DE3703754A1

DE3703754A1 - Method and device for heat recovery from ventilation of preferably large rooms, factory workshops and the like

Info

Publication number: DE3703754A1
Application number: DE19873703754
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Maisch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-02-07
Filing date: 1987-02-07
Publication date: 1988-08-18

Abstract

The method or device serves to recover heat from ventilation of preferably large rooms, factory workshops and the like in buildings with high humidity. This occurs especially in rooms and workshops that are heated with infrared radiant heaters, and are equipped with an intake-air duct for conveying outside air into the interior of the building and an air discharge duct for conveying extracted air from the interior of the building out into the open. To be specific, the extracted air is passed through the evaporator (4.1) of a first heat exchanger (4) and then through the evaporator (5.1) of a second heat exchanger (5), being cooled in the process so that it is below the dew-point line of air. The intake air is passed firstly through the condenser (4.2) of the first heat exchanger (4) and then through the condenser (5.2) of the second heat exchanger (5), being warmed in the process. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Wärmerückge winnung bei der Be- und Entlüftung von vorzugsweise Großräumen, Werkhallen und dergl. in Gebäuden mit ins besondere hoher Luftfeuchtigkeit, vor allem bei der Be- und Entlüftung von Räumen und Hallen, die von Infra rot-Strahlungsheizungen beheizt und mit einem Zuluftka nal zur Förderung von Außenluft in das Gebäudeinnere so wie einem Abluftkanal zur Förderung von Abluft aus dem Gebäudeinneren ins Freie versehen sind. Weiter betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Wärmerückgewinnung bei der Be- und Entlüftung von vorzugsweise Großräumen, Werkhallen und dergl. nach dem genannten Verfahren.The invention relates to a method for heat recovery Winching in the ventilation of preferably Open spaces, workshops and the like in buildings with ins particularly high humidity, especially with the Ventilation of rooms and halls by Infra red radiant heaters heated and with a supply air duct nal to convey outside air into the building interior such as an exhaust air duct to convey exhaust air from the Inside the building. Further concerns the invention a device for heat recovery in the ventilation of preferably large rooms, Workshops and the like. According to the aforementioned method.

Die Wärmerückgewinnung bei der Be- und Entlüftung ist insbesondere dann von Bedeutung, wenn etwa in Folge größerer Schadstoffemmissionen in den zu belüftenden Räumen Umluftverfahren ausscheiden, bei denen ledig lich eine Aufbereitung der Luft bei allenfalls geringer Zufuhr von Außenluft erfolgt, wenn also die gesamte um gewälzte Luftmenge vollständig oder jedenfalls nahezu vollständig ins Freie geführt und durch entsprechende Luft aus dem Freien ersetzt werden muß. Solche Bedin gungen liegen beispielsweise auch beim Betrieb von In frarot-Strahlungsheizungen vor, in denen durch die Ver brennung eines gasförmigen Energieträgers Keramikplat ten auf Rohtglut erhitzt werden, die dann ihre Energie vorzugsweise über Wärmestrahlung an die zu beheizende Umgebung abgeben. Bei der Verbrennung dieses Gases ent steht in erheblichem Umfang CO₂ sowie in geringerem Maß gegebenenfalls auch CO, so daß wegen der erforder lichen Entfernung dieser Gase aus den Räumen die genann ten Umluftsysteme ausscheiden. Im übrigen gilt für In frarot-Strahlungsheizungen die Vorschrift, daß je nach Form der Hallen bzw. Räume 14 bis 22 m³ Außenluft je Stunde kW Heizleistung zugeführt werden müssen. Dies macht eine außerordentlich effektive Wärmerückgewin nung aus der Abluft erforderlich, um solche Strahlungs heizungen mit einem guten Wirkungsgrad zu betreiben. Hinzu kommt, daß bei der Verbrennung von beispielsweise 1 kg Propangas 1,2 kg Wasser entstehen, wodurch die Ab luft eine außergewöhnlich hohe relative Luftfeuchtig keit aufweist. Dieser Wasserdampf ist Träger einer hohen Wärmeenthalpie, die es ebenfalls aus der Abluft rückzugewinnen gilt.The heat recovery during ventilation is particularly important if, for example, as a result of larger pollutant emissions in the rooms to be ventilated, recirculation processes, in which only the air is treated with little or no supply of outside air, i.e. when the whole is circulated The amount of air completely or at least almost completely outdoors and must be replaced by appropriate air from the outside. Such conditions are also present, for example, in the operation of infrared radiant heaters, in which ceramic plates are heated to raw embers by the combustion of a gaseous energy carrier, which then emit their energy preferably via thermal radiation to the environment to be heated. When this gas is burned, there is a considerable amount of CO ₂ and, to a lesser extent, possibly also CO, so that because of the required removal of these gases from the rooms, the aforementioned circulating air systems are eliminated. In addition, the rule applies to infrared radiation heating systems that, depending on the shape of the halls or rooms, 14 to 22 m ^{3 of} outside air per hour of kW heating power must be supplied. This makes an extraordinarily effective heat recovery from the exhaust air necessary to operate such radiant heaters with good efficiency. In addition, 1.2 kg of water are formed during the combustion of, for example, 1 kg of propane gas, as a result of which the air has an extraordinarily high relative air humidity. This water vapor carries a high heat enthalpy, which must also be recovered from the exhaust air.

