DE3713445A1

DE3713445A1 - Appliance for the care of green areas

Info

Publication number: DE3713445A1
Application number: DE19873713445
Authority: DE
Inventors: Georg Wiedenmann
Original assignee: Wiedenmann GmbH
Current assignee: Wiedenmann GmbH
Priority date: 1987-04-22
Filing date: 1987-04-22
Publication date: 1988-11-03
Also published as: DE3713445C2

Abstract

An appliance for the care of green areas consists of a chassis mounted by means of a drawbar on a traction vehicle having a power take-off shaft, for example a tractor, and having running wheels and a receiving container for mown grass, leaves or the like, a care unit suspended pendulously in the chassis frame and having tracer wheels, and at least one roller-shaped care implement which is mounted in side plates of the care unit and which is driven on one side by the power take-off shaft via a gear train. In order in a simple way to exchange the care implement or replace it with another care implement, provision is made for arranging a lifting cylinder between the chassis frame and the care unit, and for the roller-shaped care implement to be received releasably in the side plates and to be extractable in the released state, with the care unit raised.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Pflege von Grünflä chen, bestehend aus einem mit einer Deichsel an einem Zugfahr zeug mit Zapfwelle, z. B. einem Schlepper, angehängten Fahrge stell mit Laufrädern und einem Aufnahmebehälter für gemähtes Gras, Laub od. dgl., einem in den Fahrgestellrahmen pendelnd eingehängten Pflegeaggregat mit Tasträdern und wenigstens einem walzenförmigen Pflegewerkzeug, das in Seitenschilden des Pflege aggregates gelagert ist und an einer Seite von der Zapfwelle über einen Getriebezug angetrieben ist.The invention relates to a device for maintaining green areas Chen, consisting of one with a drawbar on a train journey stuff with PTO, e.g. B. a tractor, attached Fahrge set with wheels and a receptacle for mowed Grass, leaves or the like, one swinging into the chassis frame mounted maintenance unit with feeler wheels and at least one roller-shaped care tool that is used in side shields of care aggregates is stored and on one side of the PTO is driven by a gear train.

Vorrichtungen des vorgenannten Aufbaus werden als Nachläufer an Schleppern beliebiger Bauart vornehmlich zum Aufnehmen von Gras, Laub oder sonstigen Verschmutzungen von Grünflächen ein gesetzt. Die quer zur Fahrtrichtung verlaufenden Pflegewerk zeuge sind als Bürstenwalzen, Gummifinger-Walzen od. dgl. aus gebildet, wobei erstere zum Aufnehmen von Gras od. dgl. dienen, während letztere besonders für die Aufnahme von Laub oder auch nassem Gras dienen. Ferner werden Schlegelwalzen zum Vertiku tieren von Rasenflächen eingesetzt.Devices of the aforementioned construction are called followers on tractors of any design, primarily for picking up Grass, leaves or other dirt from green areas set. The care facility running perpendicular to the direction of travel Witnesses are brush rollers, rubber finger rollers or the like formed, the former serving to pick up grass or the like, while the latter especially for the absorption of leaves or also serve wet grass. Furthermore, flail rollers become vertical animals used in lawns.

Oberhalb des Pflegewerkzeugs und parallel dazu ist innerhalb des Pflegeaggregates eine weitere Walze in der Regel eine Bür stenwalze angeordnet, die mit größerer Drehzahl umläuft. Beide Walzen laufen zumindest an zwei gegenüberliegenden Stellen an Gehäusewandungen entlang. Aufgrund dieser Tatsache erzeugt vor allem die obere schnellaufende Walze innerhalb dieses Gehäuse teils einen Unterdruck an der Aufnahmeseite des Pflegeaggregates, so daß das aufzunehmende Gut in den Aufnahmebehälter transpor tiert wird, und zwar wird das Gut in den oberen Teil gegen die Decke des Aufnahmebehälters geschleudert, so daß sch der Be hälter allmählich von hinten unten nach vorne oben füllt.Above the maintenance tool and parallel to it is inside of the maintenance unit, another roller, usually a bur arranged roller that rotates at a higher speed. Both Rollers start at least at two opposite points Housing walls along. Because of this fact generated before especially the top high-speed roller within this housing partly negative pressure on the receiving side of the care unit, so that the goods to be transported into the receptacle is tiert, namely the good in the upper part against the Thrown ceiling of the receptacle, so that the loading container gradually fills from bottom back to front top.

Damit das Pflegeaggregat den Bodenunebenheiten bestmöglich fol gen kann, ist es in den Fahrgestellrahmen pendelnd eingehängt und nur mittels der Tasträder am Boden abgestützt. Ferner ist eine Stelleinrichtung vorhanden, mittels der durch Anheben bzw. Ab senken des Pflegeaggregates der Andruck des Pflegewerkzeugs an den Boden eingestellt werden kann.So that the maintenance unit follows the bumps as best as possible gen, it is suspended in the chassis frame and only supported on the ground by means of the feeler wheels. Furthermore, one Actuator available, by means of lifting or down lowering the care unit the pressure of the care tool can be adjusted to the floor.

