DE3531936C2

DE3531936C2 - Control cartridge

Info

Publication number: DE3531936C2
Application number: DE19853531936
Authority: DE
Inventors: Dieter Cordes; Horst Hubatsch
Original assignee: ROKAL ARMATUREN GmbH
Current assignee: ROKAL ARMATUREN GMBH, 41334 NETTETAL, DE
Priority date: 1985-09-07
Filing date: 1985-09-07
Publication date: 1994-08-11
Anticipated expiration: 2005-09-08
Also published as: DE3531936A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Steuer kartusche der im Oberbegriff des Anspruchs 1 wiedergegebenen Art.The invention relates to a tax Cartridge in the preamble of claim 1 reproduced art.

Bei der aus der DE-AS 15 50 060 bekannten Steuerkartusche greift der zweite Hebelarm des Betätigungshebels in eine Ausnehmung der be weglichen Steuerscheibe ein. Bei einer Ver schwenkung des Hebelarms wird die bewegliche Steuerscheibe geradlinig mitgenommen. Bei einer Verschwenkung des Betätigungshebels unter Drehung des Führungskörpers wird die bewegliche Steuer scheibe verdreht, wozu das Ende des zweiten Hebel arms und die Ausnehmung einen Rechteckquerschnitt aufweisen.In the known from DE-AS 15 50 060 Control cartridge engages the second lever arm of the Operating lever in a recess of the be moving control disc. In a ver pivoting of the lever arm becomes the movable one Control disc taken straight. At a Swiveling of the operating lever while rotating of the guide body becomes the movable tax disc twisted, which is the end of the second lever arms and the recess a rectangular cross section exhibit.

Der Hebelarm hat hierbei aus baulichen Gründen nur einen relativ geringen Querschnitt. Bei der Verdrehung des Betätigungshebels, bei welcher sich das Ende des zweiten Hebelarms in der Aus nehmung zu verkanten sucht, kommt es wegen der durch den geringen Querschnitt kurzen Hebelarme in den diagonal gegenüberliegenden Ecken der Ausnehmung zu erheblichen lokalen Flächenpressungen mit den damit verbundenen Nach teilen.The lever arm has here for structural reasons only a relatively small cross section. In the Rotation of the operating lever, at which the end of the second lever arm in the out attempts to tilt, it comes because of the short lever arms due to the small cross-section in the diagonally opposite corners of the Recess to considerable local Surface pressures with the associated night share.

Zur Linderung dieses Problems ist es aus der DE-PS 27 39 587 bekannt, einander gegenüber liegende Kanten der beweglichen Steuerscheibe parallel auszuführen und an dem drehbaren Führungs körper einander gegenüberliegende entsprechende parallele Führungsflächen vorzusehen, entlang denen die Steuerscheibe bei ihrer geradlinigen Bewegung gleiten kann und an denen auch das Dreh moment bei der Drehung des Führungskörpers auf die Steuerscheibe übertragen wird.It is over to alleviate this problem the DE-PS 27 39 587 known to each other lying edges of the movable control disc run in parallel and on the rotating guide body opposite each other corresponding provide parallel guide surfaces along which the control disc in its straight line Movement can glide and on which also the rotation torque when the guide body rotates the control disc is transmitted.

Hierbei sind zwar die Hebelarme größer und die Flächenpressungen bei der Übertragung eines bestimmten Drehmoments geringer, doch ergibt sich an den Führungsflächen eine Relativbewegung über den ganzen Hub der beweglichen Steuerscheibe bei ihrer geradlinigen Verlagerung, so daß trotz der verringerten Flächenpressungen an den Führungs flächen wegen der langen Wege eine erhebliche Abriebarbeit geleistet wird.Here, the lever arms are larger and the surface pressures when transferring a certain torque lower, but results a relative movement on the guide surfaces the entire stroke of the movable control disc their straightforward relocation, so that despite the reduced surface pressure on the guide because of the long distances Abrasion work is done.

