DE3536005A1

DE3536005A1 - Marking-tag carrier for concealed-installation units

Info

Publication number: DE3536005A1
Application number: DE19853536005
Authority: DE
Inventors: Leo Dipl Ing Mittler; Werner Schmalenbach
Original assignee: Brown Boveri und Cie AG Germany; BBC Brown Boveri AG Germany
Current assignee: ABB AG Germany
Priority date: 1985-10-09
Filing date: 1985-10-09
Publication date: 1987-04-09

Abstract

In order to fix a carrier plate (4), which is provided with an integrally formed lug (5) and belongs to a marking-tag carrier (1), on a concealed-installation unit (2) in such a manner that it is better aligned with the wall and is less problematic in terms of handling, the lug (5) is provided with latching protrusions (16, 17) which can latch into a keyhole-type fastening hole (18) provided on the carrying ring (6) of the concealed-installation unit (2). Furthermore, the lug (5) is integrally formed, in a flexible and resiliently elastic manner, on the carrier plate (4) at an angle alpha = 20 DEG with respect to the plane of the carrier plate (4) of the marking-tag carrier (1). Furthermore, the ability to handle the marking-tag carrier is simplified by now being composed, according to the invention, of two parts (basic body 3, covering frame 8). The basic body (3) comprising carrier plate (4), lug (5), webs (12) and marking-tag covering (7) is designed in one piece. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Bezeichnungsschildträger der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art.The invention relates to a label holder the type mentioned in the preamble of claim 1.

Bei Installationsgeräten (z. B. Schalter, Taster, Steckdose usw.) sind oft Bezeichnungsschilder erwünscht, die Hinweise darüber geben, welcher elektrische Verbraucher mit dem Installationsgerät in elektrisch leitender Verbindung steht. So könnte beispielsweise ein Schalter die Bezeichnung "Kellerlicht", ein Taster die Bezeichnung "Türklingel" oder eine Steckdose die nähere Bezeichnung des Verwendungszwecks tragen.For installation devices (e.g. switches, buttons, sockets etc.) labels are often desired that Give hints about which electrical consumer with the installation device in an electrically conductive connection stands. For example, a switch could Designation "cellar light", a button the designation "Door bell" or a socket the closer description of the intended purpose.

Bei verschiedenen Installationsprogrammen sind solche Bezeichnungsschilder bekannt, die zum Teil in den Geräteabdeckungen oder Schaltwippen integriert sind oder als Zusatzelemente auf Abdeckungen oder Geräterahmen befestigt werden.Such are the case with various installation programs Label plates are known, some of them in the device covers or shift paddles are integrated or as Additional elements attached to covers or device frames will.

Ferner ist aus dem in dem DE-GM 85 04 260 genannten Stand der Technik bekannt, Bezeichnungsschildträger am Installationsgerät derart anzubringen, daß der mit einer Lasche versehene Träger unter einen Bereich des Abdeckrahmens des Installationsgeräts geschoben und gleichzeitig mit dem Anschrauben des Abdeckrahmens am Tragring des Installationsgeräts festgezogen wird. Diese bekannte Ausführungsform eines gattungsgemäßen Bezeichnungsschildträgers hat den Nachteil, daß z. B. beim Lösen des Abdeckrahmens der von diesem festgeklemmte Bezeichnungsschildträger verlorengehen oder - insbesondere bei einer Mehrfachkombination von Installationsgeräten - vertauscht werden könnte. Außerdem kann es durch den Anpreßdruck des Abdeckrahmens zu Aufbiegungen kommen, wodurch der Bezeichnungsschildträger von der als Installationsgerät tragenden Befestigungswand absteht, was störend ist und den ästhetischen Gesamteindruck beeinträchtigt. Ferner ist nachteilig, daß bekannte Bezeichnungsschildträger aus mehreren lösbaren Einzelteilen bestehen, was das Auswechseln von Bezeichnungsschildern erschwert.It is also from that mentioned in DE-GM 85 04 260 State of the art, label holder on Install installation device so that the with a Strap provided under an area of the cover frame of the installation device pushed and at the same time by screwing the cover frame onto the support ring of the installation device is tightened. This well-known Embodiment of a generic label holder has the disadvantage that z. B. when solving the Cover frame the label holder clamped by this get lost or - especially with one Multiple combination of installation devices - interchanged could be. It can also be caused by the contact pressure of the cover frame come to bends, whereby the label holder from the as installation device projecting mounting wall protrudes, which is annoying is and affects the overall aesthetic impression. Another disadvantage is that known label holder consist of several detachable parts, which makes it difficult to replace labels.

