DE3446453A1

DE3446453A1 -

Info

Publication number: DE3446453A1
Authority: DE

Description

3 43 4

Ausnutzen der Viskosität des Öles ein für die Hydrau- und kostspieligen Ventilen verwirklichen. In der Regel .) likanlage viel angepaßteres Vorgehen dar. Schließlich öffnen diese Ventile aus der Schließstellung heraus zuhängt die Arbeitsweise der Druckölverbraucher von der nächst überproportional und lassen mehr öl hindurch Viskosität ab und die Güte des Schmierfilms wird durch als während der jeweiligen Startphase bzw. beim Überdie Viskosität des Öles gewährleistet und der Wirkungs- 5 gang zur Arbeitsphase mit Kühlung erforderlich wäre, grad der Anlage ist in einem optimalen Viskositätsbe- während die Zunahme des Öldurchflusses durch diese reich am größten. Ventile unproportional klein ist, wenn stärkere KühlungRealize one for hydraulic and expensive valves taking advantage of the oil's viscosity. Usually .) system is a much more adapted approach. Finally, these valves open from the closed position the operation of the pressure oil consumers from the next disproportionately and let more oil through Viscosity decreases and the quality of the lubricating film is through than during the respective start phase or during the transition The viscosity of the oil is guaranteed and the action 5 would be required for the work phase with cooling, degree of the system is in an optimal viscosity while the increase of the oil flow through it rich greatest. Valves disproportionately small when more cooling

Maßgebend für die Funktion der Regelung der erfin- infolge höherer öltemperaturen erforderlich ist.Decisive for the function of the regulation of the inventively required higher oil temperatures.

dungsgemäß ausgebildeten Hydraulikanlage__sind be- Ein weiterer wesentlicher Vorteil, den die Erfindungappropriately designed hydraulic system are another significant advantage that the invention

kannte Grundlagen aus der theoretischen Hydraulik, die 10 gegenüber temperaturabhängig ventilgesteuerter Küh-knew the basics from theoretical hydraulics, which 10 compared to temperature-dependent valve-controlled cooling

jedoch bisher nicht im Sinne der Erfindung angewendet lung von Hydraulikanlagen bietet, ist der Start aus ex-However, so far not applied within the meaning of the invention offers development of hydraulic systems, the start is from ex-

wurden. So ist der Widerstand einer von einer Flüssig- trem niedrigen Temperaturen. In solchen Situationen istbecame. So the resistance is one of a liquid tremendously low temperature. In such situations it is

keit geradlinig durchströmten Leitung mit einer unsteti- die Viskosität des kalten Öles mehrhundertfach größerThe ability to flow through a straight line with an unsteady line, the viscosity of the cold oil is several hundred times greater

gen, d. h. plötzlichen, Querschnittsverengung geringer als bei Betriebstemperatur. Wenn nach einer gewissengen, d. H. sudden, cross-sectional narrowing less than at operating temperature. If after a certain

bzw. vernachlässigbarer Länge der Verengung von der 15 Startzeit durch das öffnen des Regelventiles öl in denor negligible length of the constriction from the start time by opening the oil control valve in the

Viskosität der Flüssigkeit nahezu unabhängig bzw. kon- Kühler strömen soll, bildet das darin befindliche höchst-Viscosity of the liquid is to flow almost independently or con-cooler, the highest-

stant. Im übrigen aber ist der Widerstand einer Leitung, viskose öl einen sog. ölpfropf, der eine Kühlerdurch-stant. Otherwise, however, the resistance of a line, viscous oil, is a so-called oil plug, which allows a radiator through

die einen bestimmten Querschnitt und eine gewisse strömung vorübergehend verhindert. Dadurch könnenwhich temporarily prevents a certain cross-section and a certain flow. This allows

Länge aufweist, viskositätsabhängig veränderlich. Der Nachteile entstehen. Erfindungsgemäß ist dagegen derHas length, variable depending on the viscosity. The disadvantages arise. According to the invention, however, is the

Widerstand ist umso größer, je länger die Leitung ist, 20 Kühler niemals vollständig vom Ölkreislauf abgetrennt,The longer the line, the greater the resistance, 20 cooler is never completely separated from the oil circuit,

und er nimmt auch mit der Viskosität der Flüssigkeit zu, sondern nimmt, wenn auch mit minimalen Anteilen, amand it also increases with the viscosity of the liquid, but increases, albeit in minimal proportions, am

während er bei abnehmender Viskosität geringer wird. ölkreislauf teil, so daß das extrem kalte, höchstviskosewhile it decreases with decreasing viscosity. part of the oil circuit, so that the extremely cold, highly viscous

Bei der erfindungsgemäß ausgebildeten Hydraulikanla- Öl im Kühler während der allgemeinen Startphase all-In the hydraulic system designed according to the invention, all-

ge sind somit zwischen der Rückführleitung und dem mählich vorgewärmt wird. So kann mit steigendemge are thus between the return line and which is gradually preheated. So can with increasing

ölbehälter zwei Strömungswiderstände parallel ge- 25 Kühlbedürfnis nach Abschluß der Startphase auch einoil tank, two flow resistances in parallel, also switched on after the start-up phase

schaltet, wobei die By-Pass-Leitung mit der Verengung fließender Übergang der Ölströmung durch den Kühlerswitches, whereby the by-pass line with the constriction smooth transition of the oil flow through the cooler

einen unabhängig von der jeweiligen Viskosität des Hy- stattfinden.take place independently of the respective viscosity of the hy-.

drauliköles konstanten Widerstand darstellt, der Ölküh- Wird die Erfindung für Hydraulikanlagen mit Ventila-hydraulic oil represents constant resistance, the oil cooling If the invention for hydraulic systems with valve

ler aber einen Widerstand bildet, dessen Größe bei ho- türkühlung oder Wasserumlaufkühlung angewendet, soBut if it forms a resistance, the size of which is applied to high-temperature cooling or water-circulating cooling, see above

her Viskosität hoch, bei geringer Viskosität niedrig ist. 30 vermeidet sie bei diesen Anlagen die bisher üblichenHer viscosity is high, with a low viscosity it is low. 30 it avoids the usual ones with these systems

In der Praxis bilden die beiden parallelen Strömungs- Pendelerscheinungen der Kühlung, die bei der Startpha-In practice, the two parallel flow pendulum phenomena of the cooling that occur during the start phase

wege, von denen jeder einzelne in der Lage sein muß, se und bei Wechsellasten auftraten,paths, of which each individual must be able to se and occur with alternating loads,

den ölstrom aus der Rückführleitung allein zum Ölbe- Von besonderem Vorteil ist die Tatsache, daß sichthe oil flow from the return line only to the oil. Of particular advantage is the fact that

halter zu führen, eine »Strömungswiderstandswaage«, jede temperaturabhängig ventilgeregelte Hydraulikan-holder, a "flow resistance balance", every temperature-dependent valve-controlled hydraulic

die an einem Ende den konstanten Durchströmwider- 35 lage in eine erfindungsgemäß viskositätsabhängig gere-the constant flow resistance at one end in a viscosity-dependent controlled according to the invention.

stand, der lediglich vom Druck der Flüssigkeit vor und gelte Anlage umrüsten läßt. Anstelle der Ventile oderstood, which can only be converted from the pressure of the liquid and the system applies. Instead of the valves or

hinter der Verengung oder Blende bzw. der Druckdiffe- des Ventiles wird die By-Pass-Leitung mit der entspre-behind the constriction or orifice or the pressure differential of the valve, the by-pass line is connected to the

renz abhängigen Flüssigkeitsmengen viskositätsunab- chend bemessenen Verengung installiert. Die Größe derThe constriction is installed depending on the volume of liquid, regardless of the viscosity. The size of the

hängig durchströmen läßt, aufweist, während am ande- Verengung kann entweder rechnerisch-grafisch (beidepending on the flow through, while on the other-narrowing can either be computationally-graphically (at

ren Ende dieser Waage der Kühler einen viskositätsab- 40 Kenntnis des Durchströmwiderstandes des Kühlers undAt the end of this scale, the cooler has a viscosity-dependent 40 knowledge of the flow resistance of the cooler and

hängigen Durchströmwiderstand bildet, durch den sich seiner Wärmeabgabe) oder experimentell bestimmtdependent flow resistance, which determines its heat dissipation) or experimentally

im Sinne einer Neigung der Waage die Durchström- werden.in the sense of an inclination of the scales, the flow will be.

