Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge. Das grelle Licht neuzeitlicher Kraftwagenscheinwerfer
hat - sich innerhalb des großstädtischen Verkehrs als äußerst störend erwiesen.
Es sind daher verschiedene Arten von Abblendvorrichtungen auf den Markt gekommen,
so z. B. wird die Abblendung durch Schwenkung der Lichtquelle aus der Achse des
Paraboloidspiegels hervorgerufen, so daß von letzterem nur mehr diffuses Licht ausgestrahlt
werden kann.
Gegenstand der Erfindung ist eine weitere Ausgestaltung
und Verbesserung einer derartigen Abblendvorrichtung, um diese gleichzeitig als
Ersatz der an sich bekannten Kurvenlampen verwenden zu können. Bei dem Scheinwerfer
der Erfindung wird die Lichtquelle nicht nach oben, sondern schräg seitlich ausgeschwenkt,
so daß bei Fahrzeugen mit zwei Scheinwerfern von dem linken ein helles linkes und
von dem rechten ein helles rechtes Seitenlicht ausgestrahlt wird.Headlights for automobiles. The glaring light of modern car headlights
- has proven to be extremely disruptive within metropolitan traffic.
Various types of dimming devices have therefore come onto the market,
so z. B. is dimming by pivoting the light source off the axis of the
Paraboloid caused so that the latter only emits diffuse light
can be.
The invention relates to a further embodiment
and improvement of such a dimming device to this at the same time as
To be able to use replacement of the known curve lamps. By the headlight
according to the invention, the light source is not swiveled upwards, but at an angle to the side,
so that in vehicles with two headlights from the left one bright left and
from which a bright right sidelight is emitted.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar ein Seinwerfer in vertikalem Achsialschnitt.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown, namely a projector in vertical axial section.
Der Scheinwerfer besteht aus dem Paraboloidspiegel i, der halbkopfversilberten
Glühbirne 2 und der um eine horizontale Achse 4 schwenkbaren Birnenfassung 3. Der
Spiegel i sowie die Birne 2 weisen die gebräuchliche Ausführung auf. Als Fassung
für die Birne ist die übliche Bajonettfassung gewählt, bei welcher der eine Pol
mit dem Mantel der Fassung und der andere Pol mit einem zentralen Kontakt in Verbindung
steht. Die Stromzuführung zur Lampe ist so ausgeführt, daß nur die Zuleitung von
der Stromquelle isoliert ist, während die Rückleitung durch das Metall der Lampenfassung
bzw. durch das Gestell des Fahrzeuges erfolgt.The headlight consists of the paraboloid mirror i, the half-head silver-plated
Light bulb 2 and the bulb holder 3, which can be pivoted about a horizontal axis 4
Mirror i and the pear 2 have the usual design. As a version
the usual bayonet socket is chosen for the pear, in which one pole
with the jacket of the socket and the other pole with a central contact in connection
stands. The power supply to the lamp is designed so that only the supply line from
the power source is isolated, while the return line is through the metal of the lamp socket
or through the frame of the vehicle.
Die Schwenkbewegung der Lampe wird durch eine Schwenkung der Lampenfassung
um eine horizontale Achse 4 bewirkt, und zwar ist die Lampenfassung zu diesem Zweck
als ein um die Schwenkachse 4 drehbarer doppelarmiger Hebel ausgebildet, an dessen
einem Ende die eigentliche Lampenfassung 5 sitzt, während an seinem anderen-Ende
zwei Bolzen 13, 14 befestigt sind. Am Bolzen 14 greift an eine Zugfeder 6 und am
Bolzen 13 das Ende eines Bandenzuges 7.The pivoting movement of the lamp is achieved by pivoting the lamp socket
caused about a horizontal axis 4, namely the lamp holder for this purpose
designed as a two-armed lever rotatable about the pivot axis 4, on which
one end the actual lamp socket 5 sits, while at its other end
two bolts 13, 14 are attached. On the bolt 14 engages a tension spring 6 and on
Bolt 13 the end of a band pull 7.