Gemäß der gattungs bildenden DE 32 02 392 A1 greifen die Gabelschenkel in Mitnahmeöffnungen ein, welche im Grundriß eine U-förmige Umrandung aufweisen, wobei die Schwenkbewegung des Betätigungsgriffes zur Erzeugung einer translatorischen Be wegung des Haltestücks über jeweils eine in Schwenkrichtung weisende Außenfläche jedes Gabelschenkels auf das Haltestück übertragen wird, indem die kraftübertragende Fläche des Ga belschenkels an einem der U-Schenkel der Umrandung für die Mitnahmeöffnung anliegt.According to the genus forming DE 32 02 392 A1 engage the fork legs Take-out openings, which are in the floor plan have a U-shaped border, the pivoting movement of the Operating handle for generating a translational Be movement of the holding piece in each case in the pivoting direction facing outer surface of each fork leg on the holding piece is transmitted by the force-transmitting surface of the Ga on one of the U-legs of the border for the Driving opening is present.

Ein Drehmoment für das Drehen des Haltestücks wird zwar - grundsätzlich - bereits durch die einander zugewandten Innenflä chen der Gabelschenkel in Wechselwirkung mit der Basis der U-förmigen Umrandung der Aufnahmeöffnung mitbewirkt. Wegen des relativ großen Abstandes der Gabelschenkel voneinander im Ver gleich zur Breite des einzelnen Gabelschenkels wird jedoch der Hauptanteil des Drehmomentes über die selben Flächen übertragen, die auch die translatorische Bewegung ermöglichen. - Diese be kannte Steuerkartusche hat den Nachteil, relativ viel Platz für die vergleichsweise weite Beanstandung der Gabelschenkel vonein ander zu benötigen, wobei die Drehmomentübertragung durch die aufeinander zugewandten Gabelschenkel zu wünschen übrig läßt und kaum günstiger zu beurteilen ist als bei der aus der DE 27 39 597 C2 bekannten Steuerkartusche, die bereits in der ursprüng lichen Anmeldung gewürdigt worden ist.A torque for turning the holding piece is - basically - already through the mutually facing inner surface Chen the fork legs interact with the base of the U-shaped border of the receiving opening. Because of the relatively large distance between the fork legs in the Ver equal to the width of the individual fork leg, however Most of the torque is transmitted over the same surfaces, which also enable translational movement. - This be Known control cartridge has the disadvantage of relatively large space for the comparatively wide complaint of the fork legs other need, the torque transmission through the facing fork legs leaves something to be desired and can hardly be assessed more favorably than that of DE 27 39 597 C2 known control cartridge, which was already in the original registration has been recognized.

Auch aus der DE 27 56 784 A1 ist ein gabelförmiges unteres Ende des Betätigungshebels für eine Steuerkartusche bekannt, wo bei - im Unterschied zur DE 32 02 392 A1 - die Gabelschenkel be züglich des Mitnehmers am Haltestück um 90° versetzt angeordnet sind, so daß die translatorische Bewegung der beweglichen Steuer scheibe durch die aufeinander zuweisenden Innenflächen der einander gegenüberliegenden Gabelschenkel ermöglicht wird. Diese beiden Flächen der Gabelschenkel haben darüberhinaus die Aufgabe, das Drehmoment vom Betätigungshebel auf das/die Haltestück/Steuerscheibe zu übertragen. Diese Funktionskopplung ist nachteilig, weil bei einem etwaigen Verschleiß an den be rührten Flächen die Verkantungsgefahr beim Drehen des Haltestücks schnell auf ein unerträgliches Maß anwachsen kann.From DE 27 56 784 A1 is a fork-shaped lower End of the operating lever for a control cartridge known where at - in contrast to DE 32 02 392 A1 - be the fork legs arranged with respect to the driver on the holding piece offset by 90 ° are so that the translational movement of the movable tax slice through the facing inner surfaces of the opposite fork legs is made possible. This both surfaces of the fork legs also have the task the torque from the operating lever to the Transfer bracket / control disc. This coupling of functions is disadvantageous because in the event of wear on the be the risk of canting when turning the holding piece can quickly grow to an unbearable level.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Steuerkartusche der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechenden Art so auszugestalten, daß die Übertragung des Drehmoments bei der Ver drehung der Steuerscheiben gegeneinander am zweiten Hebelarm des Betätigungshebels erfolgt und dennoch übermäßige lokale Flächenpressungen vermieden werden.The invention is based on the object a control cartridge which corresponds to the preamble of To design claim 1 corresponding type that the transmission of the torque when ver Rotation of the control discs against each other on the second Lever arm of the operating lever is done and still excessive local surface pressures can be avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß in einer ersten Variante durch die im Kennzeichen des An spruchs 1 oder 4 wiedergegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved in a first variant by the in the license plate of the An solved 1 or 4 reproduced features.

