DE3424728A1

DE3424728A1 - Method for securing premises at risk from burglary and monitoring system

Info

Publication number: DE3424728A1
Application number: DE19843424728
Authority: DE
Inventors: Michael Paulista
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-07-05
Filing date: 1984-07-05
Publication date: 1986-01-16

Abstract

Video and sound recordings are made simultaneously in the area (3) at risk, in particular a bank counter hall (1). These can run permanently or can be started up by operator action with or without a simultaneous alarm. The sound component of the monitoring system contains a plurality of high-quality microphones (9, 10, 15) whose signal can be recorded in parallel on a plurality of sound tracks of a sound medium. Locally receiving microphones (9, 10) or directional microphones (15) are used. <IMAGE>

Description

Verfahren zur Sicherung von überfallgefährdeten ObjektenProcedure for securing objects at risk of being attacked

und Überwachungsanlage Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Sicherung von überfallgefährdeten Räumen und Objekten sowie auf eine Überwachungsanlage, wie sie zur Durchführung des Verfahrens zum Einsatz kommen kann. and monitoring system The invention relates to a method to secure rooms and objects at risk of attack as well as a monitoring system, how it can be used to carry out the procedure.

Überfallgefährdete Räume sind beispielsweise Bankkontore und die Kassenräume von Supermärkten sowie anderen gewerblichen Unternehmen. Des weiteren sind Geldtransporter ein bevorzugtes Ziel räuberischer Übergriffe. Im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten ist es in jüngster Zeit wiederholt zu Überfällen auf militärische Anlagen gekommen, so daß sich die seit je her erkannte Notwendigkeit der Sicherung im militärischen Bereich erneut manifestiert hat. Doch besteht auch im Bereich der gewerblichen Wirtschaft ein Interesse daran, beispielsweise innerbetriebliche Sicherheitszonen zu schützen. Nicht zuletzt werden technische Projekte, an denen sich ein Meinungsstreit entzündet, heute zunehmend im buchstäblichen Sinn umkämpft. Im Bereich neuerer Technologien wie z. B. in der Atomenergie arbeitende Forschungs-und Industrieanlagen müssen daher zum Schutz der Allgemeinheit gut gesichert werden.Rooms at risk of robbery are, for example, bank accounts and the checkout rooms from supermarkets as well as other commercial companies. There are also money transporters a preferred target for predatory attacks. Related to terrorist Activities there has been recurrent raids on military installations in recent times come, so that the need for security in the military, which has always been recognized Area has manifested again. Yet it also exists in the commercial sector an interest in protecting internal security zones, for example. Last but not least, technical projects that spark a dispute are increasingly today literally fought over. In the newer area Technologies such as B. Research and industrial facilities working in nuclear energy must therefore be well secured to protect the general public.

Insbesondere aus dem Bankbereich sind Überwachungssysteme bekannt, die mit einer Bildaufzeichnung arbeiten. Gegenwärtig ist in praktisch jeder Bankfiliale eine Aufzeichnungskamera installiert, die nach dem Prinzip der Fernseh- oder Videoaufzeichnung arbeitet. Die Kamera erfaßt den kundenzugänglichen Teil des Schalterraums und nimmt das dort ablaufende Geschehen auf einen Bildträger wie z. B. ein Magnetband auf. Die Kamera ist normalerweise nicht laufend in Betrieb.Monitoring systems are known in particular from the banking sector, who work with an image recording. Presently is in practically every bank branch a recording camera installed that works on the principle of television or video recording is working. The camera records the customer-accessible part of the counter and takes the happening there on a picture carrier such. B. on a magnetic tape. The camera is normally not in operation all the time.

Sie kann von dem Bankpersonal eingeschaltet werden, wenn sich eine kritische Situation abzeichnet. Gegebenenfalls wird so der Ablauf eines Überfalls ganz oder zum Teil dokumentiert. Die erhaltenen Bildaufzeichnungen stellen ein wertvolles Hilfsmittel bei der Fahndung nach dem Täter dar.It can be activated by the bank staff if there is a critical situation looms. If necessary, this becomes the course of an attack fully or partially documented. The image records obtained represent a valuable one Aids in the search for the perpetrator.

