DE3743680A1

DE3743680A1 - Inhaler as pocket apparatus

Info

Publication number: DE3743680A1
Application number: DE19873743680
Authority: DE
Inventors: Gerhard Gade
Original assignee: W Spitzner Arzneimittelfabrik GmbH
Current assignee: W Spitzner Arzneimittelfabrik GmbH
Priority date: 1987-12-23
Filing date: 1987-12-23
Publication date: 1989-07-06

Abstract

An inhaler designed as pocket apparatus consists of a container which can be closed with a cap and which has at one end an inhalation orifice and, a distance therefrom, at least one air inlet orifice and which furthermore contains an absorbent material as well as essential oils generating the vapours for inhalation. In order to keep the inhaler capable of functioning even during prolonged storage and transport periods, the essential oils are accommodated in a closed container which is to be broken open by the action of force before use.

Description

Die Erfindung betrifft einen Inhalator als Taschengerät, bestehend aus einem mit einer Kappe verschließbaren Behälter, der am einen Ende eine Inhalationsöffnung, mit Abstand davon wenigstens eine Lufteintrittsöffnung aufweist und der ein saugfähiges Material sowie die Inhalationsdämpfe erzeugende ätherische Öle enthält.The invention relates to an inhaler as a pocket device, consisting of a container that can be closed with a cap, an inhalation opening at one end, at a distance from it has at least one air inlet opening and the one absorbent material and the inhalation vapors contains essential oils.

Es sind sogenannte Tascheninhalatoren bekannt, die, wie ihr Name sagt, als einfaches Kleingerät, das der Benutzer mit sich führen kann, ausgebildet sind. Solche Inhalatoren bestehen aus einem kleinen zylindrischen Behälter, der an seinem oberen Ende verrundet ist und dort die Inhalations öffnung aufweist, um ihn beispielsweise in die Nasenlöcher einführen zu können. Im Bereich des unteren Endes ist der Behälter mit Lufteintrittsöffnungen versehen, um beim Inhalieren die Luft bei zugleich einigermaßen dicht um schlossener Inhalationsöffnung durch den Behälter hindurch saugen zu können. Im Behälter ist saugfähiges Material, z. B. Watte od. dgl., angeordnet, die mit ätherischen Ölen getränkt ist. Aufgrund des niedrigen Dampfdrucks dieser ätherischen Öle entsteht schon bei Normaltemperatur der Inhalationsdampf. Für den Transport und die Lagerung ist der Behälter mit einer Steck- oder Schraubkappe verschlos sen. Die bekannten Tascheninhalatoren haben den Nachteil, daß aufgrund des hohen Partialdrucks der ätherischen Öle Dämpfe schon während der Lagerung und des Transportes ent weichen, so daß die bei Benutzung noch vorhandene Menge an ätherischen Ölen gering ist. Bei zu langer Lagerung besteht sogar die Gefahr, daß der Inhalator völlig aus trocknet. Es läßt sich folglich für den Kunden keine Garantie hinsichtlich der Funktion und schon gar nicht hinsichtlich der bei Inbenutzungnahme noch vorhandenen Menge an ätherischen Ölen gewährleisten.So-called pocket inhalers are known which, like their name says, as a simple small device that the user can carry with them, are trained. Such inhalers consist of a small cylindrical container attached to its top end is rounded and there the inhalations Has opening, for example, in the nostrils to be able to introduce. In the area of the lower end is the Provide containers with air inlet openings to the Inhale the air around at the same time tightly closed inhalation opening through the container to be able to suck. There is absorbent material in the container, e.g. B. cotton or the like., Arranged with essential oils is soaked. Because of the low vapor pressure this essential oils are created at normal temperature Inhalation vapor. For transportation and storage is the container is closed with a plug or screw cap sen. The known pocket inhalers have the disadvantage that due to the high partial pressure of the essential oils Vapors already during storage and transport give way so that the amount still available when in use essential oils is low. If stored too long there is even a risk that the inhaler will be completely off dries. Consequently, there is none for the customer Guarantee in terms of function and certainly not with regard to those still available when used Ensure the amount of essential oils.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen als Taschen gerät ausgebildeten Inhalator zu schaffen, der dem Benutzer eine einwandfreie Funktion und eine definierte Inhalations leistung garantiert.The invention has for its object one as bags device designed inhaler to provide the user perfect function and defined inhalation performance guaranteed.