Hierbei erhöht sich die Zahl der Flächen, an denen die das Drehmoment ergebenden Kräfte übertra gen werden, so daß dadurch eine entsprechende Reduzierung der Belastung der einzelnen Fläche ein tritt.Here increases the number of areas to which the forces resulting from the torque are transmitted be so that a corresponding Reduction of the load on the individual surface occurs.

In einer Ausführungsform nach Anspruch 1 ist der Steg durch einen Stift gebildet. Diese Ausführungsform ist insofern bevorzugt, als der Stift aus Stahl besteht und mit dem ebenfalls aus Stahl bestehenden Betätigungshebel zusammenwirkend größere Flächenpressungen verträgt als etwa ein aus Kunststoff mit dem Haltestück einstückig gebildeter Steg.In one embodiment according to claim 1, the Bridge formed by a pin. This embodiment is preferred in that the The pin is made of steel and also made of steel existing operating levers interacting larger Surface pressures tolerate as about one Plastic integrally formed with the holding piece Web.

Wenn der Stift gemäß Anspruch 2 sogar noch in den Führungskörper eingreift, erfolgt noch eine zusätzliche Übertragung des Drehmoments über den Stift unmittelbar zwischen dem Führungs körper und dem Haltestück.If the pin according to claim 2 even more engages in the guide body, is still done an additional transmission of the torque via the pen directly between the leader body and the holding piece.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.Exemplary embodiments are shown in the drawing presented the invention.

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Steuerkartusche; Fig. 1 shows a longitudinal section through a first embodiment of a control cartridge according to the invention;

Fig. 2 zeigt einen Teilquerschnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 1; Fig. 2 shows a partial cross section along the line IV-IV in Fig. 1;

Fig. 3 und 4 zeigen entsprechende Ansichten weiterer Ausführungsform. FIGS. 3 and 4 show corresponding views of other embodiment.

Soweit bei den verschiedenen Ausführungs formen gleiche Teile vorhanden sind, sind die Bezugsziffern gleich.So much for the different execution form the same parts, they are Reference numbers are the same.

Bei der Steuerkartusche 40 der Fig. 1 und 2 ist ein topfförmiges Gehäuse 1 mit einem radial vorspringenden Befestigungsrand 2 am Rand des Topfes und einer kreisförmigen Öffnung 3 im Boden des Topfes vorgesehen, in welcher ein Führungs körper 4 mit seinem einen kreiszylindrischen Außenum fang aufweisenden oberen Teil 5 drehbar gelagert ist. Am unteren Ende besitzt der Führungskörper 4 einen radial vorspringenden Rand 6, der den Rand der Lochung 3 im Innern des Topfes untergreift. In diesem unteren Bereich besitzt der Führungs körper ferner eine Ausnehmung 7, in die ein Halte stück 8 mit einem oberen Ansatz 9 eingreift. In das untere Ende des Haltestücks 8 ist eine be wegliche Steuerscheibe 10 eingesetzt, die bei Bewegungen des Haltestücks 8 mitgenommen wird und auf einer feststehenden Steuerscheibe 11 dichtend aufliegt, die ihrerseits in eine Ver schlußscheibe 12 eingesetzt ist, die das topf förmige Gehäuse 1 deckelartig abschließt.In the control cartridge 40 of FIGS. 1 and 2, a pot-shaped housing 1 is provided with a radially projecting mounting edge 2 at the edge of the pot and a circular opening 3 in the bottom of the pot, in which a guide body 4 with its a circular cylindrical outer cap having upper Part 5 is rotatably mounted. At the lower end, the guide body 4 has a radially projecting edge 6 which engages under the edge of the perforation 3 in the interior of the pot. In this lower area, the guide body also has a recess 7 into which a holding piece 8 engages with an upper attachment 9 . In the lower end of the holding piece 8 , a movable control disk 10 is inserted, which is taken with movements of the holding piece 8 and rests sealingly on a fixed control disk 11 , which in turn is inserted into a closure disk 12 which closes the pot-shaped housing 1 like a lid .