Die Erfindung soll hier eine Verbesserung erreichen und obige Nachteile vermeiden.The invention is intended to achieve an improvement here Avoid the above disadvantages.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine hinsichtlich der Handhabbarkeit unproblematischere und wandbündigere Fixierung des Bezeichnungsschildträgers am Installationsgerät und einen einfachen Aufbau zu erreichen.The object of the invention is one with regard the ease of handling and more flush with the wall Fixing the label holder to the installation device and to achieve a simple structure.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Bezeichnungsschildabdeckung materialeinheitlich an die Trägerplatte angeformt ist, daß die Lasche über die Trägerplatte hinausragt und zu deren Ebene einen spitzen Winkel bildet und in Richtung zur Befestigungswand für das Unterputz-Installationsgerät weisend an der Trägerplatte biegsam und elastisch federnd angeformt ist, und daß die von der Befestigungswand für das Unterputz-Installationsgerät abgewandte Oberfläche der Lasche mit Rastnoppen versehen ist, welche am Tragring des Unterputz-Installationsgeräts zum Eingriff gelangen.To solve this problem, the invention proposes that the label cover is made of the same material is molded onto the support plate that the Tab protrudes beyond the carrier plate and to its Plane forms an acute angle and towards Fastening wall for the flush-mounted installation device pointing to the support plate, flexible and resilient is molded, and that that of the Fastening wall for the flush-mounted installation device Provide locking tabs on the opposite surface of the tab which is on the support ring of the flush-mounted installation device come to the intervention.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Bezeichnungsschildträgers werden gegenüber dem bekannten Stand der Technik bestimmte Vorteile erzielt.Due to the inventive design of the label holder are compared to the known state of the Technology achieved certain advantages.

Erstens wird durch die Rastverbindung des Bezeichnungsschildträgers am fest installierten Tragring des Unterputz- Geräts eine dauerhafter fixierte und in der Handhabung unproblematischere Verbindung erzielt, als dies bei einer bloßen Klemmverbindung an der abnehmbaren Abdeckung des Unterputz-Geräts der Fall ist. Somit ist beim Austausch einer Abdeckung ein Vertauschen oder gar ein Verlust des Bezeichnungsschildträgers nicht zu befürchten.First, by the snap connection of the label holder on the permanently installed support ring of the concealed Device is permanently fixed and easy to use achieved less problematic connection than this a mere clamp connection on the removable cover of the flush-mounted device is the case. Thus at Replacing a cover swapping or even a There is no need to fear loss of the label holder.

Zweitens wird das wandbündige Anliegen des Bezeichnungsschildträgers dadurch verbessert, daß die Lasche unter einem Winkel von vorzugsweise α = 20° biegsam und elastisch federnd angeformt ist. Hierdurch muß nämlich beim Einführen der Lasche des Bezeichnungsschildträgers unter den Tragring eine gewisse Zug- und Druckkraft aufgewendet werden, die als elastische Vorspannung im Bezeichnungsschildträger erhalten bleibt. Somit ist gewährleistet, daß die Trägerplatte des Bezeichungsschildträgers mit einem gewissen Druck auf der Befestigungswand des Unterputz-Gerätes aufgepreßt wird, d. h. wandbündig aufliegt.Secondly, the flush fitting of the label holder is improved in that the tab is formed at an angle of preferably α = 20 ° bendable and resilient. As a result, a certain tensile and compressive force must be applied when inserting the tab of the label holder under the support ring, which is retained as an elastic bias in the label holder. This ensures that the carrier plate of the label holder is pressed onto the mounting wall of the flush-mounted device with a certain pressure, ie it lies flush with the wall.

Drittens wird die Handhabbarkeit des Bezeichnungsschildträgers durch die materialeinheitliche einstückige Ausbildung von Trägerplatte, Lasche, Stegen und Bezeichnungsschildabdeckung insofern erleichtert, daß der Bezeichnungsschildträger nurmehr aus zwei lösbaren Teilen besteht. Dies erleichtert im übrigen auch die Fertigung.Third, the usability of the label holder due to the one-piece training of carrier plate, tab, webs and label cover so far relieved that the label holder only from two detachable parts consists. This also facilitates manufacturing.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben. So empfiehlt es sich beispielsweise Lasche und Trägerplatte vorzugsweise aus transparentem, biegsamem Kunststoff materialeinheitlich elastisch federnd auszuformen. Ferner empfiehlt es sich, die an der Lasche angeformten ersten Rastnoppen am schlüssellochartigen Befestigungsloch des Tragrings eines Unterputz-Geräts einrasten zu lassen und die zweiten Rastnoppen als Anschlag- bzw. Justierungsmittel zu benutzen. Vorteilhaft ist auch in der Trägerplatte für die Aufnahme zusätzlicher Befestigungsmittel bestimmte Öffnungen vorzusehen. Zweckmäßig ist es auch, die Bezeichnungsschildabdeckung so anzubringen, daß ihre Oberfläche mindestens in Höhe der Oberfläche des Abdeckrahmens zu liegen kommt. Es wird so eine leichte Reinigungsmöglichkeit und zugleich eine ansprechende Formgestaltung des Bezeichnungsschildträgers erzielt.Advantageous embodiments of the invention are in the Subclaims described. For example, it is recommended Tab and carrier plate preferably made of transparent, flexible plastic material to form resilient. It is also recommended the first locking knobs formed on the tab keyhole-like mounting hole of the support ring To snap the flush-mounted device and the second To use locking knobs as a stop or adjustment means. It is also advantageous in the carrier plate for the Inclusion of additional fasteners certain openings to provide. It is also useful to cover the label to be attached so that its surface at least at the level of the surface of the cover frame comes to rest. It becomes an easy cleaning option and at the same time an attractive design of the label holder.

Der Bezeichnungsschildträger kann an jeder Seite (links, rechts, oben, unten) des Unterputz-Geräts angebracht werden.The label holder can be on either side (left, right, top, bottom) of the flush-mounted device will.

Die Erfindung soll nachstehend anhand der Zeichnung, welche ein Ausführungsbeispiel zeigt, näher erläutert und beschrieben werden.The invention will now be described with reference to the drawing, which shows an embodiment, explained in more detail and be described.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1: Eine Draufsicht auf ein in der Befestigungswand installiertes Unterputz-Gerät nebst Bezeichnungsschildträger, Fig. 1: A plan view of an installed in the mounting wall flush-mounted device, together with label carrier,

Fig. 2: eine Seitenansicht eines installierten Unterputz- Geräts (z. B. Wipp-Schalter) nebst Bezeichnungsschildträger, Fig. 2 is a side view of an installed flush device (such as rocker switches.) Together with label carrier,

Fig. 3: eine Aufsicht auf ein in der Befestigungswand installiertes Unterputz-Gerät nebst am Tragring befestigtem Bezeichnungsschildträger bei abgenommener Abdeckung des Unterputz-Geräts und abgenommenem Abdeckrahmen des Bezeichnungsschildträgers sowie eine Darstellung der für Fig. 4 und 5 maßgeblichen Schnittlinien IV-IV bzw. V-V, Fig. 3 is a plan view of an installed in the mounting wall flush-mounted device, together with the support ring attached label carrier with the cover removed of the flush-mounted device and removed cover frame of designation label carrier as well as a representation of the of Figures 4 and 5 relevant section lines IV-IV and VV. ,

Fig. 4: eine Seitenschnittansicht gemäß Schnittlinie IV-IV in Fig. 3, Fig. 4 is a side sectional view according to section line IV-IV in Figure 3.

Fig. 5: eine Seitenschnittansicht gemäß Schnittlinie V-V in Fig. 3- FIG. 5 is a side sectional view along section line VV in Figure 3.

Fig. 1 und Fig. 2 zeigen eine Draufsicht bzw. eine Seitenanschicht eines in der Befestigungswand installierten Unterputz-Geräts 2 nebst einem am Tragring 6 des Unterputz-Geräts 2 mittels eine Lasche 5 befestigten Bezeichnungsschildträgers 1. Sämtliche Abdeckelemente, nämlich die Abdeckung 19 für das Unterputz-Gerät 2, der Abdeckrahmen 8 des Bezeichnungsschildträgers 1 sowie die Bezeichnungsschildabdeckung 7 des Bezeichnungsschildträgers 1 sind auf dem Unterputz-Gerät 2 bzw. dem Bezeichnungsschildträger 1 belassen. Fig. 3 zeigt eine Aufsicht auf ein in der Wand installiertes Unterputz-Gerät 2 nebst am Tragring 6 mittels Lasche 5 befestigten Bezeichungsschildträger 1, jedoch bei abgenommener Abdeckung 19 und abgenommenem Abdeckrahmen 8. Der Bezeichnungsschildträger 1 besteht aus einem Grundkörper 3 und einem Abdeckrahmen 8. Der Grundkörper 3 ist aus einer Trägerplatte 4, einer an Stegen 12 materialeinheitlich angeformten Bezeichnungsschildabdeckung 7 sowie einer an der Unterkante der Trägerplatte 4 angeformten Lasche 5 aufgebaut. Auf der vorderen, der Befestigungswand für das Unterputz-Gerät abgewandten Seite der Trägerplatte 4 sind senkrecht zur Trägerplatte 4 entlang einer Längsseite und zweier Schmalseiten jeweils zwei Stege 12 angeformt, mit denen wiederum materialeinheitlich die transparente Bezeichnungsschildabdeckung 7 verbunden ist. Es wird somit ein für die Aufnahme des Bezeichnungsschildes 10 bestimmtes Fach 9 gebildet. Im von der Bezeichnungsschildabdeckung 7 überdeckten Bereich der Trägerplatte 4 sind zwei parallel geführte rechteckige zweite Durchbrüche 22 vorhanden, wobei jeweils an einer Schmalseite der Durchbrüche 22 federnde Klemmlaschen 11 materialeinheitlich angeformt sind. Diese Klemmlaschen 11 haben die Aufgabe, das zwischen der Trägerplatte 4 und Bezeichnungsschildabdeckung 7 einsetzbare Bezeichnungsschild 10 - wie auch Fig. 5 zeigt - gegen die Schildabdeckung 7 zu drücken. Wie Fig. 4 zeigt, weisen diejenigen Stege 12, die an der Schmalseite der Trägerplatte 4 angebracht sind, Rastnocken 14 auf. Außerdem sind zwischen diesen Stegen 12, die an der Schmalseite der Trägerplatte 4 angebracht sind, erste Durchbrüche 13 in der Trägerplatte 4 vorgesehen. Am Abdeckrahmen 8 sind mittig jeweils an einer Schmalseite gegeneinander federnde Rastlappen 15 angeformt, mit deren Hilfe der Abdeckrahmen an den Rastnocken 14 und in den ersten Durchbrüchen 13 einrastbar ist. Es können somit auf einen einheitlichen Grundkörper 3 Abdeckrahmen 8 unterschiedlicher Form oder/und Farbe angebracht werden (Baukasten-System). Fig. 1 and Fig. 2 show a plan view and a Seitenanschicht an installed in the mounting wall flush-mounted device 2 together with a fixed on the support ring 6 of the flush-mounted device 2 by means of a flap 5 Designation shield carrier 1. All the cover, namely the cover 19 for the flush-mounted unit 2, the cover frame 8 of the marking plate carrier 1 and the name plate cover 7 of the name plate carrier 1 are left on the flush-mounted device 2 or the label carrier. 1 Fig. 3 shows a plan view of an installed in the wall flush-mounted unit 2 together with the support ring 6 by means of bracket 5 fixed Bezeichungsschildträger 1, but with the cover removed 19 and removed cover frame. 8 The label holder 1 consists of a base body 3 and a cover frame 8 . The base body 3 is constructed from a carrier plate 4 , a nameplate cover 7 integrally formed on webs 12 and a tab 5 formed on the lower edge of the carrier plate 4 . On the front side of the mounting plate 4 facing away from the mounting wall for the flush-mounted device, two webs 12 are formed perpendicularly to the mounting plate 4 along a long side and two narrow sides, to which the transparent identification label cover 7 is in turn connected with the same material. A compartment 9 intended for accommodating the label 10 is thus formed. In the area of the carrier plate 4 covered by the identification plate cover 7 , there are two rectangular second openings 22 , which are guided in parallel, resilient clamping tabs 11 being integrally formed on a narrow side of the openings 22 in each case. These clamping tabs 11 have the task of the insertable between the carrier plate 4 and indicating label cover 7 designation label. 10 - as well as Figure 5 shows - against the shield cover 7 to be pressed. As shown in FIG. 4, those webs 12 which are attached to the narrow side of the carrier plate 4 have latching cams 14 . In addition, first openings are provided between these webs 12, which are mounted on the narrow side of the support plate 4, provided in the support plate 4. 13 On the cover frame 8 are mutually resilient locking tabs 15 formed on each of a narrow side, with the aid of which the cover frame can be snapped onto the locking cams 14 and in the first openings 13 . Cover frames 8 of different shape and / or color can thus be attached to a uniform base body 3 (modular system).

Wie Fig. 4 und Fig. 5 zeigen, ist an der Trägerplatte 4, vorzugsweise materialeinheitlich eine Lasche 5 angeformt. Auf der Lasche 5 sind zwei erste Rastnoppen 16 in der Weise angebracht, daß deren Verbindungsgerade zur Anformkante der Lasche 5 an der Trägerplatte 4 parallel liegt. Der Abstand der ersten Rastnoppen 16 ist so dimensioniert, daß sie in dem schlüssellochartigen Befestigungsloch 18 am Tragring 6 sicher einrasten. Mindestens zwei zweite Rastnoppen 17 sind auf einer zur Verbindungsgeraden der ersten Rastnoppen 16 parallel liegenden Geraden so angeordnet, daß sie zugleich als Anschlagnoppen für eine Außenkante des Tragrings 6 dienen.As shown in FIG. 4 and FIG 5 show., A tab 5 is connected to the supporting plate 4, preferably integrally molded. On the tab 5 , two first locking knobs 16 are attached in such a way that their connecting straight line is parallel to the forming edge of the tab 5 on the carrier plate 4 . The distance between the first locking knobs 16 is dimensioned such that they snap securely into the keyhole-like fastening hole 18 on the support ring 6 . At least two second locking knobs 17 are arranged on a straight line parallel to the connecting straight line of the first locking knobs 16 in such a way that they also serve as stop knobs for an outer edge of the support ring 6 .

Die Flächenebene der Lasche 5 bildet mit der Ebene der Trägerplatte 4 vorzugsweise einen Winkel von α = 20°. Hierdurch wird erreicht, daß mittels der nach Einrasten der Lasche 5 unter dem Tragring 6 aufgebauten Vorspannung erstens die Lasche 5 sicher in dem schlüssellochartigen Befestigungsloch 18 des Tragrings einrastet und zweitens die Trägerplatte 4 des Bezeichnungsschildträgers stets bündig und plan zur Befestigungswand des Unterputz- Installationsgeräts 2 anliegt.The surface plane of the tab 5 preferably forms an angle of α = 20 ° with the plane of the carrier plate 4 . This ensures that by means of the preload built up after the tab 5 is latched under the support ring 6 , the tab 5 securely engages in the keyhole-like mounting hole 18 of the support ring and secondly the support plate 4 of the label holder is always flush and flat with the mounting wall of the flush-mounted installation device 2 .

Reference number list 1 label holder
2 flush-mounted installation device
3 basic bodies
4 carrier plate
5 tab
6 support ring
7 Identification label cover
8 cover frames
9 compartments
10 label
11 resilient clamping tabs
12 bridges
13 first breakthroughs
14 locking cams
15 locking tabs
16 first locking knobs
17 second locking knobs
18 keyhole-like mounting hole on the support ring 6
19 Cover of the concealed installation device 2 20 third openings
21 fasteners
22 second breakthroughs

Claims

1. label holder, in particular for electrical flush-mounted installation devices, with a basic body consisting essentially of a support plate and attached flat tab, a label cover, and a cover frame, the label holder being connectable to the installation device by means of the tab, characterized in that
- That the identification plate cover ( 7 ) is integrally formed on the carrier plate ( 4 ),
- That the tab ( 5 ) protrudes beyond the carrier plate ( 4 ) and forms an acute angle to the plane thereof and is flexible and resiliently formed on the carrier plate ( 4 ) in the direction of the mounting wall for the flush-mounted installation device ( 2 ),
- And that that of the mounting wall for the flush-mounted installation device ( 2 ) facing away from the surface of the tab ( 5 ) is provided with locking knobs ( 16, 17 ) which engage on the support ring ( 6 ) of the flush-mounted installation device ( 2 ).

2. label holder according to claim 1, characterized in that the tab ( 5 ) is integrally formed, preferably made of transparent plastic, preferably at an angle α = 20 °.

3. label holder according to claim 1 or 2, characterized in that the locking knobs ( 16, 17 ) are arranged in such a way that two first locking knobs ( 16 ) in a keyhole-like mounting hole ( 18 ) of the support ring ( 6 ) of a flush-mounted installation device ( 2 ) engage in a latching manner and at least two further second latching knobs ( 17 ) on an outer edge of the supporting ring ( 6 ) come to a stop horizontally next to one another or vertically below one another, preferably both the first latching knobs ( 16 ) and the second latching knobs ( 17 ) each on one parallel connecting lines to the lower edge of the carrier plate ( 4 ).

4. label holder according to claim 3, characterized in that the label cover ( 7 ) via webs ( 12 ) with the carrier plate ( 4 ) is connected in such a way that a compartment ( 9 ) intended for receiving a label ( 10 ) is formed.

5. label holder according to one of the preceding claims, characterized in that the cover frame ( 8 ) by means of molded, the webs ( 12 ) receiving recesses and by means of first openings ( 13 ) engaging and with locking cams ( 14 ) locking latches ( 15 ) on the carrier plate (4) is latched in that the upper surface of the designation plate cover (7) of the yoke (8) is located in height of the surface at least.

6. Badge holder according to one of the preceding claims, characterized in that in the area of the carrier plate ( 4 ) covered by the badge cover ( 7 ) there are two parallel second openings ( 22 ) guided in parallel, each on a narrow side of the second openings ( 22 ) spring-loaded clip tabs ( 11 ) are integrally formed in the compartment ( 9 ) and against the label ( 10 ).

7. label holder according to one of the preceding claims, characterized in that along the non-webs ( 12 ) occupied long side of the carrier plate ( 4 ) for receiving additional fasteners ( 21 ) determined third openings ( 20 ) are provided.