DE3503429C2

DE3503429C2 -

Info

Publication number: DE3503429C2
Application number: DE3503429A
Authority: DE
Inventors: Helmut 2890 Nordenham De Osterloh; Dieter 2893 Burhave De Woldt
Original assignee: Felten & Guilleaume Energietechnik 5000 Koeln De GmbH
Current assignee: Felten and Guilleaume Energietechnik AG
Priority date: 1985-02-01
Filing date: 1985-02-01
Publication date: 1987-07-02
Also published as: DE3503429A1; DE3584963D1; EP0189522B1; ATE70667T1; EP0189522A2; EP0189522A3

Abstract

The invention relates to a terminal board for the connection of electrical apparatuses. In such terminal boards, as are used especially for apparatuses in explosion-protected designs, the requirement exists to be able to connect the mains conductor with and without a cable shoe and the winding lead with a cable shoe, incorrect connection protection being ensured when connections are made with cable shoes. To this end, a terminal piece (3) is proposed which surrounds the connecting bolt (2) as a hollow-cylindrical part (31). The function of the connection without a cable shoe is carried out by a projection (32), which is connected to the hollow-cylindrical part (31) and is fitted with one or two threaded holes (33). The incorrect connection protection for the cable shoe connection of the mains conductor (4) is carried out by two cams (36) and that for the winding lead (5) is carried out by a slot (11) in the terminal board (1). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Klemmenplatte für den Anschluß elektrischer Geräte gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Eine derartige Klemmenplatte ist bereits bekannt (DE-PS 8 26 764). Diese bekannte Klemmenplatte ist für den Einsatz explosionsge schützter Elektromotoren vorgesehen. Unter Zuhilfenahme von Schraubbolzen kann jeweils unten ein Motoranschlußkabel und oben ein Netzanschlußkabel durch Muttern festgeklemmt werden. Jeder Schraubbolzen ist zwischen den beiden Muttern von einer längsverschieblichen Klemmhülse umgeben, welche kein Innenge winde, sondern eine glatte Bohrung besitzt. Diese Hülse be sitzt ein kantiges Außenprofil und wird an der Drehung durch eine Halterleiste gehindert, welche aus Isolierstoff besteht und die Hülse mittels einer deren Querschnitt entsprechenden Ausnehmung übergreift. Die Halterleiste erfaßt auch die Klemm hülse des benachbarten Schraubbolzens. Somit sind bei dieser Ausführung grundsätzlich zwei Schraubbolzen erforderlich. Ein Verdrehungsschutz ist nur für den Netzanschluß vorgesehen. Hierbei wird das Netzanschlußkabel gegen die Klemmhülse mittels einer Klemmscheibe angepreßt, welche sich mit ihren gegenüber liegenden, angewinkelten Randteilen an die betreffenden Außen flächen der Klemmhülse anlegt, somit gegen Drehung gesichert ist. Ferner ist die Klemmenplatte nicht für einen wahlweisen Anschluß des Netzleiters mit bzw. ohne Kabelschuh geeignet, sondern nur für die Ausführung ohne Kabelschuh.The invention relates to a terminal plate for connection electrical devices according to the preamble of claim 1. Such a terminal plate is already known (DE-PS 8 26 764). This known terminal plate is explosionsge for use protected electric motors. With the help of Screw bolts can each have a motor connection cable and a power cord can be clamped at the top by nuts. Each bolt is one between the two nuts longitudinally displaceable clamping sleeve surround, which no Innenge winch, but has a smooth bore. This sleeve be sits an angular outer profile and is due to the rotation prevented a holder bar, which consists of insulating material and the sleeve by means of a cross section corresponding to it Grip recess. The holder strip also detects the clamp sleeve of the adjacent bolt. So with this Version basically requires two bolts. A Protection against rotation is only provided for the mains connection. Here, the power cord is against the ferrule pressed a clamping disc, which with their opposite lying, angled edge parts to the relevant outside surfaces of the clamping sleeve, so it is secured against rotation. Furthermore, the terminal plate is not for an optional connection suitable with or without a cable lug, but only for the version without cable lug.