Sie erlauben es, übereinstimmende Vorgehensweisen bei verschiedenen Überfällen zu erkennen, und sie können in Form von Einzelbildern oder als Filmdokument veröffentlicht werden, wenn man die Bevölkerung zur Mithilfe bei der Fahndung aufruft.They allow consistent procedures for different Identify robberies, and they can be in the form of single images or as a film document published when the population is called to help with the search.

Visuelle Aufzeichnungsanlagen der genannten Art finden u. a.Visual recording systems of the type mentioned find inter alia.

auch zum Schutz von Geldtransportern sowie im militärischen und industriellen Anlagenbereich Verwendung.also for the protection of money transporters as well as in the military and industrial Plant area use.

Die mit rein visuellen liherwa(s}wunc3ssyste?men esrzielten FrfolqeZ sind nun begrenzt. Im Bankbereich haben Aufzeichnungskameras ihre Abschreckungswirkung weitgehend verloren, da inzwischen praktisch alle Filialen entsprechend ausgerüstet sind. Die anfängliche Verlagerung der Kriminalität auf kleinere Banken im ländlichen Bereich ist demgemäß zum Stillstand gekommen.The success achieved with purely visual signaling systems are now limited. In the bank area have recording cameras their The deterrent effect has largely been lost, since practically all branches are now are equipped accordingly. The initial shift in crime on smaller banks in rural areas have come to a standstill accordingly.

Die Täter haben ihre Maskierung verbessert und dadurch die Möglichkeit einer Identifizierung erschwert.The perpetrators have improved their masking and thereby the possibility difficult to identify.

Aufgabe der Erfindung ist es, mit visueller Aufzeichnung arbeitende Schutz- und Überwachungssysteme dahingehend zu verbessern, daß die Dokumentation von unzulässigen Übergriffen komplettiert und die Identifikation von Tätern erleichtert wird.The object of the invention is to work with visual recording To improve protection and monitoring systems so that the documentation completed by inadmissible attacks and the identification of perpetrators easier will.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß man in dem gefährdeten Bereich zugleich eine visuelle und akustische Aufzeichnung vornimmt.This object is achieved in that one in the makes a visual and acoustic recording at the same time in the endangered area.

Die Erfindung erlaubt es, bei einem Überfall zugleich mit dem äußeren Erscheinungsbild des Täters dessen Stimme aufzunehmen und festzuhalten. Hierdurch wird beim Abspielen der Aufzeichnung das ganze Geschehen für einen Betrachter viel plastischer und lebensnaher. Mit und ohne elektronische Hilfsmittel zur Stimmerkennung, wie sie für Fangschaltungen im Telefonnetz entwickelt wurden, bildet die Stimme ein wichtiges individuelles Kennzeichen, das erfindungsgemäß zur Suche nach einer bestimmten Person herangezogen werden kann. Beispielsweise werden die Ermittlungsbehörden in die Lage versetzt, durch einen Vergleich der Stimmen von Tatverdächtigen Indizien für Schuld oder Unschuld zu sammeln.The invention makes it possible, in the event of a robbery, at the same time as the external one Appearance of the perpetrator to record his voice and record it. Through this When the recording is played back, the whole event becomes a lot for a viewer more plastic and lifelike. With and without electronic aids for voice recognition, as they were developed for interception circuits in the telephone network, forms the voice an important individual identifier that, according to the invention, is used to search for a specific person can be used. For example, the investigative authorities enabled, by comparing the voices of suspects, circumstantial evidence to collect for guilt or innocence.

Auch besteht die Möglichkeit, die Stimmaufzeichnung im Rundfunk, Fernsehen und gegebenenfalls über Telefon zu verbreiten und so die Bevölkerung effektiver als bisher in eine gezielte Fahndung einzuschalten.There is also the option of recording your voice on the radio or television and if necessary to disseminate it by telephone and thus make the population more effective than before in a targeted manhunt.