Der Erfindung liegt in verfahrensmäßiger Hinsicht die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art zu schaffen, das es ermöglicht, eine besonders hohe Wärmerückgewinnung aus der Abluft zu erzielen, insbeson dere dann, wenn die Abluft zu 100% als Fortluft ins Freie geführt wird und darüber hinaus die Abluft bei hoher Temperatur zugleich eine hohe Luftfeuchtigkeit besitzt.The invention lies in procedural terms Task based on a method of the aforementioned To create a type that enables a particularly high To achieve heat recovery from the exhaust air, in particular then, when the exhaust air is 100% exhaust air into the Free is carried and also the exhaust air high temperature and high humidity owns.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Abluft über den Verdampfer eines ersten und an schließend den eines zweiten Wärmetauschers geführt und dabei so abgekühlt wird, daß die Taupunktlinie der Luft unterschritten wird und daß die Zuluft zunächst über den Kondensator des ersten und anschließend über den Konden sator des zweiten Wärmetauschers geführt und dabei er wärmt wird.According to the invention, this object is achieved by that the exhaust air through the evaporator of a first and on closing that of a second heat exchanger and is cooled so that the dew point line of the air is undershot and that the supply air first through the Capacitor of the first and then over the condens sator of the second heat exchanger and he is warmed.

Der durch die Erfindung erreichte Fortschritt besteht im wesentlichen darin, daß neben dem Wärmeanteil der Luft ein wesentlicher Teil der in dem Wasserdampf ent haltenen Wärmeenthalpie zurückgewonnen werden kann, wobei hier insbesondere dann erhebliche Wärmemengen anfallen, wenn die Abluft unmittelbar aus dem Bereich der Infrarot-Strahlungsheizungen stammt. Im übrigen ergibt die zweistufige Wärmerückgewinnung über zwei Wärmetauscher einen außerordentlich hohen Wirkungsgrad. Dabei besteht ferner die Möglichkeit, die beiden Wärme tauscher in ihren physikalischen Eigenschaften so aus zulegen, daß sie der jeweiligen Wärmerückgewinnungs stufe entsprechend angepaßt sind, so daß sie sich zur Erzielung eines optimalen Wirkungsgrades gegenseitig ergänzen. Auf diese Weise ist je nach Betriebszustand eine Rückgewinnung von 25% bis zu 40% der instal lierten Strahlungsheizleistung möglich.The progress achieved by the invention exists essentially in that in addition to the heat portion of the Air is an essential part of the ent in the water vapor retained heat enthalpy can be recovered with significant amounts of heat in particular incurred if the exhaust air is immediately out of the area of the infrared radiation heaters. Furthermore results in two-stage heat recovery over two Heat exchangers are extremely efficient. There is also the possibility of the two heat exchangers in their physical properties increase that of the respective heat recovery stage are adjusted accordingly so that they become Achieving optimal efficiency mutually complete. This way, depending on the operating status a recovery of 25% up to 40% of the instal radiant heat output possible.

