DE3510351A1

DE3510351A1 - Actuating device for a mixer tap for mixing hot and cold water

Info

Publication number: DE3510351A1
Application number: DE19853510351
Authority: DE
Inventors: Giordano Lumezzane Brescia Ottelli
Original assignee: Sol SpA
Current assignee: Sol SpA
Priority date: 1984-12-21
Filing date: 1985-03-22
Publication date: 1986-07-03
Also published as: IT1180640B; IT8405250A0

Abstract

The invention relates to an actuating device for a mixing tap for mixing hot and cold water, the said tap having valve elements which are actuated by a control stud (3) which can perform swivelling movements (oscillatory movements) and rotary movements. Slidably coupled to this control stud is the pivoted end of a swivellable actuating lever (5) which is pivoted to an actuating sleeve (6) rotatably mounted on the supporting body. The angular adjustments of the actuating lever about the corresponding pivot axis bring about and define the swivelling movements of the control stud in order to control and vary the opening and closing of the valve elements, while the rotary movement of the actuating lever together with the actuating sleeve corresponds to the rotary movement of the control stud for the determination and variation of the mixing ratio of the two types of water to be mixed. <IMAGE>

Description

Betätigungsvorrichtung für einen Mischhahn zum VermischenActuating device for a mixer tap for mixing

von Warmwasser und Kaltwasser Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung für einen Mischhahn zum Vermischen von Warmwasser und Ealtwasser, der Ventilorgane besitzt, die von einem Steuerzapfen betätigt werden, der Schwenkbewegungen (Oszillationsbewegungen) und Drehbewegungen ausführen kann, wobei den Schwenkbewegungen des Steuerzapfens das Öffnen und Schließen der Ventilorgane zugeordnet ist, während die Drehbewegungen des Steuerzapfens den verschiedenen Einstellungen der Ventilorgane zur Veränderung des Mischungsverhältnisses der beiden zu vermischenden Wasserarten entsprechen.of hot water and cold water The invention relates to an actuating device for a mixer tap for mixing hot water and cold water, the valve organs which are actuated by a control pin, the pivoting movements (oscillating movements) and can perform rotary movements, the pivoting movements of the control pin the opening and closing of the valve members is assigned during the rotary movements of the control pin to change the various settings of the valve elements the mixing ratio of the two types of water to be mixed.

Es sind bereits Mischhähne für Warmwasser und Kaltwasser bekannt, die Ventilorgane besitzen, die z.B. aus Eeramikplättchen bestehen können, die übereinanderliegend angeordnet sind und durch Vermittlung eines Stiftes oder Zapfens betätigt werden, der sowohl Oszillationsbewegungen (Schwenkbewegungen) als auch Rotationsbewegungen ausfuhren kann.Mixing taps for hot water and cold water are already known, have the valve organs, which can consist of ceramic plates, for example, which lie one on top of the other are arranged and operated by means of a pin or tenon, of both oscillatory movements (swiveling movements) and rotational movements can perform.

Den Schwenkbewegungen dieses Steuerzapfens entsprechen im allgemeinen das Öffnen und Schließen der Ventilorgane für die Abgabe des Wassers, während der Drehbewegung des Steuerzapfens eine Positionierung der Ventilorgane in solcher Weise entspricht, daß man das Mischungsverhältnis der beiden zu vermischenden Wasserarten, Warmwasser und Kaltwasser verändern bzw. variieren bzw. bestimmen kann.The pivoting movements of this control pin generally correspond the opening and closing of the valve organs for the delivery of the water, during the Rotary movement of the control pin a positioning of the valve organs corresponds in such a way that one determines the mixing ratio of the two to be mixed Change or vary or determine water types, hot water and cold water.