Das erfindungsgemäße Verfahren kommt bevorzugt im Bankbereich, und insbesondere zur Sicherung von Bankkontoren und Geldtransportern zum Einsatz. Es ist ein Ausbau bestehender optischer Aufzeichnungsanlagen auf ein akustisches Aufnahmesystem beabsichtigt. Wegen der verbesserten Identifikationsmöglichkeit dürfte hiermit ein großer Abschreckungseffekt verbunden sein. Die Herstellungs- und Installationskosten eines entsprechenden Systems sind dagegen vergleichsweise gering.The method according to the invention is preferably used in the banking sector, and especially used to secure bank accounts and money transporters. It is an extension of existing optical recording systems to an acoustic recording system intended. Because of the improved identification options, a great deterrent effect. The manufacturing and installation costs a corresponding system, however, are comparatively low.

Eine Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß man die Aufzeichnung auf einem mehrmals verwendbaren Informationsträger vornimmt, der sich überschreiben und löschen läßt, wie z. B. einem Magnetband. Man erhält so eine kostengünstige, gute Ausnutzung des Aufzeichnungsmaterials. Magnetbänder lassen sich überdies in unaufwendiger Weise originalgetreu kopieren.A further development of the invention consists in the recording on a reusable information carrier that overwrites and can be deleted, such as B. a magnetic tape. You get an inexpensive, good utilization of the recording material. Magnetic tapes can also be used in copy true to the original in no costly manner.

Die kombinierte visuelle und akustische Aufzeichnung kann erfindungsgemäß permanent und kontinuierlich durchgeführt werden Hierdurch wird eine vollständige Überwachung rund um die Uhr gesichert, die keinerlei Bedienungseingriffe erfordert und deshalb auch nicht z. B. durch Einschüchterung von Personal unterbunden werden kann. Man kann aber auch vorsehen, daß die Aufzeichnung bei Bedarf von einer Bedienungsperson in Gang gesetzt wird, wie dies für die bestehenden, rein visuellen Aufzeichnungsanlagen in Banken üblich ist.The combined visual and acoustic recording can according to the invention be carried out permanently and continuously This will provide a complete Monitoring secured around the clock, which does not require any operator intervention and therefore not z. B. be prevented by intimidation of staff can. But you can too provide that the record is made if necessary is started by an operator, as is the case for the existing ones, purely visual recording systems is common in banks.

Man kann dabei vorhandene, sicherheitstechnisch erprobte Einschaltstellen weiter verwenden, was zu niedrigen apparativen Kosten bei der Realisierung des erfindungsgemäßen Verfahrens beiträgt. Nicht zuletzt besteht die Möglichkeit, die Aufzeichnung automatisch in Gang zu setzen, insbesondere indem man eine entsprechende Anlage an ein beispielsweise mit Infrarot- und/oder Ultraschalldetektion arbeitendes Alarmsystem anschließt. Nach Inbetriebsetzung sollte die Aufzeichnung über einen bestimmten Zeitraum andauern, ohne daß eine Einflußmöglichkeit von außen besteht. Hierdurch wird wiederum die Möglichkeit einer Erpressung des Personals eingeschränkt.Existing, safety-tested switch-on points can be used continue to use, resulting in low equipment costs in the implementation of the invention Procedure contributes. Last but not least, there is the option of automatic recording to set in motion, in particular by attaching an appropriate system to an example alarm system working with infrared and / or ultrasonic detection connects. After commissioning, the recording should last for a certain period of time, without any possibility of outside influence. This in turn is the Possibility of blackmailing the staff restricted.

Nach einem weiteren Gedanken der Erfindung sollte sich die Aufzeichnung wahlweise mit gleichzeitiger Auslösung eines Alarmsignals oder ohne Alarm beginnen lassen. Im letzteren Fall kann man die Aufzeichnung bereits in unübersichtlichen Situationen vor einer konkreten Bedrohung starten, ohne daß die Umgebung etwas davon merkt. Man vermeidet so Überreaktionen und stellt sicher, daß Kunden nicht unnötig erschreckt und verängstigt werden.According to a further idea of the invention, the recording should either start with simultaneous triggering of an alarm signal or without alarm permit. In the latter case, the recording can already be confused Situations in front of a concrete threat start without affecting the environment notices. This avoids overreactions and ensures that customers are not unnecessary getting frightened and frightened.

