DE3637702A1

DE3637702A1 - Device for lowering the germ level in room air by means of ultraviolet radiation

Info

Publication number: DE3637702A1
Application number: DE19863637702
Authority: DE
Inventors: Peter Fuchs; Hans-Peter Wiesmayer; Hans-Guenter Kemmann
Original assignee: KEMMANN HANS GUENTER; WIESMAYER HANS PETER
Current assignee: KEMMANN HANS GUENTER; WIESMAYER HANS PETER
Priority date: 1986-11-05
Filing date: 1986-11-05
Publication date: 1988-05-19

Abstract

For conditioning of the room air, the device has at least one reaction chamber which is arranged in one of at least two mutually parallel flow paths for dividing up the room air, to be channelled, into partial streams and is equipped with at least one UV radiator which is designed for UV radiation in a wave range which kills off germs. Expediently, means for controlling the residence time of the room air, which is channelled through the reaction chamber, in the region of action of the UV radiators are provided. There may also be present a plurality of parallel-connected reaction chambers in which the flow rates of the room air may be set differently. The partial air streams emerging from the reaction chambers are then mixed together, so that in each case only a partial degermination of the channelled room air takes place.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Absenken des Keimspiegels in Raumluft mittels ultra violetter Strahlung einer vorbestimmten Wellenlänge und Strahlungsintensität in einer von Raumluft durch strömten, mit wenigstens einem UV-Strahler ausgerüsteten Reaktionskammer.The invention relates to a device for Lowering the germ level in room air using ultra violet radiation of a predetermined wavelength and radiation intensity in one of indoor air flowed, equipped with at least one UV lamp Reaction chamber.

Die physikalische Desinfektion auf der Basis ultra violetter Strahlung einer vorbestimmten Wellenlänge, vorzugsweise von 253,7 nm, ist allgemein bekannt.The physical disinfection based on ultra violet radiation of a predetermined wavelength, preferably of 253.7 nm, is generally known.

Dieser Desinfektionsmethode sind indessen Grenzen insofern gesetzt, als nur solche Stellen desinfiziert werden können, die der Strahlung unmittelbar ausgesetzt sind. Eine derartige Direktstrahlung ist aber in Arbeitsräumen, in denen sich Personen aufhalten, angesichts der für letztere von einer UV-Bestrahlung ausgehenden Risiken problematisch.There are limits to this disinfection method insofar as only such areas are disinfected can be directly exposed to the radiation are. Such direct radiation is in Workspaces where people are given that for the latter from UV radiation outgoing risks problematic.

Angesichts der von einer Direktbestrahlung ausgehen den Risiken ist auch schon vorgeschlagen worden, eine Senkung des Keimspiegels der Raumluft in Arbeits räumen durch indirekte UV-Bestrahlung mittels sog. Zonenbestrahlungsgeräte zu erreichen. Mit derartigen Zonenbestrahlungsgeräten werden Bereiche eines Raumes bestrahlt, in dem sich keine Personen aufhalten, etwa der der Raumdecke benachbarte Luftraum. Dabei geht man von der Überlegung aus, daß in begangenen Räumen praktisch immer eine Luftbewegung stattfindet und dadurch nach und nach die gesamte Raumluft in den Einwirkungsbereich der Zonenbestrahlungsgeräte gelangt.In view of the assumption of direct radiation the risks have also been suggested a decrease in the germ level of indoor air in work clearing through indirect UV radiation using so-called To achieve zone irradiation devices. With such Zone radiation devices become areas of a room irradiated in which there are no people, such as the air space adjacent to the ceiling. Here one starts from the consideration that in committed Air movement practically always takes place and thereby gradually the entire indoor air in the area of influence of the zone irradiation devices reached.

Zur Absenkung des Keimspiegels in Raumluft ist auch schon ein auf der Basis ultravioletter Strahlung arbeitendes Umluftgerät bekanntgeworden, bei dem die zu behandelnde Raumluft nach und nach durch eine Reaktionskammer, in der mehrere UV-Strahler angeordnet sind, hindurchgeleitet und dabei der Einwirkung der von den Strahlern ausgehenden UV-Strahlung ausgesetzt wird. Auch dieser Gerätekonzeption liegt die Überlegung zugrunde, daß nach und nach praktisch die gesamte Raumluft durch die Reaktionskammer hindurchgeschleust und so die erwünschte Absenkung des Keimspiegels erreicht werden kann.To lower the germ level in indoor air is also already based on ultraviolet radiation working circulating air device in which the room air to be treated gradually by a Reaction chamber in which several UV lamps are arranged are passed through and the influence of exposed to UV radiation from the emitters becomes. This device design is also considered underlying that little by little practically the entire Room air is passed through the reaction chamber and so the desired lowering of the germ level can be reached.

Die allmähliche Entkeimung von Raumluft zwecks Ab senkung des Keimspiegels mittels der oben erwähnten Zonenbestrahlungsgeräte erscheint unbefriedigend und nicht akzeptabel insofern, als keine hinreichen de Sicherheit dafür gewährleistet ist, daß Personen nicht in den Einwirkungsbereich der von derartigen Geräten ausgehenden ultravioletten Strahlung gelangen.The gradual disinfection of room air for the purpose of waste lowering of the germ level by means of the above-mentioned Zone radiation equipment appears unsatisfactory and not acceptable in that none are sufficient en security is ensured that people not in the area of influence of such Devices emitting ultraviolet radiation.

Das vorbekannte Umluftgerät mit einer mehrere UV- Strahler aufweisenden Reaktionskammer erscheint hin gegen unbefriedigend insofern, als eine Anpassung an den jeweiligen Einsatzfall nur durch Auswahl der Gerätegröße in Abhängigkeit vom jeweiligen Aufstellort möglich ist.The previously known air recirculation device with a multiple UV Reaction chamber with spotlights appears against unsatisfactory in that an adjustment to the respective application only by selecting the Device size depending on the respective installation location is possible.

Aus der Lüftungs- und Klimatechnik ist bekannt, daß eine Durchspülung auch entfernterer Bereiche von Räumen nur dann gewährleistet ist, wenn das Raumluft volumen je Stunde eine drei- bis fünffache Umwälzung erfährt. Weiter ist davon auszugehen, daß je nach Einsatzfall die in der umzuwälzenden Raumluft anzu treffenden Keime gegen UV-Bestrahlung eines keim tötenden Wellenbereichs unterschiedlich resistent sind. Keime geringerer Resistenz sind mithin bereits nach kurzer Einwirkungsdauer einer UV-Bestrahlung entsprechender Wellenlänge abgetötet, während die Vernichtung von Keimen größerer Resistenz nur bei längerer zeitlicher Einwirkung einer entsprechenden UV-Strahlung gelingt.From ventilation and air conditioning technology it is known that flushing even more distant areas of Room cleaning is only guaranteed if the room air volume three to five times per hour experiences. It can also be assumed that depending on To be used in the room air to be circulated hitting germs against UV radiation of a germ killing wave range differently resistant are. Germs of lower resistance are therefore already after a short exposure to UV radiation appropriate wavelength killed while the Destruction of germs of greater resistance only when longer exposure to a corresponding one UV radiation succeeds.