Es ist auch eine Klemmenanordnung bekannt, bei welcher die Netz leiter direkt am Anschlußstück und die Wicklungsableitung für das anzuschließende Gerät über einen Kabelschuh am Anschlußbolzen angeschlossen sind (DE-PS 24 10 046). Der Verdrehungsschutz die ser Anordnung wird durch zwei Vorsprünge des Anschlußstücks er reicht, die an der Kante der Klemmenplatte anliegen. Die beiden Vorsprünge bilden mit der Kante und der durch die im Querschnitt z-förmig gestaltete Ausführung des Anschlußstücks eine Öffnung, durch welche der Anschluß der Wicklungsableitung zum Anschluß bolzen hindurchgeführt ist. Einer weiteren Forderung entspre chend ist es nicht ohne weiteres möglich, den Netzleiter als Alternativlösung mit einem Kabelschuh unter Berücksichtigung der Verdrehsicherheit anzuschließen. Da das Anschlußstück vom An schlußbolzen und der Kante der Klemmenplatte in seiner Lage fi xiert ist, sind den Maßanforderungen bezüglich des einzuhalten den Abstandes von der Bohrung für den Anschlußbolzen bis zu den Vorsprüngen des Anschlußstücks enge Grenzen gesetzt.A terminal arrangement is also known in which the network conductor directly on the connector and the winding lead for the device to be connected via a cable lug on the connecting bolt are connected (DE-PS 24 10 046). The anti-twist protection This arrangement is he by two projections of the connector enough to rest on the edge of the terminal plate. The two Protrusions form with the edge and through that in cross section z-shaped design of the connector an opening, through which the connection of the winding lead to the connection bolt is passed through. Another demand corresponds It is not readily possible to use the Alternative solution with a cable lug taking into account the Secure against rotation. Since the connector from the An locking bolt and the edge of the terminal plate in position fi xed, the dimensional requirements with regard to the distance from the hole for the connecting bolt up to the projections of the connector set narrow limits.

Es ist ferner ein Klemmbrett für elektrische Maschinen, z. B. Drehstrommotoren mit getrennten Anschlüssen für die Wicklungen und die Stromzu- und -ableitungen an paarweise gegenüberliegen den Klemmen bekannt (DE-PS 9 68 689). An die Klemmen können blan ke Leiter mit und ohne Kabelschuh angeschlossen werden, jedoch ist kein Verdrehungsschutz vorgesehen, wie er beispielsweise für explosionsgeschützte Geräte gefordert wird.It is also a clipboard for electrical machines, e.g. B. Three-phase motors with separate connections for the windings and the power supply and discharge lines are opposite in pairs the terminals known (DE-PS 9 68 689). The terminals can be blan ke conductors with and without cable lugs can be connected, however no twist protection is provided, such as for explosion-proof equipment is required.

Auch ist ein Klemmbrett eines elektrischen Gerätes bekannt, wel ches das Anschließen bzw. Umschaltungen der Leitungen von außen erleichtert (DE-AS 15 40 504). Eine Sechskantschraube dient je weils zum Anschluß einer Leitung für Netzanschluß und einer Lei tung für die Motorwicklung. Die Anordnung dient lediglich zum Anschluß von Kabelschuhen, die jedoch nicht gegen Verdrehen ge sichert sind. Sicherungsbleche haben lediglich die Aufgabe, die auf der Sechskantschraube befindlichen Muttern so festzulegen, daß sich beide Teile nicht gegeneinander verdrehen können.A clipboard of an electrical device is also known, wel ches the connection or switching of the lines from the outside relieved (DE-AS 15 40 504). One hexagon screw serves each Weil for connecting a line for mains connection and a Lei device for the motor winding. The arrangement is only for Connection of cable lugs, which, however, do not prevent rotation are secured. Tab washers only have the task of nuts located on the hexagon screw so that both parts can not twist against each other.