Der akustische Teil einer Überwachungsanlage zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens sollte qualitativ hochwertige Mikrofone enthalten, die einen großen Frequenz- und Lautstärkebereich verzerrungsfrei akusto-elektrisch wandeln, und das verwendete Tonaufzeichnungsgerät sollte von vergleichbarer Qualität sein. Ein breites Frequenzspektrum dient einer originalgetreuen Aufzeichnung der Stimme, wie sie für einen Fahndungserfolg ersichtlich von großer Bedeutung ist. Durch eine große Dynamik in der Lautstärke wird sichergestellt, daß die Tonaufzeichnungsanlage nicht übersteuert und die Stimmen verzerrt wiedergibt, wenn Schüsse abgegeben werden, Angstschreie erfolgen usw.The acoustic part of a monitoring system to carry out the method according to the invention should contain high quality microphones, which have a large frequency and volume range, distortion-free acousto-electric walk, and that The sound recorder used should be of a comparable type Be quality. A wide frequency spectrum is used to ensure that the recording is true to the original the voice, as it is obviously of great importance for a successful manhunt. A large dynamic in the volume ensures that the sound recording system not overdriven and distorted the voices when shots are fired, There are screams of fear, etc.

Es kann sich empfehlen, eine Tonaufnahme im Sichtbereich des optischen Aufzeichnungsgeräts an mehreren, räumlich verteilten Stellen vorzunehmen, z. -B. indem man entsprechend verteilt mehrere Mikrofone installiert. Dieselbe Wirkung läßt sich durch Verwendung mehrerer Richtmikrofone erzielen, wobei letztere an derselben Stelle lokalisiert sein können.It may be advisable to record a sound within the visual range of the optical Make recording device at several spatially distributed locations, z. -B. by installing several microphones distributed accordingly. Same effect can be achieved by using several directional microphones, the latter on the same Can be localized.

Durch eine Aufzeichnung mit mehreren Mikrofonen wird die Aufnahmequalität verbessert und eine Stimmerfassung ohne störende Hintergrundgeräusche ermöglicht. Außerdem schaffen mehrere Mikrofone gegenüber Zerstörungsversuchen eine gewisse Redundanz. Es empfiehlt sich, ihr Ausgangssignal-auf unterschiedlichen Tonspuren aufzunehmen, um anschließend die beste Aufnahme heraus zugreifen oder die gesuchte Stimme auf elektronischem Weg unter Verwendung mehrerer Tonspuren herauszufiltern. Ein Anbringen mehrerer, über den Raum verteilter Mikrofone üblicher Bauart ist mit geringstmöglichem apparativem Aufwand verbunden. Richtmikrofone sind im Aufbau zwar komplizierter, doch lassen sie sich an einer Stelle im Raum lokalisieren, wo sie wirkungsvoll gegen Störangriffe gesichert werden können.Recording with multiple microphones increases the quality of the recording and voice recording without disturbing background noise is possible. In addition, several microphones create a certain amount of protection against attempts at destruction Redundancy. It is advisable to have your output signal on different audio tracks in order to then access the best recording or the one you are looking for Filter out voice electronically using multiple audio tracks. It is also possible to attach several microphones of the usual type distributed over the room connected with the lowest possible expenditure on equipment. Directional microphones are under construction more complicated, but they can be located at a point in space where they can be effectively secured against disruptive attacks.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von zwei in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is illustrated below with reference to two in the drawings illustrated embodiments explained in more detail.

Die Abbildungen zeigen jeweils die schematische Draufsicht auf die Schalterhalle einer Bank, in der eine den Vorstellungen der vorliegenden Erfindung entsprechende Überwachungsanlage installiert ist.The figures each show the schematic top view of the Counter hall of a bank in which one of the concepts of the present invention appropriate monitoring system is installed.

Bezugnehmend zunächst auf Fig. 1, erkennt man die Schalterhalle 1 einer Bank, in der sich Schalter oder Büros 2 befinden.Referring initially to FIG. 1, the counter hall 1 can be seen a bank in which counters or offices 2 are located.

Ein Bereich 3 der Schalterhalle 1 ist für Kunden zugänglich.Area 3 of counter hall 1 is accessible to customers.