In vorrichtungsmäßiger Hinsicht wird die Aufgabe nach der Erfindung dadurch gelöst, daß ein erster, mit dem Zuluftkanal und dem Abluftkanal in thermischer Wech selwirkung stehender Wärmetauscher vorgesehen ist, dessen Verdampfer im Abluftkanal und dessen Kondensa tor im Zuluftkanal angeordnet ist, und daß ein zweiter Wärmetauscher vorgesehen ist, dessen Verdampfer im Ab luftkanal dem Verdampfer des ersten Wärmetauschers in Strömungsrichtung der Abluft nachgeschaltet ist und dessen Kondensator im Zuluftkanal dem Kondensator des ersten Wärmetauschers in Strömungsrichtung der Zuluft nachgeschaltet ist.In terms of device, the task is followed solved the invention in that a first, with the Supply air duct and the exhaust air duct in thermal altern interaction standing heat exchanger is provided, its evaporator in the exhaust air duct and its condensate Tor is arranged in the supply air duct, and that a second Heat exchanger is provided, the evaporator in the Ab air duct to the evaporator of the first heat exchanger in Flow direction of the exhaust air is downstream and whose condenser in the supply air duct to the condenser first heat exchanger in the flow direction of the supply air is connected downstream.

Als weiterer Vorteil ergibt sich dabei, daß keine Mon tage von Abgasschornsteinen, insbesondere auch keine Dachaussparungen für Abluftöffnungen erforderlich sind, so daß Strahlungsheizungen auch bei Flachdächern ohne weiteres installiert werden können.Another advantage is that no mon exhaust chimney days, especially none Roof openings for exhaust air openings are required so that radiant heaters without flat roofs more can be installed.

In bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist der erste Wärmetauscher von einem Wärmerohr gebildet, das innenseitig kapillar strukturiert und evakuiert ist und einen flüssigen Wärmeträger enthält, der in einem kontinuierlichen Prozeß am einen, den Kondensator bil denden Rohrende kondensiert, anschließend zum anderen, den Verdampfer bildenden Rohrende fließt, dort wieder verdampft und schließlich zurück zu dem Kondensator strömt. Dieses Wärmerohr ergibt bei einfachem Aufbau und verschleißfreiem Betrieb einen in der ersten Wär merückgewinnungsstufe ausreichenden Wirkungsgrad. Wei ter empfiehlt es sich im Rahmen der Erfindung, daß der zweite Wärmetauscher von einem Kühlaggregat mit Kom pressor gebildet ist, da in der zweiten Wärmerückge winnungsstufe der Abluft bereits ein Teil der Wärme entzogen ist.In a preferred embodiment of the invention first heat exchanger formed by a heat pipe, the is capillary structured and evacuated on the inside and contains a liquid heat transfer medium, which in one continuous process on one, the capacitor bil condensed the end of the pipe, then to the other, the pipe end forming the evaporator flows there again evaporated and finally back to the condenser flows. This heat pipe results in a simple structure and wear-free operation in the first heat recovery level sufficient efficiency. Wei ter it is recommended in the context of the invention that the second heat exchanger from a cooling unit with comm pressor is formed because in the second heat recovery Extraction level of the exhaust air is already part of the heat is withdrawn.