Ausgehend von dem eingangs genannten Inhalator wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die ätherischen Öle in einem abgeschlossenen, vor Gebrauch durch Krafteinwirkung aufzu brechenden Behältnis untergebracht sind.Starting from the inhaler mentioned at the beginning, this is Task solved in that the essential oils in one locked, open before use breaking container are housed.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung sind die ätherischen Öle in einem abgeschlossenen Behältnis untergebracht, das erst bei Ingebrauchnahme durch äußere Krafteinwirkung auf gebrochen wird, so daß auch erst dann die ätherischen Öle bzw. deren Dämpfe austreten können. Dem Verbraucher wird also ein Inhalator zur Verfügung gestellt, der stets eine garantierte Menge an ätherischen Ölen enthält und der seine Funktion erst bei Ingebrauchnahme erfüllen kann. Ein Ab dampfen der ätherischen Öle während des Transportes und der Lagerung ist unmöglich, so daß der Tascheninhalator auch lange gelagert werden kann, ohne daß seine Funktion für den Verbraucher beeinträchtigt wird.The training according to the invention is essential Oils in a sealed container that only when put into use due to external force is broken, so that only then the essential oils or their vapors can escape. The consumer will that is, an inhaler provided that is always one contains guaranteed amount of essential oils and his Function can only fulfill when put into use. An ab vaping the essential oils during transportation and storage is impossible, so the pocket inhaler can also be stored for a long time without its function for the consumer.

Vorzugsweise sind das Behältnis für die ätherischen Öle und das saugfähige Material in unmittelbarer Nachbarschaft innerhalb des Behälters untergebracht, so daß die ätheri schen Öle sofort nach dem Aufbrechen des Behältnisses von dem saugfähigen Material aufgenommen werden und aufgrund der damit verbundenen Oberflächenvergrößerung zu einer intensiven Dampfbildung führen.Preferably, the container for the essential oils and the absorbent material in the immediate vicinity housed within the container so that the etheri oils immediately after opening the container of the absorbent material are included and due the associated increase in surface area to one cause intense vapor formation.

Statt dessen kann natürlich das Behältnis sowohl die ätheri schen Öle als auch das saugfähige Material enthalten, wobei dieses Behältnis dann das Innere des Behälters annähernd ausfüllen kann.Instead, of course, the container can contain both the etheri contain oils as well as the absorbent material, whereby this container then approximates the inside of the container can fill out.

