Flüssigkeitsstandanzeiger. Bei den bekannten Flüssigkeitsstandanzeigern
ist die Schnurtrommel für die zum Schwimmer führende Schnur lironzentrisch im Benzingehäuse
mit einem Durchmesser, der dem inneren Durchmesser des Gehäuses entspricht, ausgeführt.
Im Mittelpunkt dieser Schnurtrommel ist der Zeiger angeordnet, der durch doppeltes
Übersetzungsgetriebe von der unter Federwirkung zurückgeführten Schnurscheibe aus
angetrieben wird. Zu dem doppeltwirkenden Übersetzungsgetriebe
gehören
vier einzelne Stirnzahnräder, die ineinandergreifen und zu diesem Behufe auf einer
Platine im Gehäuse gelagert sind. Soll der Flüssigkeitsstandanzeiger für verschiedeneFlüssigkeitshöhen(verschiedeneTauchtiefen)
eingestellt werden, so müssen die Übersetzungsgetriebe entsprechend ausgewechselt
werden. Das bedeutete bei der Konstruktion in bisher üblicher Ausführung das Auswechseln
von vier ineinandergreifenden Zahnrädern und damit ein vollständiges Auseinandernehmen
des Flüssigkeitsstandanzeigers, ferner eine große Zahl verschiedener Zahnräder,
nämlich für jedes Übersetzungsverhältnis je vier.Liquid level indicator. In the known liquid level indicators, the cord drum for the cord leading to the float is iron-centric in the gasoline housing with a diameter that corresponds to the inner diameter of the housing. In the center of this cord drum is the pointer, which is driven by a double transmission gear from the cord pulley, which is returned under the action of a spring. The double-acting transmission gear includes four individual spur gears which mesh with one another and are mounted on a circuit board in the housing for this purpose. If the liquid level indicator is to be set for different liquid heights (different immersion depths), the transmission gears must be changed accordingly. This meant in the construction in so far usual embodiment, the replacement of four interlocking gears and thus a complete disassembly of the liquid level gauge, and also a large number of different gears, namely, for each gear ratio of four.
Zur Vereinfachung dieses Getriebes und damit zur ' Verminderung
der bei Änderung des Übersetzungsverhältnisses auszuwechselnden Teile wird von der
bekannten exzentrischen Anordnung der Schnurscheibe im Gehäuse des Flüssigkeitsstandanzeigers
ausgegangen. Es ist nämlich gemäß vorliegender Erfindung auf dem Abdeckring für
die Schnurscheibe das Zeigergetriebe samt Zeiger mittels Platine nach Lösen von
zwei Schrauben abnehmbar gelagert, wobei zur Übertragung der Drehung der Schnurscheibe
auf den Zeiger lediglich drei Zahnräder verwendet werden, von denen das eine, das
Zeigerzahnrad, gegen ein zweites ausgetauscht werden kann, womit die Einstellung
auf verschiedene Tauchtiefe (Flüssigkeitshöhe im Benzinbehälter) bewirkt ist, und
für jedes Übersetzungsverhältnis nur je ein Zahnrad auszuwechseln ist.To simplify this transmission and thus to 'reduce the-replaceable in case of change of the speed ratio parts of the cord pulley is assumed in the housing of the liquid level gauge of the known eccentric arrangement. According to the present invention, the pointer gear including pointer is removably mounted on the cover ring for the cord disc by means of a plate after loosening two screws, whereby only three gears are used to transmit the rotation of the cord disc to the pointer, one of which, the pointer gear, can be exchanged for a second, and the setting is effected in various depth (height of liquid in the fuel container) and must be replaced for each gear ratio, a gear ever.
In der Zeichnung ist in Abb. i eine Ausführungsform der Erfindung
in Ansicht veranschaulicht, Abb. z zeigt dieselbe in senkrechtem Schnitt, während
Abb. 3 eine Ansicht der Platine mit für eine zweite Tauchtiefe ausgewechseltem
Zahnrade dasstellt.In the drawing, an embodiment of the invention is illustrated in a view in Fig. I, Fig. Z shows the same in vertical section, while Fig. 3 shows a view of the plate with the gear wheel replaced for a second immersion depth.