Um den erforderlichen Luftdurchsatz in den Zu- und Ab luftkanälen zu gewährleisten, empfiehlt es sich, daß jeweils in dem von den Wärmetauschern aus zur Gebäude außenseite hin sich erstreckenden Bereich des Zuluft kanals und des Abluftkanals ein Zuluftventilator bzw. ein Abluftventilator angeordnet ist. Diese Anordnung besitzt den Vorteil, daß die Ventilatoren im Bereich niedriger Temperaturen eingesetzt sind, wodurch deren Betrieb einem geringeren Verschleiß unterworfen und damit zuverlässiger ist. Um Verschmutzungen an den Wärmetauscherflächen sowie an den Ventilatoren zu ver meiden, ist es weiter von Vorteil, wenn im Zuluftkanal in Strömungsrichtung vor den Wärmetauschern bzw. vor dem Zuluftventilator ein Zuluftfilter angeordnet ist. Ebenso empfiehlt es sich, daß im Abluftkanal in Strö mungsrichtung vor den Wärmetauschern ein Abluftfilter angeordnet ist.To the required air flow in the inlet and outlet To ensure air ducts, it is recommended that in each case from the heat exchangers to the building outside area of the supply air duct and the exhaust duct a supply air fan or an exhaust fan is arranged. This arrangement has the advantage that the fans in the area lower temperatures are used, which makes them Operation subject to less wear and tear so it is more reliable. To prevent contamination of the Heat exchanger surfaces as well as on the fans avoid it, it is further an advantage if in the supply air duct in the flow direction in front of the heat exchangers or in front a supply air filter is arranged in the supply air fan. It is also recommended that the exhaust air duct in Strö direction of the exhaust air filter in front of the heat exchangers is arranged.

Im Zuluftkanal und im Abluftkanal kann jeweils zwischen den Kondensatoren bzw. den Verdampfern der beiden Wärme tauscher ein Temperaturfühler angeordnet sein, so daß je nach Betriebs- und Umgebungsbedingungen der zweite Wärmetauscher bedarfsweise zu- bzw. abgeschaltet wer den kann. An den ins Freie mündenden Enden des Abluft kanals bzw. des Zuluftkanals sind zweckmäßigerweise Außenluftklappen angeordnet, die bei abgeschalteter Vorrichtung geschlossen sind.In the supply air duct and in the exhaust air duct, you can choose between the condensers or the evaporators of the two heat Exchanger a temperature sensor can be arranged so that depending on the operating and environmental conditions, the second Heat exchanger switched on or off if necessary that can. At the ends of the exhaust air that open into the open air duct or the supply air duct are expedient Outside air flaps arranged when the Device are closed.

Um die im Bereich der Infrarot-Strahlungsheizungen ent stehenden Schadstoffe sowie die mit hoher Feuchtigkeit beladene Luft möglichst quantitativ abführen zu können, ist es von Vorteil, wenn in den Abluftkanal mit je weils einer Drosselklappe versehene Abluftleitungen münden, an deren anderem Ende im Bereich der Strahlungs heizungen angeordnete Abzugshauben angeschlossen sind.To ent in the field of infrared radiant heating standing pollutants as well as those with high humidity to be able to discharge laden air as quantitatively as possible, it is an advantage if in the exhaust duct with each Exhaust air ducts provided because of a throttle valve flow at the other end in the area of radiation extractor hoods are connected.

Im folgenden wird die Erfindung an einem in der Zeich nung dargestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert; die einzige Figur zeigt eine schematische Darstellung der Vorrichtung nach der Erfindung.In the following the invention on one in the drawing voltage illustrated embodiment explained in more detail; the only figure shows a schematic representation the device according to the invention.

Die in der Zeichnung nur schematisch wiedergegebene Vorrichtung dient zur Wärmerückgewinnung bei der Be- und Entlüftung von vorzugsweise Großräumen, Werkhal len und dergl. in Gebäuden mit insbesondere hoher Luftfeuchtigkeit. Von besonderem Vorteil ist die Vor richtung daher bei der Be- und Entlüftung von Räumen und Hallen, die von Infrarot-Strahlungsheizungen be heizt sind. Solche Strahlungsheizungen, von denen in der Zeichnung zwei nur schematisch angedeutet und mit 1 bezeichnet sind, bestehen im wesentlichen aus mit kleinen Verbrennungsöffnungen versehenen Keramikplat ten, die durch das Abbrennen eines Gases auf ihrer der Wärmeabstrahlrichtung abgewandten Seite auf Ober flächentemperaturen von etwa 900°C gebracht werden. Bei der Verbrennung des Gases, z. B. Propan, entsteht insbesondere CO₂ und in geringerem Maße auch CO. Diese Gase müssen - möglichst schon im Bereich ihres Ent stehens - abgesaugt und aus dem Gebäude ins Freie be fördert werden, um eine Anreicherung im Gebäude und somit eine Gefährdung von Personen zu vermeiden. Da durch hat die abzuführende Luft nicht nur eine ver gleichsweise hohe Temperatur, sondern besitzt darüber hinaus eine hohe relative Luftfeuchtigkeit, da bei der Verbrennung von beispielsweise 1kg Propan ungefähr 1,2 kg Wasser gebildet werden. Wegen der entstehenden schädli chen Abgase sind verhältnismäßig hohe Abluftraten vor geschrieben, die je nach Gebäudeform zwischen 14 und 22 m³ je Stunde und kW Heizleitung bei Strahlungshei zungen liegen. Die abzuführende Luft besitzt daher ins besondere auch wegen der Verdampfungsenthalpie des ent haltenen Wasserdampfes einen hohen Wärmeinhalt, der für eine wirtschaftliche Betriebsweise der Vorrichtung der Abluft entzogen und der die Abluft ersetzenden Zuluft wieder zugeführt werden muß.The device shown only schematically in the drawing is used for heat recovery in the ventilation of preferably large rooms, Werkhal len and the like. In buildings with particularly high humidity. The device is therefore particularly advantageous when ventilating rooms and halls that are heated by infrared radiant heating. Such radiant heaters, two of which are only indicated schematically in the drawing and are designated by 1 , consist essentially of ceramic plates provided with small combustion openings, which are brought to surface temperatures of approximately 900 ° C. by burning off a gas on their side facing away from the heat radiation direction will. When burning the gas, e.g. B. propane, especially CO ₂ and to a lesser extent CO. These gases must be extracted - if possible already in the area in which they are created - and transported from the building to the outside in order to avoid accumulation in the building and thus endanger people. As a result of the air to be removed not only has a comparatively high temperature, but also has a high relative humidity, since approximately 1.2 kg of water is formed when 1kg of propane is burned, for example. Because of the resulting harmful exhaust gases, relatively high exhaust air rates are required, which, depending on the shape of the building, are between 14 and 22 m ³ per hour and kW heating cable for radiant heating. The air to be discharged therefore has a high heat content, in particular also because of the enthalpy of vaporization of the water vapor ent, which is extracted from the exhaust air for economical operation of the device and the supply air replacing the exhaust air must be supplied again.