Das die ätherischen Öle und gegebenenfalls das saugfähige Material enthaltende Behältnis kann jeden beliebigen Aufbau aufweisen, wie auch aus beliebigen Materialien bestehen. Es muß lediglich die Anforderung erfüllen, daß es durch nicht allzu große Krafteinwirkung zum Aufbrechen, Aufplatzen oder in anderer Weise zum Öffnen gebracht werden kann. Beispiels weise können für das Behältnis Folienbeutel verwendet werden, die gegebenenfalls Sollbruchstellen aufweisen können. Ein solcher Folienbeutel sollte nach Möglichkeit dampfdicht sein, was beispielsweise bei Metallfolien oder metallisier ten Folien der Fall ist. Eine besonders vorteilhafte Aus führungsform weist als Behältnis eine Gelatinekapsel auf, in die die ätherischen Öle eingeschlossen sind. Statt dessen können natürlich auch starre Behältnisse mit entsprechenden Sollbruchstellen vorgesehen sein, z. B. aus Glas oder Kunst stoff. Das die ätherischen Öle aufnehmende Behältnis kann ferner Teil des Behälters des Inhalators sein, indem dieser beispielsweise eine durch eine Folie od. dgl. abgetrennte Kammer aufweist, in der die ätherischen Öle eingeschlossen sind. Auch ist es möglich, das Behältnis so zu gestalten, daß es durch Quetschen oder Zusammendrücken des äußeren Behälters aufplatzt und die ätherischen Öle freigibt.That the essential oils and possibly the absorbent Container containing material can have any structure have, as well as consist of any materials. It just have to meet the requirement that it doesn't go through excessive force to break open, burst or can be opened in another way. Example foil bags can be used for the container, which may have predetermined breaking points. A such foil bags should be vapor-tight if possible be what, for example, with metal foils or metallized ten foils is the case. A particularly advantageous off in the form of a container has a gelatin capsule, in which the essential oils are enclosed. Instead can of course also rigid containers with appropriate Predetermined breaking points are provided, e.g. B. made of glass or art material. The container that holds the essential oils can also be part of the container of the inhaler by this for example one separated by a film or the like Has chamber in which the essential oils are enclosed are. It is also possible to design the container in such a way that it is by squeezing or squeezing the outer Container bursts open and releases the essential oils.

Mit Vorteil weist der Behälter oder die Kappe eine Einrich tung zum Aufbrechen des Behältnisses auf. Vorzugsweise ist diese Einrichtung an der Kappe vorgesehen und durch Verlagerung der Kappe in ihre Funktionslage bringbar. Es wird also durch Betätigen der Kappe, z. B. durch Druck auf die Kappe die Einrichtung zum Aufbrechen des Behält nisses wirksam.The container or the cap advantageously has a device device to break open the container. Preferably this device is provided on the cap and by The cap can be moved into its functional position. It is so by pressing the cap, for. B. by pressure on the cap the device for breaking open the container effective.

Eine in dieser Hinsicht bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, daß die Kappe eine im Behälter geführte Hülse mit der Einrichtung zum Aufbrechen des Behältnisses aufweist und aus einer Lager- und Transportstellung, in der die Einrichtung unwirksam ist, in die Funktionslage, in der sie das Behältnis aufbricht, verschiebbar ist.A preferred embodiment in this regard draws is characterized in that the cap is guided in the container Sleeve with the device for breaking open the container has and from a storage and transport position, in the device is ineffective, in the functional position, in which it breaks open the container, is movable.

Bei dieser Ausführungsform weist also die Kappe eine in dem Behälter eintauchende und an dessen Innenwandung geführte Hülse auf, die an ihrem innenliegenden Ende mit der Ein richtung zum Aufbrechen des Behältnisses versehen ist. Die in der Lager- und Transportstellung vorzugsweise arretierte Hülse wird bei Ingebrauchnahme durch Druck auf die Kappe in den Behälter eingeschoben. Dabei wirkt die am Ende der Hülse angeordnete Einrichtung auf das Behältnis mit den eingeschlossenen ätherischen Ölen derart ein, daß das Behältnis aufbricht und die ätherischen Öle freigegeben werden.In this embodiment, the cap has one in the Container immersed and guided on the inner wall Sleeve on the inside end with the one direction for breaking open the container is provided. The preferably locked in the storage and transport position When used, the sleeve is pressed onto the cap inserted into the container. It works at the end of the Device arranged on the container with the sleeve included essential oils such that the The container breaks open and the essential oils are released will.

Die Hülse kann beispielsweise an ihrem im Behälter befind lichen Ende wenigstens einen Dorn zum Aufstechen des Behält nisses aufweisen. Mit Vorteil sind jedoch mehrere solcher Dorne angeordnet, um einen größtmöglichen Öffnungsquer schnitt am Behältnis freizulegen. Das Austreten der ätheri schen Öle in das saugfähige Material ist allein schon da durch sichergestellt, daß aufgrund des hohen Partialdrucks das Behältnis unter leichtem Überdruck steht.The sleeve can, for example, be located in the container Lichen end at least one mandrel for piercing the container have nisses. However, several are advantageous Mandrels arranged to open the largest possible cross cut to expose the container. The emergence of the etheri The oil in the absorbent material is already there by ensuring that due to the high partial pressure the container is under slight overpressure.