Der Antrieb des Pflegewerkzeugs und der darüber angeordneten Förderwalze erfolgt von der Zapfwelle des Schleppers aus über einen mehrteiligen Getriebezug, der in der Regel aus einem Über setzungsgetriebe im vorderen Bereich des Kehraggregates besteht, von dem eine Abtriebswelle zu einer der beiden Seitenschilde führt, von der aus wiederum der Antrieb des Pflegewerkzeugs über einen Keilriemen erfolgt, während die Förderwalze über einen Keilriemenantrieb an dem anderen Seitenschild von der Pflegewalze angetrieben wird.The drive of the maintenance tool and the one above it Conveyor roller is carried out from the tractor's PTO shaft a multi-part gear train, which usually consists of an over there is a reduction gear in the front area of the sweeping unit, from which an output shaft to one of the two side shields leads from which in turn the drive of the maintenance tool via a V-belt, while the conveyor roller over a V-belt drive on the other side plate of the Maintenance roller is driven.

Bei den bekannten Vorrichtungen des vorgenannten Aufbaus ist ein Austausch der Pflegewerkzeuge nicht oder nur mit einem außerordentlich großen Aufwand möglich, indem die Vorrichtung gekippt werden muß, um von unten an die Pflegewerkzeuge heran zukommen. Ferner ist das Pflegeaggregat unmittelbar an der Achse der Laufräder über Lenker angehängt, so daß sich deren Bewegungen dem Pflegeaggregat unmittelbar mitteilen. Die Verstellung des Pflegeaggregates gegenüber dem Fahrgestellrahmen erfolgt über einen in der Deichsel liegenden horizontalen Hubzylinder, dessen Kolbenstangenkopf über Zugseile mit dem Pflegeaggregat verbunden ist. Diese Konstruktion ist aufwendig und störanfällig. Beim Abstellen der Vorrichtung wird der Fahrgestellrahmen an seinem vorderen Querholm mittels eines Spornrades mit Handspindel auf dem Boden abgestützt, während das Pflegeaggregat auf den Tast rädern steht. Das Auf- und Abspindeln des Spornrades ist wegen der Deichselhöhe zeitaufwendig.In the known devices of the aforementioned structure an exchange of the maintenance tools not or only with one extraordinarily great effort possible by the device must be tilted in order to approach the maintenance tools from below get. The maintenance unit is also directly on the axis the wheels are attached via handlebars, so that their movements notify the care unit immediately. The adjustment of the Care unit opposite the chassis frame is done via a horizontal lifting cylinder lying in the drawbar, the Piston rod head connected to the maintenance unit via pull cables is. This construction is complex and prone to failure. At the Parking the device is the chassis frame on his front cross bar by means of a tail wheel with a hand spindle supported on the floor while the care unit is pressed wheels stands. The spinning of the tail wheel is because of the drawbar height is time consuming.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die vorgenannten Nach teile der bekannten Vorrichtung zu beseitigen.The invention has for its object the aforementioned to eliminate parts of the known device.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß zunächst dadurch gelöst, daß zwischen dem Fahrgestellrahmen und dem Pflegeaggregat ein Hubzylinder angeordnet ist und daß das walzenförmige Pflegewerk zeug in den Seitenschilden des Pflegeaggregates lösbar aufge nommen und in gelöstem Zustand bei angehobenem Pflegeaggregat entnehmbar ist.According to the invention, this object is first achieved by that between the chassis frame and the maintenance unit Lift cylinder is arranged and that the roller-shaped care work stuff detachably opened in the side plates of the care unit taken and in the released state with the care unit raised is removable.

Bei der erfindungsgemäßen Ausbildung dient der Hubzylinder nicht nur zur Erzeugung des gewünschten Andrucks der Pflegewerkzeuge am Boden, sondern auch dazu, das Pflegeaggregat gegenüber dem Fahrgestellrahmen anzuheben, so daß unterhalb des Pflegeaggre gates ein ausreichend großer Freiraum vorhanden ist, um das walzenförmige Pflegewerkzeug nach dem Lösen aus den Seitenschil den und Absenken auf den Boden seitlich oder nach hinten unter dem Pflegeaggregat vorziehen zu können.In the embodiment of the invention, the lifting cylinder is not used only to generate the desired pressure of the maintenance tools on the floor, but also to the care unit opposite the Lift chassis frame so that below the maintenance unit gates there is sufficient free space to accommodate the roller-shaped maintenance tool after detaching from the side panels and lowering it to the side or back under to be able to prefer the care unit.

In bevorzugter Ausführung ist das Pflegewerkzeug mittels die Seitenschilde von außen durchgreifender Achsstummel gelagert und sind die Achsstummel aus dem Pflegewerkzeug und den Lagern in den Seitenschilden herausziehbar.In a preferred embodiment, the maintenance tool is by means of the Side shields supported by axially stub axles and are the stub axles from the maintenance tool and the bearings in the Removable side shields.

Die Demontage des Pflegewerkzeugs ist also in einfachster Weise möglich, indem die Achsstummel an beiden Seiten herausgezogen werden, so daß das Pflegewerkzeug freigegeben wird und entnom men werden kann. In gleicher Weise ist der Einbau eines neuen oder anderen Pflegewerkzeugs problemlos möglich, indem es in Position gebracht und durch Hineinschieben der Achsstummel auf genommen wird.The disassembly of the maintenance tool is therefore very simple possible by pulling out the stub axles on both sides be so that the maintenance tool is released and removed men can be. In the same way is the installation of a new one or other maintenance tool easily possible by putting it in Positioned and by pushing in the stub axle is taken.

Gemäß einer Weiterbildung dieser Ausführungsform sitzen die Achsstummel an der Außenseite der Seitenschilde in einem lösbar an diesen befestigten Axiallager. Dabei kann das Axiallager an einem Lagerarm angeordnet sein, der an dem Seitenschild mit tels einer Schraubverbindung lösbar angebracht ist. Der Aus tausch bzw. das Auswechseln des Pflegewerkzeugs ist demzufolge mit wenigen Handgriffen möglich, indem zunächst der Lagerarm vom Seitenschild gelöst wird, so daß der Achsstummel aus seinem Axiallager freigesetzt wird. Anschließend wird der Achsstummel gezogen, um das Pflegewerkzeug freizugeben.According to a development of this embodiment, the Axle stub on the outside of the side shields detachable in one attached to this thrust bearing. The thrust bearing be arranged on a bearing arm which with on the side plate means of a screw connection is detachably attached. The out replacement or replacement of the maintenance tool is consequently possible in a few simple steps, first by the bearing arm is released from the side plate, so that the stub axle from his Thrust bearing is released. Then the axle stub pulled to release the maintenance tool.

Mit Vorteil weisen die Achsstummel ein Vielkeilprofil auf, mit dem sie einerseits in die hohl ausgebildete Achse des Pflege werkzeugs eingreifen und auf dem andererseits die Riemenscheibe des Antriebs sitzt.The stub axles advantageously have a multi-spline profile, with on the one hand, they move into the hollow axis of care tool and on the other hand the pulley of the drive sits.

Zur Erleichterung insbesondere beim Einbau des Pflegewerkzeugs sieht die Erfindung weiterhin vor, daß an der Innenseite der Seitenschilde in Flucht der Lageröffnung Halbschalen angeordnet sind, die nach Herausziehen der Achsstummel die Achse des walzen förmigen Pflegewerkzeugs an ihren beiden Enden unterfangen.To make it easier, especially when installing the maintenance tool the invention further provides that on the inside of the Side shields arranged in alignment with the half-shell bearing opening are that, after pulling out the stub axle, roll the axis of the shaped maintenance tool at both ends.

Bei der Montage des Pflegewerkzeugs wird deren Achse in die Halbschalen eingelegt, so daß sie sich in fluchtender Lage zu den Lageröffnungen befindet und die Achsstummel nur noch einge schoben werden müssen.When installing the maintenance tool, its axis is in the Half shells inserted so that they are in an aligned position the bearing openings and the axle stub just turned on have to be pushed.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der Hubzylinder zwischen einem vorderen Querholm des jochartig ausgebildeten Fahrgestellrahmens und einem darunter parallel angeordneten Querholm des Pflegeaggregates eingesetzt. Die Stellkraft des Hubzylinders wird also unmittelbar zwischen den beiden Rahmen teilen wirksam.According to a further feature of the invention, the lifting cylinder between a front cross member of the yoke-shaped Chassis frame and a parallel arranged underneath Cross bar of the maintenance unit used. The power of the The lifting cylinder is therefore directly between the two frames share effectively.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist das Pflegeaggregat über bis hinter die Laufräder reichende Lenker im hintersten Bereich des Fahrgestellrahmens pendelnd gelagert. Die Lenker sitzen also nicht unmittelbar auf der Achse der Laufräder, wie bei den bekannten Geräten, sondern reichen weiter nach hinten und sind am Fahrgestellrahmen gelagert. Dabei sind die Lenker vorzugsweise mittels Bolzen in Langlöchern und mit axialem Spiel am Fahrgestellrahmen gelagert, um auch Bewegungen quer zur Fahrt richtung ausführen zu können.In a further embodiment of the invention is the care unit over the handlebars in the rearmost, which reach behind the wheels Swinging area of the chassis frame. The handlebars so do not sit directly on the axis of the wheels, like in the known devices, but extend further back and are mounted on the chassis frame. Here are the handlebars preferably by means of bolts in elongated holes and with axial play mounted on the chassis frame in order to also make movements transverse to the journey direction.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist zwischen dem vorderen Querholm des Fahrgestellrahmens und dem Querholm des Pflegeaggregates eine den Hubzylinder entlastende Stützeinrich tung angeordnet. Mit dieser Stützeinrichtung wird die aufgrund der pendelnden Aufhängung an sich gegebene Beweglichkeit zwi schen dem Fahrgestellrahmen und dem Pflegeaggregtat aufgehoben. Durch diese Stützeinrichtung wird ferner ein Teil des Gewichtes des Fahrgestellrahmens mit dem Behälter und dessen Inhalt beim Abstellen der Vorrichtung über das Pflegeaggregat auf die Tasträder übertragen, so daß die gesamte Vorrichtung einerseits auf den Laufrädern, andererseits auf den Tasträdern sicher steht. Dabei ist der zwischen Fahrgestellrahmen und Pflegeaggregat einge setzte Hubzylinder "überbrückt", steht also nicht unter Last.According to a further feature of the invention is between the front cross member of the chassis frame and the cross member of the Maintenance unit a support device relieving the lifting cylinder device arranged. With this support device is due the oscillating suspension inherent mobility between between the chassis frame and the care unit. Through this support device also becomes part of the weight of the chassis frame with the container and its contents at Place the device on the maintenance unit on the feeler wheels transferred so that the entire device on the one hand on the Impellers, on the other hand stands safely on the feeler wheels. Here is between the chassis frame and the maintenance unit set the lift cylinder "bridged", so it is not under load.