Im einzelnen ist dazu ein Zuluftkanal 2 zur Förderung von Außenluft in das Gebäudeinnere sowie ein Abluft kanal 3 zur Förderung von Abluft aus dem Gebäudeinne ren ins Freie vorgesehen. Weiter enthält die Vorrich tung einen ersten mit dem Zuluftkanal 2 und dem Ab luftkanal 3 in thermischer Wechselwirkung stehenden Wärmetauscher 4, dessen Verdampfer 4.1 im Abluftka nal 3 und dessen Kondensator 4.2 im Zuluftkanal 2 an geordnet ist. Ferner ist ein zweiter Wärmetauscher 5 vorgesehen, dessen Verdampfer 5.1 im Abluftkanal 3 dem Verdampfer 4.1 des ersten Wärmetauschers 4 in Strö mungsrichtung der Abluft nachgeschaltet ist und dessen Kondensator 5.2 im Zuluftkanal 2 dem Kondensator 4.2 des ersten Wärmetauschers 4 in Strömungsrichtung der Zuluft nachgeschaltet ist. Der erste Wärmetauscher 4 ist von einem üblichen Wärmerohr gebildet, das in nicht näher dargestellter Weise innenseitig kapillar struktu riert und evakuiert ist und einen flüssigen Wärmeträger enthält, der in einem kontinuierlichen Prozeß am einen, den Kondensator 4.2 bildenden Rohrende kondensiert, an schließend zum anderen, den Verdampfer 4.1 bildenden Rohrende fließt, dort wieder verdampft und schließlich zurück zum Kondensator 4.2 strömt. Der zweite Wärme tauscher 5 ist dagegen von einem Kühlaggregat mit einem Kompressor 5.3 gebildet. Der Kompressor 5.3 versorgt heißgasseitig den Kondensator 5.2. Das von dort zurück strömende Kältemittel wird dem Sammler 6 zugeführt, in dem volumetrische Schwankungen ausgeglichen werden. In dem Filtertrockner 7 wird das Kältemittel gereinigt und zugleich getrocknet. Ein dahinter angeordnetes Magnetventil 8 wird von einer die Vorrichtung ansteuern den Schalt- und Regeleinrichtung 9 geschlossen, wenn die Anlage außer Betrieb ist, so daß ein Zirkulieren des Kältemittels unterbunden wird. Ein weiteres Ventil 10 regelt je nach Temperatur die Überhitzung nach, wobei ein Schauglas 11 zur Einstellung des Ventils 10 dient.In particular, a supply air duct 2 for conveying outside air into the interior of the building and an exhaust duct 3 for conveying exhaust air from the inside of the building are provided for this purpose. The Vorrich device contains a first with the supply air duct 2 and the air duct 3 in thermal interaction with the heat exchanger 4 , the evaporator 4.1 in the exhaust duct 3 and the condenser 4.2 in the supply air duct 2 . Furthermore, a second heat exchanger 5 is provided, the evaporator 5.1 in the exhaust air duct 3 is connected to the evaporator 4.1 of the first heat exchanger 4 in the flow direction of the exhaust air and the condenser 5.2 in the supply air duct 2 is connected to the condenser 4.2 of the first heat exchanger 4 in the flow direction of the supply air. The first heat exchanger 4 is formed by a conventional heat pipe, which is capillary structured and evacuated on the inside in a manner not shown, and which contains a liquid heat transfer medium which condenses in a continuous process at one end, forming the condenser 4.2 , at the end to the other, the pipe end forming the evaporator 4.1 flows, evaporates there again and finally flows back to the condenser 4.2 . The second heat exchanger 5 , however, is formed by a cooling unit with a compressor 5.3 . The compressor 5.3 supplies the condenser 5.2 on the hot gas side. The refrigerant flowing back from there is fed to the collector 6 , in which volumetric fluctuations are compensated for. In the filter dryer 7 , the refrigerant is cleaned and dried at the same time. A solenoid valve 8 arranged behind it is closed by a switching and control device 9 which controls the device when the system is out of operation, so that circulation of the refrigerant is prevented. A further valve 10 regulates the overheating depending on the temperature, an inspection glass 11 being used to adjust the valve 10 .

Um den geforderten Luftaustausch zu gewährleisten, ist jeweils in dem von den Wärmetauschern 4, 5 aus zur Ge bäudeaußenseite hin sich erstreckenden Bereich des Zu luftkanals 2 und des Abluftkanals 3 ein Zuluftventila tor 12 bzw. ein Abluftventilator 13 angeordnet. Diese Ventilatoren 12, 13 befinden sich damit in den Strö mungsbereichen niedrigerer Lufttemperatur, wodurch ein weitgehend verschleißfreier und daher zuverlässiger Betrieb gewährleistet ist.To ensure the required air exchange, a supply air ventilator 12 and an exhaust air ventilator 13 are arranged in each case in the area of the air duct 2 and the exhaust air duct 3 extending from the heat exchangers 4 , 5 to the outside of the building. These fans 12 , 13 are thus in the flow areas of lower air temperature, which ensures largely wear-free and therefore reliable operation.