Die Kunden sind von dem Bankpersonal in den Schaltern 2 durch eine Wand 4 getrennt. Die Kommunikation wird mit Fenstern, Sprechschlitzen oder Wechselsprechanlagen, Durchreichen usw. in an sich bekannter Weise hergestellt.The customers are from the bank staff in the counters 2 through a Wall 4 separated. Communication is carried out with windows, speech slots or intercoms, Pass-through etc. produced in a manner known per se.

In einer Ecke der Schalterhalle 1 befindet sich ein visuelles Auf zeichnungsgerät 5 nach Art einer Fernseh- oder Videokamera. Der Blickwinkel des Aufzeichnungsgeräts 5 ist bei 6 angedeutet; das Aufzeichnungsgerät 5 erfaßt demnach die gesamte Front vor den Schaltern 2. Bildsignale des Auf zeichnungsgeräts 5 werden über eine Signalleitung 7 an eine Speichereinheit 8 überstellt und dort auf einem geeigneten Informationsträger abgelegt. Bei der Speichereinheit 8 kann es sich insbesondere um eine Magnetbandstation handeln. Die entsprechende Bildaufzeichnung auf einem Magnetband ist von der Videotechnik her geläufig.There is a visual opening in one corner of ticket hall 1 drawing device 5 in the manner of a television or video camera. The perspective of the Recording device 5 is indicated at 6; the recording device 5 records accordingly the entire front in front of the switches 2. Image signals of the recording device 5 are transferred via a signal line 7 to a memory unit 8 and there on a suitable information carrier. In the case of the memory unit 8, it can in particular be be a magnetic tape station. The corresponding image recording on a Magnetic tape is familiar from video technology.

Erfindungsgemäß findet in dem überfallgefährdeten Bereich 3 der Schalterhalle 1 zugleich eine visuelle und akustische Aufzeichnung des Geschehens statt. Die Überwachungsanlage hat hierzu einen akustischen Teil, der mehrere elektro-akustische Wandler in Gestalt von Mikrofonen 9, 10 sowie ein Tonaufzeichnungsgerät enthält. Letzteres ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel Teil der Speichereinheit 8. Als Tonträger dient ein Magnetband, und zwar vorzugsweise dasselbe Magnetband, das auch die Bildsignale der Aufzeichnungskamera 5 speichert. Doch ist ein solcher Aufbau für die Erfindung nicht zwingend; man kann vielmehr die Tonsignale auch auf einen separaten Tonträger aufnehmen und gegebenenfalls das Tonaufzeichnungsgerät als separates Aggregat ausbilden.According to the invention, the counter hall is located in area 3 at risk of being attacked 1 is visual and acoustic at the same time Record of what happened instead of. For this purpose, the monitoring system has an acoustic part, which has several electro-acoustic Contains transducers in the form of microphones 9, 10 and a sound recording device. In the exemplary embodiment shown, the latter is part of the memory unit 8. A magnetic tape is used as the sound carrier, preferably the same magnetic tape, which also stores the image signals of the recording camera 5. But there is such a thing Structure not mandatory for the invention; Rather, you can also turn on the sound signals record a separate sound carrier and, if necessary, the sound recording device train as a separate unit.

Das verwendete Magnetband ist ein Informationsträger, der sich löschen, überschreiben und dadurch mehrmals verwenden läßt, was die Betriebskosten niedrig hält. Des weiteren lassen sich Magnetbänder schnell und originalgetreu kopieren und auf verschiedene Wiedergabesysteme überspielen. Dies kann für eine rasche Fahndung von großer Bedeutung sein.The magnetic tape used is an information carrier that erases, overwrite and thus can be used several times, which keeps operating costs low holds. Furthermore, magnetic tapes can be copied quickly and true to the original and transfer them to different playback systems. This can be used for a speedy manhunt to be of great importance.

