DE3710017A1

DE3710017A1 - Screwing device for a radiator cap

Info

Publication number: DE3710017A1
Application number: DE19873710017
Authority: DE
Inventors: Bernhard Spicker
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-03-26
Filing date: 1987-03-26
Publication date: 1988-10-06

Abstract

In the case of a device for screwing off and screwing on the radiator cap of motor vehicles, by means of which the effort required during screwing is reduced and, in particular, the screwing off can be performed, even in the case of a hot radiator, without danger of being burnt, a handle has shoulders located opposite one another, bent in the direction of the radiator cap and equipped with catch projections.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auf- und Zu schrauben des Kühlerdeckels von Kraftfahrzeugen.The invention relates to a device for opening and closing screw the radiator cap of motor vehicles.

Der Deckel eines Kühlers für Kraftfahrzeuge wird mit der Hand auf- oder zugeschraubt und besitzt zu diesem Zweck zwei sich diametral nach außen erstreckende Drehflügel, die das Greifen des Deckels und das Übertragen des Lösemoments beim Auf- und Zuschrauben des Deckels mit der Hand erleich tern. Die dichtende Schließlage des Kühlerdeckels in der Kühleröffnung wird durch eine an der in die Kühleröffnung eingreifenden Seite des Deckels angeordnete Druckfeder ge währleistet, die jedoch vor allem vor dem Abschrauben des Kühlerdeckels zum Lösen der dichtenden Schließlage einen besonderen Kraftaufwand erfordert. Noch sehr viel größere Probleme bereitet allerdings das bei heißem Kühler meist unverzüglich notwendige Abschrauben des Kühlerdeckels; so fern in diesen Fällen ein Lappen oder ein Tuch nicht zur Verfügung steht, birgt das Auf- bzw. Abschrauben des dann ebenfalls heißen Kühlerdeckels eine nicht unerhebliche Ver brennungsgefahr.The lid of a radiator for motor vehicles is with the Hand screwed or screwed and has for this purpose two diametrically outward rotating wings, the gripping the lid and transferring the loosening torque make it easier to screw the cover on and off by hand tern. The sealing closed position of the radiator cap in the Radiator opening is through one in the radiator opening engaging side of the lid arranged compression spring ge ensures, but especially before unscrewing the Radiator cap to release the sealing closed position requires special effort. Much bigger ones However, this usually causes problems with a hot cooler immediately unscrew the radiator cap; like this in such cases, do not use a rag or cloth Is available, then screwing or unscrewing the radiator cap is also called a not inconsiderable Ver risk of burns.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schraubvor richtung zu schaffen, mit der sich ein einfaches und siche res Auf- und Zuschrauben des Kühlerdeckels erreichen läßt.The invention has for its object a screw to create a direction that is simple and safe res screwing on and screwing down the radiator cap.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art mit einem Handgriff gelöst, der einander gegenüberliegende, in Richtung auf den Kühler deckel abgewinkelte, mit Rastvorsprüngen versehene Schul tern aufweist, wobei die Rastvorsprünge vorzugsweise Längs nuten besitzen. Bei der Benutzung des Handgriffs besteht somit kein unmittelbarer Kontakt mehr zwischen der Hand und dem Kühlerdeckel, was insbesondere bedeutet, daß sich das Abschrauben des mit seinem Umfangskragen im Bereich der Drehflügel in die Längsnuten eingerasteten und gehaltenen Kühlerdeckels ohne Verbrennungsgefahr auch bei heißem Küh ler durchführen läßt. Außerdem wird der Kraftaufwand beim Niederdrücken des Deckels gegen die von der Druckfeder anstehende Kraft verringert; denn die durch einen Axial druck erzeugte Lösekraft wird über den Griff bzw. über die den Deckel übergreifende Aufsetzfläche des Griffes geradli nig eingeleitet. Die beiden Schultern, die einander fluch tend gegenüberliegen können, sind soweit voneinander ent fernt, daß sich deren Rastvorsprünge nach dem Aufsetzen des Griffs auf den Deckel unterhalb der radial vorspringenden Drehflügel befinden; der sich in Richtung des Kühlers er streckende Umfangskragen (Blechwand) des Deckels läßt sich dann im Bereich der Drehflügel in die Längsnuten der Rast vorsprünge einrasten. In Drehrichtung des Lösemoments ge sehen greift die eine Schulter hinten und die andere Schul ter vorne an einen Drehflügel an.This object is achieved by a device of the type mentioned solved with a handle that opposite each other, towards the radiator lid angled, with snap-in projections tern, wherein the locking projections are preferably longitudinal own grooves. When using the handle there is thus no more direct contact between the hand and the radiator cap, which means in particular that the Unscrew the with its peripheral collar in the area of Swing blades locked and held in the longitudinal grooves Radiator cap without risk of burns even when the cooler is hot can be carried out. In addition, the effort at Depress the cover against that of the compression spring applied force reduced; because by an axial pressure generated loosening force is via the handle or the lid overlapping surface of the handle straight nig initiated. The two shoulders that curse each other tend to be opposite to each other remotely that their locking projections after putting on the Handle on the lid below the radially projecting Rotary blades are located; towards the radiator stretching circumferential collar (sheet metal wall) of the cover can then in the area of the rotating wing into the longitudinal grooves of the rest click into place. In the direction of rotation of the loosening torque see grips one shoulder behind and the other school at the front of a rotating wing.