Ein Klemmenbrett für Drehstrommotoren, das gewöhnlich in einem Klemmenkasten angeordnet ist, ist aus der DE-AS 10 57 198 be kannt. Dieses Klemmenbrett ist so konzipiert, daß die Umschal tung von Dreieck- auf Sternschaltung in einfacher und bequemer Weise vorgenommen werden kann. Allerdings ist das Klemmenbrett nur für den Anschluß blanker Leiter vorgesehen, wobei mit Hilfe eines U-förmigen Bügels ein Verdrehungsschutz erreicht wird. Ein Kabelschuhanschluß ist ohne konstruktive Änderungen nicht mög lich.A terminal board for three-phase motors, usually in one Terminal box is arranged, is from DE-AS 10 57 198 be knows. This terminal board is designed so that the switch from delta to star connection in a simple and convenient way Way can be made. However, the terminal board is intended only for the connection of bare conductors, with the help protection against rotation is achieved by a U-shaped bracket. A Cable lug connection is not possible without design changes Lich.

Schließlich ist ein Klemmenbrett für Elektromotoren bekannt, das für den Anschluß mit blanken Leitern vom Netz vorgesehen ist (DE-GM 17 12 917). Für den Leiteranschluß wird ein U-Bügel vorgesehen, der als Verdrehungsschutz dient. Eine Alternativ anschlußmöglichkeit für einen Kabelschuh ist nicht vorgesehen.Finally, a terminal board for electric motors is known this is intended for connection with bare conductors from the network is (DE-GM 17 12 917). A U-bracket is used for the conductor connection provided that serves as protection against rotation. An alternative Connection option for a cable lug is not provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Klemmenplatte der eingangs geschilderten Art soweit zu ertüchtigen, daß der Netzleiter mit und ohne Kabelschuh und die Wicklungsableitung zum anzuschließenden Gerät mit Kabelschuh unter Gewährleistung eines vollen Verdrehungsschutzes der Anschlüsse mit Kabelschuh anschließbar sind.The invention has for its object a terminal plate of the type described at the outset so far that the Mains conductor with and without a cable lug and the winding lead to the device to be connected with a cable lug under warranty full protection against twisting of the connections with cable lug can be connected.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen konstruktiven Maßnahmen gelöst.This object is achieved by the in the characteristics of Claim 1 specified design measures solved.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen darin, daß das Klemmenstück unabhängig von den Abmessungen der Klemmenplatte auf den Anschlußbolzen aufsetzbar ist, und daß der Verdrehungs schutz für die mit Kabelschuh angeschlossenen Leitungen durch einfache konstruktive Gestaltung des Klemmenstücks und der Klem menplatte unter Einhaltung der Vorschriften des VDE und der Europanorm für explosionsgeschützte Geräte erreicht wird. The advantages achieved by the invention are that Terminal piece regardless of the dimensions of the terminal plate can be placed on the connecting bolt, and that the twist protection for the lines connected with cable lugs simple structural design of the terminal piece and the clamp menplatte in compliance with the regulations of the VDE and the European standard for explosion-protected devices is achieved.

Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen des Gegenstandes nach Anspruch 1 sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Advantageous training and development of the subject Claim 1 can be found in the subclaims.

So ist nach Anspruch 2 die Verdrehsicherheit des Kabelschuhs für den Netzleiter im einzelnen angegeben, wobei mit dem Klem menstück verbundene Nocken die Bewegungsfreiheit des Kabelschuhs nach den Seiten behindern. Im Anspruch 5 ist der kabelschuhlose Anschluß des Netzleiters beschrieben. Hierbei wird der blanke Netzleiter in Schlaufenform um die Bohrung im Ansatz des Klem menstücks gelegt und mittels eines Klemmbügels und einer Schrau be elektrisch leitend verbunden und festgesetzt. Diese Verbin dungsart wird für kleinere Querschnitte des Netzleiters bevor zugt. Bei größeren Querschnitten bedient man sich einer Lasche, die mittels zwei Schrauben mit dem Ansatz des Klemmenstücks ver bunden wird, wobei der blanke Netzleiter zwischen der Lasche und dem Ansatz eingeklemmt wird (Anspruch 6). Schließlich gibt der Anspruch 7 die Besonderheiten der Ausgestaltung der Nut wieder, um die Verdrehsicherheit für die Wicklungsableitung mit einem Kabelschuh zu erreichen.So according to claim 2, the security against rotation of the cable lug specified for the network conductor in detail, with the terminal cams connected to each other, the freedom of movement of the cable lug hinder to the sides. In claim 5 is the lugless Connection of the power cable described. Here, the bare Loop-shaped network conductor around the hole in the base of the clamp menstücks placed and by means of a clamp and a screw be electrically connected and fixed. This verb Type of application is used for smaller cross-sections of the network conductor moves. For larger cross-sections, a tab is used, the ver with two screws with the approach of the terminal piece is tied, with the bare network conductor between the tab and the approach is pinched (claim 6). Finally there is Claim 7 the peculiarities of the design of the groove again, to prevent rotation for winding derivation with a To reach the cable lug.

