DE3426322A1

DE3426322A1 - Device for stripping connecting wires

Info

Publication number: DE3426322A1
Application number: DE19843426322
Authority: DE
Inventors: Rudolf 8900 Augsburg Granzer; Werner Dipl.-Phys. 8900 Augsburg Gutwirth; Werner 8901 Königsbrunn Siegel
Original assignee: Siemens AG; Siemens Corp
Current assignee: Siemens AG; Siemens Corp
Priority date: 1984-07-17
Filing date: 1984-07-17
Publication date: 1986-01-30
Also published as: DE3426322C2

Abstract

The invention relates to a device for stripping connecting wires. The stripping of connecting wires can become a problem if specific requirements are placed on the quality of the stripped wire. For this purpose, the invention provides two cylindrical frames 3, 4, which are arranged such that they can rotate with respect to one another and between which in each case six wires 1, 2 are clamped, offset at an angle of 60 DEG , in radial symmetry, so that a rosette 6 is formed in the major axis 5 of the two frames. The stripping is carried out without damaging the wires by rotating the frames and axial movement of the connecting wire in the rosette. <IMAGE>

Description

Siemens Aktiengesellschaft -J₁- Unser Zeichen Berlin und München VPA up ι 5 1 β QESiemens Aktiengesellschaft -J ₁ - Our reference Berlin and Munich VPA up ι 5 1 β QE

Vorrichtung zum Abisolieren von Schaltdra'hten 5Device for stripping jumper wires 5

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abisolieren von Schaltdrähten.The invention relates to a device for stripping jumper wires.

Im allgemeinen wird ein elektrischer Schaltdraht in mehreren Schritten für seinen Einsatz vorbereitet. Er muß zunächst auf die passende Länge zugeschnitten, anschließend, falls eine Ummantelung vorhanden ist, abgemantelt und dann an den Drahtenden abisoliert werden. Nach dem Abisolieren werden die Drahtenden, sofern erforderlich, verzinnt. Danach erst kann die elektrische Verbindung durch Löten oder durch eine lötfreie Technik, wie z.B. Wickelverbindungen, Klemmverbindungen Klammerverbindungen usw. hergestellt werden. Das Abisolieren in der herkömmlichen Form ist jedoch, da die Scnaltdrahte häufig, wenn auch nur geringfügig, verletzt werden, dann problematisch, wenn hohe Anforderungen an den abisolierten Draht gestellt werden.Generally, an electrical jumper wire is prepared for use in several steps. He must first be cut to the appropriate length, then, if a sheathing is available, stripped and then stripped at the wire ends. After stripping the wire ends, if necessary, tinned. Only then can the electrical connection be made by soldering or a solderless technique, such as winding connections, clamp connections, clamp connections etc. can be established. The stripping in the conventional form, however, since the connecting wires are frequently, if only slightly, injured, problematic when high demands are placed on the stripped wire.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zu schaffen, durch die eine schonende Behandlung der abzuisolierenden Drähte sichergestellt ist.The object of the present invention is therefore to create a device through which a gentle treatment of the wires to be stripped is ensured.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung zwei gegeneinander verdrehbar angeordnete, zylindrischeTo achieve this object, the invention provides two cylindrical ones which are arranged so as to be rotatable relative to one another

Rahmen vor, zwischen denen mindestens sechs Schäldrähte punktsymmetrisch und gleichmäßig über den Umfang der Rahmen verteilt so gespannt sind, daß sich in der Hauptachse der beiden Rahmen eine Rosette bildet. 35Frame in front, between which at least six peeling wires point symmetrically and evenly over the circumference of the Frames are distributed so tensioned that a rosette is formed in the main axis of the two frames. 35

Zk 1 StI / 03.07.84Zk 1 StI / 07/03/84

- * - VPA 84 P 1 5 1 6 DE- * - VPA 84 P 1 5 1 6 DE

Durch diese Maßnahmen wird erreicht, daß die Leiteroberfläche nicht beschädigt wird. Es tritt zudem auch kein Festigkeitsverlust auf, was beispielsweise beim thermischen Abisolieren der Fall sein kann. Auch das Auftreten einer nachfolgenden Elektrokorrosion durch chemisches Abisolieren ist dadurch unterbunden.These measures ensure that the conductor surface is not damaged. There is also no Loss of strength, which can be the case, for example, with thermal stripping. Also the appearance This prevents subsequent electrical corrosion due to chemical stripping.