menge viskositätsabhängig vergrößert, wenn die Visko- Diese Einrichtung in der Zuordndung des Ölkühlsy-quantity increased depending on the viscosity, if the visc- This device in the assignment of the oil cooling system

sität abnimmt, und verkleinert, wenn die Viskosität zu- stems, des Ölbehälters, der Blende als Regelhilfseinrich-sity decreases, and decreases when the viscosity is first of all, the oil tank, the orifice as a control auxiliary device.

nimmt. 45 tung und zum Nutzölanwender ist somit in der Lage, dastakes. 45 processing and the useful oil user is thus able to

Wenn die beiden Widerstände derart aufeinander ab- Öl schnell aus extrem hohem Ölviskositätsbereich inIf the two resistors drop to one another in this way, oil quickly out of an extremely high oil viscosity range in

gestimmt sind, daß der Durchströmwiderstand des Öl- einen betriebsgünstigen Ölviskositätsbereich zu brin-are agreed that the flow resistance of the oil to bring an operationally favorable oil viscosity range

kühlers bei der Viskosität, die das bei optimalen Be- gen. Bei Belastungsänderungen wird der Ölviskositäts-cooler with the viscosity, which is the case with optimal conditions. When the load changes, the oil viscosity

triebsbedingungen befindliche Hydrauliköl aufweist, bereich eingehalten, auch bei unterschiedlichen Umge-hydraulic oil in the operating conditions is maintained, even in different environments

mindestens um die Hälfte geringer ist als der der Veren- 50 bungstemperaturen des Kühlmittels und in einem ver-is at least half the temperature of the coolant 50 and in a mixed

gung in der By-Pass-Leitung, dann stellt sich eine auto- hältnismäßig geringen ViskositätsschwankungsbereichIf there is a flow in the by-pass line, there is an automatically low viscosity fluctuation range

matische Aufzweigung der ölströme durch den Kühler (den Betrieb nicht störend oder beeinträchtigend),matic branching of the oil flows through the cooler (does not disrupt or impair operation),

und durch die By-Pass-Leitung ein, die viskositätsabhän- Besonders vorteilhafte Ausführungen der Blende sindand through the by-pass line, which are viscosity-dependent, particularly advantageous designs of the diaphragm

gig ist. Da die Viskosität durch das Wärmeangebot aus in den Ansprüchen 2,3 und 4 gekennzeichnet,gig is. Since the viscosity is characterized by the heat supply from claims 2, 3 and 4,

der Hydraulikanlage verändert wird, verändert sich au- 55 Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäß ausgebil-of the hydraulic system is changed, changes to 55 exemplary embodiments of the inventively designed

tomatisch die Durchflußmenge durch den Kühler. Da deten Hydraulikanlage sowie Übersichtsgrafiken derautomatically the flow rate through the cooler. The hydraulic system and overview graphics of the

sich die Viskosität überproportional zur Temperatur an- Betriebsparameter sind in den Abbildungen dargestellt,the viscosity increases disproportionately to the temperature - operating parameters are shown in the figures,

dert, arbeitet diese Regelung der Kühlung auch viel sen- Es zeigt:In other words, this regulation of the cooling also works a lot. It shows:

sibler und feinfühliger, als es jede temperaturabhängige F i g. 1 eine Schemaansicht einer erfindungsgemäßmore sensitive and sensitive than any temperature-dependent fig. 1 is a schematic view of an inventive

Regelung könnte; die optimalen Betriebsbedingungen 60 ausgebildeten Hydraulikanlage mit Luftkonvektions-Scheme could; the optimal operating conditions 60 trained hydraulic system with air convection

des Öles werden daher in viel engeren Grenzen als bei kühlung,of the oil are therefore within much narrower limits than with cooling,

temperaturabhängig geregelter Kühlung konstant ge- Fig.2 eine der Fig. 1 entsprechende Ansicht einerTemperature-dependently regulated cooling is constant

halten. Hydraulikanlage mit Wasserkühlung,keep. Hydraulic system with water cooling,

Diese Kühlung setzt auch beim Start sofort verzöge- F i g. 3 eine der F i g. 2 entsprechende Ansicht einerThis cooling is also immediately delayed at the start. F i g. 3 one of the F i g. 2 corresponding view of a

rungsfrei und stufenlos ein, sobald Kühlung erforderlich 65 Hydraulikanlage mit strömendem Kühlwasser,smoothly and steplessly as soon as cooling is required 65 hydraulic system with flowing cooling water,

ist. Bei temperaturabhängig ventilgeregelter Kühlung Fig.4 eine Ausführungsform des erfindungsgemäßis. In the case of temperature-dependent, valve-regulated cooling, FIG. 4 shows an embodiment of the invention

läßt sich dieser Beginn der Kühlung, wenn überhaupt, so vorgesehenen Regelhilfsorganes in Form einer Blende,can this beginning of cooling, if at all, be provided by the auxiliary control element provided in the form of a diaphragm,

nur näherungsweise mit sehr aufwendig konstruierten Fig.5 eine Ansicht einer in einer Muffe angeordne-only approximately with a very elaborately constructed Fig. 5 a view of an arranged in a sleeve-

5 65 6

ten Blende, · d. h., wenn sich das Wärmeangebot im Ölkühlsysiem 5th aperture, · d. i.e. when the heat available in the oil cooling system 5

F i g. 6 und 7 einen Längs- und einen Querschnitt ei- (aus der Verlustwärme des Hydrauliksystems) der Wär-F i g. 6 and 7 a longitudinal and a cross section of a (from the heat loss of the hydraulic system) of the heat

ner weiteren Ausführungsform und Anordnung der meabgabe des Öles im Kühlsystem 5 (Luftkühler 13)Another embodiment and arrangement of the metering of the oil in the cooling system 5 (air cooler 13)

Blende, angeglichen hat, liegt die ölmischtemperatur im Ölbe-Orifice, the oil mixing temperature is in the oil

Fig.8 eine Grafik, die das ermittelte Strömungsver- 5 hälter 7 bei kalter Umgebungstemperatur etwas niedri-Fig. 8 is a graph showing the determined flow container 7 at a cold ambient temperature somewhat low.

lustverhalten der Blende und das des Kühlsystemes bei ger und damit die Ölviskosität etwas höher als bei hohenThe behavior of the orifice plate and that of the cooling system at low temperatures and thus the oil viscosity is slightly higher than at high ones

einer erfindungsgemäß ausgebildeten Hydraulikanlage Umgebungstemperaturen, bei denen die Ölmischtempe-a hydraulic system designed according to the invention ambient temperatures at which the oil mixing temperature

wiedergibt, ratur etwas höher liegt (und damit die ölviskosität ge-shows that the temperature is slightly higher (and thus the oil viscosity

F i g. 9 eine weitere Grafik des Betriebsverhaltens der ringfügig tiefer), aber noch im betriebsgünstigen Be-F i g. 9 another graph of the operating behavior of the slightly lower), but still in the operationally favorable

erfindungsgemäßen ausgebildeten Hydraulikanlage und io reich. Für ein Beispiel ermittelt ergibt sich gem. F i g. 10trained hydraulic system according to the invention and io rich. Determined for an example, according to FIG. 10