Die Feder 6 zieht die Fassung entgegen der Wirkung des Bandenzuges
in die horizontale Lage und hält durch dauernde Berührung mit dem Anschlag 8 die
Birne im Brennpunkt. Bei Betätigung des Bandenzuges 7 wird entgegen der Wirkung
der Feder 6 die Fassung um den Drehzapfen 4 geschwenkt, so daß der Glühkörper der
Lampe aus dem Brennpunkt B des Spiegels nach oben an den Punkt BI bewegt wird.The spring 6 pulls the socket against the action of the band pull
in the horizontal position and holds by constant contact with the stop 8 the
Pear in focus. When the band pull 7 is operated, the effect is countered
the spring 6 pivoted the socket about the pivot 4, so that the incandescent body of
Lamp is moved from the focal point B of the mirror up to the point BI.
Die Stromzuführung zur Lampe ist so ausgeführt, daß das isolierte
Kabel 9 an einer isolierten, kreisbogenförmigen Gleitbahn io, deren Biegungshalbmesser
gleich ist ihrem Abstand vom Drehzapfen 4, angeklemmt ist. Die leitende Verbindung
zwischen der Gleitbahn i o und dem Zentralkontakt der Lampe wird durch einen Bolzen
ii hergestellt, welcher mit dem Kontaktbolzen 12 der Fassung in einer- gemeinschaftlichen
isolierten Büchse der Fassung sitzt. Beide Bolzen 11, 12 stehen unter der Einwirkung
einer gemeinschaftlichen Feder, die den Bolzen 12 an den Zentralkontakt der Lampe
und den Bolzen i i an die Kreisbogenführung ro andrückt.The power supply to the lamp is designed so that the isolated
Cable 9 on an insulated, circular arc-shaped slideway io, whose bending radius
the same is their distance from the pivot 4, is clamped. The conductive connection
between the sliding track i o and the central contact of the lamp is made by a bolt
ii produced, which with the contact pin 12 of the socket in a common
insulated socket. Both bolts 11, 12 are under the action
a common spring that connects the bolt 12 to the central contact of the lamp
and presses the bolt i i against the circular arc guide ro.
Die Verbindung zwischen dem Paraboloidspiegel und. .der Schwenkvorrichtung
der Fassung erfolgt durch die auf der Zeichnung nicht dargestellte Einkapselung
des Scheinwerfers, welche die Lampe mit dem Spiegel sowie die Kontakt- und Schwenkvorrichtung
vor Schmutz und Feuchtigkeit schützt. Die Einkapselung ist so ausgeführt, daß sie
eine Drehung der Lampenschwenkvorrichtung um die Spiegelachse gestattet, so daß
je nach Einstellung dieLampe in jederbeliebigenRichtung ausgeschwenkt werden kann.
Die Seitenwirkung des Scheinwerfers wird dadurch erreicht, daß die Lichtquelle nicht
nach oben, sondern schräg seitlich ausgeschwenkt wird, so daß bei Fahrzeugen mit
zwei Scheinwerfern bei schrägem Ausschwenken der Lichtquelle nach der Fahrzeugmitte
hin von dem linken ein helles linkes und von dem rechen ein helles rechtes Seitenlicht
ausgestrahlt wird.The connection between the parabolic mirror and. .the swivel device
the socket takes place through the encapsulation, not shown in the drawing
the headlight, which the lamp with the mirror and the contact and swivel device
protects against dirt and moisture. The encapsulation is designed so that it
a rotation of the lamp pivoting device about the mirror axis is allowed, so that
Depending on the setting, the lamp can be swiveled out in any direction.
The side effect of the headlight is achieved in that the light source is not
is pivoted upwards, but obliquely to the side, so that with vehicles
two headlights when the light source swings out at an angle towards the center of the vehicle
A bright left sidelight from the left and a bright right sidelight from the right
is broadcast.