Der Handgriff läßt sich zumindest mit einem, vorzugsweise mit zwei Dauermagneten an der dem Kühlerdeckel zugewandten Stirnfläche bestücken, die beispielsweise stirnseitig in den Griff eingebettet oder eingeschraubt sind, und nach dem Lösen den Deckel haftend festhalten, so daß sich dieser von der Kühleröffnung abheben läßt. Die Magneten lassen sich alternativ oder ergänzend zu den Rastvorsprüngen dann ver wenden, wenn der Deckel aus einem magnetischen Material besteht.The handle can be at least one, preferably with two permanent magnets on the radiator cap facing Equip the end face, for example in the front the handle is embedded or screwed in, and after the Loosely hold the lid firmly so that it is off the radiator opening can be lifted off. The magnets can be alternatively or in addition to the locking projections then ver turn if the lid is made of a magnetic material consists.

Der Handgriff weist vorzugsweise eine parallel zu einem Handknebel verlaufende, mit den Schultern versehene, durch einen Verbindungssteg mit dem Knebel einstückig ausgebilde te Klaue auf. Der Handgriff besitzt damit eine Kontur, die in etwa einem um 90° gedrehten H entspricht, wobei Handkne bel und Klaue vorteilhaft stegartig ausgebildet sind. Aller dings können Knebel und Klaue auch rund sein, z. B. rad- oder tellerförmig. Entscheidend ist in jedem Fall, daß stirnseitig in Axialrichtung vorkragende Schultern mit ei ner Halterung für den Kühlerdeckel vorhanden sind. Durch die Länge des Verbindungsteges zwischen dem Handknebel und der Klaue läßt sich der Abstand bzw. die Entfernung zur Kühleröffnung so festlegen, daß der nach dem Öffen schlagar tig aus dem Kühler entweichende heiße Dampf die den Deckel abschraubende Hand nicht gefährden kann.The handle preferably has a parallel to one Hand gagged, shouldered, through form a connecting web with the gag in one piece te claw. The handle thus has a contour that corresponds approximately to an H rotated by 90 ° bel and claw are advantageously formed web-like. Everything However, the gag and claw can also be round, e.g. B. wheel or plate-shaped. In any case it is crucial that shoulders protruding in the axial direction with egg ner bracket for the radiator cap are available. By the length of the connecting bridge between the hand gag and the claw can be the distance to the Determine the radiator opening so that it opens when opened Hot steam escaping the cooler from the lid unscrewing hand cannot endanger.

Der Handgriff läßt sich vorteilhaft aus Kunststoff herstel len und somit durch Spritzgießen mit einem einfachen Werk zeug fertigen.The handle can advantageously be made of plastic len and thus by injection molding with a simple movement manufacture stuff.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele des näheren erläutert. In der Zeichnung zeigen:The invention is described below with reference to the drawing illustrated embodiments of the closer explained. The drawing shows:

Fig. 1 einen mittels eines Handgriffs mit Rastvorsprün gen von der Kühleröffnung abgehobenen Kühler deckel, perspektivisch dargestellt, Fig. 1 is a gene cover by means of a handle with Rastvorsprün from the radiator opening lifted radiator, shown in perspective,

Fig. 2 einen mit Magneten bestückten Handgriff zum Auf und Zuschrauben des Kühlerdeckels in der Vorderan sicht, Fig. 2 shows a magnet fitted with a handle for screwing on and the radiator cap in view of Vorderan,

Fig. 3 einen Handgriff mit Rastvorsprüngen in der Per spektive, und Fig. 3 shows a handle with locking projections in the perspective, and

Fig. 4 eine vergrößerte Darstellung des Handgriffs gemäß Fig. 3 entlang der Linie IV-IV geschnitten. Fig. 4 is an enlarged view of the handle of FIG. 3 cut along the line IV-IV.

Ein Deckel 1 eines Kühlers 2 wird mit Hilfe eines Hand griffs 3 aus seiner durch eine Druckfeder 4 in der Küh leröffnung 5 dichtend gehaltenen Schließlage gelöst, oder in seine Schließlage geschraubt; in Fig. 1 ist der nach dem Abschrauben von der Kühleröffnung 5 entfernte Kühlerdeckel 1 dargestellt.A lid 1 of a cooler 2 is released with the aid of a hand grip 3 from its closed position held by a compression spring 4 in the cooling opening 5 or screwed into its closed position; in Fig. 1, the remote after unscrewing of the radiator opening 5 radiator cap 1 is illustrated.