F i g. 10 eine Grafik, die das Betriebsverhalten der er- für das häufig gebrauchte öl H LP 46 bei - 30° C Luft-F i g. 10 a graph showing the operating behavior of the frequently used oil H LP 46 at - 30 ° C air

findungsgemäß ausgebildeten Hydraulikanlage bei un- umgebungstemperatur und einer ölmischtemperaturHydraulic system designed according to the invention at ambient temperature and an oil mixing temperature

terschiedlichen Lufttemperaturen und Verwendung ei- von ca. 44° C die ölviskosität von 38 cSt; bei -35° CDifferent air temperatures and use of approx. 44 ° C the oil viscosity of 38 cSt; at -35 ° C

nes Luftkonvektionskühlers gemäß F i g. 1 wiedergibt. Luftumgebungstemperatur die Ölmischtemperatur vonnes air convection cooler according to FIG. 1 reproduces. Ambient air temperature the oil mix temperature of

In Fig. 1 ist die Anordnung der wirksamen Bauteile 15 ca. 73°C und die zugehörige Ölviskosität von 14cSt der Einrichtung zum bedarfsgerechten geregelten Küh- (dazu bspw. ölviskositäten zur Öltemperatur: len von ölen einer Hydraulikeinrichtung schematisch 15 00OcSt bei -35⁰C, 55OcSt bei 0⁰C, 13OcSt bei gezeigt, bei dem das Ölkühlsystem 5 aus Röhren oder +20° C, 7OcSt bei +30⁰C öltemperatur). Platten besteht, das sich in einem konvektiv luftdurch- Der sich ergebende Gesamdruckverlust (Rg_es) vom strömten Ölkühler 13 befindet. Der Vorteil der Wahl 20 Beginn der Leitungen 3 und 4 bis zu den Austritten der von Luft als kühlendes und wärmeabführendes Medium Leitungen 6 und 9 im Behälter 7 liegen im gesamten liegt darin, daß die Anwendung derselben bei Umge- öltemperaturanwendungsgebiet im Rahmen bekannter bungstemperaturen weit unter 0⁰C ohne weiteren Auf- geregelter ölkühleinrichtungen oder auch darunter, ohwand möglich ist. Aus dem Hydraulikölnutzwandler 1 ne zusätzliche Leistungen und Aufwendungen; den auch gelangt das öl zunächst mit der Rücklaufleitung 2 zu der 25 bekannte Regeleinrichtungen sind im Strömungsdruck-Aufteilung in zwei Leitungen 3 und 4. Die Leitung 3 verlust viskositätsabhängig. Hinzu kommt, daß die Ströfördert das öl über das luftdurchströmte ölkühlsystem mungswiderstände von Kühlsystem und Regeleinrich-5, über das anschließende Leitungsstück 6 in den ölbe- tung in bekannten Einrichtungen durch die Hintereinanhälter 7, der vorteilhafterweise mit geringem Fassungs- derschaltung der Strömungswiderstände sich addieren; vermögen ausgestattet ist. 30 gemäß vorliegenden Beispielen mit der Parallelschal-In Fig. 1, the arrangement of the effective components 15 is approximately 73 ° C and the associated oil viscosity of 14cSt of the device, for example, to for demand-controlled Küh- (oil viscosities for the oil temperature. Len of oils of a hydraulic device schematically 15 00OcSt at -35 ⁰ C. , 55OcSt at 0 ⁰ C, 13OcSt at shown in which the oil cooling system 5 consists of tubes or + 20 ° C, 7OcSt at +30 ⁰ C oil temperature). The resulting total pressure loss (Rg _es ) from the flowing oil cooler 13 is located in a convective air flow. The advantage of the choice 20 beginning of the lines 3 and 4 up to the exit of the air as a cooling and heat-dissipating medium lines 6 and 9 in the container 7 lies in the fact that the use of the same at ambient oil temperature application area within the framework of known ambient temperatures is far below 0 ⁰ C without further regulated oil cooling devices or even below, regardless of whether this is possible. From the hydraulic oil converter 1 ne additional services and expenses; The oil also first arrives with the return line 2 to the 25 known control devices are divided into two lines 3 and 4 in the flow pressure. The line 3 is viscosity-dependent. In addition, the flow conveys the oil via the oil cooling system through which air flows, through the cooling system and control unit via the adjoining line section 6 in the oil bed in known units through the back-up container 7, which advantageously add up with a small volume switch-off of the flow resistances; fortune is equipped. 30 according to the examples with the parallel switching

Die By-Pass-Leitung 4 leitet das öl über die Blende 8 tung der Strömungswiderstände sich verringern, als Regelhilfseinrichtung mit der daran anschließenden Da die Zusammenhänge diffiziler sind als in der bishe-Leitung 9 zum Ölbehälter 7. Aus dem ölbehälter 7 wird rigen Darstellung zur leichteren Erfassung des Erfindas öl über Ansaugleitung 10 mit der Förderpumpe 11 dungsgedankens angegeben wird, wird in Einzelheiten und der Zuleitung 12 zum Ölnutzanwender 1 gefördert. 35 auch auf die exakte Theorie eingegangen. Die offen dargestellten Pfeile stellen den sich beispiels- Die Erfindung sieht mithin vor, an Stelle des öltempe-. weise einstellenden Luftstrom als abführendes Kühlme- raturgeregelten Regelventiles, das bedarfsweise direkt dium dar. Bei der Inbetriebnahme und kurz nach der den gesamten Ölstrom oder Teilstrom über den ölküh-Inbetriebnahme der Hydraulikanlage aus tiefen Umge- ler in den Behälter leitet, ein ölviskositätsunabhängiges, bungstemperaturen wird das Öl über die Saugleitung 10 40 nur ölstrommengenabhängiges Regelhilfsmittel (von aus dem Ölbehälter 7 abgezogen und durch die Förder- der Druckdifferenz vor und nach dem Regelhilfsmittel pumpe 11 über die Ölnutzanwender I₁ über die Rück- abhängig) zu verwenden, die vom Hydrauliknutzanwenlaufleitung 2 zu dem Beginn der Leitungen 3 und 4 ge- der kommende Leitung in zwei Leitungen aufzuteilen, fördert. Durch den hohen Durchflußwiderstand bei kai- die für sich in der Lage sind, den Gesamtölstrom aufzutem Anfahrzustand im Ölkühlsystem 5, der ein mehrfa- 45 nehmen, daran eine Leitung zum vom Kühlmittel umches beträgt als der Durchflußwiderstand der Blende 8, strömten Ölkühlsystem im ölkühler zu führen, vom ölwird zunächst der größte Teil (bis zu 98%) der Gesamt- kühler eine Ableitung weiter zum Behälter zu führen, ölmenge durch die Blende 8 zum Ölbehälter 7 gefördert. wobei die zweite Leitung direkt zum Behälter führt und Die geringe Restölmenge wird durch das ölkühlsystem in dieser Leitung eine Blende oder Teilblende als Regel-5 geführt und dem nachfolgenden Leitungsstück 6 zum 50 hilfsmittel vorzusehen, die ölströme in den Leitungen Ölbehälter 7. Der zunächst geringe ölstrom durch das· zum ölkühlsystem und direkt zum Behälter über die ölkühlsystem 5 wird entsprechend stark abgekühlt. Bei- Blende durch baulich beeinfluß- und wählbare Strode Ölströme aus den Leitungen 9 und 6 (bzw. 3 und 4) mungswiderstände im Ölkühlsystem und in der Blende vermengen sich zu einer Mischtemperatur, die zunächst zu regeln.The by-pass line 4 directs the oil through the diaphragm 8 device, the flow resistances are reduced, as a control device with the subsequent Since the relationships are more difficult than in the bishe line 9 to the oil container 7. From the oil container 7 becomes a representation of the Easier detection of the invention oil is indicated via suction line 10 with the feed pump 11 conception, is conveyed in details and the feed line 12 to the oil user 1. 35 also went into the exact theory. The arrows shown openly represent the example. The invention therefore provides, instead of the oil temperature. wise adjusting air flow as a discharging cooling temperature-regulated control valve, which, if necessary, represents directly dium. During commissioning and shortly after the entire oil flow or partial flow via the oil cooling commissioning of the hydraulic system into the tank, an oil viscosity-independent, ambient temperature becomes the oil via the suction line 10 40 only to use the oil flow rate-dependent control aid (withdrawn from the oil tank 7 and dependent on the delivery of the pressure difference before and after the control aid pump 11 via the oil user I ₁ via the return) that is supplied by the hydraulic user application line 2 At the beginning of lines 3 and 4, dividing the incoming line into two lines promotes. Due to the high flow resistance at kai- which are in a position to open the total oil flow in the start-up state in the oil cooling system 5, which take a multiple, there is a line to the coolant than the flow resistance of the orifice 8, flowed to the oil cooling system in the oil cooler lead, of the oil, the largest part (up to 98%) of the total cooler is led a line on to the container, the amount of oil is conveyed through the diaphragm 8 to the oil container 7. The second line leads directly to the container and the small amount of residual oil is routed through the oil cooling system in this line to an orifice plate or partial orifice plate as a rule-5 and the following line section 6 to 50 auxiliary means to provide the oil flows in the oil tank 7 lines. The initially low oil flow through the · to the oil cooling system and directly to the tank via the oil cooling system 5, the cooling is correspondingly strong. In the case of diaphragm through structurally controllable and selectable Strode oil flows from lines 9 and 6 (or 3 and 4) flow resistances in the oil cooling system and in the diaphragm mix to a mixed temperature, which must first be regulated.

nahe der öltemperatur liegt, aus der ungekühlten Lei- 55 Dabei kann diese Blende im Zusammenwirken mitis close to the oil temperature, from the uncooled line

tung 9. dem Kühlsystem des luftgekühlten, durch Eigenkonvek-the cooling system of the air-cooled, self-convection

Durch die bei niedrigen Öltemperaturen bedingte hö- tion angetriebenen Ölkühlers angeschlossen sein,Due to the higher driven oil cooler due to low oil temperatures,

here Verlustleistung erwärmt sich das öl entsprechend Diese Blende kann auch im Zusammenwirken mit ei-higher power loss, the oil heats up accordingly. This orifice can also be used in conjunction with a

schnell; entsprechend der Verlustleistung und den zu nem flüssigkeitsgekühlten ölkühler vorgesehen sein,fast; be provided according to the power loss and the liquid-cooled oil cooler to be used,

erwärmenden ölmengen aus dem Ölbehälterinhalt und 60 dessen Kühlsystem in einem Behälter vorgesehen ist,heating oil quantities from the oil container contents and 60 whose cooling system is provided in a container,

den Leitungsinhalten, dem Wärmeaufnahmevermögen wobei der Behälter mit Zu- und Abfluß für die Kühlflüs-the pipe contents, the heat absorption capacity whereby the container with inflow and outflow for the cooling fluids

(Speicherfähigkeit) der Massen der Gesamthydraulik- sigkeit versehen ist oder wobei sich das Kühlsystem in(Storage capacity) of the masses of the overall hydraulic system is provided or where the cooling system is in

anlage. einem frei fließenden Kühlmittelstrom befindet.factory. a free flowing coolant flow.

Bis zu einem festlegbaren günstigen ölviskositätsbe- Die Blende ist eine Scheibe mit scharfkantiger zentrireich (und damit Öltemperaturbereich einer ölsorte) 65 scher Bohrung oder eine Scheibe in Form eines Kreiswird das öl in steigenden Mengen zum ölkühlsystem 5 abschnittes oder sonstigen geformten Kreisausschnittes, des ölkühlers 13 geleitet. wobei die Scheibe an ihrem Rand dicht in der LeitungUp to a definable, favorable oil viscosity limit. The diaphragm is a disc with a sharp-edged centric (and thus the oil temperature range of one type of oil) 65 shear bore or a disc in the form of a circle the oil in increasing quantities to the oil cooling system 5 section or other shaped circular section, of the oil cooler 13 passed. with the disc tightly in the line at its edge

Im Beharrungszustand der Hydraulikeinrichtung, befestigt ist.In the steady state of the hydraulic device, is attached.

7 87 8

Von Blenden isfbekannt.daßdie Durchflußmenge Q₂, der zunehmenden Ölerwärmung sich dann steigernder außer dem Druck vor und nach der Blende, geringfügig ölanteil (Qi) zum Ölkühlsystem geleitet wird, nahe der vonder Drehtekg/m^Tundnicht von der Viskosität (kine- günstigen Ölviskosität und daher Öltemperatur ein matischerZähigkeit γ oder cSt (mm²/s) des Öles beein- nicht mehr sehr zunehmender Ölstrom (Qi) zum ölkühlflußt wird, jedoch maßgeblich beeinflußt wird von ei- 5 system geleitet wird, daß der zunächst geringe ölstrom nem Strömungifak¥or^: 'ά, äer baulich beeinflußbar ist, (Q\) mehr gekühlt wird als der größere Ölstrom (Qi) bei der vom^? Querschnitt"der -'■Blende Fs/zum Querschnitt geringerer ölviskosität (höherer Öltemperatur), die beides umfassender? -Rohres Fr abhängt. Für bekannte den ölströme (Qi, Qi) mit ihren unterschiedlichen Öl-Blendenformen -sind aus- bekannten Diagrammen~lx er- temperaturen eine ölmischtemperatur im ölbehälter mittelbaffgemaB^ienYVerhlFtriis io ergeben bzw. einstellen, deren Mischtemperatur im käl- r : z. . f-~.i v_-";. ·.. _ teren (oder kalten) Betriebszustand näher dem Blenden- m = '(Fit''--Fk)K'-■ -'_-'■'■ ölstrom (Q₂) liegt, dann steigend zum Beharrungszu- ::.-■:.- :■;. :.-;- _■_· ·.:~ stand der Einrichtung und bei maximaler Umgebungs-Der Stromtingsfakfor-itfläßt sieh für besonders gestalte- temperatur die öltemperatur im Zulauf zum Hydraulikte Blenden ermitteln. Die Dufchflußmenge Q₂ durch die 15 ölverbraucher nahe der Austrittstemperatur des Öl-Blende ermittelt aeh-äuslefbekannten Formel kühlsystems liegt (Qi), daß der sich ergebende ölge^e-' -"· - .-· -:.".·;." ~ . samtströmungswiderstand (R_gSs) der Einrichtung we- Q₂ S^tt'x-F-BT >f{2^rx^Fh<dp :y)^U2, sentlich niedriger liegt als ein Strömungswiderstand (Ri f.i'.itr. rcsie."-.. ;..: :.:- oder Λ2) mit den entsprechenden Gesamtmengen (Q^s) darin ist^def-Differerizäruckzustand vor und nach der 20 in einer parallelen Leitung allein, die Wärmeübertra-BlendealSder-StrÖ'mtogsVerFus'f^ in der Blende. gung vom strömenden Öl zum Kühlmedium (Wärme-Bei öldurchflusserien Röhren oder Platten in ölkühl- durchgangskoeffizient K), mit dem logarithm. Temperasystemen-Von Ötkilhierri und bei in diesen vorwiegend turgefälle (Ig dt) zwischen strömendem Öl und vorbeiherrschenden laminaren Ölströmungen (7?e 2500) ist be- streichendem Kühlmedium (Wasser oder Luft) in bekannterweise HerÖlstrÖmungsverlust (Ri) einmal linear 25 kannter komplexer, sich gegenseitig beeinflussender abhängig-von der Durchflußmenge (Qi) oder der öl- Weise erfolgt, auch im Zusammenhang vom ölwärmedurchflußgeschwindigkeitw(m/s) und sehr überpropor- angebot vom Ölnutzanwender zu abgeführten Wärme tional abhängig von der Ölviskosität (über den Wider- im Ölkühlsystem.It is known from orifices that the flow rate Q ₂ , the increasing temperature of the oil, then increasing in addition to the pressure before and after the orifice, a small amount of oil (Qi) is conducted to the oil cooling system, close to that of the rotation kg / m ^T and not of the viscosity (kine-favorable oil viscosity and therefore the oil temperature, a matic viscosity γ or cSt (mm ² / s) of the oil no longer affects the oil flow (Qi) increasing very much for the oil cooling, but is significantly influenced by a system that directs the initially low oil flow into a flow ¥ or ^: 'ά, which can be influenced structurally, (Q \) is cooled more than the larger oil flow (Qi) in the case of the ^" cross-section" of the orifice Fs / to the cross-section of lower oil viscosity (higher oil temperature), both of which are more comprehensive? -Pipe Fr. For known oil flows (Qi, Qi) with their different oil orifice shapes -are well-known diagrams ~ lx temperature an oil mixing temperature in the oil tank medium according to the ratio io results ben or set the mixing temperature of which is below : z. . f- ~ .i v_- ";. · .. _ teren (or cold) operating state closer to the orifice- m = '(Fit''- Fk) K'- ■ -'_-' ■ '■ oil flow (Q ₂ ) lies, then rising to the point of inertia- :: .- - the Dufchflußmenge Q ₂ determine temperature, the oil temperature in the feed to Hydraulikte aperture by the 15 consumers of oil close to the outlet temperature of the oil-aperture determined aeh-äuslefbekannten formula cooling system is located (Qi), that the resulting Ölge ^e -. '- "· -. - · - :. ". · ;." ~. total flow resistance (R _gS s) of the device we- Q ₂ S ^ tt'x-F-BT> f {2 ^r x ^ Fh <dp: y) ^U2 , is significantly lower than a flow resistance (Ri f.i'.itr . rcsie. "- ..; ..::.: - or Λ2) with the corresponding total quantities (Q ^ s) therein is ^ def differential pressure state before and after the 20 in a parallel line alone, the heat transfer BlendealSder-StrÖ 'mtogsVerFus'f ^ in the diaphragm. supply from the flowing oil to the cooling medium (heat - with oil flow series tubes or plates in oil cooling passage coefficient K), with the logarithmic temperature system - von Ötkilhierri and in these predominantly temperature gradient (Ig dt) between flowing oil and vorbeiherrschenden laminar oil flows (7? e 2500) is sawn streichendem cooling medium (water or air) in a known manner HerÖlstrÖmungsverlust (Ri) once linear 25 known per complex, mutually influencing dependent-by occurs the flow rate (Qi) or the oil- manner , also in connection with the oil heat flow rate w (m / s) and very overp ropor- offer from the oil user to dissipated heat tionally depending on the oil viscosity (via the counter in the oil cooling system.