Will man die Ganghöhe des durch die gespannten Drähte entstehenden Mehrganggewindes klein halten, ist es vorteilhaft, diese Schäldrähte in zwei Gruppen zu je drei Drähten aufzuteilen und so zu verspannen, daß sich entlang der Hauptachse der Rahmen zwei dicht hintereinanderliegende Teilrosetten bilden.If you want to keep the pitch of the multi-turn thread created by the tensioned wires small, it is advantageous to to divide these stripping wires into two groups of three wires each and to brace them so that along the main axis of the frame, form two part rosettes lying closely one behind the other.

Anhand der schematischen Darstellung nach FIG 1 und der Ausführungsbeispiele nach den FIG 2 und 3 wird die Erfindung näher erläutert.Based on the schematic representation of FIG 1 and the Embodiments according to Figures 2 and 3, the invention is explained in more detail.

Es zeigen:
20Show it:
20th

FIG. 1 eine schematische Anordnung dreier Schäldrähte um einen abzuisolierenden Drahtquerschnitt,FIG. 1 a schematic arrangement of three stripped wires around a wire cross-section to be stripped,

FIG 2 einen Schnitt durch eine Vorrichtung nach der Erfindung,2 shows a section through a device according to the invention,

FIG 3 eine schematisierte Vorderansicht.3 shows a schematic front view.

FIG 1 zeigt schematisch drei der zu einem Drahtsystem zusammengefaßten Schäldrähte 1, I¹, 1". Jeder der drei um den abzuisolierenden Draht 7 gewundenen Schäldrähte 1, I¹, 1" überdeckt etwa 60° des Drahtumfangs. Drei weitere in der FIG 1 nicht sichtbare Schäldrähte1 shows schematically three of the peeling wires 1, I ¹ , 1 "combined to form a wire system. Each of the three peeling wires 1, I ¹ , 1" wound around the wire 7 to be stripped covers about 60 ° of the wire circumference. Three further peeling wires not visible in FIG. 1

2, 2¹, 2" überdecken die erkennbaren Lücken. Durch2, 2 ¹ , 2 "cover the recognizable gaps. Through

- 4 - VPA 84 P 1 5 1 6 DE- 4 - VPA 84 P 1 5 1 6 DE

eine axiale Zugbewegung des abzuisolierenden Drahtes wird die in der FIG 1 nicht dargestellte Isolation abgeschält.an axial pulling movement of the wire to be stripped becomes the insulation not shown in FIG peeled off.

FIG 2 zeigt einen Querschnitt der Abisoliervorrichtung. Die Schäldrähte 1, 2 werden in eine Anordnung, bestehend aus übereinanderliegenden und zueinander um die Hauptachse 5 drehbar montierten zylindrischen Rahmen 3, 4 gespannt. In der vorliegenden FIG 2 sind nur zwei von sechs Drähten dargestellt, wobei der Schäldraht 1 zu einem ersten und der Schäldraht 2 zu «einem zweiten Drahtsystem gehört. Die jeweils drei Drähte 1, I¹, 1" bzw. 2, 2" sind jeweils um 60° zueinander versetzt punktsymmetrisch von einem Rahmen zum anderen gespannt. Dabei entsteht eine Drahtrosette im Zentrum der Anordnung, die sich je nach Drehrichtung eines der beiden Rahmen 3 oder 4 öffnet oder schließt.2 shows a cross section of the stripping device. The peeling wires 1, 2 are tensioned in an arrangement consisting of cylindrical frames 3, 4 lying one above the other and rotatably mounted with respect to one another about the main axis 5. In the present FIG. 2 only two of six wires are shown, the peeling wire 1 belonging to a first and the peeling wire 2 belonging to a second wire system. The three wires 1, I ¹ , 1 "and 2, 2" are each stretched from one frame to the other in a point-symmetrical manner offset by 60 ° to one another. This creates a wire rosette in the center of the arrangement which, depending on the direction of rotation, opens or closes one of the two frames 3 or 4.