Vorzugsweise ist diese Stützeinrichtung aus einer am vorderen Querholm des Fahrgestellrahmens geführten und sich lose am Quer holm des Pflegeaggregates abstützenden Spindel gebildet.This support device is preferably made of one on the front Crossbar of the chassis frame and loose on the cross spar of the care unit supporting spindle is formed.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung greift am vorderen Querholm des Fahrgestellrahmens die Zugdeichsel über ein Gelenk mit horizontaler Querachse an, wobei ferner die Zugdeichsel aus zwei hintereinander angeordneten Deichselteilen besteht, die gleichfalls über ein Gelenk mit horizontaler Querachse ver bunden sind und wobei schließlich beide Gelenke eine Feststell einrichtung aufweisen.According to a further feature of the invention engages on the front Crossbar of the chassis frame the drawbar via a joint with horizontal transverse axis, with the drawbar consists of two tiller parts arranged one behind the other, which also ver over a joint with a horizontal transverse axis are tied and finally both joints a locking have facility.

Mit dieser Ausbildung ist es möglich, die Deichsel auf Schlepper verschiedener Art mit unterschiedlicher Anhängehöhe einzustellen derart, daß das vordere Deichselteil etwa stets horizontal ver läuft. Mittels der Feststelleinrichtung wird die Beweglichkeit der Gelenke aufgehoben und die Deichsel in der eingestellten Position der Deichselteile zueinander fixiert.With this training it is possible to tow the tiller different types with different trailer heights such that the front tiller part always always ver horizontally running. By means of the locking device, the mobility the joints lifted and the tiller in the set Position of the tiller parts fixed to each other.

Die Feststelleinrichtung kann gemäß einem Ausführungsbeispiel aus das Gelenk umgebenden, axial beweglichen Scheiben mit einan der zugekehrter Kerbverzahnung und einer die Scheiben verbin denden Spannschraube gebildet sein, wobei die Spannschraube vorzugsweise mittels Knebel zu bedienen ist. Durch Lösen der Spannschraube werden die Scheiben mit der Kerbverzahnung aus einandergedrückt, so daß die Deichselteile in den Gelenken ver stellt werden können. In der gewünschten Position des vorderen Deichselteils werden dann die Scheiben mit der Kerbverzahnung mittels der Spannschraube aufeinander zugezogen, bis sie in Eingriff kommen und die Gelenke blockiert sind.The locking device can according to an embodiment from axially movable disks surrounding the joint the facing serration and one connecting the washers end of the clamping screw, the clamping screw to be operated preferably by means of a gag. By loosening the Clamping screws are made of the washers with the serration pressed together so that the tiller parts ver in the joints can be put. In the desired position of the front Drawbar part then the discs with the serration pulled towards each other by means of the clamping screw until they are in Come intervention and the joints are blocked.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von in der Zeichnung wieder gegebenen Ausführungsformen. In der Zeichnung zeigtFurther details and advantages of the invention emerge from the following description of in the drawing again given embodiments. In the drawing shows

Fig. 1 eine Seitenansicht der Vorrichtung im angehängten Zustand; Figure 1 is a side view of the device in the attached state.

Fig. 2 eine Ansicht auf die Frontseite der Vorrichtung; Figure 2 is a view of the front of the device.

Fig. 3 eine Draufsicht auf eines der Deichsel gelenke; Figure 3 is a plan view of one of the drawbar joints.

Fig. 4 eine Ansicht auf die Antriebsseite des Pflegewerkzeugs; Fig. 4 is a view of the drive side of the maintenance tool;

Fig. 5 einen Schnitt I-I gemäß Fig. 4 in der Betriebslage des Pflegewerkzeugs und Fig. 5 shows a section II of FIG. 4 in the operating position of the maintenance tool and

Fig. 6 einen der Fig. 5 entsprechenden Schnitt in einer Zwischenstellung bei der Demon tage bzw. Montage des Pflegewerkzeugs. Fig. 6 shows a section corresponding to FIG. 5 in an intermediate position during the dismantling or assembly of the maintenance tool.

Die in Fig. 1 insgesamt mit 1 bezeichnete Pflegevorrichtung ist über eine Deichsel 2 an einen Schlepper 3 angehängt. Ferner ist die Pflegevorrichtung 1 getrieblich an die Zapfwelle bzw. die daran anschließende Gelenkwelle 4 des Schleppers 3 angekuppelt.The generally designated in Fig. 1 with care device 1 is attached via a drawbar 2 of a tractor. 3 Furthermore, the care device 1 is geared to the PTO shaft or the adjoining propeller shaft 4 of the tractor 3 .