Aus Gründen der Wirtschaftlichkeit sollte ein in einem Raum zu installierendes Umluftgerät naturgemäß auf die Raumgröße und die sonstigen individuellen Gegebenheiten des Raumes abgestimmt sein. Andererseits ist das Vorhandensein eines bestimmten Keimspiegels jeder in einem Raum vorkommenden Keimart durchaus erwünscht, weil Personen, die sich über längere Zeit in keimfreien Bereichen oder in solchen Räumen, in denen der Keimspiegel unter einer gewissen Schwelle liegt, eine Beeinträchtigung ihres körpereigenen Abwehrsystems erleiden können. Diesem Erfordernis vermag das vorbekannte Umluftgerät nicht zu genügen, weil entweder eine Vernichtung hoch resistenter Keime überhaupt nicht gelingt oder aber weniger resistente Keime vollständig abgetötet werden mit der Folge, daß bezüglich dieser Keime eine Minderung des körper eigenen Abwehrsystems der in so desinfizierten Räumen lebenden Personen eintreten kann.For reasons of economy, an in of course, a recirculating air device to be installed in a room on the room size and the other individual Be coordinated with the conditions of the room. On the other hand is the presence of a certain germ level every type of germ occurring in a room desirable because people who have been around for long periods of time in aseptic areas or in such rooms, in which the germ level below a certain threshold lies, an impairment of their own body Defense system can suffer. This requirement the previously known circulating air device is not sufficient, because either destruction of highly resistant germs not at all or less resistant Germs are completely killed with the result that with regard to these germs a decrease in the body own defense system in such disinfected rooms live people can enter.

Die Zielsetzung der vorliegenden Erfindung besteht daher in der Schaffung einer verbesserten Vorrichtung zum Absenken des Keimspiegels in Raumluft mittels ultravioletter Strahlung, das an die individuellen Bedürfnisse des jeweiligen Einsatzfalles anpaßbar und insbesondere geeignet, eine Abtötung der in Raum luft vorkommenden Keime der jeweiligen Resistenzstufe bis zu einem erwünschten Keimspiegel sicherzustellen.The object of the present invention is therefore in the creation of an improved device for lowering the germ level in room air by means of ultraviolet radiation that adapts to the individual Adaptable to the needs of each application and particularly apt to kill the in space germs of the respective resistance level ensure up to a desired germ level.

Diese Aufgabe ist bei einer Vorrichtung der im Ober begriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art erfindungs gemäß dadurch gelöst, daß wenigstens zwei zueinander parallele Strömungswege zur Aufteilung der zu schleusenden Raumluft in Teilströme vorgesehen sind und daß zu mindest in einem dieser Strömungswege eine Reaktions kammer mit einem oder meheren UV-Strahlern zum Erzeugen einer ultravioletten Strahlung einer Keime abtötenden Wellenlänge angeordnet ist.This task is in a device in the upper Concept of claim 1 specified type fiction solved according to that at least two to each other parallel flow paths for dividing those to be smuggled Indoor air is provided in partial flows and that too at least one reaction in one of these flow paths chamber with one or more UV lamps for generation an ultraviolet radiation killing germs Wavelength is arranged.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung beruht auf der Über legung, daß es zum Absenken des Keimspiegels in stetig umgewälzter Raumluft nicht einer vollständigen Ver nichtung aller in der umgewälzten Raumluft enthaltenen Keime bedarf, sondern daß die Absenkung bis auf einen durchaus erwünschten Keimspiegel durch Vernichtung der in einem Teilstrom enthaltenen Keime gelingt, indem angesichts der fortgesetzten Keimvernichtung in einem Teilstrom sich der verbleibende Keimspiegel asymptotisch einem durch die Raumgröße und Auslegung der Vorrichtung bestimmten Grenzwert annähert. Durch die Erfindung ist somit eine im Aufbau einfache und kostengünstige Vorrichtung geschaffen worden, die bestimmungsgemäß keine vollständige Entkeimung der behandelten Raumluft bewirkt, sondern lediglich eine Absenkung des Keimspiegels auf ein erwünschtes Niveau.The device according to the invention is based on the that it is used to lower the germ level in steadily recirculated room air not a complete ver not all contained in the circulated air Germs needed, but that the lowering except for one Desired germ level through destruction the germs contained in a partial stream succeed, by considering the continued germ destruction the remaining germ level in a partial flow one asymptotic by the room size and layout the device approaches a certain limit. By the invention is thus a simple in structure and Inexpensive device has been created as intended, no complete disinfection of the treated room air, but only one Lowering the germ level to a desired level.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung ist durch eine Einrichtung zum Steuern bzw. wahlweisen Einstellen des durch die Reaktionskammer geführten Teilluftstroms und/oder der Strömungsgeschwindig keit in der Reaktionskammer gekennzeichnet. An expedient embodiment of the invention is by means of a control or optional Setting the one led through the reaction chamber Partial airflow and / or the flow rate marked in the reaction chamber.

Unbeschadet des Umstandes, daß im Rahmen der Erfindung auch mehrere von Raumluft durchströmte Reaktionskammern vorgesehen sein können, ist durch die vorgenannte Ausgestaltung gewährleistet, daß die Verweildauer des eine Reaktionskammer durchströmenden Teilstroms der Raumluft im Einwirkungsbereich der UV-Strahlung variiert werden kann mit der Folge, daß je nach Durch strömgeschwindigkeit mehr oder weniger resistente Keime beim Durchströmen der Reaktionskammer abgetötet werden.Notwithstanding the fact that within the scope of the invention also several reaction chambers through which room air flows can be provided is by the aforementioned Design ensures that the length of stay of the partial flow flowing through a reaction chamber the ambient air in the area affected by UV radiation can be varied with the result that depending on the through flow rate more or less resistant Germs killed when flowing through the reaction chamber will.

Bei der Einrichtung zum Steuern bzw. wahlweisen Ein stellen des durch die Reaktionskammer geführten Teil luftstroms und/oder der Strömungsgeschwindigkeit in der Reaktionskammer kann es sich um eine der Reaktions kammer zuströmseitig zugeordnete einstellbare Drossel stelle oder auch um ein beliebiges anderes Mittel zur Luftmengenregulierung handeln.When setting up for control or optional on place the part passed through the reaction chamber airflow and / or flow velocity in the reaction chamber it can be one of the reaction adjustable throttle assigned to the inflow side or any other means act for air volume regulation.

Im Interesse der Erhöhung der Strahlungsintensität sieht eine andere Ausgestaltung der Erfindung vor, daß die Reaktionskammer mit einer UV-Strahlung re flektierenden Innenbeschichtung bzw. mit entsprechen den Reflektoren ausgerüstet ist, die von den Strahlungs quellen ausgehende UV-Strahlen zurückwerfen und so zur wiederholten Einwirkung auf in dem geschleusten Luftstrom enthaltene Keime bringen.In the interest of increasing the radiation intensity provides another embodiment of the invention, that the reaction chamber with a UV radiation re reflective inner coating or with the reflectors is equipped by the radiation swell outgoing UV rays and so on for repeated action on in the smuggled Bring airborne germs.

Obgleich es im Rahmen der Erfindung vielfältige Möglich keiten zur Ausbildung der von Raumluft durchströmten Reaktionskammern gibt, hat es sich im Interesse eines einfachen Vorrichtungsaufbaues gemäß einer Weiter bildung der Erfindung als zweckmäßig erwiesen, wenn sich wenigstens ein UV-Strahler in Durchströmrichtung durch die Reaktionskammer hindurcherstreckt. Insbe sondere kann die Reaktionskammer ringzylindrisch mit sich in der Zylinderachse erstreckendem UV-Strahler ausgebildet sein, aber alternativ dazu auch Rechteck querschnitt aufweisen.Although there are many possibilities within the scope of the invention for the formation of the air flow through Reaction chambers, it has been in the interest of one simple device structure according to a further education of the invention proven to be useful if there is at least one UV lamp in the direction of flow extends through the reaction chamber. In particular in particular, the reaction chamber can be cylindrical with UV lamp extending in the cylinder axis be formed, but alternatively also a rectangle have cross-section.

Eine andere wichtige Ausgestaltung der Erfindung ist durch wenigstens zwei parallel geschaltete Re aktionskammern zum Schleusen getrennter Teilluftströme gekennzeichnet, von denen mindestens eine mit einer Einrichtung zum Steuern bzw. Einstellen der Strömungs geschwindigkeit und/oder des durch diese Reaktionskammer geführten Teilluftstroms ausgerüstet ist.Another important aspect of the invention is by at least two parallel connected Re action chambers for sluicing separate partial air flows labeled, at least one with a Device for controlling or adjusting the flow speed and / or through this reaction chamber guided partial air flow is equipped.

Diese wichtige Ausgestaltung sieht mithin wenigstens zwei jeweils mit UV-Strahlern bestückte Reaktions kammern vor, wobei in wenigstens einer dieser Reaktions kammern die Strömungsgeschwindigkeit bzw. der durch die Reaktionskammer geführte Teilluftstrom steuerbar ist, um so die Verweildauer der durch diese Reaktions kammer geführten Raumluft im Einwirkungsbereich der UV-Strahler dieser Kammer den individuellen Erforder nissen des Einsatzfalles anzupassen. So kann beim Schleusen eines Teilluftstroms der zu behandelnden Raumluft durch eine Reaktionskammer die Einwirkungs dauer der UV-Strahlung auf die durch diese Reaktions kammer geschleuste Raumluft so bemessen werden, daß eine Abtötung hoch resistenter Keime stattfindet, während in der anderen Reaktionskammer die geführte Teilluftmenge und Strömungsgeschwindigkeit so einge stellt sind, daß lediglich eine Abtötung weniger resistenter Keime erfolgt.At least this important configuration sees two reactions each equipped with UV lamps chambers before, being in at least one of these reactions chamber the flow rate or the through the reaction chamber guided partial air flow controllable is so the dwell time of this reaction chamber-guided room air in the area affected UV lamps of this chamber meet the individual requirements adapt to the application. So at Sluices of a partial air flow to be treated Room air through a reaction chamber duration of UV radiation due to this reaction Chamber-fed room air should be dimensioned so that highly resistant germs are killed, while in the other reaction chamber the led Partial air volume and flow rate set in this way are that only one less kill resistant germs.

Bei dieser Ausgestaltung kann die Anordnung auch so getroffen sein, daß sich jeweils zwischen einander benachbarten Reaktionskammern ein Strömungsweg zum Schleusen von unbehandelten Teilluftströmen erstreckt. Auch diese Ausgestaltungsvariante beruht mithin auf dem erfindungsgemäßen Grundprinzip, nur einen Teil strom der umzuwälzenden Raumluft einer UV-Bestrahlung zu unterwerfen.With this configuration, the arrangement can also be taken so that each is between each other adjacent reaction chambers a flow path to Extends locks of untreated partial air flows. This design variant is therefore also based on the basic principle of the invention, only a part flow of indoor air to be circulated under UV radiation to subjugate.

Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung mit wenigstens zwei parallel geschalteten Reaktionskammern können letztere zweckmäßigerweise auch für unterschiedliche Strahlungsintensitäten ausgelegt sein. Dadurch wird erreicht, daß in einer der Reaktionskammern eine Abtötung aller in dem durch diese Reaktionskammer geführten Teilluftstrom enthaltenen Keime stattfindet, während die in dem durch eine andere Reaktionskammer geführten Teilluftstrom enthaltenen Keime nur bis zu einer vorbestimmten Resistenzstufe abgetötet werden. Dieser Ausgestaltungsvariante kommt somit im Hinblick auf die Tatsache Bedeutung zu, daß die Erhaltung eines vorbestimmten Keimspiegels in der behandelten Raumluft durchaus erwünscht ist.In the embodiment according to the invention with at least two reaction chambers connected in parallel can the latter expediently also for different Radiation intensities can be designed. This will achieved that in one of the reaction chambers Killing everyone in that through this reaction chamber guided germs contained in partial air flow takes place, while that in the through another reaction chamber Partial airflow contained germs only up be killed to a predetermined level of resistance. This design variant therefore comes into consideration meaning to the fact that conservation a predetermined germ level in the treated Indoor air is quite desirable.

Eine Weiterbildung dieser Ausgestaltung sieht vor, daß wenigstens eine Reaktionskammer mit zumindest einem UV-Strahler für UV-Strahlen einer von den UV- Strahlen anderer Strahler abweichenden Wellenlänge ausgerüstet ist. A further development of this configuration provides that at least one reaction chamber with at least a UV lamp for UV rays one of the UV Beams of other emitters of different wavelengths is equipped.

Das letztgenannte Erfindungsmerkmal hat Bedeutung insofern, als durch UV-Strahlung einer vorbestimmten Wellenlänge Ozon erzeugt werden kann und letzteres Geruchsstoffe zu binden und mithin zu eliminieren vermag. Demgemäß kann wenigstens eine Reaktionskammer mit zumindest einem für eine UV-Strahlung solcher Wellenlänge, die Bildung von Ozon begünstigt, ausge legten UV-Strahlern ausgerüstet sein.The latter feature of the invention has meaning insofar as by a predetermined UV radiation Wavelength ozone can be generated and the latter Bind odorants and thus eliminate them can Accordingly, at least one reaction chamber with at least one for UV radiation such Wavelength that favors the formation of ozone UV lamps.

Mittels eines die Ozonbildung begünstigenden Strahlers gelingt es mithin in der zu schleusenden Raumluft enthaltene Duftstoffe zu beseitigen, so daß bei dieser Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung korrespon dierend zu der verwirklichten Keimvernichtung bzw. Keimreduzierung eine wünschenswerte Reinigung der umgewälzten Raumluft von Geruchsstoffen stattfindet.Using a radiator that promotes ozone formation it succeeds in the air to be smuggled to remove fragrances contained, so that this Design of the device according to the invention based on the realized germ destruction or Germ reduction a desirable cleaning of the circulated air from odorants takes place.

Eine Weiterbildung der letztgenannten Ausgestaltung sieht vor, daß im Bereich des UV-Strahlers, der für eine die Bildung von Ozon begünstigende UV-Strahlung ausgelegt ist, Mittel zur Begrenzung der Strömungs geschwindigkeit und zum Erhöhen der Verweildauer der zu behandelnden Raumluft im Einwirkungsbereich dieses Strahlers vorgesehen sind. Dadurch wird die Ozonbildung unterstützt, was letztlich zu einer wirk samen Beseitigung von Geruchsstoffen in der behandelten Raumluft führt.A further development of the latter configuration provides that in the area of the UV lamp, which is for UV radiation that favors the formation of ozone is designed to limit the flow speed and to increase the length of stay the room air to be treated in the area of influence this radiator are provided. This will make the Ozone formation supports what ultimately becomes effective seed removal of odorants in the treated Indoor air leads.