Da die Kappe bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel eine zusätzliche Funktion übernimmt, kann sie nicht unmittelbar als Verschluß für den Behälter dienen. Es weist deshalb die Kappe die Inhalationsöffnung auf, die über den Innenraum der Hülse mit dem Innenraum des Behälters in Verbindung steht und der im übrigen ein Verschluß zugeordnet ist. Beispielsweise kann der Verschluß als Deckel mit einem in die Inhalationsöffnung eingreifenden Stopfen ausgebildet sein.Since the cap in the described embodiment takes on additional function, it cannot immediately serve as a closure for the container. It therefore has the Cover the inhalation opening over the interior the sleeve in communication with the interior of the container stands and which is otherwise assigned a closure. For example, the closure can be used as a lid with a stopper engaging the inhalation opening be.

In weiterer Ausgestaltung der vorgenannten Ausführungsform sind am Behälter und an der Hülse Rasten für die Lager- und Transportstellung einerseits und die Gebrauchslage andererseits angeordnet, um einerseits ein unzeitiges Ver schieben der Hülse bzw. Kappe und damit ein unzeitiges Öffnen des Behältnisses zu vermeiden, andererseits dem Benutzer durch das Einrasten das Erreichen der Gebrauchs lage akustisch oder sensitiv zu zeigen.In a further embodiment of the aforementioned embodiment there are catches on the container and sleeve for the storage and transport position on the one hand and the position of use on the other hand arranged to untimely Ver push the sleeve or cap and thus an untimely To avoid opening the container, on the other hand, the User by snapping reaching the usage able to show acoustically or sensitively.

In weiterhin vorteilhafter Ausbildung ist vorgesehen, daß der Behälter und die Hülse in ihrer Wandung Öffnungen auf weisen, die beim Verschieben der Hülse in die Gebrauchs lage in Deckungslage gelangen und die Lufteintrittsöffnung bilden.In a further advantageous training it is provided that the container and the sleeve in their wall openings point out when moving the sleeve into use position and the air inlet opening form.

In der Deckungslage der Öffnungen im Behälter einerseits und der Hülse andererseits ist eine größtmögliche Luftzufuhr in den Innenraum beim Inhalieren möglich. Die Luftzufuhr kann jedoch dadurch gesteuert werden, daß die Hülse mit der Kappe in der Gebrauchslage verschiebbar oder vorzugs weise drehbar ist. Die Öffnungen also aus der Deckungslage herauswandern, so daß die Luft zwischen Hülse und Behälter wandung hindurchtreten muß. Je nach Spaltweite und Abstand der Öffnungen entsteht ein entsprechender Luftwiderstand, so daß die Luftzufuhr dann nur noch gedrosselt erfolgen kann.In the covering position of the openings in the container on the one hand and the sleeve on the other hand is the greatest possible air supply possible in the interior when inhaling. The air supply can, however, be controlled by using the sleeve the cap can be moved or preferred in the position of use is rotatable. So the openings from the cover position migrate out so that the air between the sleeve and container wall must pass through. Depending on the gap width and distance the openings create a corresponding air resistance, so that the air supply is then only throttled can.

Der die Inhalationsöffnung an der Kappe verschließende Deckel kann einen Stift aufweisen, der in der Lager- und Transportstellung in die Öffnung am Behälter und in der Gebrauchslage gegebenenfalls zusätzlich in die Öffnung an der Hülse eingreift, so daß der Deckel einseitig festgelegt und unverlierbar ist, andererseits die Schiebebewegung der Hülse nicht beeinträchtigt wird.The one that closes the inhalation opening on the cap Lid can have a pin in the storage and Transport position in the opening on the container and in the Use position in the opening if necessary the sleeve engages so that the lid is fixed on one side and is captive, on the other hand, the sliding movement of the Sleeve is not affected.