Die Pflegevorrichtung 1 besteht aus einem Fahrgestell mit einem Fahrgestellrahmen 5 und Laufrädern 6, deren Achse in dem Fahr gestellrahmen gelagert ist. Der Fahrgestellrahmen 5 weist auf ragende Seitenstützen 7 auf, zwischen die ein Aufnahmebehälter 8 größeren Volumens über Parallelogrammlenker 9 eingehängt ist. Ferner ist zwischen den Seitenstützen 7 und einem der Lenker 9 ein Hubzylinder 10 angeordnet, mittels dessen der Aufnahmebe hälter 8 aus der gezeigten Betriebsstellung nach hinten und oben in eine Entleerstellung angehoben werden kann. Zu diesem Zweck ist das hintere Teil 11 des Aufnahmebehälters 8 über ein Gelenk 12 ausklappbar. Zugleich kann - in der Zeichnung nicht erkennbar - der Aufnahmebehälter 8 einen geneigten oder in eine Neigungslage bringbaren Boden aufweisen, so daß das im Aufnahme behälter enthaltene Gut nach hinten entleert werden kann.The care device 1 consists of a chassis with a chassis frame 5 and wheels 6 , the axis of which is mounted in the chassis frame. The chassis frame 5 has projecting side supports 7 , between which a receptacle 8 of larger volume is suspended via parallelogram handlebars 9 . Furthermore, a lifting cylinder 10 is arranged between the side supports 7 and one of the links 9 , by means of which the receptacle 8 can be raised from the operating position shown backwards and upwards into an emptying position. For this purpose, the rear part 11 of the receptacle 8 can be folded out via a joint 12 . At the same time - can not be seen in the drawing - the receptacle 8 have an inclined or in an inclinable base so that the container contained in the receptacle can be emptied to the rear.

Der Aufnahmebehälter 8 schließt an seiner offenen Stirnseite 13 ein nach hinten offenes Gehäuse 14 eines insgesamt mit 15 be zeichneten Pflegeaggregates ab. Das Gehäuse 14 des Pflegeaggre gates 15 weist eine Vorderwand 16 und gegenüberliegende Seiten wände 17 auf. Nach unten ist das Pflegeaggregat 15 gleichfalls offen.The receptacle 8 closes at its open end 13 a rearwardly open housing 14 from a total of 15 be care unit. The housing 14 of the Pflegeaggre gates 15 has a front wall 16 and opposite side walls 17 . The maintenance unit 15 is also open at the bottom.

Das Pflegeaggregat 15 ist an beiden Seiten der Vorrichtung über Lenker 18 an dem Fahrgestellrahmen 5 bzw. an den Seitenstützen 7 angelenkt. Die Lenker sind an ihrem vorderen Ende 19 fest mit einem vorderen Querholm 20 (Fig. 2) des Pflegeaggregates 15 verbunden, während sie an ihrem hinteren Ende über Querbolzen in Langlöchern 21 der Seitenstützen 7 mit axialem Spiel ange lenkt sind.The maintenance unit 15 is articulated on both sides of the device via handlebars 18 on the chassis frame 5 or on the side supports 7 . The handlebars are fixedly connected at their front end 19 to a front cross member 20 ( FIG. 2) of the maintenance unit 15 , while at the rear end they are deflected via transverse bolts in elongated holes 21 of the side supports 7 with axial play.

Das Pflegeaggregat 15 weist ein Pflegewerkzeug 22 auf, das beim gezeigten Ausführungsbeispiel als Bürstenwalze ausgebildet ist. Oberhalb der Bürstenwalze 22 ist ferner eine Förderwalze 23 angeordnet, die gleichfalls mit Borsten besetzt ist und mit höherer Drehzahl umläuft als die Bürstenwalze 22. Das von der Bürstenwalze 22 aufgenommene Gut wird in das Gehäuse 14 hinein geschleudert und mittels der Förderwalze 23, die einen Unter druck erzeugt, nach oben und hinten in den Aufnahmebehälter 8 transportiert. Um diesen Unterdruck zu erzeugen, laufen die Borsten der Bürstenwalze 22 und der Förderwalze 23 an entspre chend konturierten Wandungen 24 entlang, die Teil des Aufnahme behälters 8, z. B. an dessen Boden angeordnet sind.The care unit 15 has a care tool 22 which , in the exemplary embodiment shown, is designed as a brush roller. Above the brush roller 22 there is also a conveyor roller 23 , which is also covered with bristles and rotates at a higher speed than the brush roller 22 . The material picked up by the brush roller 22 is flung into the housing 14 and transported up and back into the receiving container 8 by means of the conveyor roller 23 , which generates a vacuum. In order to generate this vacuum, the bristles of the brush roller 22 and the conveyor roller 23 run along accordingly contoured walls 24 , the part of the receptacle 8 , z. B. are arranged at the bottom.

Das Pflegeaggregat 15 ist frontseitig über Tasträder 25 auf dem Bogen abgestützt. Die Tasträder 25 sitzen an Tragarm 26, die an dem vorderen Querholm 20 (siehe Fig. 2) des Pflegeaggre gates 15 befestigt sind.The maintenance unit 15 is supported on the front of the arch via feeler wheels 25 . The feeler wheels 25 sit on the support arm 26 , which gates 15 are attached to the front cross member 20 (see FIG. 2) of the maintenance unit.