Bei den bekannten Ausführungsformen wird die Betätigung des Steuerzapfens fur die Ventil organe mit Hilfe eines Hebels erzielt, der starr mit dem Steuerzapfen verbunden ist, sowie auch mit einem kalottenförmigen Element, das am Trägerkörper des Mischhahnes montiert ist,um hierbei Schwenkbewegungen und Rotationsbeweungen auszuführen, die mit denjenigen des Steuerapfens übereinstimmen. Bei anderen bekannten Ausführungen ist am Steuerzapfen für die Ventilorgane eine Betätigungshülse die befestigt,/sohwenkbar oder oszillierend und drehbar oder rotierend ist und die selbst mit einem Hebel zum Ergreifen versehen ist. Ähnliche Ausführungsformen der Betätigungsmittel der Nischhähne gestatten jedoch nicht eine praktische und richtige Nöglichkeit für die Steuerung der Ventilorgane insofern, als die beiden Bewegungen - Drehbewegung und Schwenkbewegung - der Steuerstifte gleichzeitig vorkommen können, ohne daß der Bedienende hierüber Kontrolle hat, weswegen die Kontrolle sowohl des Ausmaßes der Öffnung des Mischhahnes als auch des Nischungsverhältnisses zwischen den zu vermischenden Flüssigkeiten schwierig ist.In the known embodiments, the actuation of the control pin for the valve organs achieved with the help of a lever which is rigidly connected to the control pin is connected, as well as with a dome-shaped element that is attached to the carrier body of the mixer tap is mounted to make swiveling and rotating movements execute that match those of the control pin. With other well-known Versions is an actuating sleeve on the control pin for the valve organs attached / so swiveling or oscillating and rotatable or rotating and which itself is provided with a lever for gripping. Similar embodiments of the actuating means however, the niche taps do not allow a practical and proper way for the control of the valve organs insofar as the two movements - rotary movement and pivoting movement - the control pins can occur simultaneously without the Operator has control over this, which is why the control of both the extent of the Opening the mixer tap as well as the mixing ratio between the ones to be mixed Liquids is difficult.

Die vorliegende Erfindung ist hingegen auf eine Betätigungsvorrichtung für Mi$phhähne zum Vermischen von Warmwasser und Kaltwasser der obengenannten Art gemäß dem Anspruch 1 gerichtet.The present invention, however, is directed to an actuator for mixer taps for mixing hot water and Cold water the directed according to claim 1 above.

Es besteht hierbei das Hauptziel der vorliegenden Erfindung darin, eine Betätigungsvorrichtung vorzuschlagen, die es gestattet, die Schwenkbewegungen oder Drehbewegungen des Steuerzapfens für die Ventilorgane und die Drehbewegungen des Steuerzapfens selbst leichter und bequemer zu steuern, wobei die Betätigungsmittel gut auseinanderzuhaltende Verstellbewegungen ausführen, damit eine korrektere Kontrolle bei der Verwendung des Mischhahnes stattfinden kann.The main aim of the present invention is to to propose an actuator that allows the pivoting movements or rotary movements of the control pin for the valve members and the rotary movements of the control pin itself easier and more convenient to control, the actuating means Carry out adjustment movements that are easy to distinguish so that control is more correct can take place when using the mixer tap.

Zu dem obengenannten Zweck ist gemäß der Erfindung bei der neuen Vorrichtung vorgesehen, daß mit dem Steuerzapfen das Anlenkende eines verschwenkbaren Betätigungshebels gleitbar gekoppelt ist, der mit Hilfe eines Stiftes mit einer am Trägerkörper drehbar gelagerten und mit diesem axial verbundenen Betätigungshülse gelenkig verbunden ist, und daß die Winkelverstellungen des Betätigungshebels um die entsprechende Gelenkachse herum die Schwenkbewegungen des Steuerzapfens bestimmen und bewirken und die Drehbewegung des Betätigungshebels zusammen mit der drehbaren Betätigungshülse die Drehbewegung des Steuerzapfens bewirkt. Hierbei kann z.B. vorgesehen sein,-daß der Steuerzapfen eine im Querschnitt rechteckige Partie aufweist und daß das Anlenkende des verschwenkbaren Betätigungshebels durch zwei an einander entgegengesetztten bzw. gegenüberliegenden Seiten der im Querschnitt rechteckigen Partie des Steuerzapfens angeordnete Backen oder Laschen und durch zwei an zwei anderen einander gegenüberliegenden Seiten des Steuerzapfens angeordnete Querstifte gebildet wird, derart, daß das Anlenkende des verschwenkbaren Betätigungshebels in axialer Richtung am Steuerzapfen gleiten kann, jedoch drehfest mit diesem verbunden ;ist. Zweckmäßagerweise kann hierbei vorgesehen sein, daß der verschwenkbare Betätigungshebel mit der drehbaren Betätigungshülse mit Hilfe eines mittleren Stiftes gelenkig verbunden ist, der zwischen zwei ihrerseits mit der Betätigungshülse verriegelten zusammengepackten Ringen angeordnet und zwischen diesen festgehalten ist.For the above purpose is according to the invention in the new device provided that the articulation end of a pivotable actuating lever with the control pin is slidably coupled, which is rotatable with the aid of a pin with a on the support body mounted and articulated with this axially connected actuating sleeve is, and that the angular adjustments of the operating lever by the corresponding Determine and cause the pivoting movements of the control pin around the joint axis and the rotary movement of the operating lever together with the rotatable operating sleeve causes the rotary movement of the control pin. Here it can be provided, for example, that the control pin has a rectangular section in cross section and that the articulation end of the pivotable operating lever by two opposite to each other or opposite sides of the part of the control pin which is rectangular in cross section arranged jaws or tabs and by two on two other one another opposite Sides of the control pin arranged transverse pins is formed, such that the articulation end of the pivotable actuating lever slide in the axial direction on the control pin can, but non-rotatably connected to this; is. Appropriately here can be provided that the pivotable actuating lever with the rotatable actuating sleeve is articulated with the help of a central pin, which is between two in turn with the actuating sleeve locked together packed rings arranged and between this is recorded.