Die bewegliche Steuerscheibe 10 hat einen Durchlaß 13, der mit einer Umkehrausnehmung 14 in dem Haltestück 8 fluchtet. Die feststehende Steuerscheibe 11 enthält einen Durchlaß 15 für Mischwasser, der in einen mit einer Dichtung 16 versehenen Durchlaß 17 in der Scheibe 12 mündet. Außerdem sind in der Scheibe 12 noch Kalt- und Wasserzuleitung vorgesehen, von denen eine bei 18 angedeutet ist. 19 ist die zugehörige Dichtung. Diese Dichtungen 16, 19 dichten die Durchlässe in der Scheibe 12 ab, wenn die Steuerkartusche 30 im montierten Zustand gegen die plane Stirnseite eines Gehäusekörpers mit entsprechenden Öffnungen anliegt.The movable control disk 10 has a passage 13 which is aligned with a reversing recess 14 in the holding piece 8 . The fixed control disk 11 contains a passage 15 for mixed water, which opens into a passage 17 provided with a seal 16 in the disk 12 . In addition, cold and water supply lines are provided in the disk 12 , one of which is indicated at 18 . 19 is the associated seal. These seals 16 , 19 seal the passages in the disk 12 when the control cartridge 30 in the assembled state rests against the flat end face of a housing body with corresponding openings.

Die Teile 1, 4, 8 und 12 bestehen aus Kunst stoff, die Steuerscheiben 10, 11 aus Keramik. The parts 1 , 4 , 8 and 12 are made of plastic, the control discs 10 , 11 made of ceramic.

Bei der Steuerkartusche 40 der Fig. 3 ist das Ende 26′ des Steuerhebels 23 gabelförmig ausgebildet. Die Schenkel 31, 32 der Gabel liegen vor und hinter der Zeichenebene bzw. es ist die Gabelebene senkrecht zur Schwenkebene des Betätigungshebels 23 gelegen. Zwischen die Gabelschenkel 31, 32 paßt ein in der Schwenkebene liegender Stift 33, der in die in Schwenkrichtung einander gegenüberliegenden Wandungen 34, 35 des Ansatzes 9′ eingreift. Es reicht, wenn der Stift nur eine dem Durchmesser des Ansatzes 9′ ent sprechende Länge aufweist, wie es in Fig. 4 bei 33′ gestrichelt angedeutet ist. Es ist aber auch möglich, den Stift zu verlängern und in einander gegenüberliegende Wandungen 36, 37 des Führungs körpers 4 eingreifen zu lassen, wie es in Fig. 1 und 2 ausgezogen dargestellt ist. Bei der kurzen Ausführung erfolgt die Drehmomentübertragung an den äußeren Grenzflächen der beiden Gabelschenkel 31, 32 und zusätzlich an den einander zugewandten Flächen der Gabelschenkel 31, 32 und dem Stift 33. Bei der längeren Ausführung wird der Ansatz 9′ auch noch zusätzlich dadurch mitgenommen, daß der Stift 33 bei der Drehung des Führungskörpers 4 um die Achse 28 mitgeführt wird.In the control cartridge 40 of FIG. 3 is the control lever 23 is formed, the end 26 'bifurcated. The legs 31 , 32 of the fork lie in front of and behind the plane of the drawing or the fork plane is perpendicular to the pivoting plane of the actuating lever 23 . Between the fork legs 31 , 32 fits a lying in the pivot plane pin 33 which engages in the opposite walls 34 , 35 of the approach 9 'in the pivoting direction. It is sufficient if the pin only has a diameter of the projection 9 'ent speaking length, as indicated in Fig. 4 at 33 ' in dashed lines. But it is also possible to extend the pin and to engage in opposing walls 36 , 37 of the guide body 4 , as shown in solid lines in FIGS . 1 and 2. In the short version, the torque transmission takes place on the outer boundary surfaces of the two fork legs 31 , 32 and additionally on the mutually facing surfaces of the fork legs 31 , 32 and the pin 33 . In the longer version, the approach 9 'is also taken along in that the pin 33 is carried along with the rotation of the guide body 4 about the axis 28 .