standsbeiwert " " Der ankommende Gesamtölstrqm (Q_ges) teilt sich inlevel coefficient "" The incoming total oil flow (Q _ge s) is divided into

"ü"" ~r.~^r _^:—~r— 30 die beiden Leitungen (mit Qi zum Ölkühlsystem, mit Q₂ "ü""~ r. ~ ^r _ ^: - ~ r— 30 the two lines (with Qi to the oil cooling system, with Q ₂

ρ = 64>e/?e-V^Si"^Le'^;urj~ " durch die Blende zum Behälter) auf, gemäß entspre- ρ = 64> e /? eV ^Si " ^Le '^{; urj} ~" through the aperture to the container), according to the corresponding

^- .->---^'-"i--.r.r.:."■.... - chenden physikalischen Gesetzmäßigkeiten, der in par-^ - .-> --- ^ '- "i -. r.r.:." ■ .... - relevant physical laws, which in par-

dabei -*■'■'—■■'■ - -'-^:" - ■--'- '■ allelen Leitungen auftretenden Verteilung der Ölstrom-thereby - * ■ '■' - ■■ '■ - -'- ^: "- ■ --'-' ■ allel lines occurring distribution of the oil flow

;;.; . :.:z: -..-.-_..: - . mengen in Abhängigkeit der dabei auftretenden Strö-;;.; . :.: z: -..-.-_ ..: -. quantities depending on the occurring currents

Re= w χ tZ-x-y"¹,- ■ 35 mungswiderstände. Die Strömungsverluste im Ölkühl- Re = w χ tZ-xy " ¹ , - ■ 35 flow resistances. The flow losses in the oil cooling

-"■- ' ^:" --'■'zcr.-: :· system (Ri) mit der ölmenge Qu als auch die Strö-- "■ - ' ^: "-' ■ 'zcr.-:: · system (Ri) with the amount of oil Qu as well as the flow

wobei £/'=S"Röh'fenmnendürehmesser oder hydr. Durch- mungsverluste durch die Blende R₂ für die ölmenge Q₂ where £ / '= S "Röh'fenmnendürenhmesser or hydr. diameter losses through the orifice R ₂ for the amount of oil Q ₂

messer,/= kinematische Zähigkeit des Öles bei der sind bei den entsprechenden öltemperaturen graphischknife, / = kinematic viscosity of the oil at which are graphical at the corresponding oil temperatures

betreffeneh~-öltemperatur{mm²/s) ist). ermittelbar oder rechnerisch durch die bekannte Bezie-the oil temperature is {mm ² / s)). ascertainable or arithmetically through the known relationship

Da bei-'turbulenten Ölströmungen in Platten oder 40 hungSince with-'turbulent oil flows in plates or 40 hung

Röhren der Strömungsverlust zu- oder abnimmt, wird — — - Tubes the flow loss increases or decreases, - - -

die Regelwirküng auf das Öl etwas verändert durch die ^ = 1 + 1 the control effect on the oil is slightly changed by the ^ = 1 + 1

Beziehungρ "für" "" "■"""" " " R_ges Ri R₂ Relationship ρ "for""""■"""""" R _tot Ri R ₂

Reiurb=0,316 χ Re⁰²⁵. 45 wobei R_ges der sich einstellende Gesamtdurchflußwider-■··"·■-.·■·■·■ stand beider paralleler Leitungen ist. Ferner durch die Der Durchflußwiderstand Ri in dem Röhren- oder Beziehungen
Plattensysiem-jrrechnet sich nach der bekannten Formel ^i^-a^i^iftft:;^^.-^ ..„ ^i χ Qi = R₂ χ Q₂, Qi + Q₂ = Q_ges; Reiurb = 0.316 χ Re ⁰²⁵ . 45 wherein R _ges which adjusting Gesamtdurchflußwider- ■ ·· "· ■ -. ■ · · · ■ ■ stand is both parallel lines Further, through which the flow resistance Ri in the tube or relationships.
Plate system is calculated according to the well-known formula ^ i ^ -a ^ i ^ iftft:; ^^ .- ^ .. "^ i χ Qi = R ₂ χ Q ₂ , Qi + Q ₂ = Q _total ;

. \'^'n'_"J^_ y 2 wobei bei R₂ und Ri die sich ergebenden Strömungswi-. \ '^' n '_ "J ^ _ y 2 where at R ₂ and Ri the resulting flow resistance

Ρ'~\^Λ~ d ~^x 2g ^XP^{X w}> derstände bei den entsprechenden öltemperaturen und Ρ '~ \ ^Λ ~ d ~ ^x 2g ^X P ^{X w} > resistances at the corresponding oil temperatures and

der Gesamtmenge Q_ges bei der Blende und im Ölkühlsy-the total amount Q _tot at the orifice and in the oil cooling system

wobei L die Strömungslänge im Rohr oder in der Platte stern zu berücksichtigen sind,where L is the flow length in the tube or in the plate star,

ist. ..; ... 55 Zur Erzielung eines günstigen Regelverhaltens deris. ..; ... 55 To achieve favorable control behavior of the

