Zur Verminderung des Zwischenraumes zwischen Säkörpern und Ausstreuöffnung, z. B. bei
Drillmaschinen, sind Säkörper bereits bekannt, welche gegen die Ausstreuöffnungen zu verschiebbar
eingerichtet sind; der Abstand vom Boden des Streukastens bleibt hier konstant. Wenn mit den bis jetzt bekannten Maschinen
sehr feinkörnige Sämereien, wie z. B. Mohn, Klee o. dgl., gedrillt werden sollen, so bleibt am Boden
ίο wegen des großen Abstandes zwischen Saatkasten und Särad viel Saatgut liegen. Wenn bei
großen Sämereien, wie z. B. bei Erbsen, Bohnen, Lupinen usw., der Abstand zwischen Rad und
Saatkasten nicht verstellt werden kann, wird der Samen verquetscht und dadurch Betriebsstörungen
hervorgerufen; es war bereits vorgeschlagen, einfache, fest auf der Sä welle sitzende
Säräder samt ihrer Welle zugleich mit einem Regelungsschieber so zu verschieben, daß sie zur
Erreichung einer gleichmäßigen Aussaat immer in die Mitte der Ausgabeöffnungen kommen.
Hierdurch wird wohl die Verstellbarkeit des Abstandes der Säräder von den Ausfallöffnungen
ermöglicht, dagegen bleibt die Entfernung zwisehen Särad und Saatkastenboden konstant, so
daß bei kleineren Sämereien ein erheblicher Teil nicht erfaßt und ausgesät werden kann. Zur
Behebung dieses Übelstandes betrifft der Gegenstand der Erfindung die Verstellungsmöglichkeit
des Abstandes des Särades sowohl vom Saatkastenboden als auch von der Ausstreuöffnung,
so daß die ganze Vorrichtung durch einfache Einstellung den jeweiligen Verhältnissen
entsprechend angepaßt werden kann. Die Abstände vom Boden und Ausfallöffnung werden
gemeinsam stets im gleichen Verhältnis vergrößert oder verkleinert.To reduce the space between the seed bodies and the litter opening, e.g. B. at
Drills, seed bodies are already known, which can be displaced against the scattering openings
are set up; the distance from the bottom of the litter box remains constant here. If with the machines known up to now
very fine-grained seeds, such as B. poppy seeds, clover o. The like. To be drilled, it remains on the ground
ίο there are a lot of seeds because of the large distance between the seed box and the seed wheel. If at
large seeds such as B. peas, beans, lupins, etc., the distance between the wheel and
If the seed box cannot be adjusted, the seeds will be crushed and this will result in malfunctions
evoked; it had already been proposed to be simple, firmly seated on the sowing shaft
To move seed wheels together with their shaft at the same time with a control slide so that they to
Always come to the center of the dispensing openings to achieve uniform sowing.
This probably increases the adjustability of the distance between the seed wheels and the discharge openings
enabled, on the other hand, the distance between the seed wheel and seed box bottom remains constant, see above
that in the case of smaller seeds a considerable part cannot be recorded and sown. To the
To remedy this inconvenience, the subject matter of the invention relates to the possibility of adjustment
the distance of the seed wheel both from the seed box floor and from the litter opening,
so that the whole device by simply setting the respective conditions
can be adjusted accordingly. The distances from the floor and dropout opening will be
together always enlarged or reduced in the same proportion.
Die Erfindung ist in der Zeichnung in einem einzigen Ausführungsbeispiel in Seitenansicht
dargestellt, wobei alle nicht zur Erfindung gehörenden Teile fortgelassen sind.The invention is shown in the drawing in a single embodiment in side view
shown, with all parts not belonging to the invention are omitted.
Im folgenden soll auf eine Drillmaschine Bezug genommen werden; die gleichen Verhältnisse
sind auch für eine Düngerstreumaschine gültig. Das Streu- oder Särad α liegt in senkrechter
Richtung genau vor der Mitte der Ausstreuöffnung b im Kasten n. Für die Säräder ist eine
gemeinsame Welle mit Lagerauge c angeordnet, das von dem Halter- oder Lagerstück d getragen
wird, welches am anderen Ende noch ein zweites Lager e um die Achse f drehbar besitzt. Der
Drehpunkt des Lagerstückes d um die Achse f kann nach Bedarf verlegt werden, doch muß
seine Lage stets unter der Achse c und seitlich von dieser liegen, um die beabsichtigte Ver-Stellungsbewegung
erzielen zu kennen.In the following, reference should be made to a seed drill; the same conditions also apply to a fertilizer spreader. The scattering or seed wheel α lies in the vertical direction exactly in front of the center of the scattering opening b in the box n. A common shaft with bearing eye c is arranged for the seed wheels, which is carried by the holder or bearing piece d, which is still a at the other end has second bearing e rotatable about axis f. The fulcrum of the bearing piece d around the axis f can be relocated as required, but its position must always be below the axis c and to the side of it in order to achieve the intended adjustment movement.
Das Lagerstück d ist durch einen Bolzen // an
eine Stange i angeschlossen, die ihrerseits mit dem Exzenter k verbunden ist. Bei einer Drehung
des Exzenters k wird sich infolge der beschriebenen Gelenkanordnung das Lagerauge c
und damit die Säradachse bewegen, wodurch die Höhenverstellbarkeit der Sä- oder Streuwelle je
nach dem vorhandenen Bedürfnis gegeben ist. Die in der Abbildung mit χ und ν bezeichneten
Abstände werden stets gemeinsam im gleichen Verhältnis vergrößert oder verkleinert. Die Bewegung
des Exzenters für die Einstellung erfolgt durch das Handrad I, wobei das Feststellen
nach erfolgter Einregulierung durch eine in den Stellschlitz m eingreifende Klemmschraube, die
an sich bekannt ist, erfolgt.The bearing piece d is connected by a bolt // to a rod i , which in turn is connected to the eccentric k . When the eccentric k is rotated, the bearing eye c and thus the sowing wheel axis will move as a result of the described joint arrangement, whereby the height adjustment of the sowing or spreading shaft is given depending on the existing need. The distances marked with χ and ν in the figure are always increased or decreased together in the same ratio. The movement of the eccentric for the setting is carried out by the handwheel I, with the locking, after the adjustment has taken place, by means of a clamping screw which engages in the setting slot m and is known per se.
Bei Anwendung des Erfindungsgegenstandes hat man es in der Hand, für feinkörnige sowie
für großkörnige Sämereien und für Dünger verschiedener Zusammensetzung die Abstände des
Verteilerrades vom Boden und auch von der Ausfallöffnung je nach dem Bedürfnis einzustellen,
wodurch die bisher beobachteten Mißstände vermieden worden sind.When using the subject matter of the invention you have it in your hand, for fine-grained as well as
for large-grain seeds and for fertilizers of various compositions, the distances of the
Adjust the distributor wheel from the ground and also from the discharge opening as required,
whereby the abuses observed so far have been avoided.