Kinematographische Aufnahmevorrichtung. Es ist ein Verfahren zur Erzielung
der Gleichzeitigkeit zwischen einer kinematographischen Darstellung und hierauf
sich .beziehenden natürlichen Tonleistungen bekannt, bei welchem bei Aufnahme der
kinematographischen Darstellung ein Spiegelbild des Taktgebers (z. B. des Kapellmeisters)
auf den Film mitphotographiert wird, so daß dessen Bewegungen von vorn gesehen auf
der Projektionsfläche entsprechend der Geschwindigkeit der Filmbewegung und der
Handlung der kinematographischen Darstellung wiedergegeben werden.Cinematographic recording device. It's a method of achievement
the simultaneity between a cinematographic representation and on it
.relating natural sound performances are known, in which when recording the
cinematographic representation a mirror image of the clock (e.g. the conductor)
is also photographed on the film so that its movements can be seen from the front
the projection area according to the speed of the film movement and the
Plot of the cinematographic representation are reproduced.
Zur Erzeugung dieses Spiegelbildes hat man- bis jetzt Planspiegel
angewendet. Man mußte jedoch hierbei die Erfahrung machen, daß, -,wenn man ,die
Bilder des Taktgebers auf dem Film möglichst deutlich haben; wollte, diese Bilder
zu groß werden und infolgedessen bei der Wiedergabe störend wirken. Dem hat man
dadurch abzuhelfen -gesucht, daß man einen möglichst kleinen Teil des Oberkörpers
des Taktgebers photographierte. Dies ging aber .auf Kosten der Deutlichkeit der
Taktgebung. Ferner hat man versucht, um den Taktgeber auf den Bildern .möglichst
klein zu erhalten, ihn bei .der Aufnahme möb liehst entfernt von den Darstellern
aufzustellen. Die räumlichen Verhältnisse gestatten dies aber vielfach nicht. Auch
leidet idarunter die Verbindung zwischen dem Taktgeber und den Darstellern.Up to now, plane mirrors have been used to generate this mirror image
applied. However, one had to experience that - if one, the
Have images of the clock on the film as clearly as possible; wanted these pictures
become too large and as a result have a disruptive effect on playback. You have that
To remedy this, try to get as small a part of the upper body as possible
of the clock. But this was done at the expense of the clarity of the
Timing. Furthermore, attempts have been made to set the clock on the pictures
To keep it small, keep it away from the actors when it comes to the recording
to set up. However, the spatial conditions often do not allow this. Even
the connection between the clock and the performers suffers as a result.
Die Erfindung bezweckt nun, alle diese Mißstände zu vermeiden. Sie
besteht im wesentlichen darin, daß man als Spiegel zur Aufnahme des Taktgebers (z.
B. des Kapellmeisters) einen Verkleinerungsspiegel (konvexen Kugelspiegel) verwendet.
Dadurch werden die Bilder des Taktgebenden auf dem Film kleiner, so daß sie wenig
stören. Ferner isst es möglich, einen größeren Teil des Oberkörpers des Taktgebers
aufzunehmen, so daß die Tonerzeuger bei der Wiedergabe einen möglichst großen
Teil des Oberkörpers des Taktgebers zu sehen bekommen, ohne @daß man auf dem Film
jene großen Bilder erhält .wie bisher. Endlich kann der Taktgeber bei der Aufnahme-
in solcher Entfernung von den Darstellern (Tonerzeugern) aufgestellt sein, daß die
Verbindung zwischen ihm und den letzteren nicht leidet:The invention now aims to avoid all of these abuses. It consists essentially in the fact that a reduction mirror (convex spherical mirror) is used as a mirror to hold the clock (e.g. the Kapellmeister). As a result, the images of the clock on the film are smaller, so that they are less disturbing. It is also possible to record a larger part of the upper body of the clock, so that the sound generator can see as large a part of the upper body of the clock as possible during playback, without those large images being obtained on the film. Finally, during the recording, the clock generator can be set up at such a distance from the performers (sound generators) that the connection between it and the latter does not suffer: