DE3534691A1

DE3534691A1 - Thread-twisting appliance

Info

Publication number: DE3534691A1
Application number: DE19853534691
Authority: DE
Inventors: Georg Siebert
Original assignee: Artec Design GmbH
Current assignee: Artec Design GmbH
Priority date: 1985-09-28
Filing date: 1985-09-28
Publication date: 1987-04-09
Also published as: JPS63502603A

Abstract

A thread-twisting appliance possesses, for the drive of the spindle, a central wheel (7) which is arranged concentrically relative to the twisting device. The thread is drawn off from the feed bobbin (1), guided around the central reel (7) and drawn off from there by an eccentric thread guide (9). The eccentric thread guide (9) is stationary and the central wheel is fastened to the spindle, or vice versa. The twisting appliance can be designed as a single or a double twister. <IMAGE>

Description

Wenn man einen Faden mit einem definierten Zwirn versehen will, so ist es erforderlich, daß die Laufgeschwindigkeit des Fadens und die Drehgeschwindigkeit der Zwirnspindel in einem fest vorgegebenen Verhältnis stehen. Das bedingt, daß ein mit definierter Drehzahl angetriebenes Fadenförderwerk und eine mit definierter Drehzahl angetriebene Zwirnspindel vorhanden ist. Das Drehzahlverhältnis zwischen dem Förderwerk und der Zwirnspindel kann z. B. durch getriebliche Verbindung oder durch elektrische Verkettung eingestellt werden.If you put a defined thread on a thread wants, it is necessary that the running speed of the thread and the speed of rotation of the twisting spindle in have a fixed ratio. That means that a thread conveyor driven at a defined speed and a twisting spindle driven at a defined speed is available. The speed ratio between the conveyor and the twisting spindle can e.g. B. by gear Connection or set by electrical chaining will.

Der damit verbundene maschinenbauliche Aufwand ist für bestimmte Einsatzzwecke der Zwirneinrichtungen störend - vgl. z. B. Gbm 84 05 365.The associated mechanical engineering effort is for certain uses of the twisting devices are disruptive - cf. e.g. B. GBM 84 05 365.

Aufgabe der Erfindung ist, ein Fadenzwirngerät so auszugestalten, daß mit nur einem einzigen Antrieb ein festes Verhältnis zwischen der Fadenlieferung und der Zwirnspindeldrehzahl gegeben und der Faden mit einer definierten Zwirnung (Drehung pro Meter) gezwirnt wird.The object of the invention is to design a thread twisting device in such a way that with just a single drive a solid Relationship between the thread delivery and the twist spindle speed given and the thread with a defined twist (Rotation per meter) is twisted.

Die Lösung erfolgt dadurch, daß der Faden von der Vorlagespule kommend im wesentlichen spannungsfrei mit teilweiser oder vollständiger Umschlingung um ein zur Zwirneinrichtung konzentrisches Rad und von dort durch einen am Spulenträger exzentrisch befestigten Fadenführer abgezogen wird, wobei das konzentrische Rad und der exzentrische Fadenführer einerseits an der Zwirnspindel und andererseits ortsfest angebracht sind. Wenn der Spulenträger gleichzeitig Zwirnspindel ist, so ist das konzentrische Rad ortsfest. Wenn der Spulenträger ortsfest ist wie z. B. bei einer Flügel- oder Topfzwirnvorrichtung oder "schwimmt", wie bei einer Doppeldrahtzwirnvorrichtung, so ist das konzentrische Rad an der rotierenden Zwirnspindel, d. h. Topf oder dgl. angebracht.The solution is that the thread from the supply spool coming essentially tension free with partial or complete wrap around one to the twisting device concentric wheel and from there through one on the coil carrier eccentrically attached thread guide is withdrawn, whereby the concentric wheel and the eccentric thread guide on the one hand on the twisting spindle and on the other hand stationary are attached. If the bobbin simultaneously twisted spindle the concentric wheel is stationary. If the Coil carrier is stationary such. B. in a wing or Pot twisting device or "floats" as in one Double wire twisting device, so the concentric wheel is on the rotating twisting spindle, d. H. Pot or the like attached.

Die Erfindung kann für Einfach-Zwirnung und Doppeldraht- Zwirnung angewandt werden. Das Antriebsprinzip der Erfindung beruht darauf, daß der drehende Teil (Spindel) des Zwirngeräts sein Antriebsmoment durch den Faden selbst erhält, indem der Faden um ein zur Spindelachse konzentrisches Rad geführt wird und dabei die Tatsache genutzt wird, daß der von dem konzentrischen Rad ablaufende Faden unter einer höheren Fadenspannung steht als der dem konzentrischen Rad zulaufende Faden.The invention can be used for single twist and double wire Twist can be applied. The driving principle of the invention relies on the rotating part (spindle) of the twister receives its drive torque through the thread itself, by threading around a wheel concentric to the spindle axis is carried out, taking advantage of the fact that the thread running from the concentric wheel under a thread tension is higher than that of the concentric wheel tapering thread.

Insbesondere bei der Anwendung des Doppeldrahtprinzips kann das konzentrische Antriebsrad am Eingang der hohlen Spindel sitzen, so daß die von dem schwimmend gelagerten, d. h. stillstehenden Spulenhalter kommenden Fäden um das Antriebsrad herum und sodann in die Spindel geführt werden.Especially when using the double wire principle the concentric drive wheel at the entrance of the hollow spindle sit so that those of the floating, d. H. idle bobbin holder coming threads around the drive wheel around and then into the spindle.

Bei der Anwendung des Doppeldrahtprinzips kann das konzentrische Rad aber auch am Ausgang der Spindel ortsfest angeordnet und der exzentrische Fadenführer an der Spindel angeordnet sein.When using the double wire principle, this can be concentric However, the wheel is also arranged at the output of the spindle and the eccentric thread guide arranged on the spindle be.

In jedem Falle ist nur ein Antrieb erforderlich: Es kann ein Antrieb für die Fadenförderung vorgesehen sein. In diesem Falle bewirkt die Förderung des Fadens gleichzeitig die Rotation der Spindel. Es kann alternativ auch die Spindel angetrieben sein. In diesem Falle bewirkt die Rotation der Spindel gleichzeitig die Förderung des Fadens.In any case, only one drive is required: one can Drive for the thread conveyor may be provided. In this Trap, the promotion of the thread causes the Rotation of the spindle. Alternatively, it can be the spindle be driven. In this case, the rotation of the Spindle simultaneously conveying the thread.

Im folgenden wir die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen beschrieben: In the following we use examples of the invention described:

Es zeigenShow it

Fig. 1 ein Fadenzwirngerät mit Einfachzwirnung; Fig. 1, a yarn twisting unit with Einfachzwirnung;

Fig. 2 ein Fadenzwirngerät, das wahlweise nach dem Einfach- oder Doppeldrahtzwirnverfahren arbeitet. Fig. 2 shows a thread twisting device, which optionally works according to the single or double wire twisting method.

Zu Fig. 1: Dargestellt ist ein Einfachzwirngerät, mit dem ein gezwirnter Faden 11 aus mehreren Einzelfäden hergestellt wird. Auf dem Zwirnteller 3 sind in Spulenhaltern 2 mehrere Vorlagespulen 1 aufgesteckt. Der Zwirnteller 3 ist durch Lager 13 drehbar auf der Achse 8 des Ständers 4 gelagert. Am Ende des Wellenschaftes 12 des Zwirntellers 3 befindet sich ein Überlauffadenführer 5 in Form einer Kreisscheibe. Die Fäden werden über diesen Überlaufteller und sodann zu dem Fadenführer 6 geleitet. In diesem Fadenführer 6 werden die einzelnen Fäden zusammengefaßt. Der zusammengefaßte Faden wird nunmehr in einer oder mehreren Windungen um das Zentralrad 7 geschlungen. Das Zentralrad 7 sitzt am Ende der ortsfesten Achse 8. Das Fadentrum, das das Zentralrad 7 verläßt, wird durch den exzentrischen Abzugfadenführer geleitet. Dieser Abzugfadenführer sitzt ebenfalls an dem drehbaren Zwirnteller 3. Er ist damit über den Wellenschaft 12 und eine Verlängerung 18 verbunden. Am Ende der Verlängerung 18 sitzt zentrisch zum Zwirnteller 3 der Zentralfadenführer 10. Der gezwirnte Faden wird durch diesen Zentralfadenführer abgezogen. Mit 17 ist ein Lieferwerk angedeutet, das durch einen Antriebsmotor angetrieben wird. Es muß jedoch erwähnt werden, daß bei der Verwendung dieses Zwirngeräts als Handgerät auch ein Abzug des Fadens von Hand möglich ist. In jedem Falle wird durch die Förderung des Fadens von Hand oder mit einem Förderwerk 17 auch der Zwirnteller 3 in Umdrehung versetzt. Das beruht darauf, daß die Zugkräfte im Faden, der dem Zentralrad zuläuft, geringer sind als die Zugkräfte des ablaufenden Fadens. Da die Zugkraft außermittig angreift, wird ein Drehmoment auf den Zwirnteller ausgeübt. Durch die Drehung wickelt sich der Faden, der von dem zusammenfassenden Fadenführer 6 kommt, auf das Zentralrad 7 auf. Der ablaufende Faden wickelt sich ab. Es ist ersichtlich, daß die Drehgeschwindigkeit des Zwirntellers in einem fest vorgegebenen Verhältnis zur Fördergeschwindigkeit des Fadens steht. Durch Wahl eines Zentralrades mit einem anderen Durchmesser kann ein anderes Zwirnverhältnis eingestellt werden. Ebenso ist es möglich, die Drehrichtung umzukehren, indem man die Umschlingungsrichtung um das Zentralrad 7 ändert.To Fig. 1: Shown is a single twisting device with which a twisted yarn 11 is made of a plurality of individual filaments. On the twisting plate 3 several feed bobbins 1 are placed in bobbin holders. 2 The twisting plate 3 is rotatably supported on the axis 8 of the stand 4 by bearings 13 . At the end of the shaft shaft 12 of the twisting plate 3 there is an overflow thread guide 5 in the form of a circular disk. The threads are passed over this overflow plate and then to the thread guide 6 . The individual threads are summarized in this thread guide 6 . The combined thread is now wrapped around the central wheel 7 in one or more turns. The central wheel 7 sits at the end of the fixed axis 8 . The thread center, which leaves the central wheel 7 , is guided by the eccentric take-off thread guide. This take-off thread guide is also located on the rotating twist plate 3 . It is connected to the shaft shaft 12 and an extension 18 . At the end of the extension 18 , the central thread guide 10 sits centrally to the twisting plate 3 . The twisted thread is drawn off by this central thread guide. With 17 a delivery mechanism is indicated, which is driven by a drive motor. However, it must be mentioned that when using this twisting device as a hand-held device, the thread can also be pulled off by hand. In any case, the threading plate 3 is also rotated by conveying the thread by hand or with a conveyor 17 . This is due to the fact that the tensile forces in the thread that runs to the central wheel are lower than the tensile forces of the running thread. Since the tensile force acts off-center, a torque is exerted on the twist plate. As a result of the rotation, the thread that comes from the summarizing thread guide 6 is wound onto the central wheel 7 . The thread running out unwinds. It can be seen that the speed of rotation of the twisting plate is in a predefined relationship to the conveying speed of the thread. By selecting a central wheel with a different diameter, a different twist ratio can be set. It is also possible to reverse the direction of rotation by changing the direction of wrap around the central wheel 7 .

Das Zentralradd 7 ist in Abzugsrichtung schwach konisch oder hyperbolisch ausgebildet. Damit wird erreicht, daß der Faden auf dem Zentralrad nicht in axialer Richtung wandert.The central wheel 7 is weakly conical or hyperbolic in the withdrawal direction. This ensures that the thread does not move in the axial direction on the central wheel.

Das Zwirngerät nach Fig. 2 kann wahlweise nach dem Doppeldrahtzwirnprinzip oder nach dem Einfachzwirnprinzip betrieben werden. Im Ständer 4 ist in Lagerungen 14 die Spindel 8 drehbar gelagert. Am Ende der Spindel 8 sitzt das Zentralrad 7. Auf der Spindel 8 ist in Lagerungen 13 der Zwirnteller 3 mit dem Wellenschaft 12 und der Verlängerung 18 frei drehbar gelagert. Der Zwirnteller 3 wird jedoch dadurch an der Umdrehung gehindert, daß die Spindel 8 geneigt gelagert ist und daß an den Zwirnteller 3 ein Gewicht 15 befestigt ist. Es sei erwähnt, daß bei ungleichförmiger Masseverteilung des Zwirntellers, z. B. durch entsprechende Gestaltung des Zwirntellers oder durch rotations-asymmetrische Verteilung der Vorlagespulen 1, das Gewicht 15 übrig ist. Auf dem Zwirnteller 3 sind in Halterungen 2 die Vorlagespulen 1 aufgesteckt. Die Fäden der Vorlagespulen werden zunächst über den kreisscheibenförmigen Ablauffadenführer 5 geleitet - soweit erforderlich - und sodann zu dem zusammenfassenden Fadenführer 6 geführt. Der nunmehr zusammengefaßte Faden wird in mehreren Windungen um das Zentralrad 7 geschlungen. Der ablaufende Faden wird in den exzentrischen Abzugfadenführer 9 eingelegt und von dort in das hohle Zentrum 19 der Zwirnspindel 8 geführt. An der Auslauföffnung 20 der Spindel 8 ist ein Fadenführer 21 befestigt, der mit der Spindel 8 rotiert. Der aus der Spindel 8 austretende Faden wird durch das Fadenauge am Ende des umlaufenden Fadenführers 21 gelegt und dann zu dem Zentralfadenführer 10 geführt. Der Zentralfadenführer 10 ist im dargestellten Beispiel an der Verlängerung 18 befestigt. Er kann jedoch auch ortsfest befestigt sein. Wichtig ist, daß er zentrisch zur Spindel 8 liegt. Der Faden wird durch das angedeutete Lieferwerk 17 abgezogen. Das Lieferwerk 17 wird durch einen nicht dargestellten Motor angetrieben. Erwähnt sei, daß bei der Benutzung als Handzwirngerät das Förderwerk 17 auch fehlen kann. Durch die Förderung des Fadens von Hand oder mit einem Lieferwerk wird die Zwirnspindel 8 mit dem umlaufenden Fadenführer 21 in Umdrehung versetzt. Hierdurch erhält der Faden pro Umdrehung der Spindel 8 zwei Zwirnungen. Die Anzahl der Zwirnungen steht in einem vorgegebenen Verhältnis zu der Fördergeschwindigkeit des Fadens. Dieses Verhältnis hängt ab von dem Durchmesser des Zentralrades 7. Es können daher auch Zentralräder mit anderem Durchmesser aufgesteckt werden. Ebenso kann die Zwirnrichtung umgekehrt werden. Die Wirkung beruht wiederum darauf, daß der von dem Zentralrad ablaufende Faden 7 unter einer höheren Spannung steht als der zulaufende Faden.The twisting device according to FIG. 2 may optionally after the double twister principle or the single yarn principle be operated. In the stand 4 , the spindle 8 is rotatably supported in bearings 14 . The central wheel 7 sits at the end of the spindle 8 . On the spindle 8 , the twist plate 3 with the shaft shaft 12 and the extension 18 is freely rotatably supported in bearings 13 . However, the twisting plate 3 is prevented from rotating by the fact that the spindle 8 is mounted inclined and that a weight 15 is fastened to the twisting plate 3 . It should be mentioned that with a non-uniform mass distribution of the twist plate, e.g. B. by appropriate design of the twist plate or by rotationally asymmetrical distribution of the supply spools 1 , the weight 15 is left. On the twisting plate 3, the feed bobbins 1 are placed in brackets. 2 The threads of the supply spools are first passed over the circular disk-shaped drain thread guide 5 - if necessary - and then to the summarizing thread guide 6 . The thread now summarized is wrapped around the central wheel 7 in several turns. The running thread is inserted into the eccentric take-off thread guide 9 and from there into the hollow center 19 of the twisting spindle 8 . A thread guide 21 , which rotates with the spindle 8 , is fastened to the outlet opening 20 of the spindle 8 . The thread emerging from the spindle 8 is placed through the thread eye at the end of the rotating thread guide 21 and then guided to the central thread guide 10 . The central thread guide 10 is attached to the extension 18 in the example shown. However, it can also be fixed in place. It is important that it is centered on the spindle 8 . The thread is drawn off by the indicated delivery mechanism 17 . The delivery mechanism 17 is driven by a motor, not shown. It should be mentioned that the conveyor 17 may also be missing when used as a manual twister. By conveying the thread by hand or with a delivery mechanism, the twisting spindle 8 is rotated with the rotating thread guide 21 . As a result, the thread receives two twists per revolution of the spindle 8 . The number of twists is in a predetermined ratio to the speed of the thread. This ratio depends on the diameter of the central wheel 7 . It is therefore also possible to fit central wheels with a different diameter. The twisting direction can also be reversed. The effect is based in turn on the fact that the thread 7 running from the central wheel is under a higher tension than the incoming thread.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel kann das Zwirnverhältnis auch dadurch verändert, d. h. herabgesetzt werden, daß das Gerät nur als Einfachzwirner benutzt wird. Hierzu ist eine Feststellschraube 22 vorgesehen. Durch Verstellung der Feststellschraube 22 wird die Spindel 8 an der Drehung gehindert. Ferner wird das Gewicht 15 abgenommen, so daß eine symmetrische Masseverteilung auf dem Zwirnteller 3 besteht. Nunmehr wird der Faden so eingefädelt, wie es durch die gestrichelte Linie angedeutet ist, d. h. der Faden wird von dem exzentrischen Abzugfadenführer 9 aus unmittelbar zu dem Zentralfadenführer 10 geführt und dort - z. B. durch Lieferwerk 17 - abgezogen. Hierdurch wird der Zwirnteller 3 in Umdrehung versetzt. Pro Umdrehung des Zwirntellers 3 erhält der Faden eine Umdrehung. Die Zwirnrichtung kann durch Änderung der Umschlingungsrichtung umgedreht werden. Auch jetzt sind Abstufungen der Zwirngebung durch Wahl von Zentralrädern 7 mit anderem Durchmesser möglich.In the exemplary embodiment shown, the twist ratio can also be changed, ie reduced, by using the device only as a single twister. For this purpose, a locking screw 22 is provided. By adjusting the locking screw 22 , the spindle 8 is prevented from rotating. Furthermore, the weight 15 is removed, so that there is a symmetrical mass distribution on the twisting plate 3 . Now the thread is threaded as indicated by the dashed line, ie the thread is guided from the eccentric take-off thread guide 9 directly to the central thread guide 10 and there - for. B. by supplier 17 - deducted. As a result, the twist plate 3 is rotated. The thread receives one revolution per revolution of the twisting plate 3 . The twisting direction can be reversed by changing the wrap direction. Even now gradations of the twisting are possible by choosing central wheels 7 with a different diameter.

Reference drawing 1 supply spool
2 spool holders
3 twist plates, coil carriers
4 stands
5 process guide
6 Summary, thread guide
7 central wheel
8 axis, spindle
9 take- off thread guide, eccentric thread guide
10 central thread guide
11 thread, twisted thread
12 bracket, shaft
13 bearings
14 bearings
15 weight
16 central tube
17 conveyor
18 extension
19 center
20 expiring
21 rotating thread guides
22 locking screw

Claims

1. Thread twister, characterized in that the thread coming from the supply spool ( 1 ), with partial or complete wrap around a concentric to the twisting device central wheel ( 7 ) and from there by a bobbin ( 3 ) eccentrically attached thread guide 9 , wherein the central wheel ( 7 ) and the off-center thread guide ( 9 ) are attached on the one hand to the rotating part of the thread twisting device and on the other hand are stationary.

2. Thread twister according to claim 1, characterized in that the bobbin is a rotatably mounted twist plate ( 3 ), that the central wheel ( 7 ) is centered over the twist plate ( 3 ) on a normal plane of the central wheel ( 7 ).

3. Thread twister according to claim 1, characterized in that the device is designed as a double wire twister with a hollow, rotatably mounted spindle ( 8 ), the central wheel ( 7 ) on the spindle, namely at the thread input in the center ( 19 ) of the spindle and the eccentric thread guide ( 9 ) is attached to the bobbin ( 3 ) and the bobbin ( 3 ) is floating on the spindle.

4. Twisting device according to one of the preceding claims, characterized in that the thread is pulled out by hand.

5. Twisting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the thread is drawn off by a driven conveyor becomes.

6. Twisting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rotatable part of the twisting device is driven in rotation and the thread is conveyed by the central wheel ( 7 ).