FürJfeFurtktion der Ölkühleinrichtung mit den ent- Ölströme ist ein Wert
sprechehdefr'ßiiii'oflert'ist'däher von Bedeutung, daß ausFor the connection of the oil cooling device with the ent- Oil flows is a value
sprechehdefr'ßiiii'oflert'is more important that from

kaltem 'Anfangsbetrrebszustand zu günstigen Ölbe- i?i =(20 bis 200) · R₂
triebstenTperatüren^'i'e anfallende Wärmemenge (J_v) cold 'initial cancer state to favorable oil conditions = (20 to 200) · R ₂
driebstenTperaturen ^ 'i'e amount of heat generated (J _v )

aus den ^Dbefträguiigsverliisten abnimmt, ca. der ölvis- 60 im kalten Betriebszustand der Hydraulikanlage erfor-from the relevant lists, approx. the oil vis- 60 in the cold operating state of the hydraulic system

kositätsS^naltme'^Bei der. entsprechenden Temperatur derlich, bei der höchstens öltemperatur oder im be-kositätsS ^ naltme '^ at the. corresponding temperature at the maximum oil temperature or in the

des sichieWärnTencfön Öles,'daß die Ölmenge durch das triebswarmen Zustand des Öles sollte das Verhältis derdesieWärnTencfön Öles, 'that the amount of oil due to the warm condition of the oil should be the ratio of

Kühlsystem-(Qi) des Ölkühlers, durch die vorhersehba- Strömungswiderstände (R₂) der Blende zu den Strö-Cooling system (Qi) of the oil cooler, through the predictable flow resistances (R ₂ ) of the orifice to the flow

ren, vorwiegend^: visKosrtätsabhängige Strömungsver- mungsverlustwiderständen (Ri) des ölkühlsystems demren, mainly ^: viscosity-dependent flow resistance loss (Ri) of the oil cooling system dem

lustcharäk^:teristik./7?^;i) bestimmt wird, zum anderen in 65 2-bis 20fachen Wert entsprechen
Abhängigkeib-von 'der- konstruktiv beeinflußbaren,lustcharäk ^: teristik./7? ^; i) is determined, on the other hand in 65 corresponds to 2 to 20 times the value
Depending on the constructively influenceable,

durchf'luBäbhän'gigeif '(Q₂) 'Druckverlustcharakteristik (R2warm=(2 bis 20) R\ *_arm).
der BlendeYfoj; tJa'Ker'ein· zunächst sehr geringer, mitdurchf'luBäbhän'gigeif '(Q ₂ ) ' pressure loss characteristic (R2warm = (2 to 20) R \ * _arm ).
the apertureYfoj; tJa'Ker'ein · initially very low, with

9 109 10

Bei geringen Umgebungstemperaturen, die meist bracht ist. Der innere Durchmesser d_R und der Quer-At low ambient temperatures, which is usually the case. The inner diameter d _R and the transverse

auch die Bedingungen aus kaltem Anfahrzustand sind, schnitt der Rohrleitungen 4 und 9 als anderes WirkteilAlso the conditions from the cold start-up state are cut, the pipelines 4 and 9 as another active part

gehen zunächst bis zur entsprechenden ölerwärmung beeinflussen nach der Beschreibung und dem in Fig.8go first to affect the corresponding oil heating according to the description and the one in Fig. 8

ca. 80—98% der Gesamtölmenge Q_ges durch die Blende gezeigten Beispiel das Ölstrom- und ölwiderstandsver-about 80-98% of the total amount of oil Q _ges example shown through the orifice and the oil flow ölwiderstandsver-

direkt zum ölbehälter (entsprechend der Auslegung 5 halten, dem ölviskositätsbedingten Ölstrom Qi durchdirectly to the oil tank (according to design 5, hold the oil flow Qi due to the oil viscosity

und Dimensionierung von Blende und Heizfläche). Bei das ölkühlsystem und den ölmengenbedingten ölstromand dimensioning of screen and heating surface). With the oil cooling system and the oil flow dependent on the amount of oil

betrieblich günstigem ölviskositätsbereich (und damit Q₂ direkt zu dem Behälter.operationally favorable oil viscosity range (and thus Q ₂ directly to the container.

abhängiger günstiger öltemperatur) gelangen ca. F i g. 5 zeigt das Regelhilfsorgan, die Blende 8, in einerdepending on more favorable oil temperature) approx. 5 shows the auxiliary control element, the diaphragm 8, in one

5—25% der Gesamtölmenge Q_ges über die Blende (un- Ausführungsform, bei der der Blendenkörper 15 in der5-25% of the total amount of oil Q _ges through the orifice (un- embodiment in which the visor body 15 in the

ter Umgehung des ölkühlsystems) direkt in den ölbe- io die Leitungen 4 und 9 verbindenden Muffe 17 angeord-bypassing the oil cooling system) directly in the sleeve 17 connecting the lines 4 and 9 with the oil.

hälter. net ist.container. net is.

Mit der zunächst von Anbeginn der Inbetriebnahme, In F i g. 6 ist im Längsschnitt, in F i g. 7 im Querschnitt,With the first from the start of commissioning, In F i g. 6 is in longitudinal section, in F i g. 7 in cross section,

bei sehr kalten Anfahrzuständen, abgehenden geringen in der Rohrlängsachse gesehen, ein Blendenkörper 15 inin the case of very cold start-up states, outgoing small ones seen in the longitudinal axis of the pipe, a diaphragm body 15 in

Ölmenge Qi durch das ölkühlsystem wird die Ölmisch- der Ausführung einer sog. Teilblende gezeigt, bei der dieOil quantity Qi through the oil cooling system, the oil mixer version of a so-called partial orifice is shown, in which the

temperatur im ölbehälter zum Abgang zum Ölverbrau- 15 Blendenwirkung anstelle einer Bohrung durch einentemperature in the oil tank to the outlet to the oil consumer 15 Orifice effect instead of a hole through a

eher unwesentlich reduzierter als die öltemperatur des Abschnitt von der wählbaren Höhe h in dem Blenden-rather insignificantly reduced than the oil temperature of the section of the selectable height h in the diaphragm

ölstromes Q₂ durch die Blende. Jedoch wird damit er- körper 15 erfolgt. Rohrquerschnitt und die freie Fläche,oil flow Q ₂ through the orifice. However, it is embodied in this way. Pipe cross-section and the free area,

reicht, durch das Regelverhalten der Blende zum Öl- bedingt durch h in der Verbindung der Flansche, sindis sufficient, due to the control behavior of the orifice to the oil - due to h in the connection of the flanges

kühlystem, daß von Anbeginn der Inbetriebnahme der bestimmend für den Strömungsfaktor cc. kühlystem that from the start of commissioning the determining factor for the flow factor cc.

Hydraulikanlage sofort ein entsprechender kleiner Teil- 20 Teilblenden sind dafür bekannt, daß sie bereits beiHydraulic system immediately a corresponding small part- 20 part diaphragms are known to be already at

ölstrom Qi mit geringen Strömungsgeschwindigkeiten geringen öldurchflußmengen gleichförmig zu- oder ab-oil flow Qi with low flow velocities low oil flow rates uniformly inward or outward

(mit entsprechend geringem Strömungswiderstands- nehmende Strömungsverluste erbringen. Von Vorteil ist(Increase flow losses with a correspondingly low flow resistance. This is an advantage

wert R\) durch das Ölkühlsystem gefördert wird. Damit es, wenn die Teilblendenkante in waagerechter Lage dervalue R \) is conveyed through the oil cooling system. So that when the partial aperture edge is in the horizontal position of the

wird ein stagnierender »Ölpfropfen« verhindert. Leitungen 4 und 9 senkrecht steht; damit wird vermie-a stagnating »oil plug« is prevented. Lines 4 and 9 are vertical; this is avoided

Die Blende mit dem verhältnismäßig geringen Strö- 25 den, daß Luftausscheidungen oder Festkörperausscheimungswiderstand (R2) wirkt auch in extrem kaltem Zu- düngen vor oder nach dem Blendenkörper 15 sich feststand als Sicherheitseinrichtung gegen zu hohen Rück- setzen können.The diaphragm with the relatively low currents that air excretion or solid body excretion resistance (R2) also acts in extremely cold fertilization before or after the diaphragm body 15 as a safety device against excessive setback.