Es kann schließlich vorgesehen sein, daß das Behältnis im unteren Teil des Behälters und das saugfähige Material in der Hülse angeordnet ist, wodurch sich eine besonders kleine Bauform für den Inhalator ergibt.Finally, it can be provided that the container in the lower part of the container and the absorbent material is arranged in the sleeve, making a particularly small design for the inhaler results.

Nachstehend ist die Erfindung anhand eines in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsbeispiels beschrieben. In der Zeichnung zeigen:The invention is based on one in the drawing reproduced embodiment described. In the Show drawing:

Fig. 1 den Inhalator im Längsschnitt in der Lager- und Transport stellung und Fig. 1 and the inhaler in longitudinal section in the storage and transport position

Fig. 2 den Behälter gemäß Fig. 1 in der Gebrauchslage. Fig. 2 shows the container of FIG. 1 in the position of use.

Die in der Zeichnung wiedergegebene Ausführungsform des Inhalators besteht im wesentlichen aus einem zylindrischen Behälter 1 mit Boden 2, einer dessen offene Stirnseite abdeckenden Kappe 3 und einem Verschluß 4. The embodiment of the inhaler shown in the drawing essentially consists of a cylindrical container 1 with a base 2 , a cap 3 covering its open end face and a closure 4 .

In dem Behälter 1 ist ein Behältnis 5 untergebracht, das die ätherischen Öle enthält und hermetisch abgeschlossen ist. Das Behältnis 5 befindet sich bei der wiedergegebenen Ausführungsform im unteren Teil des Behälters 1 nahe dessen Boden 2. Hierbei kann es sich um einen Folienbeutel, eine Gelatinekapsel oder ein in anderer Weise leicht aufbrech bares Behältnis handeln. In dem Behälter 1 ist ferner ein saugfähiges Material 6 untergebracht, das die nach dem Aufbrechen des Behältnisses 5 austretenden ätherischen Öle aufsaugt und für eine entsprechende Oberflächenvergrößerung sorgt.In the container 1 , a container 5 is housed, which contains the essential oils and is hermetically sealed. In the embodiment shown, the container 5 is located in the lower part of the container 1 near the bottom 2 thereof . This can be a foil pouch, a gelatin capsule or a container that can be easily broken open in another way. In the container 1 , an absorbent material 6 is also accommodated, which absorbs the essential oils escaping after the container 5 has been broken open and provides a corresponding increase in surface area.

Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Kappe 3 mit einer Inhalationsöffnung 7 versehen, die sich nach innen konisch verjüngt. Die Kappe 3 weist im Anschluß an ihren Randflansch 8 einen hülsenförmigen Ansatz 9 auf, der in den zylindrischen Behälter 1 eintaucht und an seinem äußeren Umfang zwei mit Abstand voneinander angeordnete ringförmige Rippen 10 und 11 aufweist. Der Behälter 1 weist an seiner Innenwandung eine entsprechende Nut 12 auf. Die Rippen 10, 11 an dem hülsenförmigen Ansatz 9 und die Nut 12 am Behälter 1 bilden zusammen eine Rasteinrichtung, so daß die Kappe 3 mit der Hülse 9 in der in Fig. 1 wiedergegebenen Lager- und Transportstellung bzw. der in Fig. 2 wiedergegebenen Gebrauchslage arretierbar ist. Die Lager- und Transport stellung kann gegebenenfalls noch zusätzlich gesichert sein, z. B. durch einen nicht gezeigten Abreißring am Deckel 4, wie er in Form bekannter Originalitätsverschlüsse geläufig ist.In the exemplary embodiment shown, the cap 3 is provided with an inhalation opening 7 which tapers conically inwards. Following its edge flange 8, the cap 3 has a sleeve-shaped extension 9 which dips into the cylindrical container 1 and has two annular ribs 10 and 11 arranged at a distance from one another on its outer circumference. The container 1 has a corresponding groove 12 on its inner wall. The ribs 10 , 11 on the sleeve-shaped extension 9 and the groove 12 on the container 1 together form a latching device, so that the cap 3 with the sleeve 9 in the storage and transport position shown in FIG. 1 or in FIG. 2 shown Use position can be locked. The storage and transport position can optionally be additionally secured, for. B. by a tear-off ring, not shown, on the cover 4 , as is common in the form of known tamper-evident closures.