Ausführungsbeispiele sind in Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher erläutert.Exemplary embodiments are shown in drawings and are explained in more detail below.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine Klemmenplatte für kleine Leiterquerschnitte mit einem kabelschuhlosen Anschluß für den Netzleiter und mit einem Kabelschuhanschluß für die Wicklungsablei tung, in Seitenansicht Fig. 1 shows a terminal plate for small conductor cross-sections with a cable lug-free connection for the power conductor and with a cable lug connection for the Wicklungsabli, in side view

Fig. 2 diese Klemmenplatte mit Kabelschuhanschlüssen für den Netzleiter und die Wicklungsableitung, im Ausschnitt und in Seitenansicht Fig. 2 this terminal plate with cable lug connections for the power conductor and the winding lead, in the cutout and in side view

Fig. 3 eine Klemmenplatte für mittlere Leiterquerschnitte mit einem kabelschuhlosen Anschluß für den Netzleiter und mit einem Kabelschuhanschluß für die Wicklungsableitung, im Ausschnitt und in Seitenansicht Fig. 3 is a terminal plate for medium conductor cross-sections with a cable lug-free connection for the power conductor and with a cable lug connection for winding derivation, in a section and in side view

Fig. 4 diese Klemmenplatte mit Kabelschuhanschlüssen für den Netzleiter und die Wicklungsableitung, im Ausschnitt und in Seitenansicht Fig. 4 this terminal plate with cable lug connections for the power conductor and the winding lead, in the cutout and in side view

Fig. 5 bis 7 ein Klemmenstück für kleine Leiterquerschnitte in verschiedenen Ansichten Fig. 5 to 7, a clamping piece for small conductor cross-sections in different views

Fig. 8 bis 11 ein Klemmenstück für mittlere Leiterquerschnitte in verschiedenen Ansichten Fig. 8 to 11, a clamping piece for center conductor cross-sections in different views

Fig. 12 und 13 eine vollbestückte Klemmenplatte für kleine Leiterquerschnitte in zwei Ansichten Fig. 12 and 13, a fully loaded clamping plate for small conductor cross-sections in two views

Fig. 14 und 15 eine vollbestückte Klemmenplatte für mittlere Leiterquerschnitte in zwei Ansichten Fig. 14 and 15, a fully loaded clamping plate for center conductor cross-sections in two views