Zur Vermeidung von Verschmutzungen im Bereich der Wärme tauscher 4, 5 sowie der Ventilatoren 12, 13 ist im Zu luftkanal 2 in Strömungsrichtung vor den Wärmetauschern 4, 5 bzw. vor dem Zuluftventilator 12 ein Zuluftfilter 14 und im Abluftkanal 3 in Strömungsrichtung vor den Wärmetauschern 4, 5 ein Abluftfilter 15 angeordnet.To avoid contamination in the area of the heat exchanger 4 , 5 and the fans 12 , 13 , in the air duct 2 in the flow direction in front of the heat exchangers 4 , 5 or in front of the supply air fan 12, a supply air filter 14 and in the exhaust air duct 3 in the flow direction in front of the heat exchangers 4 , 5 an exhaust air filter 15 is arranged.

Im Zuluftkanal 2 und im Abluftkanal 3 befindet sich je weils zwischen den Kondensatoren 4.2, 5.2 bzw. den Ver dampfern 4.1, 5.1 der beiden Wärmetauscher 4, 5 ein Temperaturfühler 16, 17, die über die Regeleinrichtung 9 eine Zu- bzw. Abschaltung des zweiten Wärmetauschers 5 in Abhängigkeit von den jeweiligen Betriebsbedingungen ermöglichen. Fällt die Zulufttemperatur unter z. B. 22°C, so veranlaßt der Temperaturfühler 16 die Zuschal tung des Wärmetauschers 5. Fällt dagegen die von dem Temperaturfühler 17 gemessene Temperatur unter einen bestimmten unteren Wert, so erfolgt eine Abschaltung des Wärmetauschers 5 in der Art einer Frostschutz schaltung.In the supply air duct 2 and in the exhaust duct 3, there is a temperature sensor 16, 17 between the condensers 4.2 , 5.2 and the evaporators 4.1 , 5.1 of the two heat exchangers 4 , 5 , which uses the control device 9 to switch the second on and off Allow heat exchanger 5 depending on the respective operating conditions. If the supply air temperature falls below z. B. 22 ° C, the temperature sensor 16 causes the connection device of the heat exchanger 5th If, on the other hand, the temperature measured by the temperature sensor 17 falls below a certain lower value, the heat exchanger 5 is switched off in the manner of a frost protection circuit.

An den ins Freie mündenden Enden des Abluftkanals 2 bzw. des Zuluftkanals 3 sind Außenluftklappen 18, 19 angeordnet, die bei abgeschalteter Vorrichtung ge schlossen sind.Outside air flaps 18 , 19 are arranged at the ends of the exhaust air duct 2 and the supply air duct 3 , which are closed when the device is switched off.

Um eine möglichst wirksame Absaugung der Abluft zu er reichen, sind im Bereich der Strahlungsheizungen 1 Ab zugshauben 20 angeordnet, die an jeweils mit einer Drosselklappe 21 versehene Abluftleitungen angeschlos sen sind, die in den Abluftkanal münden. Die Zuluft kann, wie dies etwa bei 22 angedeutet ist, in Boden nähe des Raums zugeführt werden. Im übrigen wird die Vorrichtung, wie dies durch die gestrichelten Linien angedeutet ist, unter regelungstechnischen Gesichts punkten von der Regeleinrichtung 9 gesteuert.In order to achieve the most effective possible extraction of the exhaust air, he is arranged in the area of the radiant heaters 1 from hoods 20 , which are connected to exhaust air lines each provided with a throttle valve 21 , which open into the exhaust air duct. The supply air can, as indicated at 22 , be supplied near the floor in the floor. Otherwise, the device, as indicated by the dashed lines, is controlled from a control point of view by the control device 9 .