In der vorstehend erläuterten Weise zwecks Beseitigung von Geruchsstoffen erzeugtes Ozon muß vor der Wieder einführung der umgewälzten Raumluft in einen Raum eliminiert werden. Dies kann in einfacher Weise durch geeignete Filter geschehen. In the manner explained above for disposal Ozone produced by odorous substances must be present again introduction of the circulated room air into a room be eliminated. This can be done easily suitable filters happen.

Nach einer ebenfalls wichtigen Weiterbildung der Erfindung kann aber auch in Durchströmrichtung durch die Reaktionskammer hinter dem die Bildung von Ozon begünstigenden UV-Strahler wenigstens ein weiterer UV-Strahler angeordnet sein, der für eine UV-Strahlung mit einer Ozon zerstörenden Wellenlänge ausgelegt ist. Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß die in der in einem Raum wieder einzuschleusenden Raumluft enthaltenen Ozonteile beseitigt werden.After an equally important further training of the However, the invention can also flow through the reaction chamber behind which the formation of ozone favoring at least one other UV lamp UV lamps can be arranged for UV radiation designed with a wavelength that destroys ozone is. This measure ensures that the in the room air to be re-introduced into a room contained ozone are eliminated.

Eine andere wichtige Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Längen der Durchströmwege in den beiden Reaktionskammern unterschiedlich sind, so daß bei gleichen Durchströmgeschwindigkeiten die durch die einzelnen Reaktionskammern geschleusten Teilluftströme sich unterschiedlich lange im Ein wirkungsbereich der in den jeweiligen Reaktionskammern angeordneten UV-Strahler befinden.Another important aspect of the invention provides that the lengths of the flow paths in the two reaction chambers are different, so that at the same flow rates smuggled through the individual reaction chambers Partial air flows differ in length for one scope of action in the respective reaction chambers arranged UV lamps are located.

Zweckmäßigerweise kann dabei die eine Reaktionskammer einen mehrfach umgelenkten Durchströmweg aufweisen, so daß angesichts der dadurch bedingten mehrfachen Richtungsumlenkungen des in dieser Reaktionskammer geführten Teilluftstroms eine hoch wirksame Beauf schlagung mit UV-Strahlung gewährleistet ist.One reaction chamber can expediently be used here have a multiple deflected flow path, so that in view of the resulting multiple Directional diversions of the in this reaction chamber guided partial air flow a highly effective Beauf impact with UV radiation is guaranteed.

Gemäß einer Weiterbildung dieser Ausgestaltung kann die einen mehrfach umgelenkten Durchströmweg aufweisen de Reaktionskammer zuströmseitig auch mit wenigstens einem die Bildung von Ozon begünstigenden UV-Strahler ausgerüstet sein, während zumindest ein UV-Strahler für eine UV-Strahlung keimtötender Wellenlänge in einem Umlenkungsbereich des Durchströmweges dieser Reaktionskammer, also in Strömungsrichtung hinter dem die Bildung von Ozon begünstigenden UV-Strahler angeordnet ist.According to a further development of this embodiment, which have a multiple deflected flow path de Reaction chamber on the inflow side with at least a UV lamp that favors the formation of ozone be equipped while at least one UV lamp for a UV-killing wavelength in a deflection area of the flow path Reaction chamber, i.e. behind in the direction of flow the UV lamp that favors the formation of ozone is arranged.

Diese Anordnung der UV-Strahler für die Erzeugung ultravioletter Strahlen unterschiedlicher Wellenlängen gewährleistet, daß im Zuströmbereich der Rekations kammer infolge Ozonbildung eine Beseitigung der in der geschleusten Raumluft enthaltenen Geruchsstoffe stattfindet, während beim weiteren Durchströmen der Reaktionskammer, also nach der Beseitigung der Geruchs stoffe, die Ozonanteile durch die nachfolgende Be strahlung mit UV-Strahlen einer keimtötenden Wellen länge ihrerseits beseitigt werden und somit nicht zusammen mit der in einen Raum zurückzuführenden Raumluft in den Raum eintreten können.This arrangement of UV lamps for generation ultraviolet rays of different wavelengths ensures that in the inflow area of the Rekations chamber removal due to ozone formation in the odorants contained in the air takes place while flowing through the Reaction chamber, ie after eliminating the smell substances that contain ozone through the following loading radiation with UV rays of a germicidal wave length are in turn eliminated and therefore not together with the one to be returned to a room Room air can enter the room.

Bei dieser Ausgestaltung hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die UV-Strahler in beiden Reaktionskammern quer zur Durchströmrichtung verlaufend anzuordnen, so daß auf vergleichsweise kurzen Strömungswegen eine Beaufschlagung der zu schleusenden Raumluft durch mehrere hintereinandergeschaltete UV-Strahler gelingt.With this configuration, it has proven to be expedient proven the UV lamps in both reaction chambers to be arranged transversely to the flow direction, so that on comparatively short flow paths an exposure to the indoor air to be smuggled thanks to several UV lamps connected in series succeed.

In der einen mehrfach umgelenkten Durchströmweg auf weisenden Reaktionskammer kann zweckmäßigerweise wenigstens ein UV-Strahler in einer den Durchström weg in zwei parallel zueinander verlaufende Durch strömabschnitte unterteilenden Zwischenwand angeordnet sein, wobei das zu schleusende Medium infolge Umströmung eines freien Endes dieser Zwischenwand durch die Durchströmabschnitte geführt und mithin in beiden Durchströmabschnitten der Einwirkung der von dem in der Zwischenwand angeordneten UV-Strahler ausgehen den ultravioletten Strahlung ausgesetzt ist.In one a multiply redirected flow path pointing reaction chamber can conveniently at least one UV lamp in the flow away in two parallel runs arranged dividing flow sections partition be, the medium to be smuggled due to flow a free end of this partition through the Flow sections guided and therefore in both Flow sections of the action of the UV lamps arranged in the partition wall go out exposed to ultraviolet radiation.

Die Anordnung kann aber auch so getroffen sein, daß die Reaktionskammer mit mehrfacher Umlenkung des Durchströmweges drei parallel zueinander verlaufende, jeweils nach einer Richtungsumlenkung von 180° im Gegenstrom durchströmte Durchströmabschnitte aufweist und daß in dem zuströmseitigen Durchströmabschnitt wenigstens ein die Ozonbildung begünstigender UV-Strahler angeordnet ist.The arrangement can also be such that the reaction chamber with multiple redirection of the Flow path three parallel to each other, each after a direction change of 180 ° in Counterflow flows through flow sections and that in the upstream flow section at least one UV lamp that favors ozone formation is arranged.