Der Fahrgestellrahmen 5 ist jochartig ausgebildet und weist einen vorderen Querholm 27 auf, an dem das Pflegeaggregat 15 über Zugfedern 28, die am vorderen Querholm 20 des Pflegeaggre gates angreifen, aufgehängt ist. Ferner ist zwischen dem vor deren Querholm 27 des Fahrgestellrahmens und dem Querholm 20 des Pflegeaggregates ein Hydraulikzylinder 29 eingesetzt, mit tels dessen die Höhenlage des Pflegeaggregates, insbesondere der Andruck der Pflegewerkzeuge am Boden einstellbar ist. Fer ner kann mittels des Hydraulikzylinders 29, der an die Hydrau lik des Schleppers 3 angeschlossen ist, das Pflegeaggregat 15 in der Hochlage des Aufnahmebehälters 8 in eine Montage- bzw. Demontagelage für das Pflegewerkzeug 22 angehoben werden. Hierauf wird später nochmals eingegangen.The chassis frame 5 is yoke-like and has a front cross member 27 , on which the maintenance unit 15 is suspended via tension springs 28 which engage the front cross member 20 of the maintenance unit gates. Furthermore, a hydraulic cylinder 29 is inserted between the front cross member 27 of the chassis frame and the cross member 20 of the maintenance unit, by means of which the height of the maintenance unit, in particular the pressure of the maintenance tools on the floor, can be adjusted. Fer ner can be raised by means of the hydraulic cylinder 29 , which is connected to the hydrau lik of the tractor 3 , the maintenance unit 15 in the high position of the receptacle 8 in an assembly or disassembly position for the maintenance tool 22 . This will be discussed again later.

Zwischen dem Querholm 27 des Fahrgestellrahmens 5 und dem Quer holm 20 des Pflegeaggregates 15 ist ferner eine Stützeinrichtung 30 wirksam, die im gezeigten Ausführungsbeispiel als Spindel 31 mit Handkurbel ausgebildet ist. Die Spindel 31 ist am vorderen Querholmen 27 des Fahrgestellrahmens geführt und kann bis auf die Oberseite des Querholmes 20 des Pflegeaggregates abgespindelt werden, mit der Folge, daß sich der Fahrgestellrahmen 5 über die Spindel 31 auf dem Querholm 20 des Pflegeaggregates15 ab stützt. In dieser Einstellung kann die Vorrichtung 1 durch Lö sen der Deichsel 2 und der Zapfwelle 4 des Schleppers 3 in einer Ruhelage abgestellt werden.Between the cross member 27 of the chassis frame 5 and the cross member 20 of the care unit 15 , a support device 30 is also effective, which is designed in the embodiment shown as a spindle 31 with a crank handle. The spindle 31 is guided in the chassis frame at the front cross members 27 and may rise to the top of the cross member 20 of the maintenance unit are spinned off, with the consequence that the chassis frame 5 is supported via the spindle 31 on the cross member 20 of the maintenance unit 15 from. In this setting, the device 1 can be turned off by loosening the drawbar 2 and the PTO shaft 4 of the tractor 3 in a rest position.

Die Deichsel 2 ist, wie insbesondere aus Fig. 1 ersichtlich, zweiteilig ausgebildet, wobei das vordere Teil 32 in die Anhänge öse des Schleppers 3 eingesetzt ist, während das hintere Teil 33 am vorderen Querholmen 27 des Fahrgestellrahmens 5 angreift. Dort sowie zwischen den beiden Teilen 32 und 33 sind Gelenke 34, 35 mit horizontaler Querachse vorgesehen, denen ferner je weils eine Feststelleinrichtung zugeordnet ist. Eine Ausführungs form dieser Feststelleinrichtung ist in Fig. 3 näher erkennbar, die eine Draufsicht auf das Gelenk 35 zwischen den beiden Deich selteilen 32 und 33 zeigt. Im Bereich des Gelenks weisen die Deichselteile 32, 33 scheibenförmige Endstücke auf, die an den einander zugekehrten Seiten mit einer Kerbverzahnung 36 versehen sind. Das Gelenk wird von einem Schraubenbolzen 37 gebildet, der zugleich als Spannschraube ausgebildet ist. Diese Schraube kann mittels eines Knebelgriffs 38 gelöst werden, so daß die Kerbverzahnung 36 an den scheibenförmigen Endstücken 39, 40 der Deichselteile 32, 33 außer Eingriff kommt und die Deichsel teile gegeneinander verschwenkt werden können. Nach richtiger Einstellung des vorderen Deichselteils 32 auf die Höhe der An hängeöse des Schleppers 3 kann das Gelenk mittels des Knebels 38 und der Spannschraube 37 blockiert werden. Eine gleiche Aus bildung ist für das Gelenk 34 zwischen dem hinteren Deichsel teil 33 und dem vorderen Querholm des jochartigen Fahrgestell rahmens 5 angeordnet.The drawbar 2 is, as can be seen in particular from FIG. 1, formed in two parts, the front part 32 being inserted into the towing eye of the tractor 3 , while the rear part 33 engages the front cross members 27 of the chassis frame 5 . There and between the two parts 32 and 33 , joints 34, 35 are provided with a horizontal transverse axis, each of which is also associated with a locking device. An execution form of this locking device can be seen in Fig. 3, which shows a plan view of the joint 35 between the two dyke selteile 32 and 33 . In the area of the joint, the tiller parts 32, 33 have disc-shaped end pieces which are provided with serration 36 on the sides facing one another. The joint is formed by a screw bolt 37 , which is also designed as a clamping screw. This screw can be loosened by means of a toggle handle 38 , so that the serration 36 on the disk-shaped end pieces 39, 40 of the tiller parts 32, 33 disengages and the tiller parts can be pivoted against one another. After correct adjustment of the front tiller part 32 to the height of the suspension eye on the tractor 3 , the joint can be blocked by means of the toggle 38 and the clamping screw 37 . From the same education is arranged for the joint 34 between the rear drawbar part 33 and the front cross member of the yoke-like chassis frame 5 .