In der Zeichnung ist eia Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 einen Mischhahn mit einer Betätigungsvorrichtung gemäß der Erfindung, der einer Auslaßmündung für das. Wasser zugeordnet ist, in einer Seitenansicht teilweise geschnitten, Fig. 2 die Anordnung nach Fig. 1 in einem Schnitt gemäß der Linie II - II der Fig.- 1 und Fig. 3 die Bestandteile der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung in einer explodierten perspektivischen Darstellung und in größerem Maßstab.In the drawing, an exemplary embodiment of the subject matter is shown in FIG Invention shown. 1 shows a mixer tap with an actuating device according to the invention, which is assigned to an outlet port for the. Water, in a side view partially cut, FIG. 2 shows the arrangement according to FIG. 1 in one Section along the line II-II of FIGS. 1 and 3, the components of the invention Actuating device in an exploded perspective view and in larger scale.

In der Zeichnung ist bei 1 ganz allgemein der sogenannte l'patronenartige" oder "kartuschenartige" Trägerkörper des Mischhahnes gezeigt, der zum Vermischen von Warmwasser und Kaltwasser vorgesehen ist und der in einer Auslaßmündung 2 für das Wasser untergebracht und dort befestigt ist.In the drawing, at 1, the so-called cartridge-like " or "cartridge-like" carrier bodies of the mixing tap are shown, which are used for mixing of hot water and cold water is provided and in an outlet port 2 for the water is housed and fixed there.

Im Trägerkörper 1 sind an sich bekannte und demzufolge auch nicht weiter dargestellte Ventilorgane vorgesehen, die von einem Steuerzapfen 3 betätigt werden und dazu dienen, dass Öffnen und Schließen des Mischhahnes zu kontrollieren und zu steuern, ebenso auch die Abgabe von Warmwasser, Kaltwasser oder gemischtem Wasser durch die Auslaßmündung 2.In the carrier body 1 are known per se and consequently not Valve members also shown, which are actuated by a control pin 3, are provided and are used to control the opening and closing of the mixer tap and to control it, as well as the delivery of hot water, cold water or mixed water Water through the outlet mouth 2.

Der Steuerzapfen 3 hat einen Abschnitt oder eine Partie 3', der bzw. die vorzugsweise im Querschnitt rechteckig ist.The control pin 3 has a section or a part 3 ', which or which is preferably rectangular in cross section.