Claims

1. A method for heat recovery in the ventilation of preferably large rooms, workshops and the like. In buildings with particularly high humidity, especially in the ventilation of rooms and halls heated by infrared radiation heaters ( 1 ) and with an air duct ( 2 ) for conveying outside air into the interior of the building and an exhaust air duct ( 3 ) for conveying exhaust air from inside the building into the open, characterized in that the exhaust air via the evaporator ( 4.1 ) of a first ( 4th ) and then the evaporator ( 5.1 ) of a second heat exchanger ( 5 ) and cooled in such a way that the dew point of the air is undershot and that the supply air is first via the condenser ( 4.2 ) of the first and then via the condenser ( 5.2 ) of the two-th heat exchanger ( 5 ) and is heated.

2. Device for heat recovery in the ventilation of preferably large rooms, workshops and the like. In buildings with high atmospheric humidity according to the method of claim 1, in particular in the ventilation of rooms and halls by infrared radiation heating ( 1 ) are heated, with a supply air duct ( 2 ) for conveying outside air into the interior of the building and an exhaust air duct ( 3 ) for conveying exhaust air from the inside of the building, characterized in that a first one, with the supply air duct ( 2 ) and the Exhaust duct ( 3 ) in thermal interaction heat exchanger ( 4 ) is provided, the evaporator ( 4.1 ) in the exhaust duct ( 3 ) and the condenser ( 4.2 ) in the supply air duct ( 2 ) is arranged, and that a second heat exchanger ( 5 ) is provided whose evaporator ( 5.1 ) is connected in the exhaust air duct ( 3 ) to the evaporator ( 4.1 ) of the first heat exchanger ( 4 ) in the flow direction of the exhaust air and its condenser ( 5.2 ) in the supply air duct ( 2 ) downstream of the condenser ( 4.2 ) of the first heat exchanger ( 4 ) in the flow direction of the supply air.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the first heat exchanger ( 4 ) is formed by a heat pipe which is capillary structured and evacuated on the inside and contains a liquid heat transfer medium which forms the condenser ( 4.2 ) in a continuous process Condensed tube end, then flows to the other, the Ver evaporator ( 4.1 ) forming tube end, evaporates there and finally flows back to the capacitor ( 4.2 ).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the second heat exchanger ( 5 ) is formed by a cooling unit with a compressor ( 5.3 ).

5. Device according to claims 2 to 4, characterized in that in each of the shears from the heat exchanger ( 4 , 5 ) extending to the outside of the building area of the supply air duct ( 2 ) and the exhaust air duct ( 3 ) a supply air fan ( 12 ) or an exhaust fan ( 13 ) is arranged.

6. Device according to claims 2 to 5, characterized in that in the supply air duct ( 2 ) in the flow direction in front of the heat exchangers ( 4 , 5 ) or in front of the supply air fan ( 12 ), a supply air filter ( 14 ) is angeord net.

7. Device according to claims 2 to 6, characterized in that an exhaust air filter ( 15 ) is arranged in the exhaust duct ( 3 ) in the flow direction in front of the heat exchangers ( 4 , 5 ).

8. Device according to claims 2 to 7, characterized in that in the supply air duct ( 2 ) and in the exhaust air duct ( 3 ) between the condensers ( 4.2 , 5.2 ) and the evaporators ( 4.1 , 5.1 ) of the two heat exchangers ( 4th , 5 ) a temperature sensor ( 16, 17 ) is arranged.

9. Device according to claims 2 to 8, characterized in that at the ends of the exhaust air duct ( 3 ) or the supply air duct ( 2 ) from senluftklappen ( 18 , 19 ) are arranged, which are closed when the device is turned off.

10. Device according to claims 2 to 9, characterized in that in the exhaust air duct ( 3 ) each with a throttle valve ( 21 ) provided exhaust air lines, at the other end in the area of the radiant heaters ( 1 ) arranged extractor ben ( 20 ) are connected.