Bügelmaschine. Die Erfindung bezieht sich auf Bügelmaschinen jener
Art, bei denen ein Eisen von geeignetem Gewicht durch mechanische Mittel über den
Bügeltisch hin und her bewegt wird, und das Gewicht des Eisens so bemessen ist,
daß es annähernd den gewünschten Druck ergibt. Die Erfindung besteht darin, daß
das Eisen gelenkig an einem Führungskörper sitzt, der mit einer Führungsstange der
Maschine gleit- und schwenkbar verbunden und auch Träger für die Vorrichtung zum
Umschalten der Bewegungsrichtung des Eisens ist. Hierdurch wird erreicht, daß die
die Maschine bedienende Person genau in der gleichen Weise nach dem Gefühl arbeiten
kann wie bei einem gewöhnlichen Handbügeleisen. Das Eisen kann ferner beim Überschreiten
von Hindernissen, wie Nähte, Falten o. dgl., leicht und rasch gehandhabt werden.Ironing machine. The invention relates to ironing machines of those
Kind where an iron of suitable weight by mechanical means over the
The ironing board is moved back and forth and the weight of the iron is measured in such a way that
that it gives approximately the desired pressure. The invention consists in that
the iron is articulated on a guide body that is connected to a guide rod
Machine slidably and pivotably connected and also carrier for the device for
Switching the direction of movement of the iron is. This ensures that the
the person operating the machine works in exactly the same way according to the feeling
can be done like a normal hand iron. The iron can also when exceeded
of obstacles such as seams, folds or the like, can be handled easily and quickly.
Die Zeichnung stellt eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes
dar. Abb. z ist eine Seitenansicht, Abb. 2 eine Aufsicht, Abb. 3 und q. eine Seiten-
bzw. Vorderansicht in größerem Maßstab.The drawing represents an embodiment of the subject matter of the invention
Fig. z is a side view, Fig. 2 is a plan view, Fig. 3 and q. a side
or front view on a larger scale.
Das Eisen D, das ein solches Gewicht besitzt, daß es den erforderlichen
Druck ergibt, ist durch ein Universalgelenk 0 an einem Führungskörper G angeschlossen,
dessen gegabeltes Ende F mittels zweier Führungsbüchsen E auf einer an dem Maschinengestell
X befestigten runden Führungsstange A
gleiten und sich drehen kann.
An den Enden dieser Stange _ sind Riemenscheiben L zur Aufnahme des endlosen Bandes
oder Riemens M gelagert, der durch die Scheibe N angetrieben wird. Durch den Führungskörper
G führt eine Welle I, die an dem einen Isnde einen Handgriff H und am anderen Ende
eine Doppelgabel J trägt, die abwechselnd mit einem ihrer Gabelenden mit dem Band
M gekuppelt werden kann. Diese Gabel kann durch Vermittlung eines Armes K auf der
Welle I in einer von dem Führungskörper G getragenen Führung P gehoben und gesenkt
werden. Der Arm K wirkt auf Vorsprünge R der Gabel T ein, so daß diese abwechselnd
mit dem oberen oder unteren Trum des Bandes M gekuppelt und das Eisen D dementsprechend
auf dem an dem Gestell X befestigten Tisch G hin oder zurück bewegt wird.The iron D, which has such a weight that it gives the required pressure, is connected by a universal joint 0 to a guide body G, the forked end F of which slide and rotate by means of two guide bushes E on a round guide rod A attached to the machine frame X. can. At the ends of this rod _ pulleys L for receiving the endless belt or belt M, which is driven by the pulley N, are mounted. A shaft I leads through the guide body G and has a handle H at one end and a double fork J at the other end, which can be coupled to the belt M alternately with one of its fork ends. This fork can be raised and lowered by means of an arm K on the shaft I in a guide P carried by the guide body G. The arm K acts on projections R of the fork T so that it is alternately coupled to the upper or lower run of the belt M and the iron D is accordingly moved back and forth on the table G attached to the frame X.
Das Eisen wird von dem Tisch entweder durch Hochheben mittels eines
Fußtrittes oder durch Überleiten auf ein Auflager an den Enden der Maschine entfernt.The iron is removed from the table either by lifting it with a
Removed by kicking or by transferring to a support at the ends of the machine.
Der Handgriff zum Ein- und Ausrücken der Kupplung könnte auch auf
einem zur StangeA parallel geführten Schlitten o. dgl. angeordnet sein, der mit
dem Eisen D gekuppelt ist.The handle for engaging and disengaging the clutch could also be on
a slide or the like, which is guided parallel to the rod A and which is connected with
the iron D is coupled.