Dieser Steuerzapfen 3 kann Schwenkbewegungen oder Oszillationsbewegungen an einem Querstift 4 vornehmen, um die Verstellbewegungen zum Öffnen und Schließen der Ventilorgane zu bestimmen und zu bewirken, außerdem kann er Drehbewegungen um die Achse X-X vornehmen, um die Ventilorgane in dem Sinne zu positionieren, daß man das Mischungsverhältnis von Warmwasser und Kaltwasser, die zu vermischen sind, variieren und verändern kann.This control pin 3 can pivot movements or oscillatory movements on a cross pin 4 to make the adjustment movements for opening and closing of the valve organs to determine and to effect, moreover, it can rotate around carry out the axis X-X in order to position the valve members in such a way that the mixing ratio of hot water and cold water to be mixed, can vary and change.

Gemäß der Erfindung ist mit dem Steuerzapfen 3 das Anlenkende 5' eines Betätigungshebels 5 gleitbar gekoppelt, der radial ausgerichtet ist und schwenkbar mit einer Betätigungshülse 6 gelenkig verbunden ist, die ihrerseits drehbar an einem Träger 7 gelagert ist, der koaxial mit dem Trägerkörper 1 angeordnet und axial mit der Auslaßmündung 2 für die Abgabe des Wassers verbunden ist.According to the invention, the articulation end 5 'is one with the control pin 3 Operating lever 5 slidably coupled, which is radially aligned and pivotable is hingedly connected to an actuating sleeve 6, which in turn is rotatable on a carrier 7 is mounted, which is arranged coaxially with the support body 1 and axially with the Outlet port 2 is connected for the delivery of the water.

Bei dem gezeigten Ausfuhrangsbeispiel wird das Anlenkende 5' des Betätigungshebels 5. durch zwei Backen oder Laschen 8 gebildet, die an einander gegenüberliegenden Seiten des im Querschnitt rechteckigen Abschnitts 3' des Steuerzapfens 3 angeordnet sind, außerdem. wird dieses Anlenkende auch noch durch zwei Querstifte 9 gebildet, die zwischen den beiden Backen oder Laschen 8 angeordnet und befestigt sind und ihrerseits an zwei anderen einander gegenüberliegenden Seiten der im Querschnitt rechteckigen Partie des Steuerzapfens liegen.In the exemplary embodiment shown, the articulation end 5 'of the actuating lever 5. formed by two jaws or tabs 8, which are on opposite sides Sides of the section 3 'of the control pin 3 which is rectangular in cross section are, as well. this articulation end is also formed by two transverse pins 9, which are arranged and fastened between the two jaws or tabs 8 and in turn on two other opposite sides of the cross-section rectangular part of the control pin.

ist In seinem mittleren TeiI/der Betätigungshebel 5 an der Betätigungshülse 6 mit. Hilfe eines Stiftes 10 angelenkt, wobei vorzugsweise dieser Stift aus zwei Hälften besteht, die zwischen sich der B:etätigungsheb.el e-nthalten und die ihrerseits zwischen zwei Ringen. 1-1., 11 enthalten sind, die zusammengepackt sind. und mit der Einstellhülse 6 mit Hilfe eines Deckels oder einer Kappe 12 verriegelt sind, die am oberen Ende der Betätigungshülse 6. angeordnet ist:, wie in Fig. 1 der Zeichnung gezeigt ist. is in its middle part / the actuating lever 5 on the actuating sleeve 6 with. Articulated using a pin 10, this pin preferably consisting of two There are halves that hold the operating levers between them and those in turn between two rings. 1-1., 11, which are packed together. and with the adjusting sleeve 6 are locked with the aid of a cover or a cap 12, which is arranged at the upper end of the actuating sleeve 6: as in Fig. 1 of the drawing is shown.

Auf diese Weise umgibt das Anlenkende 5' des Betätigungshebels 5 die Partie 3' rechteckigen Querschnitts des Steuerzapfens 3,ohne daß es mit ihr starr verbunden ist, wobei die Möglichkeit einer axialen Gleitbewegung auf der Partie selbst gegeben ist.In this way, the articulation end 5 'of the operating lever 5 surrounds the Part 3 'rectangular cross-section of the control pin 3 without it being rigid with her connected, being the possibility an axial sliding movement is given on the lot itself.