Wie bereits angedeutet, erfolgt der Antrieb der Pflegewerkzeuge 22 und der Förderwalze 23 des Pflegeaggregates 15 von der Zapf welle 4 bzw. der daran angeschlossenen Gelenkwelle. Diese Ge lenkwelle ist zunächst an ein auf der Vorrichtung 1 angebrachtes Getriebe 41 angeschlossen, das die Zapfwellen-Drehzahl auf die für das Pflegewerkzeug 22 gewünschte Drehzahl übersetzt. Von dem Getriebe 41 läuft in einem Kasten 42 (Fig. 2) eine nicht gezeigte Querwelle, an deren äußeren Ende eine Riemenscheibe 43 in einem Seitenschild 44 des Pflegeaggregates 15 gelagert ist. Der Antriebsriemen 45 ist über eine Spannrolle 46 und eine wei tere Keilriemenscheibe 47 geführt, mittels der die Achse 48 des Pflegewerkzeugs 22 angetrieben wird (siehe Fig. 5).As already indicated, the maintenance of the maintenance tools 22 and the conveyor roller 23 of the maintenance unit 15 is carried out by the power take-off shaft 4 or the drive shaft connected to it. This Ge steering shaft is first connected to an attached to the device 1 gear 41 , which translates the PTO speed to the desired speed for the maintenance tool 22 . A cross shaft (not shown) runs from the gear 41 in a box 42 ( FIG. 2), at the outer end of which a pulley 43 is mounted in a side plate 44 of the care unit 15 . The drive belt 45 is guided over a tension roller 46 and a white direct V-belt pulley 47 , by means of which the axis 48 of the maintenance tool 22 is driven (see FIG. 5).

Die Keilriemenscheibe 47 sitzt auf einem Achsstummel 49 mit einem Vielkeilprofil, der zugleich in die als Hohlachse ausge bildete Achse 48 des Pflegeaggregates 22 formschlüssig eingreift. Die Keilriemenscheibe 47 mit dem Achsstummel 49 durchgreifen das Seitenschild 44 in einem Radiallager 50.The V-belt pulley 47 sits on an axle stub 49 with a multi-spline profile, which at the same time engages positively in the axis 48 formed as a hollow axis of the care unit 22 . The V-belt pulley 47 with the stub shaft 49 extends through the side plate 44 in a radial bearing 50 .

Der Achsstummel 49 sitzt ferner in einem Axiallager 51, das beim gezeigten Ausführungsbeispiel an einem Lagerarm 52 ange ordnet ist, der mittels einer Schraubverbindung 53 lösbar am Seitenschild 44 befestigt ist. Die Schraubverbindung 53 weist eine Ringöse 54 auf, mittels der sie gelockert oder angezogen werden kann. Durch Lösen der Schraubverbindung 53 kommt der Lagerarm 52 frei. Zugleich wird der Achsstummel 49 von seinem Axiallager 51 freigesetzt. Der Achsstummel 49 ist zumindest an seinem außenliegenden Ende mit Innengewinde versehen, in das wiederum eine Schraube 55 mit Ringöse 56 eingeschraubt wer den kann. Nach dem Einschrauben läßt sich der Achsstummel 49 in die in Fig. 6 wiedergegebene Position herausziehen und zwar so weit, daß die Hohlachse 48 des Pflegewerkzeugs 22 freikommt.The stub axle 49 is also seated in an axial bearing 51 , which in the exemplary embodiment shown is arranged on a bearing arm 52 , which is detachably fastened to the side plate 44 by means of a screw connection 53 . The screw connection 53 has an eyelet 54 by means of which it can be loosened or tightened. The bearing arm 52 is released by loosening the screw connection 53 . At the same time, the stub axle 49 is released from its axial bearing 51 . The stub shaft 49 is provided at least at its outer end with an internal thread, in which in turn a screw 55 is screwed with eyelet 56 who can. After screwing in, the stub shaft 49 can be pulled out into the position shown in FIG. 6, to the extent that the hollow axis 48 of the maintenance tool 22 is released .