Auch bei der Steuerkartusche 50 der Fig. 5 und 6 ist der zweite Hebelarm 26′ des Betätigungs hebels 23 gabelförmig ausgebildet. Die beiden Gabel schenkel greifen in entsprechende Ausnehmungen des Ansatzes 9′′ ein. Zwischen die Gabelschenkel 31, 32 erstreckt sich ein Steg 38, 39 und trägt zur Dreh momentübertragung bei. Der Steg 38 ist, wie aus Fig. 5 und der linken Hälfte des Ansatzes 9′′ in der Fig. 6 ersichtlich ist, entweder an dem An satz 9′′ einstückig angeformt oder, wie rechts dargestellt, durch ein separates Metallplättchen 39 gebildet, welches in einen entsprechenden Quer schlitz des Ansatzes 9′′ einfügbar ist.Also, in the control cartridge 50 of FIG. 5 and 6, the second lever arm is formed lever 26 'of the actuator 23 bifurcated. The two fork legs engage in corresponding recesses of the approach 9 ''. Between the fork legs 31 , 32 a web 38 , 39 extends and contributes to the torque transmission. The web 38 is, as shown in Fig. 5 and the left half of the approach 9 '' in Fig. 6, either integrally formed on the set at 9 '' or, as shown on the right, formed by a separate metal plate 39 , which in a corresponding transverse slot of the approach 9 '' can be inserted.

Claims

1. Control cartridge for setting the temperature and the amount of mixed water in a sanitary fitting:
with a housing,
with a control disc fixed in the housing,
with a movable control disc resting on the fixed control disc,
with a holding piece which grips the movable control disk from the side remote from the fixed control disk,
with a guide body rotatably mounted in the housing, which supports the holding piece from the side remote from the control disks,
and with a two-armed operating lever, which is pivotally mounted in the guide body on a cross pin, the first outer lever arm of the operating handle engages and the second inner lever arm is formed in a fork-shaped manner such that the fork legs are located on both sides of the plane of the actuating lever, and with a web which engages between the fork legs and lies in the pivoting plane and is arranged on the holding piece, in which the fork legs can shift the holding piece and thus the movable control disk with respect to the fixed control disk for the purpose of adjusting the temperature and the amount of the mixed water,
characterized in that
on the movable control disk ( 10 ) opposite side of the holding piece ( 9 ) a fork leg ( 31 , 32 ) is provided, in which both fork legs engage, and
the web is formed by a pin ( 33 , 33 ') engaging in the mutually opposite walls ( 34 , 35 ) of the recess.

2. Control cartridge according to claim 1, wherein the recess is provided in an approach of the holding piece, which protrudes in a recess from the guide body, characterized in that the pin ( 33 ) on the approach ( 9 ') in the neighboring be Walls ( 36 , 37 ) of the guide body ( 4 ) engages.

3. Control cartridge according to claim 1 or 2, characterized in that the pin ( 33 , 33 ') consists of steel.

4. Control cartridge according to the preamble of claim 1, characterized in that
on the movable control disc ( 10 ) opposite lying side of the holding piece ( 9 ) two each one of the fork legs ( 31 , 32 ) and between them the web ( 38 , 39 ) receiving recesses are provided, in which the fork legs engage, and that
the recesses and the web are arranged and designed in such a way that the four fork surfaces lying transversely to the fork plane jointly transmit the forces resulting from the torque.

5. Control card according to claim 4, characterized in that the web is formed as a separate metal plate ( 39 ).

6. Control cartridge according to claim 5, characterized in that the metal plate ( 39 ) in a transverse slot of the approach ( 9 and 2 ') can be inserted.