Die Erfindung bezweckt das leichte Wenden von Mähmaschinen und sonstigen Erntemaschineni
durch eine Einrichtung an der Deichsel, die es: gestattet, die Deichsel nach
Bedarf nach jeder Seite bis um volle 900 zu drehen, sobald der Führer von seinem Sitze
aus eine Feststellvorrichtung freigibt, durch welche die Deichsel sonst in ihrer Normalstellung
gehalten ist. Das Neue besteht in einer federnden Verlängerung der Deichsel,
die in gestreckter Lage der Deichsel stets in eine Rast am Deichselbaum der Maschine"
selbsttätig einschnappt und die Deichsel mit dem Baum: starr verbindet.
Abb. ι zeigt die Einrichtung in Ansicht in einer beispielsweisen Ausführungsform bei
normaler Deichselstelkmg. Abb. ia zeigt den Querschnitt nach Linien A-B der Abb. 2,
Abb. 2 und 3 zeigen Aufsichten mit gestreckter und geschwenkter Deidhselstellung.The invention aims at the slight turning of mowers and other Erntemaschineni by a device on the drawbar, which: allows to turn the tiller as required after each page until a full 90 0 as soon as the operator releases from his seat of a locking device, by which the drawbar is otherwise held in its normal position. What is new is a resilient extension of the drawbar which, when the drawbar is in an extended position, automatically snaps into a detent on the drawbar tree of the machine and connects the drawbar with the tree: rigidly.
Fig. Ι shows the device in view in an exemplary embodiment with normal Deichselstelkmg. Fig. Ia shows the cross section along lines AB of Fig. 2, Figs. 2 and 3 show plan views with the extended and pivoted Deidhselstellung.
Deichsel α und Baum b sind miteinander
durch einen senkrechten Bolzen c drehbar verbunden, der in bekannter Weise unten das
bewegliche Vorderrad tragen kann. An der Deichsel ist eine federnde Flachschiene d angelenkt,
die durch- seitliche Lappen β festgehalten und durch eine Feder f niedergedrückt
wird und zwischen Nasen g eines Beschlags h des Baumes b einschnappt.
Um ein Drehen der Deichsel vornehmen zu können, wird vom Führersitz aus der durch
eine Feder stets in der angehobenen Lage gehaltene Fußhebel i niedergedrückt, der unter
die Flachschiene rf! greift und sie aus den Nasen g aushebt, worauf die Schiene frei
wird und die Deichsel um einen beliebigen Winkel nach rechts oder links geschwenkt
werden kanu, bis sie schließlich an Knaggen k
anstößt und hierdurch die Wendung der Maschine bewirkt. Bei Fortbewegung der Maschine
in gerader Richtung wird die Deichsel durch den Zug wieder in die gestreckte Lage
(Abb. 2) gebracht, wobei die Schiene d über die schiefe Ebene der Nasen g ansteigt und
hierauf selbsttätig zwischen die Nasen g einschnappt. Drawbar α and tree b are rotatably connected to one another by a vertical bolt c , which can carry the movable front wheel below in a known manner. A resilient flat rail d is hinged to the drawbar, which is held in place by lateral tabs β and is pressed down by a spring f and snaps into place between lugs g of a fitting h of the tree b.
In order to be able to turn the drawbar, the foot lever i , which is always held in the raised position by a spring, is depressed from the driver's seat and rf below the flat rail! grips and lifts it out of the noses g , whereupon the rail is free and the drawbar can be swiveled to the right or left at any angle until it finally hits the claw k and thereby causes the machine to turn. When the machine moves in a straight direction, the drawbar is brought back into the extended position by the train (Fig. 2), the rail d rising over the inclined plane of the lugs g and then automatically snapping between the lugs g.
Die Nasen g ließen sich auch ersetzen durch einen doppelkeilförmigen, federnden, senkrecht
verschiebbaren Zapfen an der Unterfläche der Schiene d, der nach dem Auflaufen
auf den Baum b in eine Öffnung desselben einspringt.The lugs g could also be replaced by a double-wedge-shaped, resilient, vertically displaceable pin on the lower surface of the rail d, which, after running onto the tree b, jumps into an opening of the same.
Von besonderem Werte ist die Einrichtung für kleine Erntemaschinen bei der Arbeit auf
Feldern von geringem Umfange, wo ein häufiges Wenden bei geringem Umkehrraum erforderlich ist.Of particular value is the facility for small harvesters at work
Fields of small size, where frequent turning is required with little space to turn.