An der Innenseite der Seitenschilde 44 des Pflegeaggregates sind Halbschalen 57 angeordnet, die mit dem Achsstummel 49 bzw. der Lageröffnung im Seitenschild fluchten und die Hohlachse 48 des Pflegewerkzeugs 22 beim Demontieren unterfangen bzw. bei der Montage eines anderen Pflegewerkzeugs in zentrierter Position aufnehmen.Half-shells 57 are arranged on the inside of the side shields 44 of the maintenance unit, which are aligned with the stub shaft 49 or the bearing opening in the side shield and undercut the hollow axis 48 of the maintenance tool 22 when disassembling or when installing another maintenance tool in a central position.

Die gleiche Anordnung, wie in Fig. 5 und 6 für die Antriebsseite gezeigt ist, befindet sich auch auf der gegenüberliegenden Seite des Pflegeaggregates, an der ferner von der Hohlachse 48 des Pflegewerkzeugs über eine Keilriemenscheibe und einen Keilriemen der Antrieb für die obere Förderwalze 23 abgenommen ist. Auch an dieser Seite kann der entsprechende Achsstummel zum Zwecke der Demontage des Pflegewerkzeugs 2 herausgezogen werden.The same arrangement, as shown in FIGS. 5 and 6 for the drive side, is also on the opposite side of the maintenance unit, on which the drive for the upper conveyor roller 23 is also removed from the hollow axis 48 of the maintenance tool via a V-belt pulley and a V-belt is. The corresponding axle stub can also be pulled out on this side for the purpose of disassembling the maintenance tool 2 .

Die Montage oder Demontage erfolgt vorzugsweise in einer mittels des Hubzylinders 29 angehobenen Position des Pflegeaggregates 15, so daß das demontierte Pflegewerkzeug 22 nach hinten oder unten herausgezogen werden kann.The assembly or disassembly is preferably carried out in a position of the care unit 15 raised by means of the lifting cylinder 29 , so that the disassembled care tool 22 can be pulled out backwards or downwards.

Claims

1. Device for the care of green areas, consisting of a with a drawbar on a towing vehicle with PTO, z. B. a tractor, attached chassis with wheels and a receptacle for mown grass, leaves or the like, a pen delnd suspended in the chassis frame maintenance unit with feeler wheels and at least one roller-shaped maintenance tool, which is stored in side plates of the maintenance unit and on one side of the PTO is driven by a gear train, characterized in that a lifting cylinder ( 29 ) is arranged between the chassis frame ( 5 ) and the maintenance unit ( 15 ) and that the roller-shaped maintenance tool ( 22 ) is detachably received in the side plates ( 44 ) and in a dissolved state Condition with raised maintenance unit ( 15 ) can be removed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the maintenance tool ( 22 ) by means of the side shields ( 44 ) from the outside through stub axles ( 49 ) and that the stub axles can be pulled out of the maintenance tool and the bearings ( 50 ) in the side plates.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the stub axles ( 49 ) on the outside of the side shields ( 44 ) in a releasably attached to this axial bearing ( 51 ) sit.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the axial bearing ( 51 ) is arranged on a bearing arm ( 52 ) which is detachably attached to the side plate ( 44 ) by means of a screw connection ( 53 ).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the axle stub ( 49 ) have a multi-spline profile.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that on the inside of the side shields ( 44 ) in alignment with the bearing opening half shells ( 57 ) are arranged, the axis ( 48 ) of the roller-shaped after pulling out the stub shaft ( 49 ) Care tool ( 22 ) at both ends.

7. The device, in particular according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lifting cylinder ( 29 ) between a front cross member ( 27 ) of the yoke-like chassis frame ( 5 ) and an underlying parallel cross member ( 20 ) of the care unit ( 15th ) is used.

8. The device, in particular according to one of claims 1 to 7, characterized in that the maintenance unit ( 15 ) over up to behind the wheels ( 6 ) reaching handlebars ( 18 ) in the rearmost area of the chassis frame ( 5 ) is oscillating.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the handlebars ( 18 ) by means of bolts in slots ( 21 ) and with axial play on the chassis frame ( 5 ) are mounted.

10. The device, in particular according to one of claims 1 to 9, characterized in that between the front cross member ( 27 ) of the chassis frame ( 5 ) and the cross member ( 20 ) of the maintenance unit ( 15 ) a the lifting cylinder ( 29 ) relieving support device ( 30 ) is arranged.

11. The device according to claim 10, characterized in that the support device ( 30 ) from a on the front cross member ( 27 ) of the chassis frame ( 5 ) and loose on the cross member ( 20 ) of the maintenance unit ( 15 ) support the spindle ( 31 ) is formed.

12. The device, in particular according to one of claims 1 to 11, characterized in that on the front cross bar ( 27 ) of the chassis frame ( 5 ) the drawbar ( 2 ) engages via a joint ( 34 ) with a horizontal transverse axis, and that the drawbar ( 2 ) consists of two consecutive tiller parts ( 32, 33 ), which are connected if the same via a joint ( 35 ) with a horizontal transverse axis, and that both joints ( 34, 35 ) have a locking device.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the locking device is formed from the joint ( 34, 35 ) surrounding axially movable disks ( 39, 40 ) with facing serration ( 36 ) and a clamping screw connecting the disks ( 37 ).