laufdruck zu dem Hydrauliknutzanwender, die infolge F i g. 8 zeigt das ermittelte Strömungsverlustverhal-running pressure to the hydraulic user, which as a result of F i g. 8 shows the determined flow loss behavior

hoher Ölströmungswiderstände im ölkühlsystem auf- ten der Blende 8 (mit R₂), nahezu ölviskositäts- undhigh oil flow resistance in the oil cooling system on orifice 8 (with R ₂ ), almost oil viscosity and

treten könnten. 30 -temperaturabhängig, mit R\, in einer beispielhaftencould kick. 30 - temperature-dependent, with R \, in an exemplary

Die aus dem öldurchflossenen ölkühlsystem gebilde- Einrichtung. Auf der Abszisse sind im normalen Maßte Heizfläche zum umgebenden Kühlmedium wird für stab die ölmengenanteile von Qi und Q₂ von Q_gCs die ungünstigsten betrieblichen Bedingungen ermittelt; (0—100% bzw. 100—0%), auf der Ordinate im logarithdiese sind die minimal zulässige Ölviskosität und zu- mischen Maßstab die zugehörigen Strömungsverluste gleich der maximal erwünschte Höchstwert der Öltem- 35 ölkühlsystem (R\) und Blende (Ri) aufgetragen. Die peratur und die größte mögliche Umgebungstempera- Schnittpunkte der Linienzüge bei der entsprechenden tür des Kühlmediums. Öltemperatur bzw. ölviskosität ergeben auf der Abszis-The device formed from the oil-flowing oil cooling system. On the abscissa are the normal heating surface to the surrounding cooling medium, the most unfavorable operating conditions are determined for stab, the oil proportions of Qi and Q ₂ of Q _gC s; (0-100% or 100-0%), on the ordinate in logarithth these are the minimum permissible oil viscosity and the scale of the associated flow losses is the same as the maximum desired value of the oil cooling system (R \) and orifice (Ri) applied. The temperature and the greatest possible ambient temperature. Intersections of the lines at the corresponding door of the cooling medium. Oil temperature and oil viscosity result on the abscissa

Die Heizfläche ist während des Betriebes unverän- se die entsprechenden ölmengenanteile Qi bzw. Q₂, dieThe heating surface is unchanged during operation, the corresponding oil quantity proportions Qi or Q ₂ , the

derlich. Die Heizflächengröße wird ermittelt aus der zum ölkühlsystem 5 oder durch die Blende 8 fließen,so. The size of the heating surface is determined from the flow to the oil cooling system 5 or through the orifice 8,

Beziehung 40 und auf der Ordinate den dabei entstehenden Gesamtdruckverlust Rges in Bar zwischen dem Leitungsende 2Relationship 40 and on the ordinate the resulting total pressure loss Rges in bar between the line end 2

FHzH=J x k-' χ Lg Δί~^λ, und dem ölbehälter 7. FHzH = J x k- 'χ Lg Δί ~ ^λ , and the oil container 7.

Es ist erkennbar, daß durch bauliche Maßnahmen inIt can be seen that structural measures in

wobei /die zu übertragende Überschußwärmemenge je der Blende 8 oder dem Kühlsystem 5 der Gesamtdruck-Zeiteinheit, k der Wärmedurchgangskoeffizient von Öl 45 verlust R_ges durch die Einzelverluste R\ und R2 veränauf das umgebende Kühlmedium, Ig At die logarithmi- derbar oder anpaßbar ist und an das gewünschte oder sehe Temperaturdifferenz zwischen strömendem Öl und erforderliche ölviskositätsverhalten und Ölkühlverhal-Kühlmedium ist; diese Werte ändern sich von Betriebs- ten der Einrichtung angepaßt werden kann. So genügt beginn bis zum Beharrungszustand. es bereits, den Blendenkörper 15 gem. F i g. 4—7 durchwhere / is to be transmitted excess amount of heat depending on the aperture 8 or the cooling system 5, the total pressure-time unit, the heat transfer coefficient k of oil 45 loss R _ges by the individual losses R \ and R2 veränauf the surrounding cooling medium Ig At which is logarithmic derbar or adaptable and the desired or see temperature difference between flowing oil and required oil viscosity behavior and oil cooling behavior cooling medium; these values change depending on the establishment of the facility. So beginning is sufficient until the state of equilibrium. it already, the visor body 15 according to FIG. 4-7 through

In F i g. 2 ist das ölkühlsystem 5, aus Röhren beste- 50 einen anderen Blendenkörper 15 zu ersetzen, um geän-In Fig. 2 is the oil cooling system 5, consisting of tubes 50 to replace another diaphragm body 15 in order to change

hend, in einem wasserumflossenen Behälter 18 vorgese- derten ölen und Betriebsbedürfnissen zu entsprechen,with a view to meeting the preselected oils and operating requirements in a container 18 surrounded by water,

hen, mit Kühlwasserzufluß 19 und Kühlwasserabfluß 20, F i g. 9 gibt die nach F i g. 8 ermittelte Verteilung, inhen, with cooling water inflow 19 and cooling water outflow 20, FIG. 9 gives the according to FIG. 8 determined distribution, in

gezeigt, und zwar mit den Bauteilen und der Regelwir- Abhängigkeit der ölviskosität und -temperatur, der öl-shown, namely with the components and the regulating effect of the oil viscosity and temperature, the oil

kungsweise der Ölströme wie bei Fig. 1 beschrieben. ströme durch die Blende Q₂ und durch das ÖlkühlsystemThe manner of the oil flows as described in FIG. 1. flow through orifice Q ₂ and through the oil cooling system

Lediglich für die Wärmeabfuhr mit Wasser müssen ent- 55 des Ölkühlers 13 (nach Fig. 1) wieder und zeigt denThe oil cooler 13 (according to FIG. 1) only needs to be removed for heat removal with water and shows the

sprechende Einrichtungen vorgesehen werden, die aber Wert des Verhältnisfaktors x= Qi : Q₂, der für diespeaking facilities are provided, but the value of the ratio factor x = Qi: Q ₂ , which is for the

auch stets erforderlich sind für Hydraulikeinrichtungen Mischtemperatur beider ölströme im Ölbehälter be-Mixing temperatures of both oil flows in the oil tank are also always required for hydraulic equipment.

mit flüssigkeitsgekühlten ölkühlern. stimmend ist.with liquid-cooled oil coolers. is right.

In Fig.3 ist das Ölkühlsystem 5, aus Röhren oder Fig. 10 gibt gemäß der erfindungsgemäßen Einrich-In Fig. 3 the oil cooling system 5, made of tubes or Fig. 10 is according to the inventive device

Platten bestehend, in einem fließenden Flüssigkeits- 60 tung in einem beispielhaft gewählten luftgekühlten undPlates consisting in a flowing liquid 60 device in an air-cooled and selected as an example

strom 14 gezeigt, der von der Fassung 21 geführt wird, konvektiv angetriebenen ölkühler (nach F i g. 1) in meh-flow 14 shown, which is led from the socket 21, convectively driven oil cooler (according to Fig. 1) in several

wobei die Einrichtung nach derselben Wirkungsweise reren Linienzügen, in Abhängigkeit der Umgebungs-whereby the device works according to the same mode of action, depending on the environmental

arbeitet wie vorstehend beschrieben. lufttemperatur, nach Erreichen des Beharrungszustan-works as described above. air temperature, after reaching the steady state

In F i g. 4 ist das Regelhilfsorgan, die Blende 8, in einer des wieder:
Ausführungsform gezeigt, bei der ein Wirkteil, der Blen- 65In Fig. 4 is the auxiliary control element, the aperture 8, in one of the again:
Embodiment shown in which an active part, the aperture 65

denkörper 15, als flache und dünne Scheibe mit seiner Linienzugbezeichnungen:
Bohrung dei zwischen zwei Flanschen 16 mit den darandenkörper 15, as a flat and thin disc with its line designations:
Hole dei between two flanges 16 with it

angeschlossenen Leitungen 9 und 4 verschraubt ange- a) die ölwärmeabgabe und Wärmeübergabe an dasconnected lines 9 and 4 screwed on- a) the oil heat emission and heat transfer to the