Wenn in die geöffnete Rosette ein Draht mit Isolation eingeführt wird, dann winden sich die Schäldrähte 1, beim Schließen der Rosette wie ein Mehrganggewinde um den Draht 7, wobei sich die Schäldrähte 1, 2 in die Isolation einkerben.If a wire with insulation is inserted into the opened rosette, then the peeling wires 1 twist, when closing the rosette like a multi-turn thread around the wire 7, the peeling wires 1, 2 in the Notch insulation.

Um die Ganghöhe des Mehrganggewindes klein zu halten, ist es vorteilhaft, die sechs Schäldrähte in zwei Gruppen ä drei Drähte so anzuordnen, daß entlang der Hauptachse 5 zwei um etwa 0,5 mm verschobene Teilrosetten entstehen. In der FIG 2 sind die beiden Rosetten mit zwei Punkten A und B gekennzeichnet.In order to keep the pitch of the multiple thread small, it is advantageous to divide the six peeling wires in two groups ä to arrange three wires in such a way that along the main axis 5 two partial rosettes displaced by about 0.5 mm develop. The two rosettes are marked with two points A and B in FIG.

FIG 3 veranschaulicht die Entstehung der Drahtrosette im Zentrum der Spannrahmen. Dabei ist die Drahtführung schematisch eingezeichnet. Jeder der Drähte führt von einem Punkt des Umfangs des vorderen Rahmens zu einem3 illustrates the formation of the wire rosette in the center of the clamping frame. Here is the wire guide shown schematically. Each of the wires lead from one point on the perimeter of the front frame to one

- 4 - VPA 84 P 1 5 1 6 DE- 4 - VPA 84 P 1 5 1 6 DE

um 180° gegenüberliegenden Punkt des Umfanges des hinteren Rahmens. Zur vereinfachten Darstellung und zum besseren Verstehen sind jedoch die Drähte lediglich bis zur Rosette durchgezogen. Durch eine geringe Ganghöhe wird verhindert, daß sich der abzuisolierende Leiter beim Herausziehen verwindet und demzufolge ohne abisoliert zu werden, aus der Rosette herausschraubt.180 ° opposite point of the circumference of the rear frame. For simplified representation and for For better understanding, however, the wires are only pulled through to the rosette. Due to a low pitch this prevents the conductor to be stripped from twisting when it is pulled out and consequently without it to be stripped, unscrewed from the rosette.

Die Abisolierung eines Schaltdrahtes geht folgendermaßen vor sich. Der abzuisolierende Leiter wird bis zu einer durch eine mechanische Begrenzung einstellbaren Tiefe in die Abisoliervorrichtung eingeführt. Die Schäldrahtrosette, bestehend aus gleichmäßig gespannten Stahldrähten, wird wie eine Irisblende geschlossen. Durch die Kerbwirkung der dünnen Drähte dringt die Rosette über den vollen Leiterumfang in die Isolation ein. Durch einfaches Herausziehen des Leiters aus der Rosette wird die Isolation abgeschält. Der Leiter wird beim Abisolieren nicht oder nur unbedeutend beschädigt. Die Abisoliervorrichtung kann sehr einfach an unterschiedliche Leitungsdurchmesser angepaßt werden.The stripping of a jumper wire is done as follows. The conductor to be stripped becomes up to a depth adjustable by a mechanical limit is introduced into the stripping device. the Peeling wire rosette, consisting of evenly tensioned steel wires, is closed like an iris diaphragm. Due to the notch effect of the thin wires, the rosette penetrates the insulation over the entire circumference of the conductor a. The insulation is peeled off by simply pulling the conductor out of the rosette. The leader will Not damaged or only insignificantly damaged during stripping. The stripping device can be very easily attached to different Line diameter can be adjusted.

2 Patentansprüche2 claims

3 Figuren3 figures

··

- Leerseite - Blank page

Claims

- «- VPA 84 P 1 5 1 6 DE claims

1. Device for stripping jumper wires, characterized by two against each other rotatably arranged cylindrical frames (3, 4) between which at least six peeling wires (1, 2) point symmetrically and evenly distributed over the circumference of the frame are stretched so that in the The main axis (5) of the two frames (3, 4) forms a rosette (6).

2. Device according to claim 1, characterized in that the peeling wires (1, 2) are divided into two groups, each with the same number of wires 1, 1 ', 1 ", 2, 2 ¹ , 2" ...) and are so braced that along the main axis (5) der.Rahmen (3, 4) form two part roses lying closely one behind the other.