Es ist i das Gehäuse mit dem Ausführungsstutzen 2 für die Schwimmerschnur
3. Die Schwimmerschnur 3 führt zweckmäßig über eine Rolle 4 zur Schnurscheibe
5. Diese ist exzentrisch zum Gehäuse i gelagert und durch einen Abschlußring
6 im Gehäuse abgedeckt. 7 ist ein Federgehäuse, in welches die Spiralfeder
zur Rückdrehung der Schnurscheibe angeordnet ist. Zu diesem Zwecke ist das eine
Ende 8 der Spiralfeder im Gehäuse befestigt, das zweite Ende in einem Schlitz
der Schnurscheibenwelle g. Auf dieser Schnui5cheibenwelle sitzt auch das Antriebszahnrad
io. Dieses greift in einen ein- und feststellbaren Triebling ii ein, der seinerseits
das Zeigerzahnrad 12 mit entsprechender Übersetzung dreht. Die Einstellung des Zahnrades.i:i
erfolgt mittels durch Schrauben 13 auf der Platine 14 befestigten Schiene 15-In
Abb. 3 der Zeichnung ist die Platine 14 besonders herausgezeichnet in derjenigen
Stellung der Schiene 15 für das Übertragungszahnrad ii, in welcher die Übertragung
vom Triebling io auf ein anderes Zeigerzahnrad 12' erfolgt, zur Erzielung einer
anderen Übersetzung entsprechend einer anderen Tauchtiefe. Dadurch, daß die Platine
14 alle Getrieberäder (ii, iz) samt Zeiger trägt, ist eine einfache Demontage der
Uhr möglich. Zur Auswechsejung des Zahnrades 12 gegen das Zahnrad iz' braucht die
Platine 14 jedoch nicht demontiert zu werden, sondern lediglich das Zahnrad idurch
Abschrauben des Bügels 16 abgenommen und durch Zahnrad 12' ersetzt zu werden und
gleichzeitig das Zahnradii durch Lockerung der Schrauben 13 und Verschieben des
Bügels 1:5 neu eingestellt zu werden.It is i the housing with the connecting piece 2 for the float cord 3. The float cord 3 expediently leads via a roller 4 to the cord disc 5. This is eccentrically mounted to the housing i and covered by an end ring 6 in the housing. 7 is a spring housing in which the spiral spring for reverse rotation of the cord pulley is arranged. For this purpose, one end 8 of the spiral spring is fastened in the housing, the second end in a slot in the cord pulley shaft g. The drive gear is also located on this pulley shaft. This engages in an adjustable and lockable pinion ii, which in turn rotates the pointer gear 12 with a corresponding translation. The setting of the Zahnrades.i: i is done by means of screws 13 on the plate 14 fastened rail 15-In Fig. 3 of the drawing, the plate 14 is particularly drawn in that position of the rail 15 for the transmission gear ii, in which the transmission from the pinion io takes place on another pointer gear 12 ', in order to achieve a different translation corresponding to a different immersion depth. The fact that the board 14 carries all the gears (ii, iz) including the pointer makes it easy to dismantle the clock. To exchange the gear 12 against the gear iz ', the plate 14 does not need to be dismantled, but only the gear id removed by unscrewing the bracket 16 and replaced by gear 12' and at the same time the Zahnradii by loosening the screws 13 and moving the Bracket 1: 5 to be readjusted.
Um ein Überschleudern des Zeigers 17 zu verhindern, ist in der Nullstellung
auf dem Zahnrad 12 ein Stift 18 bzw. am Zahnrad 12' ein Stift 18' vorgesehen, der
gegen einen mit etwas Spiel auf der Platine 14 befestigtem Fänger ig stößt und dadurch
den Zeiger in der Nullstellung festhält, so daß er nicht über diese Nullstellung
hinaus bei dei Rückführung durch die Spiralfeder pendeln kann.To prevent the pointer 17 from being thrown over, it is in the zero position
on the gear 12 a pin 18 or on the gear 12 'a pin 18' is provided, the
against a catcher attached with some play on the board 14 and thereby
holds the pointer in the zero position so that it does not go beyond this zero position
can swing out when being returned by the spiral spring.