1111th

Kühlmedium (Luft) im ölkühler,Cooling medium (air) in the oil cooler,

b) die öleintrittstemperatur in das ölkühlsystem (zugleich öltemperatur aus dem Hydrauliknutzanwender), b) the temperature of the oil entering the oil cooling system (at the same time oil temperature from the hydraulic user),

c) die ölaustrittstemperatur aus dem Ölkühlsystem (hier luftgekühlt),c) the oil outlet temperature from the oil cooling system (here air-cooled),

d) der sich einstellenden ölmischtemperatur im Ölbehälter, d) the resulting oil mixing temperature in the oil container,

e) der kinematischen Zähigkeit des Öles zum Hydraulikölnutzanwender, e) the kinematic viscosity of the oil to the hydraulic oil user,

f) der Austrittstemperatur des Kühlmediums (hier Luft) aus dem ölkühlsystem,f) the outlet temperature of the cooling medium (here air) from the oil cooling system,

g) der beispielsweisen Strömungsverluste des Kühlmediums (Luft) im Ölkühlsystem (zugleich konvektiver Luftströmungsantrieb),g) the example flow losses of the cooling medium (air) in the oil cooling system (at the same time more convective Air flow drive),

h) der logarithmischen Temperaturdifferenz zwischen ein- und ausströmendem Öl und dem Kühlmedium (Luft),h) the logarithmic temperature difference between the inflowing and outflowing oil and the cooling medium (Air),

i) der sich einstellende Wärmedurchgangskoeffizient k vom zu kühlenden öl an das Kühlmedium (hier Luft), der abhängig ist von dem öldurchfluß durch das Kühlsystem, der Kühlmittelströmungsgeschwindigkeit, der Anordnung der Rohre oder Platten zueinander. Durch die Anordnung der Rohre oder Platten zueinander, deren Größe und Abstände zueinander, läßt sich die Größe k als auch dessen Linienneigung beeinflussen. Jedoch ist damit immer eine Änderung der Kühlmediumströmungsverluste verbunden;i) the resulting heat transfer coefficient k from the oil to be cooled to the cooling medium (here air), which is dependent on the oil flow through the cooling system, the coolant flow rate, the arrangement of the tubes or plates in relation to one another. The size k and its line inclination can be influenced by the arrangement of the tubes or plates in relation to one another, their size and spacing from one another. However, this is always associated with a change in the cooling medium flow losses;

k) Kühlmittelmenge (Luft) durch das Ölkühlsystem.k) Amount of coolant (air) through the oil cooling system.

Für die ölkühler 14 und 18 nach den F i g. 2 und 3 ergeben sich sinngemäße Gegebenheiten und Zustände mit der Blende 8 im Zusammenwirken des Ölkühlsystems 5 und dem Ölbehälter 7 mit den unterschiedlichen Kühlmedien.For the oil cooler 14 and 18 according to FIGS. 2 and 3 result in analogous conditions and conditions with the aperture 8 in cooperation with the oil cooling system 5 and the oil tank 7 with the different cooling media.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

4040

4545

5050

5555

6060

6565

- Leerseite -- blank page -

Claims

ι 2 air flow the hydraulic oil already in the start-up period of the patent claims: System exposed to excessive cooling, so that it takes longer to start with reduced, poor-

1. The hydraulic system works with a preferably low level of efficiency.

voluminous oil container, one from the oil container. One of these is in the wall of the bypass channel in order to bring the oil pump, which has evidently cooled down more quickly, from this oil feed pump, which is supplied with pressurized oil to oil consumers that are justifiable for the operation of the system nem at least one opening connected to the oil tank on the outlet side with a return line leading opposite the channel oil cooler, which is arranged to directly or indirectly bridge the diameter of the cooler narrowing cross-section, via which part of the oil has direct uncooled bypass channel, with one suddenly narrowing the oil container can flow and can mix with the cooled oil ter outflow cross-section with negligible for the purpose of heating. Closer units of small length in the bypass channel the oil quantity parts, on the task and effect of these aforementioned, which flow via the bypass channel and the cooler to the outflow opening or openings, however, this container divides up depending on temperature, this document cannot be found,
characterized in that the bypass cable with the outflow cross-section according to the

nal is designed as a line (4, 9), the at least known DE-OS 22 04 695 there is no vertical sonvor and behind the constriction in a straight line there is only a parallel outflow of the oil. About it and that the flow resistance of the oil cooler bridges the bypass channel of the known (5) less than half of the flow resistance 20 the oil tank, but not the oil cooler. This andes if the oil is in optimal order, the constriction is therefore no exact, mathematically ascertainable times Operating status. temperature-dependent control of the oil flow

2. Hydraulic system according to Claim 1, characterized in that there is no regulation of the oil temperature. Much characterizes, that the constriction can be seen as more diaphragm-like in the known system, the oil tempera body (8) and formed in a tubular door by turning the oil cooler on or off the housing (19) is installed. properly controlled fan only imperfectly.

3. Hydraulic system according to claim 1 and / or 2, other known hydraulic systems work with egg thereby characterized in that the constriction as one or more temperature-controlled controlled Orifice-like body (8) and formed between valves, which cause the oil return two Flanges (16), the hydraulic oil coming to the bypass line (4, 9) 30 line, depending on the temperature, is disorganized are attached. bypassing the cooler directly into the

4. Hydraulic system after one or more of the containers, with rising temperatures partly in the claims 1 to 3, characterized in that in holder, partly through the cooler and at high temperatures Bypass line (4, 9) a sleeve (17) arranged Ren is passed exclusively through the cooler. Soloist, which holds the cover (8) inside. 35 before valves have moved and therefore subject to wear Parts. They are expensive to buy, require-

need constant maintenance and care

temperature-sensitive parts, bimetals or electronic temperature sensors as well as

The invention relates to a hydraulic system with actuatable valve drives and can

a preferably small-volume oil container, one from the fact that it involves devices with moving parts

the oil supply pump fed to the oil tank, from this delt, possibly blocked by oil deposits, which

oil consumers supplied with pressurized oil, one of which the temperature control is disturbed,

sen to an outlet side connected to the oil tank. The object of the invention is to provide a hydraulic system

the return line leading to the oil cooler, which creates a 45, which can be

The adorned components that bridge the radiator directly or indirectly are able to quickly get to the start-up phase

Has bypass channel, with a sudden constriction overcome and a constant, optimal oil temperature

The outflow cross-section must be adhered to with negligibly smaller.

Length in the bypass channel the amount of oil which is This object is achieved according to the invention by

the bypass channel and the cooler to the container flow, 50 that the bypass channel is designed as a line (4,9), the

divides depending on temperature. at least in front of and behind the constriction in a straight line

A hydraulic system of the type described above and that the flow resistance of the oil cooling type is already known from DE-OS 22 04 695 (5) is less than half of the flow resistance. This application is based on the task of the constriction when the oil is to be implemented in a compact hydraulic system. 55 is in optimal operating condition,
The main advantage of the invention, in which a small cooler for reasons of space, formed a hydraulic system compared to the initially described and other known designs only a part of the circulating volume or delivery rate of the oil pump compared to the initially described due to the limited space available - It says that although the oil temperature can absorb through regulated PE in liters per minute, to increase 60 cooling is kept constant, and indeed in considerably the cooling capacity with a motor-driven better constancy than before, but that is equipped as a measuring fan. I can no longer see variables as before, the temperature of the

Apart from the fact that the well-known hydraulic system oil, but its viscosity is used,

Because of their compact design very complicated on- Although the viscosity depends on the temperature of the oil

is built, which depends on the cost of the system in production, and thus a certain temperature range

Manoeuvrable and susceptible to failure, this requires to be defined optimal operating conditions of the oil, because

drove the fan motor additional energy. then also the viscosity within an optimal range

Furthermore, because of the motor-driven cooling area, there is detection and control technology