Die Inhalationsöffnung 7 an der Kappe 3 ist mittels eines Stopfens 13 verschließbar, der an einem Deckel 14 angeordnet ist. Der Deckel 14 übergreift mit seinen Armen 15, 16 die Kappe 3 und den oberen Teil des Behälters 1. Der Deckel kann entweder kraft- oder formschlüssig am Behälter 1 fest gelegt sein. Beispielsweise kann der Deckel einen Stift 15 aufweisen, der in eine Öffnung 17 des Behälters 1 eingreift. Diese Öffnung 17 bildet mit einer weiteren Öffnung 18 an der Hülse 9 zugleich die Lufteintrittsöffnung, durch die die Außenluft beim Inhalieren in den Innenraum der Hülse 9 eingesaugt werden kann.The inhalation opening 7 on the cap 3 can be closed by means of a stopper 13 which is arranged on a cover 14 . The cover 14 engages with its arms 15, 16 the cap 3 and the upper part of the container. 1 The lid can either be non-positively or positively attached to the container 1 . For example, the lid can have a pin 15 which engages in an opening 17 of the container 1 . This opening 17 also forms, with a further opening 18 on the sleeve 9, the air inlet opening through which the outside air can be sucked into the interior of the sleeve 9 during inhalation.

In der Lager- und Transportstellung (Fig. 1) befindet sich das die ätherischen Öle enthaltende Behältnis 5 in unver sehrtem Zustand innerhalb des Behälters 1. Vor Ingebrauch nahme des Inhalators wird - gegebenenfalls nach Abnahme des Deckels 14 - die Kappe 3 mit der Hülse 9 nach unten gedrückt. Am unteren Ende der Hülse befindet sich eine Einrichtung zum Aufbrechen des Behältnisses 5, die in einer einfachen Ausführungsform aus mehreren Dornen 19 besteht. Diese Dorne 19 dringen beim Verschieben von Kappe 3 und Hülse 9 in das Behältnis 5 ein und brechen dieses auf, wie dies in Fig. 2 im Bereich 20 angedeutet ist, so daß die ätherischen Öle in das saugfähige Material 6 eindringen können.In the storage and transport position ( FIG. 1), the container 5 containing the essential oils is in the intact state within the container 1 . Before use of the inhaler, the cap 3 with the sleeve 9 is pressed down, if necessary after removing the cover 14 . At the lower end of the sleeve there is a device for breaking open the container 5 , which in a simple embodiment consists of several mandrels 19 . These mandrels 19 penetrate into the container 5 when the cap 3 and the sleeve 9 are displaced and break it open, as is indicated in FIG. 2 in the region 20 , so that the essential oils can penetrate into the absorbent material 6 .

Während des Verschiebens von Kappe 3 und Hülse 9 gelangen die Öffnung 17 am Behälter 1 und die Öffnung 18 an der Hülse 9 in Deckungslage (siehe Fig. 2), so daß eine größt mögliche Lufteintrittsöffnung geschaffen ist. Nach Abnehmen des Deckels 14 wird die Inhalationsöffnung 7 vom Stopfen 13 freigegeben, so daß der Inhalator in Benutzung genommen werden kann. Die dabei über die Öffnungen 17, 18 eingesaugte Luft läßt sich in einfacher Weise dadurch steuern, daß die Kappe 3 mit der Hülse 9 verdreht oder verschoben wird, so daß die Luft durch den Spalt zwischen Hülse 9 und Behälter 1 entsprechend gedrosselt werden kann. During the displacement of the cap 3 and the sleeve 9 , the opening 17 on the container 1 and the opening 18 on the sleeve 9 come into cover position (see FIG. 2), so that the largest possible air inlet opening is created. After removing the cover 14 , the inhalation opening 7 is released from the plug 13 so that the inhaler can be put into use. The air sucked in via the openings 17 , 18 can be controlled in a simple manner by rotating or displacing the cap 3 with the sleeve 9 , so that the air can be throttled accordingly through the gap between the sleeve 9 and the container 1 .

