Füllvorrichtung für Artilleriebremsen. Gegenstand der Erfindung ist
eine Füllvorrichtung für die Flüssigkeit von Artilleriebremsen, insbesondere für
hydropneumatische Bremsen, in denen ständig ein starker Druck herrscht, und bei
denen in einer Ausbohrung des Bremszylinders ein Pumpenkörper untergebracht ist.
Das Neue bei der Anordnung besteht darin, daß in diesem Pumpenkörper ein Kolben
vorgesehen ist, der eine Zahnstange trägt, in die ein Zahnsektor eingreift, der
von außenher durch irgendein Organ, z. B. durch einen Handhebel o. dgl., in Bewegung
gesetzt wird. Mittels dieser Pumpe kann Flüssigkeit in den Bremszylinder gepreßt
werden, wie hoch auch immer der Druck in dem Bremszylinder selbst sei.Filling device for artillery brakes. The subject of the invention is
a filling device for the liquid of artillery brakes, in particular for
hydropneumatic brakes, in which there is constant strong pressure, and at
which a pump body is housed in a bore in the brake cylinder.
The novelty of the arrangement is that there is a piston in this pump body
is provided that carries a rack in which a toothed sector engages
from the outside through some organ, e.g. B. by a hand lever o. The like. In motion
is set. Liquid can be pressed into the brake cylinder by means of this pump
regardless of the pressure in the brake cylinder itself.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform einer derartigen
Anordnung dargestellt, und zwar ist Abb. z ein Längsschnitt durch die Pumpe und
Abb. 2 ein Querschnitt durch das Rückschlagventil.In the drawing, an example embodiment is such
Arrangement shown, namely Fig. Z is a longitudinal section through the pump and
Fig. 2 is a cross section through the check valve.
In Abb. r ist der Körper der Pumpe, auf dem alle Teile angeordnet
sind, mit 1 bezeichnet, und er ist auf der Bremse 2 durch die Mutter 3 befestigt.
Er hat außen zwei Abdichtungen q. und 5, die durch eine nach beiden Seiten wirkende
Feder 6 unter Zwischenschaltung der beiden Stützringe 7 und 8 zusammengepreßt werden,
so daß der Körper der Pumpe 1 mit dem Körper der Bremse 2 eine ringförmige Kammer
g bildet, in welche der Füllkanal 1o (Abb. 2) mündet, ebenso wie das Rückschlagventi111
der Pumpe.In fig.r is the body of the pump on which all parts are arranged
are, denoted by 1, and it is attached to the brake 2 by the nut 3.
It has two seals on the outside q. and 5, the one acting in both directions
Spring 6 are pressed together with the interposition of the two support rings 7 and 8,
so that the body of the pump 1 with the body of the brake 2 form an annular chamber
g, into which the filling channel 1o (Fig. 2) opens, as well as the non-return valve111
the pump.
Der Kolben 12, dessen Verlängerung mit einer Zahnstangenverzahnung
13 versehen ist, wird durch ein Zahnrad 14 bewegt, auf welchem der Antriebshebel
oder irgendeine andere Einrichtung zur Bewegung des Zahnrades befestigt ist. Das
Ansaugeventil ist mit 15 bezeichnet und steht unter der Wirkung der Feder 16. Die
Öffnung 17 stellt die Verbindung des Zylinders 12@ der Pumpe mit dem Druckventil
11 her, das in dem Körper r der Pumpe liegt und durch die ringförmige Mutter 18
mittels der Feder 1g gehalten wird.The piston 12, its extension with a rack toothing
13 is provided, is moved by a gear 14 on which the drive lever
or any other means for moving the gear is attached. That
Suction valve is denoted by 15 and is under the action of the spring 16. The
Port 17 connects the cylinder 12 @ of the pump to the pressure valve
11, which lies in the body r of the pump and through the annular nut 18
is held by the spring 1g.
Die Wirkungsweise ist die folgende. Während des Ansaugehubes des Kolbens
z2 dringt die Flüssigkeit in den Pumpenzylinder durch das Ansaugeventil 15 ein,
während während des Druckhubes das Ventil 15 sich schließt und die Flüssigkeit,
durch den Kolben 12 getrieben, das Druckventil x1 anhebt und dann in die ringförmige
Kammer g tritt, worauf sie in die Bremszylinder 2o durch den Füllkanal 1o fließt.The mode of operation is as follows. During the suction stroke of the piston
z2 the liquid enters the pump cylinder through the suction valve 15,
during the pressure stroke the valve 15 closes and the liquid,
driven by the piston 12, the pressure valve x1 lifts and then into the annular
Chamber g occurs, whereupon it flows into the brake cylinder 2o through the filling channel 1o.
Während dieses Druckhubes bleiben die Dichtungen ¢ und 5 vollständig
dicht, weil der in der ringförmigen Kammer g entstehende innere Druck geringer ist
als derjenige, der von der Feder ausgeübt wird, da die Feder von vornherein so abgestimmt
ist, daß sie in jedem Falle stärker als der innere Druck ist.During this pressure stroke, the seals ¢ and 5 remain complete
tight, because the internal pressure generated in the annular chamber g is lower
than that which is exercised by the spring, since the spring is so tuned from the outset
is that it is in any case stronger than the internal pressure.