Nach Fig. 1 ist in einer Klemmenplatte 1 ein Anschlußbolzen 2 eingelassen. Sein Schaft 21 ist von einem Hohlkörper 31 eines Klemmenstücks 3 umgeben. Der Anschlußbolzen dient der Verbin dung eines Netzleiters 4 (nicht dargestellt) mit einer Wick lungsableitung 5 und stellt mittels einer Klemmenverbindung 6 die Verbindung zu einem weiteren Anschlußbolzen her. Das Klem menstück besitzt einen Ansatz 32, der senkrecht zur Achse des Hohlkörpers mit diesem einstückig verbunden ist. Im äußeren Be reich des Ansatzes ist eine Gewindebohrung 33 eingebracht, deren Achse parallel zur Achse des Hohlkörpers verläuft. Um diese Bohrung wird bei kabelschuhlosem Anschluß des Netzleiters das blanke Ende des Netzleiters in Schlaufenform gelegt, und an schließend mit einem Klemmbügel 35 unter Zuhilfenahme einer Schraube 34 festgesetzt, für die die Gewindebohrung 33 vorge sehen ist. Die Wicklungsableitung 5 ist mit einem Kabelschuh 51 abgeschlossen, der direkt mit dem Anschlußbolzen verbunden wird. Ein Verdrehungsschutz für den Netzleiter ist hier nicht erfor derlich. Nach dem Anschluß des Netzleiters, der Wicklungsablei tung und der Vornahme der Klemmenverbindung erfolgt das Festset zen durch eine Mutter 22, die auf das freie Ende des Anschluß bolzens aufgeschraubt wird. Für den Verdrehungsschutz der Wick lungsableitung 5 mit dem Kabelschuh 51 ist in der Klemmenplatte 1 eine Nut 11 vorgesehen, deren Breite auf die Breite des Ka belschuhs abgestimmt ist. Die Länge dieser Nut wird durch den Anschlußbereich des Kabelschuhs bestimmt. According to Fig. 1, a connection pin 2 is inserted in a terminal plate 1 . Its shaft 21 is surrounded by a hollow body 31 of a clamp piece 3 . The connecting bolt serves the connec tion of a power conductor 4 (not shown) with a winding lead 5 and establishes the connection to a further connecting bolt by means of a terminal connection 6 . The Klem menstück has a projection 32 which is integrally connected to the hollow body perpendicular to the axis thereof. In the outer loading area of the approach, a threaded bore 33 is introduced, the axis of which runs parallel to the axis of the hollow body. Around this hole, the bare end of the power conductor is placed in a loop shape with a cable lug-free connection of the power conductor, and then fixed with a clamp 35 with the aid of a screw 34 , for which the threaded bore 33 is provided. The winding lead 5 is terminated with a cable lug 51 which is connected directly to the connecting bolt. Anti-twist protection for the network conductor is not necessary here. After connecting the power conductor, the Wicklungsabli device and making the terminal connection, the fixing is done by a nut 22 , which is screwed onto the free end of the connection bolt. For the protection against twisting of the winding lead 5 with the cable lug 51 , a groove 11 is provided in the terminal plate 1 , the width of which is matched to the width of the cable block. The length of this groove is determined by the connection area of the cable lug.

Nach Fig. 2 kann der Netzleiter mit einem Kabelschuh 41 direkt am Anschlußbolzen 2 befestigt werden. In diesem Fall übernehmen die Nocken 36 den Schutz gegen Verdrehen.According to FIG. 2, the mains conductor can be attached directly to the connecting bolt 2 with a cable lug 41 . In this case, the cams 36 provide protection against twisting.

Die Fig. 3 und 4 unterscheiden sich von den Fig. 1 und 2 lediglich durch den Einsatz einer Lasche 35′, wozu zwei Schrau ben 34 benötigt werden, um den blanken Netzleiter festzusetzen. Bei den Nocken 37 handelt es sich um eine an die Formgebung des Klemmenstücks 3 angepaßte Nockengestaltung mit dreieckigem Querschnitt.1 and 2, Fig. 3 and 4 differ from the Fig., Only through the use of a tab 35 ', to which two Schrau ben 34 are needed to fix the bare mains conductor. The cams 37 are cams with a triangular cross section which are adapted to the shape of the clamp piece 3 .

Nach Fig. 5 bis 7 sind beim Klemmenstück Nocken 36 mit recht eckigem Querschnitt vorgesehen, nach den Fig. 8 bis 11 Nocken 37 mit dreieckigem Querschnitt.According to FIGS. 5 to 7, cams 36 with a right-angled cross section are provided in the terminal piece, according to FIGS. 8 to 11 cams 37 with a triangular cross section.

