DE3511358A1

DE3511358A1 - Emergency-off switching device

Info

Publication number: DE3511358A1
Application number: DE19853511358
Authority: DE
Inventors: Gérard Ruelle Juery
Original assignee: La Telemecanique Electrique SA
Current assignee: Telemecanique SA
Priority date: 1984-03-29
Filing date: 1985-03-28
Publication date: 1985-10-10
Anticipated expiration: 2005-03-29
Also published as: FR2562318B1; DE3511358C2; FR2562318A1

Abstract

An emergency-off switch which cannot be compromised. An inner part (4) which is connected to the operating device (2) compresses a spring (10) which stresses a locking lever (14), and a groove (18) of this part which moves with respect to a bolt (16) of this lever allows sudden tilting, said lever also being subject to an elastic torque in the same direction in order to operate an interrupter (22). <??>This type of off-switch ensures that, in the event of operation, the latching in of operating device always occurs in a visible manner before the interrupter is set in motion. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Notausschaitvorrichtung, die durch einen einzigen axiaien Schub ihres äußeren Betätigungsorgans betätigt wird, indem ein elastischer Riegel mit einem drehbaren und axial beweglichen inneren Teil, das mit diesem Organ verbunden ist, so zusammenwirkt, daß dieses Organ in einer besonderen Stellung gehalten wird, wenn es von einer inaktiven Stellung aus einen gewissen Hub durchlaufen hat, über welchen hinaus dieses Teil in einer aktiven Stellung einen Notunterbrecher betätigen kann, wobei eine kodierte mechanische Einrichtung, wie ein Schlüssel, in das Betätigungsorgan eingeführt wird, um diesem Riegel eine Freigabestellung zu verleihen, die die Rückkehr des inneren Teils in eine inaktive Stellung unter der Wirkung von elastischen Rückholeinrichtungen gestattet. The invention relates to a Notausschaitvorrichtung that by a single axial thrust of its external actuator is operated by an elastic bolt with a rotatable and axially movable inner part, which is connected to this organ, cooperates in such a way that this organ is kept in a special position, if it has gone through a certain stroke from an inactive position, beyond which this part in an active position can actuate an emergency interrupter, with a coded mechanical device, such as a key is inserted into the actuator to give this latch a release position that allows the inner part to be returned to an inactive position under the action of elastic return means.

Derartige Notausschalter werden in großem Maßstab in den industriellen Anlagen verwendet, bei denen der Stillstand einer Maschine mit Hilfe einer einzigen Bewegung bewirkt werden können muß und bei denen dieser Ausschalter nach seiner Betätigung einen sichtbaren besonderen Zustand aufweisen muß, damit der Ursprung der Gefahr und/oder die Identität des Betätigers nachher ermittelt werden können, und zwar bevor eine befugte Person, die einen Schlüssel besitzt, den Ausschalter in seine inaktive Stellung zurückstellen kann.Such emergency stop switches are used on a large scale in the industrial plants in which the standstill a machine with the help of a single movement must be able to be effected and in which this off switch after its operation must have a visible special condition so that the origin of the danger and / or the Identity of the actuator can be determined afterwards, before an authorized person has a key possesses, can reset the circuit breaker to its inactive position.

Man kennt bereits z.B. aus der US-PS 4 182 943 einen Notausschalter, dessen Aufbau dem oben erwähnten entspricht; bei dieser Vorrichtung wird die Beschaffenheit des Unterbrechers nicht erwähnt, und man kann insbesondere befürchten, daß, wenn dieser keine Einrichtungen zur plötzlichen Auslösung besitzt, seine Schließung oder seine Öffnung unter schlechten Bedingungen, beispielsweise mit langsamer Geschwindigkeit, geschieht und daß sein einwandfreier Betrieb darin später beeinträchtigt wird. Eine derartige Mög-An emergency stop switch is already known from US Pat. No. 4,182,943, for example. the structure of which corresponds to that mentioned above; in this device, the nature of the breaker not mentioned, and in particular one may fear that if this does not have facilities for sudden Has tripping, its closure or its opening in poor conditions, for example with slower Speed, happens and that its proper operation is impaired therein later. Such a possibility

iichkeit kann insofern nicht zugelassen werden, als der Unterbrecher schließlich das wesentliche Organ des Sicherheitskreises ist, der ihm zugeordnet ist.The fact that the interrupter is ultimately the essential organ of the safety circuit cannot be permitted is assigned to it.

