 2 ).