Nach Fig. 12 und 13 ist eine bevorzugte Ausführungsform der Klem menplatte 1 mit 6 Anschlußbolzen 2 bestückt. Die Anschlußbolzen sind mit ihrem Schaft 21 in die Klemmenplatte eingelassen. Der Bereich der Anschlußbolzen ist mit Nuten versehen, die von außen für den Kabelschuh der Wicklungsableitung (nicht dargestellt) als Verdrehungsschutz dienen. Die Klemmenplatte ist mit Klemmen stücken 3 vollständig dargestellt. Die Anschlußbolzen können mit den Anschlußbolzen der anderen Seite durch die Klemmenverbin dungen 6 verbunden werden. Eine derartig bestückte Klemmenplatte kann mit Hilfe von Befestigungsbolzen 7 mit dem elektrischen Ge rät verbunden werden.According to FIGS. 12 and 13, a preferred embodiment is the Klem menplatte 1 with 6 connection bolts 2 stocked. The connecting bolts are inserted with their shaft 21 into the terminal plate. The area of the connecting bolts is provided with grooves which serve from the outside for the cable lug of the winding lead (not shown) as protection against rotation. The terminal plate is shown in full with pieces 3 . The connecting bolts can be connected to the connecting bolts on the other side by the clamp connections 6 . Such equipped terminal plate can be connected with the aid of fastening bolts 7 with the electrical Ge device.

In Fig. 14 und 15 ist die bevorzugte Ausführungsform der Klem menplatte 1 für mittlere Leiterquerschnitte dargestellt, wozu statt der Klemmbügel Laschen 35′ zum Einsatz kommen.In Figs. 14 and 15, the preferred embodiment is the Klem menplatte 1 shown for center conductor cross sections, for which 'are used instead of the clamping bracket tabs 35.

Claims

1.Terminal plate for the connection of electrical devices, with connection bolts embedded in the terminal plate and the associated terminal pieces, which are formed as the shank of the connection bolts surrounding the electrically conductive hollow body, and each with a rotation-proof connection for a power conductor, characterized in that that the power conductor ( 4 ) by means of a cable lug ( 41 ) can be connected directly to the connecting bolt ( 2 ), that each terminal piece ( 3 ) is provided with a projection ( 32 ) formed perpendicularly to the axis of the hollow body ( 31 ), which in the outer region of at least one parallel to the axis of the Hohlkör pers threaded bore ( 33 ) for receiving a screw ( 34 ) is penetrated for a cable lug-free connection of the Netzlei ters, and that the top of each Klem menstücks in the area between the hollow body ( 31 ) and the Ge has wind bore (s) ( 33 ) cams ( 36 or 37 ), and that the attachment area of the connecting bo lzens in the terminal plate with a laterally accessible groove ( 11 ) for the rotation-proof connection of the winding lead ( 5 ) is provided.

2. Terminal plate according to claim 1, characterized in that the distance between the cams ( 36 and 37 ) is dimensioned such that the cable lug ( 41 ) in its movements to the sides by the cams ( 36 and 37 ) is limited against rotation .

3. Terminal plate according to one of claims 1 or 2, characterized in that the cams ( 36 ) have a rectangular cross section.

4. Terminal plate according to one of claims 1 or 2, characterized in that the cams ( 37 ) have a triangular cross section in accordance with the shape of the terminal piece ( 3 ).

5. Terminal plate according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bare network conductor ( 4 ) in loop form around the threaded bore ( 33 ) is placed ge and by means of a clamping bracket ( 35 ) with the approach ( 32 ) is electrically connectable , the clamp being fixed by means of the screw ( 34 ).

6. Terminal plate according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bare network conductor ( 4 ) by means of a tab ( 35 ') with a two-hole approach ( 32 ') is electrically conductive ver bindable, the tab by means of two Screws ( 34 ) is fixed.

7. Terminal plate according to one of claims 1 to 5, characterized in that the groove ( 11 ) is designed in width according to the width of a cable lug ( 51 ) for the winding derivation, and that the depth of the groove is dimensioned such that the Winding derivation with the cable lug on the connecting bolt ( 2 ) can be secured against rotation.

8. Use of a terminal plate according to claims 1 to 7 with 6 connecting bolts ( 2 ) and the associated terminal pieces ( 3 ) in an electrical device, in particular in a device in explosion-proof design.