Bei derselben bekannten Vorrichtung wird der Riegel von den Enden einer Feder gebildet, die von dem Körper getragen wird, der mit dem äußeren Betätigungsorgan verbunden ist; eine derartige Verriegelungseinrichtung, deren Wirksamkeit sicher ist, wenn die Vorrichtung große Abmessungen besitzt und wenn infolgedessen der Stahldraht dieser Feder eine große Verformungssicherheit besitzt, ist ungeeignet, wenn eine derartige Vorrichtung in kleineren Abmessungen gebaut werden muß; schließlich stellt man fest, daß ein Bruch der Feder, die dis einzige Element ist, das garantiert, daß das Betätigungsorgan einen sichtbaren Hinweis seines Eindrückens behält, der Vorrichtung einen wichtigen Teil seiner Funktion nimmt.In the same known device, the latch is formed by the ends of a spring carried by the body, which is connected to the external actuator; such a locking device, the effectiveness of which is certain, if the device has large dimensions and if, as a result, the steel wire of this spring has a great resistance to deformation is unsuitable when such a device must be built in smaller dimensions; in the end it is found that a break in the spring is the only element that guarantees that the actuator engages retains visible indication of its impressions, the device deprives an important part of its function.

Ziel der Erfindung ist es, eine Vorrichtung gemäß des oben erwähnten Aufbaus zu schaffen, bei der in einem Vorrichtungskörper geringen Durchmessers vorgesehene Verriegelungseinrichtungen keinen der oben erwähnten Nachteile besitzen.The aim of the invention is to provide a device according to the above-mentioned structure, in which locking means are provided in a device body of small diameter do not have any of the disadvantages mentioned above.

Gemäß der Erfindung wird das angestrebte Ergebnis dadurch erreicht, daß das innere Teil eine innere axiale Kammer besitzt, die eine erste koaxiale Schraubendruckfeder aufnimmt, deren bewegliches Ende sich auf die Seite einer Palette stützt, die einer dem Drücker des Unterbrecherorgans zugewandten Seite entgegengesetzt ist, wobei diese Palette den ersten Arm eines Hebels bildet, der um eine zur vorhergehenden Achse senkrechte Achse drehbar ist und dessen zweiter, gekröpfter Arm einen Haken besitzt, der sich auf die zylindrische Außenfläche des inneren Teils stützt, wenn dieses in der inaktiven Stellung ist, und plötzlich nach Vollendung dieses Hubes in eine nicht konzentrische Nut des inneren Teils eintritt, und zwar unter den kumulierten Wirkungen der ersten Feder und einer zweiten Feder, die diesem Hebel ein Drehmoment in derselben Richtung verleiht.According to the invention, the desired result is achieved by that the inner part has an inner axial chamber which receives a first coaxial helical compression spring whose movable end is based on the side of a pallet, one facing the trigger of the interrupter element Side is opposite, this pallet forming the first arm of a lever around a to the previous axis vertical axis is rotatable and the second, cranked arm has a hook that extends to the cylindrical outer surface of the inner part supports when this is in the inactive position, and suddenly after completion of this stroke in a non-concentric groove of the inner part occurs under the cumulative effects of the first tongue and a second spring that gives this lever a torque in the same direction.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung beschrieben. Es zeigen:The invention is described below with reference to the accompanying drawing. Show it:

Fig. 1 eine Vorderansicht in einem axialen Schnitt der Vorrichtung in Ruhestellung,Fig. 1 is a front view in an axial section of the device in rest position,

Fig. 2 eine Draufsicht, die in der Ebene PP¹ der Vorrichtung von Fig. 1 geschnitten ist, wenn diese betätigt wurde, undFIG. 2 is a plan view cut in the plane PP ^{1 of} the device of FIG. 1 when it has been actuated, and FIG

Fig. 3 eine axiale Teilansicht eines Ausführungsdetails des Verriegelungshebels.Fig. 3 is an axial partial view of an embodiment detail of the locking lever.