Anhand der beigefügten Zeichnung sollen nachstehend einige Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sowie der bestimmungsgemäße Einsatz einiger Ausführungs formen in lüftungstechnischen Anlagen erläutert werden. In schematischen Ansichten zeigen:Based on the attached drawing, below some embodiments of the device according to the invention as well as the intended use of some versions shapes in ventilation systems. Schematic views show:

Fig. 1 eine für den Einbau in eine lüftungstechnische Anlage bestimmte Vorrichtung mit mehreren achsparallel zueinander verlaufenden, jeweils ringzylindrisch ausgebildeten Reaktionskammern und einem sich zwischen letzteren erstreckenden Strömungsweg zum Schleusen unbehandelter Raumluft in einer Längsschnittansicht gemäß der Schnittlinie I-I in Fig. 2, Fig. 1 a intended for installation in a ventilation system device having multiple axially parallel extending, annularly cylindrically formed each reaction chambers and to untreated between the latter extending flow path for locks room air in a longitudinal sectional view according to the section line II in Fig. 2,

Fig. 2 einen Querschnitt gemäß der Schnittlinie II-II in Fig. 1 durch die Vorrichtung, Fig. 2 shows a cross section according to the line II-II in Fig. 1 by the device,

Fig. 3 den Einsatz der Vorrichtung in einer nur in einer Ausschnittansicht in gestrichelten Linien angedeuteten lüftungstechnischen Anlage, Fig. 3 shows the use of the apparatus in a direction indicated only in a cutaway view in dashed lines ventilation system,

Fig. 4 in einer Schnittansicht wie in Fig. 2 eine alternative Ausführungsform mit mehreren Reaktionskammern, die Rechteckquerschnitte aufweisen, Fig. 4 having an alternative embodiment with a plurality of reaction chambers, the rectangular cross-sections, in a sectional view as in Fig. 2,

Fig. 5 den Einsatz der Vorrichtung nach Fig. 4 in einer ausschnittsweise in gestrichelten Linien angedeuteten lüftungstechnischen Anlage, Fig. 5 shows the use of the device according to Fig. 4 ventilation in a direction indicated in partial dashed lines conditioning,

Fig. 6 einen vertikalen Querschnitt gemäß der Schnitt linie VI-VI in Fig. 7 durch eine als Umluft gerät zum Umwälzen von Raumluft ausgebildete Vorrichtung und Fig. 6 is a vertical cross section along the section line VI-VI in Fig. 7 by a device designed as recirculating air for circulating room air and device

Fig. 7 einen vertikalen Längsschnitt gemäß der Schnitt linie VII-VII in Fig. 6 durch die als Umluft gerät ausgebildete Vorrichtung. Fig. 7 is a vertical longitudinal section along the section line VII-VII in Fig. 6 by the device designed as recirculating air.

Bei der in den Fig. 1 und 2 schematisch veranschau lichten Vorrichtung 10 sind innerhalb eines Gehäuses 11 unter Ausbildung eines Strömungsweges 12 für unbe handelt zu schleusende Raumluft mehrere ringzylindrisch ausgebildete Reaktionskammern 13, 13′ achsparallel zueinander angeordnet. jeweils in der Längsachse einer jeden Reaktionskammer erstreckt sich ein UV-Strah ler 14, 14′. Während die in den Reaktionskammern 13 aufgenommenen UV-Strahler 14 für eine UV-Strahlung in einem Keime abtötenden Wellenbereich ausgelegt sind, sind die beiden Reaktionskammern 13′ mit UV- Strahlern 14′ ausgerüstet, die für eine die Bildung von Ozon begünstigende ultraviolette Strahlung aus gelegt sind. Zuströmseitig ist das Gehäuse 11 mit einem Anströmkasten 16 versehen, in dem sich ein einstellbares Lüftungsgitter 17 zum Steuern der Menge und Strömungsgeschwindigkeit der zu schleusenden Raumluft befindet. Eine der dem vorgenannten Lüftungs gitter 17 in Strömungsrichtung nachgeordneten Reaktions kammern 13′ mit dem die Bildung von Ozon begünstigenden UV-Strahler 14′ ist zuströmseitig mit einem gleich artigen einstellbaren Lüftungsgitter 18 zur Luftmengen regulierung sowie zur Einstellung der Durchström geschwindigkeit durch diese Reaktionskammer ausgerüstet.In the clear in Figs. 1 and 2 schematically illustrate device 10 a flow path 12 for an are is to schleusende room air for several annularly cylindrically formed reaction chambers 13 within a housing 11 to form, arranged 13 'axially parallel to one another. in each case in the longitudinal axis of each reaction chamber extends a UV lamp 14 , 14 '. While the UV lamps 14 received in the reaction chambers 13 are designed for UV radiation in a germ-killing wave range, the two reaction chambers 13 'are equipped with UV lamps 14 ' which are laid out for ultraviolet radiation which favors the formation of ozone are. On the inflow side, the housing 11 is provided with an inflow box 16 , in which there is an adjustable ventilation grille 17 for controlling the amount and flow rate of the room air to be flown. One of the aforementioned ventilation grille 17 downstream reaction chambers 13 'with the formation of ozone favoring UV lamp 14 ' is on the inflow side with a similar adjustable ventilation grille 18 to regulate air volumes and adjust the flow rate through this reaction chamber.

In Fig. 3 ist in gestrichelten Linien ausschnittsweise eine lüftungstechnische Anlage gezeigt, bei der umzu wälzende Raumluft mittels eines Gebläses 20 über einen Luftführungskanal 21 in der durch den Pfeil 22 angedeuteten Strömungsrichtung angesaugt und über einen mit einem hier nicht weiter interessierenden einstellbaren Lüftungsgitter 23 versehenen Austritts stutzen 24 gemäß Pfeil 25 in einen Raum eingeleitet wird. Zuströmseitig vor dem Gebläse 20 ist in dem Luftführungskanal 21 die oben in Verbindung mit den Fig. 1 und 2 erläuterte Vorrichtung 10 unter Ausfüllung des gesamten Kanalquerschnittes aufgenommen. Es ist ersichtlich, daß die in der lüftungstechnischen Anlage geschleuste Raumluft die Vorrichtung 10 durchströmt, und zwar mit einem Teilstrom durch den sich zwischen den ringzylindrischen Reaktionskammern 13, 13′ er streckenden Strömungsweg 12, während ein anderer Teilstrom der zu schleusenden Raumluft durch die Reaktionskammern hindurchtritt und dabei einer Be handlung infolge Einwirkung ultravioletter Strahlung unterworfen wird.In Fig. 3, a ventilation system is shown in broken lines, in which room air to be circulated is sucked in by means of a fan 20 via an air duct 21 in the flow direction indicated by arrow 22 and via an outlet provided with an adjustable ventilation grille 23 which is not of further interest here nozzle 24 is introduced into a room according to arrow 25 . On the inflow side in front of the blower 20 , the device 10 explained above in connection with FIGS. 1 and 2 is accommodated in the air guide duct 21 while filling the entire duct cross section. It can be seen that the air passed through the ventilation system flows through the device 10 , with a partial flow through the flow path 12 extending between the ring-cylindrical reaction chambers 13 , 13 ', while another partial flow of the room air to be passed through the reaction chambers and is subjected to a treatment due to exposure to ultraviolet radiation.