Dies gestattet es, die Schwenkbewegungen oder Oszillationsbewegungen des Steuerzapfens 3 um die Achse des Stiftes 4 zu bestimmen und zu bewirken, um den Grad oder das Ausmaß des Öffnensoder Schließens der Ventilorgane entsprechend den schwenkbaren Winkelverstellungen des Hebels an der entsprechenden Achse, die durch den Zapfen 10, wie in Fig. 1 der Zeichnung gezeigt ist, gebildet wird, zu regeln und einzustellen. Andererseits ist das Anlenkende 5' des Betätigungshebels 5 drehbar mit dem Steuerzapfen 3 verbunden, weswegen der Drehbewegung des Betätigungshebels gemeinsam mit der Betätigungshülse 6, vlg. Fig. 2, eine entsprechende Drehbewegung des Steuerzapfens 3 um die Achse X-X entspricht, um das Vermischen von Warmwasser und Kaltwasser zu regulieren und einzustellen bzw. zu bestimmen.This allows the pivoting or oscillating movements of the control pin 3 to determine the axis of the pin 4 and to cause the degree or extent of opening or closing of the valve members accordingly the pivoting angle adjustments of the lever on the corresponding axis, the is formed by the pin 10, as shown in Fig. 1 of the drawing regulate and adjust. On the other hand, the articulation end is 5 'of the actuating lever 5 rotatably connected to the control pin 3, which is why the rotary movement of the operating lever together with the actuating sleeve 6, vlg. Fig. 2, a corresponding rotary movement of the control pin 3 around the axis X-X corresponds to the mixing of hot water and to regulate and set or determine cold water.

Die beiden Betätigungen des Steuerzapfens 3 werden immer mit gut voneinander getrennten und zu unterscheidenden Bewegungen bewirkt, die zunächst von dem verschwenkbaren Betätigungshebel und dann von diesem Betätigungshebel zusammen mit der drehbaren Betätigungshülse definiert und bestimmt wird, wodurch eine viel genauere und richtigere Kontrolle bei der Verwendung des Mischhahnes ermöglicht wird.The two actuations of the control pin 3 are always with good of each other separate and distinguishable movements caused initially by the pivotable Operating lever and then from this operating lever together with the rotatable Actuating sleeve is defined and determined, making a much more accurate and correct Control when using the mixer tap is enabled.

Bei dem oben beschriebenen Ausführungsbeispiel und insbesondere hinsichtlich der Art der gleitenden Verbindung des Anlenkendes 5 des Betätigungshebels 5 mit dem Steuerzapfen 3 können Änderungen sorgçnommen werden, ohne daß man hierbei aus dem Umfang der vorliegenden Erfindung heraus gelangt.In the embodiment described above and in particular with regard to the type of sliding connection of the articulation end 5 of the operating lever 5 with the control pin 3 changes can be made without having to do this comes out of the scope of the present invention.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Actuating device for a mixer tap for mixing hot water and cold water PATENT CLAIMS 1. Actuating device for a mixer tap for Mixing hot water and cold water, which has valve organs that are operated by one Control pin (3) are actuated, the pivoting movements (oscillation movements) and can perform rotary movements, the pivoting movements of the control pin the opening and closing of the valve members is assigned during the rotary movements the control pin the various A positions of the valve organs to change correspond to the mixing ratio of the two types of water to be mixed, characterized in that with the control pin (3) the articulation end (5 ') of a pivotable Operating lever (5) is slidably coupled with the aid of a pin (10) an actuating sleeve rotatably mounted on the carrier body and axially connected to it (6) is articulated, and that the angular adjustments of the operating lever (5) the pivoting movements of the control pin around the corresponding joint axis (10) (3) determine and effect and the rotary movement of the operating lever (5) together with the rotatable Actuating sleeve (6) the rotary movement of the control pin (3) causes.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the control pin (3) has a rectangular cross-section (3 ') and that the articulation end (5 ') of the pivotable actuating lever (5) by two opposite one another or opposite sides of the part (3 ') of the control pin which is rectangular in cross section (3) arranged jaws or tabs (8) and by two on two other one another opposite sides of the control pin (3) arranged transverse pins (9) formed is in such a way that the articulation end (5 ') of the pivotable actuating lever (5) can slide in the axial direction on the control pin (3), but non-rotatably with this connected is.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the pivotable actuating lever (5) with the rotatable actuating sleeve (6) The help of a central pin (10) is articulated between two of their part with the actuating sleeve (6) locked together packed rings (11) arranged and is held between them.