Die Fig. 1 zeigt eine Ausschaltvorrichtung 1, die ausgehend von ihrer inaktiven Stellung "R" durch einen einzigen axialen Schub XX¹ von der Richtung F betätigt wird, der ihrem äußeren Betätigungsorgan 2 mitgeteilt wird, das einen Schloßzylinder 3 enthält und das axial mit einem inneren Teil 4 verbunden ist, das in einer Kammer 5 eines ersten Körpers 6, der einem zweiten Körper 7 zugeordnet ist, verschiebbar und drehbar ist.Fig. 1 shows a switch-off device 1, which, starting from its inactive position "R" ^{, is actuated by a single axial thrust XX 1} from the direction F, which is communicated to its outer actuating member 2, which contains a lock cylinder 3 and which is axially with a inner part 4 is connected, which is displaceable and rotatable in a chamber 5 of a first body 6 which is associated with a second body 7.

Dieses Teil 4 weist eine axiale Kammer 8 auf, die sich auf der dem Betätigungsorgan entgegengesetzten Seite öffnet und die das feststehende Ende 9 einer Schraubendruckfeder 10 aufnimmt, deren aktives Ende 11 sich an der Fläche 12 einer Palette 13 abstützt, die den ersten Arm eines Hebels 14 bildet, der senkrecht zur Achse XX¹ um YY¹ in den zweiten Körper schwenkbar ist und dessen zweiter gekröpfter Arm 15 einen Haken 16 aufweist, der sich auf der zylindrischen Außenfläche 17 des inneren Teils 4 abstützt, wenn dieses in inaktiver Stellung "R" ist, und plötzlich, nachdem das innere Teil einen gewissen Hub "C" vollendet hat, in eine zur Achse XX' nicht konzentrische Nut dieses Teils eintritt, und zwar unter den kumulierten Wirkungen der ersten Kraft, die von der ersten Feder auf die Palette ausgeübt wird, und einer zweiten Kraft, die von einer zweiten Fe-This part 4 has an axial chamber 8 which opens on the opposite side of the actuator and which receives the fixed end 9 of a helical compression spring 10, the active end 11 of which is supported on the surface 12 of a pallet 13 which is the first arm of a lever 14 forms, which can be ^{pivoted perpendicular to the axis XX 1} about YY ¹ in the second body and whose second cranked arm 15 has a hook 16 which is supported on the cylindrical outer surface 17 of the inner part 4 when this is in the inactive position "R" and suddenly, after the inner part has completed a certain stroke "C", it enters a groove of this part which is not concentric with the axis XX ', under the cumulative effects of the first force exerted by the first spring on the pallet is, and a second force, which is from a second Fe-

-feder 19 auf den Hebel 14 ausgeübt wird, wobei sie Drehmomente von derselben Richtung K entwickeln.-spring 19 is exerted on the lever 14, causing them torques develop from the same direction K.

Bei der plötzlichen Bewegung der Palette trifft die zweite Fläche 20 der Palette, die der ersten entgegengesetzt ist, einen Drücker 21 eines Unterbrechers 22, der gegenüber angeordnet ist und an dem zweiten Körper befestigt ist.With the sudden movement of the pallet, the second surface 20 of the pallet, which is opposite to the first, hits a pusher 21 of a breaker 22 which is arranged opposite and is fixed to the second body.

Das Betätigungsorgan, das nun durch den Haken in seiner aktiven Stellung "A" gehalten ist, kann dank des Wertes, der der Höhe "h" der Nut gegeben ist, noch eine zusätzliche Bewegung ausführen und mechanisch die Palette treffen, um ihre erzwungene Bewegung zu verursachen, selbst wenn keine der beiden Federn ihre Funktion erfüllt hatte. Diese Anordnung gestattet außerdem, ünterbrecherkontakte zu trennen, die sich verschweißt haben könnten.The actuator, which is now held in its active position "A" by the hook, can, thanks to the value which is given the height "h" of the groove, perform an additional movement and hit the pallet mechanically, to cause their forced movement even if neither of the two springs had served its purpose. This arrangement also allows breaker contacts to be separated that may have welded together.