Eine Steuerung der Einwirkungsdauer der ultravioletten Strahlung auf die durch die Reaktionskammern 13, 13′ geschleuste Raumluft gelingt durch entsprechende Einstellung des zuströmseitigen Lüftungsgitters 17 der Vorrichtung 10, indem der geschleuste Volumenstrom und dementsprechend auch die in den Reaktionskammern auftretenden Durchströmgeschwindigkeiten veränderbar sind. Im Hinblick auf die Beseitigung von Geruchs stoffen kommt dabei dem einen der Reaktionskammer 13′ zugeordneten weiteren Lüftungsgitter 18 Bedeutung zu, weil durch eine von dem erstgenannten Lüftungs gitter abweichende Einstellung dieses Lüftungsgitters in der zugeordneten Reaktionskammer eine von den Strömungsgeschwindigkeiten in den anderen Reaktions kammern unterschiedliche Strömungsgeschwindigkeit des durch diese Reaktionskammer hindurchtretenden Teilluftstroms erreicht werden kann.A control of the exposure time of the ultraviolet radiation to the air passed through the reaction chambers 13 , 13 'succeeds by appropriate adjustment of the upstream ventilation grille 17 of the device 10 by the flow volume flow and accordingly the flow rates occurring in the reaction chambers can be changed. With regard to the elimination of odors, the one of the reaction chamber 13 'assigned further ventilation grille 18 is of importance because by a different setting of the ventilation grille from the first setting of this ventilation grille in the assigned reaction chamber, a flow rate different from the flow rates in the other reaction chambers of the partial air flow passing through this reaction chamber can be achieved.

Nach dem der Erfindung zugrundeliegenden Prinzip wird nur ein Teil der geschleusten Raumluft einer Behandlung mit ultravioletten Strahlen eines Keime abtötenden Wellenbereichs unterworfen, während der durch den Durchströmweg 12 zwischen den Reaktions kammern 13, 13′ hindurchgeführte Teilstrom unbehandelt bleibt. Abströmseitig von der Vorrichtung tritt eine Vermischung der behandelten und unbehandelten Teil luftströme ein, so daß durch die Vorrichtung keine vollständige Abtötung aller in der geschleusten Raum luft enthaltenen Keime stattfindet, sondern lediglich eine wünschenswerte Absenkung des Keimspiegels. Das im Interesse einer Beseitigung der in der geschleusten Raumluft enthaltenen Geruchsstoffe in den Reaktions kammern 13′ freigesetzte Ozon muß vor dem Wieder einführen der geschleusten Raumluft in einen Raum beseitigt werden. Dies kann durch ein der Vorrichtung 10 abströmseitig nachgeordnetes Filter geschehen, was jedoch bekannt und in der Zeichnung nicht veran schaulicht ist.According to the principle on which the invention is based, only a part of the air passed through a treatment with ultraviolet rays of a germicidal wave range is subjected, while the partial flow passed through the flow path 12 between the reaction chambers 13 , 13 'remains untreated. Downstream of the device, a mixing of the treated and untreated partial air flows occurs, so that the device does not completely kill all airborne germs contained in the locked space, but only a desirable lowering of the germ level. The ozone released in the reaction chambers 13 'in the interest of eliminating the odorous substances contained in the smeared room air must be eliminated before reintroducing the smeared room air into a room. This can be done by means of a filter arranged downstream of the device 10 , but this is known and is not illustrated in the drawing.

Die Vorrichtung 30 der Ausführungsform nach Fig. 4 unterscheidet sich von der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 dadurch, daß innerhalb eines Gehäuses 31 mehrere Reaktionskammern 33, 33′, 33′′ angeordnet sind, die rechteckige Querschnitte haben, und daß diese Vorrichtung zwischen den Reaktionskammern keinen Durchströmweg zum Schleusen unbehandelter Raumluft besitzt. Während bei der oben erläuterten Ausführungs form sich durch jede Reaktionskammer 13, 13, ein UV-Strahler 14, 14′ in Durchströmrichtung hindurch erstreckt, sind bei der Ausführungsform nach Fig. 4 in zwei Reaktionskammern 33 je drei UV-Strahler 34 angeordnet und je eine mit zwei bzw. einem UV-Strahler 34, 34′ bestückte Reaktionskammern 33′, 33′′ vorgesehen. The device 30 of the embodiment of FIG. 4 differs from the embodiment of FIGS. 1 and 2 in that a plurality of reaction chambers 33 , 33 ', 33 ''are arranged within a housing 31 , which have rectangular cross sections, and that this device does not have a flow path between the reaction chambers to channel untreated room air. While in the above-described embodiment form extends through each reaction chamber 13 , 13 , a UV lamp 14 , 14 'in the flow direction, in the embodiment according to FIG. 4, three UV lamps 34 are arranged in two reaction chambers 33 and one each provided with two or one UV lamp 34 , 34 'equipped reaction chambers 33 ', 33 ''.

In der mit zwei UV-Strahlern ausgerüsteten Reaktions kammer 33′ befindet sich ein Strahler 34 für ultra violette Strahlung einer Keime abtötenden Wellenlänge, während der andere UV-Strahler 34′ ebenso wie der in der weiteren Reaktionskammer angeordnete UV-Strahler 34′ für eine die Bildung von Ozon begünstigende UV-Strahlung ausgelegt ist.In the equipped with two UV lamps reaction chamber 33 'there is a lamp 34 for ultra violet radiation of a germicidal wavelength, while the other UV lamp 34 ' as well as the arranged in the further reaction chamber UV lamp 34 'for one Formation of ozone-promoting UV radiation is designed.

Die Ausführungsform nach Fig. 4 ist für die Anordnung in einem Bypaß 36 zu einem Luftführungskanal 35 einer lüftungstechnischen Anlage bestimmt, wie dies Fig. 5 zeigt. Demgemäß tritt lediglich ein aus dem Luftführungs kanal 35 abgezweigter Teilstrom durch die Vorrichtung hindurch, wie dies die Pfeile 37, 37′ andeuten und erfährt dabei eine Geruchsstoffe und Keime abtötende Behandlung, um dann wieder in den Luftführungskanal zurückgeführt und mit dem unbehandelten Teilluft strom vermischt zu werden. Die Strömung im Luftführungs kanal 35 deuten die Pfeile 38, 38′ an.The embodiment according to FIG. 4 is intended for the arrangement in a bypass 36 to an air duct 35 of a ventilation system, as shown in FIG. 5. Accordingly, only a branched from the air duct 35 partial flow through the device, as indicated by the arrows 37 , 37 'and undergoes an odor and germ-killing treatment, then returned to the air duct and mixed with the untreated partial air stream to will. The flow in the air duct 35 indicate the arrows 38 , 38 '.