Nach Gebrauch wird der Deckel 14 wieder in Position gebracht, so daß der Zapfen 13 die Inhalationsöffnung 7 wieder ver schließt.After use, the lid 14 is brought back into position so that the pin 13 closes the inhalation opening 7 again.

Claims

1. Inhaler as a pocket device, consisting of a container which can be closed with a cap, which has an inhalation opening at one end, at least one air inlet opening at a distance therefrom and which contains an absorbent material and the inhalation vapors producing essential oils, characterized in that the essential oils are housed in a closed container ( 5 ) which is to be broken open before use.

2. Inhaler according to claim 1, characterized in that the container ( 5 ) for the essential oils and the absorbent material ( 6 ) are housed in the immediate vicinity of the container ( 1 ).

3. Inhaler according to claim 1, characterized in that the container containing the essential oils ( 5 ) also contains the absorbent material ( 6 ).

4. Inhaler according to one of claims 1 to 3, characterized in that the container ( 5 ) is a foil pouch.

5. Inhaler according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the container is a gelatin capsule is.

6. Inhaler according to one of claims 1 to 5, characterized in that the container ( 1 ) or the cap ( 3 ) has a device ( 19 ) for breaking the container ( 5 ).

7. Inhaler according to one of claims 1 to 6, characterized in that the device for breaking open the container ( 5 ) on the cap ( 3 ) is arranged and can be brought into its functional position by moving the cap.

8. Inhaler according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cap ( 3 ) has a sleeve ( 9 ) guided in the container ( 1 ) with the device ( 19 ) for breaking open the container ( 5 ) and from a storage and transport position in which the device is ineffective, in the functional position in which it breaks open the container, can be moved.

9. Inhaler according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sleeve ( 9 ) at its end in the container ( 1 ) has at least one mandrel ( 19 ) for piercing the container ( 5 ).

10. Inhaler according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cap ( 3 ) on the inner space of the sleeve ( 9 ) with the interior of the container ( 1 ) in connection with the inhalation opening ( 7 ) has one Closure ( 4 ) is assigned.

11. Inhaler according to one of claims 1 to 10, characterized in that the closure ( 4 ) is designed as a cover ( 14 ) with a plug ( 13 ) engaging in the inhalation opening ( 7 ).

12. Inhaler according to one of claims 1 to 11, characterized in that on the container ( 1 ) and on the sleeve ( 9 ) notches ( 10 , 11 , 12 ) for the storage and transport position on the one hand and the position of use on the other hand are arranged .

13. Inhaler according to one of claims 1 to 12, characterized in that the container ( 1 ) and the sleeve ( 9 ) have openings ( 17 , 18 ) in their wall which, when the sleeve ( 9 ) is moved into the position of use Cover position and form the air inlet opening.

14. Inhaler according to one of claims 1 to 13, characterized in that the lid ( 14 ) has a pin which in the storage and transport position in the opening ( 17 ) on the container ( 1 ) and in the use position in addition in the Opening ( 18 ) on the sleeve ( 9 ) engages.

15. Inhaler according to one of claims 1 to 14, characterized in that the sleeve ( 9 ) with the cap ( 3 ) in the position of use for controlling the air supply through the openings ( 17 , 18 ) is displaceable or rotatable ver.

16. Inhaler according to one of claims 1 to 15, characterized in that the container ( 5 ) in the lower part of the container ( 1 ) and the absorbent material ( 6 ) in the sleeve ( 9 ) is arranged.