Der Handgriff 3 besteht aus zwei durch einen vertikalen Verbindungssteg miteinander verbundenen Querstegen, von de nen der eine als Handknebel 7 und der andere als Klaue 8 mit an jedem Ende nach unten abgewinkelten Schultern 9, 10 ausgebildet ist. Die Schultern 9, 10 liegen einander fluch tend gegenüber und besitzen bei der Ausführung gemäß Fig. 3 beidseitig angeordnete, d. h. sich in Längsrichtung der Klaue 8 erstreckende, wulstartige Rastvorsprünge 11 mit jeweils einer Längsnut 12, wie in Fig. 4 für die Schulter 9 stark vergrößert dargestellt ist.The handle 3 consists of two transverse webs connected to one another by a vertical connecting web, one of which is designed as a hand gag 7 and the other as a claw 8 with shoulders 9 , 10 angled downward at each end. The shoulders 9 , 10 are cursed to each other and have in the embodiment according to FIG. 3 arranged on both sides, ie extending in the longitudinal direction of the claw 8 , bead-like locking projections 11 , each with a longitudinal groove 12 , as in Fig. 4 for the shoulder 9 strong is shown enlarged.

Nach Fig. 2 sind in die Stirnfläche 13 der Klaue 8 zwischen den Schultern 9, 10 mit Abstand voneinander zwei Dauermagne ten 14 angeordnet. Die Dauermagneten 14 ragen - wie darge stellt - gegenüber der Stirnfläche 13 der Klaue 8 vor, ebenso können sie bündig mit der Stirnfläche 13 eingebettet sein.According to FIG. 2, the claw 8 between the shoulders 9, 10 spaced from each other two permanent Magne are in the end face 13 th 14. The permanent magnets 14 protrude - as Darge provides - against the end face 13 of the claw 8 , they can also be embedded flush with the end face 13 .

Zum Auf- und Zuschrauben des Kühlerdeckels 1 wird der Hand griff 3 so auf den Deckel 1 gesetzt, daß die Rastvorsprünge 11 der Schultern 9, 10 unter Drehflügel 16, 17 des Deckels 1 greifen und mit ihren Längsnuten 12 einen den Deckel 1 einfassenden Umfangskragen 19 aufnehmen; in Schraubrichtung gemäß Pfeil 15 von Fig. 1 gesehen legt sich die Schulter 9 hinter den Drehflügel 16 und die Schulter 10 vor den Drehflügel 16 des Deckels 1, so daß sich die von einer Hand 18 über den Griff 3 eingeleitete Schraubkraft auf den Deckel 1 überträgt. Beim Schrauben des Deckels 1 entgegen der Pfeilrichtung 15, legen sich die Schultern 9, 10 umge kehrt der in Fig. 1 dargestellten Situation gegen die Drehflügel 16, 17. Sowohl beim Auf- als auch beim Zuschrau ben wird der Kühlerdeckel 1 von den Rastvorsprüngen 11 am Handgriff 3 festgelegt, d. h. lagesicher gehalten; zusätz lich oder anstelle der Rastvorsprünge 11 halten die Magne ten 12 den Deckel 1, wenn dieser aus magnetischem Material besteht.To screw the radiator cap 1 on and off, the hand grip 3 is placed on the lid 1 so that the locking projections 11 of the shoulders 9 , 10 engage under the rotating wings 16 , 17 of the lid 1 and with their longitudinal grooves 12 a peripheral collar 19 enclosing the lid 1 record, tape; Seen in the screwing direction according to arrow 15 of FIG. 1, the shoulder 9 lies behind the rotary wing 16 and the shoulder 10 in front of the rotary wing 16 of the cover 1 , so that the screwing force introduced by a hand 18 via the handle 3 is transmitted to the cover 1 . When screwing the lid 1 against the direction of the arrow 15 , the shoulders 9 , 10 reverse the situation shown in FIG. 1 against the rotary wing 16 , 17th Both when opening and when screwing ben the radiator cap 1 is fixed by the locking projections 11 on the handle 3 , that is held securely; additional Lich or instead of the locking projections 11 , the Magne th 12 hold the lid 1 when it is made of magnetic material.

Claims

1. Device for screwing and screwing the radiator cap of motor vehicles, characterized in that a handle ( 3 ) opposite, in the direction of the radiator cap ( 1 ) angled, with Rastvor jumps ( 11 ) provided shoulders ( 9 , 10 ).

2. Device according to claim 1, characterized by slot-like longitudinal grooves ( 12 ) of the locking projections ( 11 ).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized by at least one permanent magnet ( 14 ) on the radiator cap facing end face ( 13 ) of the handle ( 3 ).

4. Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the handle ( 3 ) a parallel to a hand gag ( 7 ), with the shoulders ( 9 , 10 ) provided by a connec tion bridge ( 6 ) with the gag ( 7 ) integrally formed claw ( 8 ).

5. The device according to claim 3, characterized in that the handle ( 3 ) is equipped with two permanent magnets ( 14 ).

6. The device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the handle ( 3 ) consists of plastic.