Bei der in den Fig. 6 und 7 veranschaulichten Aus führungsform handelt es sich um ein in einem Raum aufstellbares Umluftgerät 40 mit einem innerhalb eines nur in gestrichelten Linien angedeuteten Gehäuses 41 aufgenommenen Reaktionsteil 12, der zwei Reaktions kammern 43, 43′ besitzt. Ein unterseitiger Zuluft kanal 44 des Reaktionsteils 42 steht mit sich im wesentlichen über dessen gesamte Breite und auch im Bereich der Stirnseiten erstreckende, durch hier nicht weiter interessierende Gitter abgedeckten Luft einlaßöffnungen 45, 45′ in Verbindung desgleichen mit einem nach oben gerichteten Luftaustrittskanal 46, in dem ein Gebläse 47 angeordnet ist. Zwischen dem Zuluftkanal 44 und dem Gebläse 47 sind die beiden Reaktionskammern 43, 43′ angeordnet. Die eine Reaktionskammer 43 ist in drei parallel zueinander verlaufende, jeweils im Gegenstrom durchströmte Durch strömabschnitte 48, 48′, 48′′ unterteilt, während die zweite Reaktionskammer 43′ sich in Parallellage zu der ersten Reaktionskammer 43 bzw. zu deren Durch strömabschnitt 48′′ erstreckt und zuströmseitig mit einer der Luftmengenregulierung und damit der Steuerung der Durchströmgeschwindigkeit in dieser Kammer dienenden einstellbaren Drosselklappe 49 ausgerüstet ist.In the illustrated in Figs. 6 and 7 imple mentation form is a recirculating air device 40 that can be set up in a room with a reaction part 12 accommodated within a housing 41 indicated only by dashed lines and having two reaction chambers 43 , 43 '. An underside supply air channel 44 of the reaction part 42 is with substantially over its entire width and also in the region of the end faces extending, covered by grille of no further interest air inlet openings 45 , 45 'in connection with the same with an upward air outlet channel 46 , in which a fan 47 is arranged. Between the supply air duct 44 and the blower 47 , the two reaction chambers 43 , 43 'are arranged. The one reaction chamber 43 is divided into three parallel to each other, each flowed in countercurrent flow sections 48 , 48 ', 48 '', while the second reaction chamber 43 ' in parallel to the first reaction chamber 43 or to the flow section 48 '' extends and is equipped on the inflow side with an adjustable throttle valve 49 that serves to regulate the air volume and thus to control the flow rate in this chamber.

In der mit der Drosselklappe 49 ausgerüsteten Reaktions kammer 43′ sind quer zur Durchströmrichtung im Abstand voneinander und in Strömungsrichtung aufeinanderfolgend drei UV-Strahler 50 für eine ultraviolette Strahlung eines Keime abtötenden Wellenbereichs angeordnet. Drei gleichartige UV-Strahler 50 befinden sich in der einen mehrfach umgelenkten Strömungsweg aufweisen den Reaktionskammer 43, die ferner in dem zuström seitigen Durchströmabschnitt 48 mit zwei die Bildung von Ozon begünstigenden UV-Strahlern 50′ ausgerüstet ist. Die einzelnen Durchströmabschnitte der letzt genannten Reaktionskammer 43 sind jeweils durch Zwischen wände 52, 52′ voneinander getrennt, die an ihren einen Enden von dem geschleusten Medium unter einer Richtungsumlenkung von etwa 180° umströmt werden.In the equipped with the throttle valve 49 reaction chamber 43 'are arranged transversely to the flow direction at a distance from one another and in the flow direction successively three UV lamps 50 for an ultraviolet radiation of a germicidal wave range. Three similar UV lamps 50 are located in a multiple deflected flow path have the reaction chamber 43 , which is further equipped in the inflow-side flow section 48 with two ozone-promoting UV lamps 50 '. The individual flow sections of the latter reaction chamber 43 are each separated by partitions 52 , 52 ', which are flowed around at one end by the sluiced medium with a directional change of about 180 °.

Die der Bildung von Ozon dienenden UV-Strahler 50′ sind zuströmseitig angeordnet und wenigstens einer dieser Strahler ist mit einer Luftführungseinrichtung 54 versehen, die ein unmittelbares Umströmen dieses UV-Strahlers mit wenigstens einem Anteil des durch diese Reaktionskammer geführten Teilluftstroms ge währleistet. Die für eine Strahlung eines Keime ab tötenden Wellenbereichs ausgelegten UV-Strahler 50 dieser Reaktionskammer befinden sich in der den ab strömseitigen Durchströmabschnitt 48′′ und den mittleren Durchströmabschnitt 48′ dieser Reaktionskammer trennenden Zwischenwand 52′, so daß die von diesen Strahlern ausgehende ultraviolette Strahlung den geschleusten Teilluftstrom im Bereich der beiden genannten Durchström abschnitte 48′,48′′ beaufschlagt.The ozone forming UV lamps 50 'are arranged on the inflow side and at least one of these lamps is provided with an air guiding device 54 which ensures a direct flow around this UV lamp with at least a portion of the partial air flow passed through this reaction chamber. The designed for radiation of a germ from killing wave range UV lamp 50 of this reaction chamber are located in the from the flow-side flow section 48 '' and the central flow section 48 'of this reaction chamber separating partition 52 ', so that the ultraviolet radiation emanating from these lamps channeled partial air flow in the area of the two flow sections 48 ', 48 ''acted upon.

Der aus dem abströmseitigen Durchströmabschnitt 48′′ der mehrfache Richtungsumlenkungen aufweisenden Reaktions kammer 43 austretende Teilluftstrom trifft vor dem Gebläse 47 mit dem durch die Reaktionskammer 43′ mit der einstellbaren Drosselklappe 49 geschleusten Teilluftstrom zusammen und vermischt sich mit diesem, um dann über je ein vor und hinter dem Gebläse 47 angeordnetes Filter 55, 56 oberseitig aus dem Reaktions teil gemäß Pfeil 57 auszutreten. Wenigstens eines dieser Filter kann dabei für das Abscheiden etwaig in der behandelten Raumluft enthaltenen Ozons ausgelegt sein. Im übrigen findet während des Schleusens des durch die Reaktionskammer 43 mit mehrfacher Richtungsum lenkung geführten Teilluftstroms im Bereich der der Keimvernichtung dienenden UV-Strahler 50, also beim Durchströmen des mittleren und abströmseitigen Durch strömabschnittes 48′, 48′′, unter der Wirkung der von den in diesem Bereich angeordneten UV-Strahlern 50 ausgehenden ultravioletten Strahlung eine Vernichtung des im zuströmseitigen Durchströmabschnitt 48 dieser Reaktionskammer erzeugten Ozons statt. The emerging from the downstream flow section 48 '' of the multiple directional deflection reaction chamber 43 exiting partial air flow meets in front of the blower 47 with the through the reaction chamber 43 'with the adjustable throttle valve 49 part air flow and mixes with this, in order to then each before and behind the fan 47 arranged filter 55 , 56 to emerge from the top of the reaction part according to arrow 57 . At least one of these filters can be designed for the separation of any ozone contained in the treated room air. Incidentally, during the transfer of the partial air flow guided through the reaction chamber 43 with multiple directional deflection in the region of the UV radiation 50 used for the destruction of germs, i.e. when flowing through the middle and downstream flow section 48 ', 48 '', under the effect of the In this area arranged UV lamps 50 emitting ultraviolet radiation, the ozone generated in the upstream flow section 48 of this reaction chamber is destroyed.