Die Rückkehr der Vorrichtung in die inaktive Stellung wird durch die Wirkung einer Rückholfeder 23 erhalten, die zwischen dem ersten Körper und dem Betätigungsorgan komprimiert ist und die sich entspannen kann, wenn ein Schlüssel 24, der in den Zylinder 3 eingeführt ist, dem inneren Teil eine Drehung von der Richtung G mitteilt, die den Haken aus der Nut treibt (vgl. Fig. 2).The return of the device to the inactive position is obtained by the action of a return spring 23 which is between the first body and the actuator is compressed and which can relax when a key 24, the is inserted into the cylinder 3, imparting to the inner part a rotation from the direction G, which pulls the hook out of the groove drives (see. Fig. 2).

Obwohl aus konstruktiven Gründen zwei Körper miteinander verbunden wurden, kann die Vorrichtung natürlich auch mit einem Körper versehen sein, der aus einem einzigen Teil gebildet ist. Angesichts der Bewegungsgeschwindigkeit der Palette kann der Unterbrecher vorteilhafterweise mit langsamer Unterbrechung sein, da ein Unterbrecher, der eine plötzliche Unterbrechung durch Totpunktdurchgang besitzt, eine geringere Zuverlässigkeit hat.Although two bodies have been connected to one another for structural reasons, the device can of course also with a body formed from a single part. Given the speed of movement of the Range, the breaker can advantageously be with a slow break, since a breaker that has a sudden Has interruption by dead center passage, has a lower reliability.

Wie Fig. 3 zeigt, kann das innere Teil 4 an seinem Ende zwei diametral entgegengesetzte Erhebungen 25 besitzen,As FIG. 3 shows, the inner part 4 can have two diametrically opposed elevations 25 at its end,

um seine Wirkung auf die Palette 13 zu lokalisieren; diese kann ihrerseits einen Zentrierstift 26 besitzen, um seitlich das Ende 11 der Feder 10 zu blockieren, die bei der Drehung des Hebels abgleiten könnte.to localize its effect on the pallet 13; these can in turn have a centering pin 26 to laterally block the end 11 of the spring 10, which in the Rotation of the lever could slide.

Es ist klar, daß ein Versuch, den Ausschalter zu betätigen, ohne daß das Betätigungsorgan nachträglich in Stellung A gehalten wird, hier zum Scheitern verurteilt ist.It is clear that an attempt to operate the circuit breaker without the actuating member subsequently in position A held here is doomed.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claim

Emergency stop device which is operated by a single axial thrust of its external actuator and in which a elastic bolt cooperates with an inner part which is rotatable and axially movable and connected to this member is so that this organ is kept in a special position when starting from an inactive position has gone through a certain stroke beyond which this part is able to act as an emergency breaker in an active position to operate, a coded mechanical device such as a key is inserted into the actuator to the Latch to give a release position that allows the return of the inner part to an inactive position under the action of allows elastic return devices, thereby g e k e η η -

ORIGINAL

MANlTZ · FINSTERWALD · HEYN ■ MORGAN · 8000 MUNICH 22 ROBERT-KOCH-STRASSE 1 ■ TEL. (0 89) 22 4211 TELEX 5 29 672 PATMF FAx, Q 39 '29 ~ 5 "5 HANNS JÖRG ROTERMUND · 7000 STUTTGART 50 (BAD CANNSTATT) ■ SEELBERGSTR. 23/25 ■ TEL 10711) 5672 61

BAYER. VOLKSBANKEN AG ■ MUNICH · BLZ 700 900 00 ■ ACCOUNT 7270 · POST CHECK MUNICH? 70 62-805 BAYER. VEREINSBANK ■ MÜNCHEN- BLZ 700202 70- ACCOUNT 578351- BAYER. HYPO-U. WECHSELBANK · MUNICH BLZ 700 20001- ACCOUNT 6880 ^ 9 3SC

draws that the inner part (4) has an inner axial chamber (8) which receives a first coaxial helical compression spring (10), the movable end (11) of which is supported on the side (12) of a pallet (13), which is a the pusher (21) of the interrupter member (22) facing side (20), this pallet forming the first arm of a lever (14) which is pivotable about an axis (YY ¹ ^{) perpendicular to the preceding axis (XX 1) and} the second cranked arm (15) has a hook (16) which rests on the cylindrical outer surface (17) of the inner part when this is in the inactive position "R" and suddenly after the completion of this stroke "C" in a not concentric groove (18) of the inner part enters under the cumulative effects of the first spring and a second spring (14) which gives this lever a moment of the same direction "K".