In Abhängigkeit von der Förderleistung des Gebläses 47 und den im Reaktionsteil 42 auftretenden Strömungs widerständen wird ein vorbestimmter Raumluftstrom durch den Reaktionsteil hindurchgeführt und dabei der erwähnten Behandlung durch ultraviolette Strahlung unterworfen. Da die in der zu schleusenden Raumluft anzutreffenden Keime unterschiedliche Resistenz gegen die Einwirkung einer ultravioletten Strahlung auf weisen, müssen zur Vernichtung hochresistenter Keime diese einer längeren Einwirkungsdauer der UV-Strahlung als weniger resistente Keime unterworfen werden. Diesem Erfordernis trägt die mit einer einstellbaren Drosselklappe 49 ausgerüstete Reaktionskammer 43′ insofern Rechnung, als durch entsprechende Drossel klappeneinstellung der durch diese Reaktionskammer geschleuste Teilluftstrom und die in dieser Reaktions kammer auftretende Strömungsgeschwindigkeit abweichend von dem durch die andere Reaktionskammer 43 hindurch geführten Teilluftstrom und der dabei auftretenden Strömungsgeschwindigkeit einstellbar sind.Depending on the delivery capacity of the blower 47 and the flow resistances occurring in the reaction part 42 , a predetermined room air flow is passed through the reaction part and thereby subjected to the treatment mentioned by ultraviolet radiation. Since the germs to be found in the air to be smuggled have different resistance to the action of ultraviolet radiation, in order to destroy highly resistant germs, they have to be subjected to a longer exposure time to UV radiation as less resistant germs. This requirement is taken into account by the reaction chamber 43 equipped with an adjustable throttle valve 49 'insofar as the appropriate throttle valve setting adjusts the partial air flow passed through this reaction chamber and the flow velocity occurring in this reaction chamber deviating from the partial air flow passed through the other reaction chamber 43 and the one that occurs Flow rate are adjustable.

Bei dieser Vorrichtung gelingt mithin in der mehrfache Richtungsumlenkungen aufweisenden Reaktionskammer 43 die Vernichtung von Keimen bis zu einer vorbestimmten Resistenzstufe, und zwar in Abhängigkeit von der Strömungsgeschwindigkeit der durch diese Reaktions kammer geführten Raumluft, während in der mit der Drosselklappe 49 ausgerüsteten Reakionskammer 43′ angesichts der verwirklichbaren Absenkung der Strömungs geschwindigkeit und der dadurch bewirkten längeren Einwirkungsdauer der UV-Strahlung Keime bis zu einer höheren Resistenzstufe in einem durch die Durchström geschwindigkeit bestimmten Ausmaß abgetötet werden. In this device, therefore, in the multi-directional reaction chamber 43 has the destruction of germs up to a predetermined resistance level, depending on the flow rate of the room air passed through this reaction chamber, while in the reactor equipped with the throttle valve 49 reaction chamber 43 'in view of Realizable lowering of the flow rate and the resulting longer exposure to UV radiation germs are killed to a higher resistance level to a degree determined by the flow rate.

Folglich ermöglicht dieses Gerät eine steuerbare Einstellung der behandelten Raumluft für alle Resistenz stufen der anzutreffenden Keime auf einen vorbestimmten Keimspiegel.Consequently, this device enables a controllable Setting the treated room air for all resistance level the germs to be found to a predetermined Germ level.

Claims

1. Device for lowering the germ level in ambient air by means of ultraviolet radiation of a certain wavelength and radiation intensity in a reaction chamber through which ambient air flows and equipped with at least one UV radiator, characterized in that at least two mutually parallel flow paths for dividing the ambient air to be smeared into parts streams are provided and that at least in one of these flow paths a reaction chamber ( 13 , 13 '; 33 , 33 ', 34 '', 43 , 43 ') is arranged.

2. Device according to claim 1, characterized by a device ( 17 , 18 , 49 ) for controlling or optionally adjusting the partial air guided by the reaction chamber ( 13 , 13 '; 33 , 33 '; 33 ''; 43 , 43 ') currents and / or the flow rate in the reaction chamber.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the reaction chamber ( 13 , 13 '; 33 , 33 ', 33 '', 43 , 43 ') as a device ( 17 , 18 , 49 ) for controlling or optionally setting the by this adjustable partial air flow and / or the flow velocity is assigned an adjustable throttle point on the inflow side.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the reaction chamber ( 13 , 13 ', 33 , 33 '; 33 '', 43 , 43 ') equipped with a UV radiation reflecting inner coating or with appropriate reflectors is.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one UV lamp ( 14 , 14 ', 34 , 34 ') in the flow direction through the reaction chamber ( 13 , 13 '; 33 , 33 ', 33 '') Extends through.

6. The device according to claim 5, characterized in that the reaction chamber ( 13 , 13 ') is formed annular cylindrical with extending in the cylinder axis UV lamp ( 14 , 14 ').

7. The device according to claim 5, characterized in that the reaction chamber ( 33 , 33 ', 33 '') has a rectangular cross-section.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized by at least two parallel connected reaction chambers ( 13 , 13 '; 33 , 33 ', 33 ''; 43 , 43 ') for sluicing separate partial air flows, at least one of which with a Device ( 17 , 18 , 49 ) for controlling or adjusting the flow speed and / or the partial air flow guided through this reaction chamber is equipped.

9. The device according to claim 8, characterized in that in each case between adjacent reaction chambers ( 13 , 13 ') a flow path ( 12 ) is arranged for sluicing untreated partial air flows.

10. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that the reaction chambers ( 13 , 13 ' , 33 , 33 ', 33 '', 43 , 43 ') are designed for different radiation intensities.

11. The device according to one of claims 8 to 10, characterized in that at least one reaction chamber with at least one UV lamp ( 14 ', 34 ', 50 ') for ultraviolet rays one of the UV rays of the other lamps ( 14 , 34 , 50 ) different wavelength is equipped.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that at least one reaction chamber ( 13 ', 33 ', 34 '', 43 ') at least one for UV radiation of such waves, which favors the formation of ozone, designed radiator ( 14 ', 34 ', 50 ') has.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that in the region of the UV lamp ( 50 ') is designed for a favoring the formation of ozone UV radiation means for limiting the speed speed and increasing the residence time of the room air to be treated are provided in the area of influence of this emitter.

14. The apparatus according to claim 12 or 13, characterized in that in the flow direction through the reaction chamber ( 43 ) behind which the formation of ozone-promoting UV lamp ( 50 ') at least one further UV lamp ( 50 ) is arranged for Generation of UV radiation with an ozone-destroying wave length is designed.

15. Device according to one of claims 8 to 14, characterized in that the length of the through-flow paths in the two reaction chambers ( 43 , 43 ') are different.

16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the one reaction chamber ( 43 ) has a multiple deflected flow path.

17. The apparatus according to claim 16, characterized in that the multi-deflected by flow path reaction chamber ( 43 ) on the upstream side with at least one favoring the formation of ozone is equipped with the UV lamp ( 50 ') and that at least one UV lamp ( 50 ) for UV radiation germicidal wavelength in a deflection region ( 48 ', 48 '') of the flow path of this reaction chamber is arranged.

18. Device according to one of claims 15 to 17, characterized in that the UV lamps ( 50 , 50 ') in both reaction chambers ( 43 , 43 ') are arranged transversely to the flow direction.

19. The apparatus of claim 17 or 18, characterized in that in the multi-deflected flow path having reaction chamber ( 43 , 43 ') at least one UV lamp ( 50 ) in one of the flow away in two parallel flow sections ( 48 ' , 48 '') dividing partition ( 52 ') is arranged, wherein the medium to be smuggled due to flow around a free end of this intermediate wall is guided through the flow sections.

20. The apparatus according to claim 19, characterized in that the reaction chamber ( 43 ) with multiple deflection of the flow path three parallel to each other, each after a directional deflection of 180 ° in countercurrent flow sections ( 48 , 48 ', 48 '') and that at least one UV radiator ( 50 ') which favors ozone formation is arranged in the upstream flow section ( 48 ).