Die Mikrofone 9, 10 der Aufzeichnungsanlage decken mehr oder weniger den Sichtbereich der Auf zeichnungskamera 5 ab. Sie nehmen den hier anfallenden Geräuschpegel auf, wobei die Empfindlichkeit der Mikrofone 9, 10 jeweils in ihrer unmittelbaren Nachbarschaft am größten ist. Eine Anzahl von Mikrofonen 9 ist den Schaltern 2 zugeordnet. Diese Mikrofone nehmen die Gespräche auf, die zwischen einem Bankangestellten und einem unmittelbar vor dem Schalter 2 stehenden Kunden geführt werden. Darüber hinaus ist ein Raummikrofon 10 vorgesehen, das den Eingangsbereich vor den Schaltern 2 überwacht. Es versteht sich, daß statt eines Raummikrofons auch derer mehrere vorhanden sein können, und daß sich die Anordnung der Mikrofone auch im übrigen variieren läßt, um eine vollständige akustische Erfassung des Geschehens zu gewährleisten.The microphones 9, 10 of the recording system cover more or less the field of view of the recording camera 5 from. You take the one that arises here Noise level, the sensitivity of the microphones 9, 10 each in their the immediate neighborhood is greatest. A number of microphones 9 is the Assigned to switches 2. These microphones record the conversations that take place between you Bank employees and a customer standing immediately in front of counter 2 will. In addition, a room microphone 10 is provided that the entrance area in front of the counters 2 monitors. It goes without saying that instead of one Room microphones of which several can be available, and that the arrangement the microphones can also be varied in order to achieve a complete acoustic detection of the happening.

Das Tonsignal der einzelnen Mikrofone 9, 10 wird über separate Leitungen 11 in das Tonaufzeichnungsgerät eingespeist. Es empfiehlt sich, die Aufzeichnung der Signale auf getrennten Tonspuren des Magnetbands o. ä. Tonträgers vorzunehmen.The audio signal of the individual microphones 9, 10 is transmitted via separate lines 11 fed into the sound recorder. It is best to keep the record of the signals on separate audio tracks of the magnetic tape or similar sound carrier.

Hierdurch können interessierende Stimmen aus dem allgemeinen Geräuschpegel herausgegriffen werden. Im einfachsten Fall verwendet man hierbei die Aufzeichnung des jeweils nächstliegenden Mikrofons 9, 10. Doch besteht auch die Möglichkeit, unter Verwendung mehrerer Tonspuren auf elektronischem Weg ein Stimmsignal herauszufiltern, das weitgehend frei von störenden Hintergrundgeräuschen ist. Die Erfindung ermöglicht auch im übrigen den Einsatz moderner Verfahren der Stimmverarbeitung und -identifikation. Letztere wurden vor allem im Zusammenhang mit Fangschaltungen im Telefonnetz auf ein hohes Niveau entwickelt. Es ist allgemein anerkannt, daß die Stimme eines Menschen im akustischen Bereich ein ebenso individuelles Kennzeichen ist wie beispielsweise ein Fingerabdruck.This allows voices of interest from the general noise level to be singled out. In the simplest case, the recording is used here of the closest microphone 9, 10. However, there is also the possibility of to electronically filter out a voice signal using multiple audio tracks, that is largely free of annoying background noise. The invention enables Incidentally, the use of modern methods of voice processing and identification. The latter were mainly related to interception circuits in the telephone network developed to a high level. It is generally accepted that the voice of a person in the acoustic field is just as individual a characteristic as, for example a fingerprint.

Im akustischen Teil der erfindungsgemäßen Überwachungsanlage kommen qualitativ hochwertige Mikrofone zum Einsatz, die einen großen Frequenz- und Lautstärkebereich verzerrungsfrei akusto-elektrisch wandeln, und das Tonaufzeichnungsgerät ist von entsprechender Qualität. Durch das breite Frequenzband wird eine naturgetreue Stimmwiedergabe gewährleistet. Eine große Dynamik im Lautstärkebereich stellt sicher, daß auch dann eine natürliche Stimmaufzeichnung erfolgt, wenn in der Schalterhalle 1 Schüsse fallen, laute Schreie ertönen usw.Come in the acoustic part of the monitoring system according to the invention high quality microphones are used, which have a large frequency and volume range Acousto-electrical conversion without distortion, and the sound recording device is of appropriate quality. The wide frequency band makes a lifelike Voice reproduction guaranteed. A great dynamic in the volume range ensures that a natural voice recording also takes place when in the counter hall 1 shots are fired, loud screams are heard, etc.

Die Installation der Mikrofone 9, 10 und die Verlegung der Leitungen 11 sollte möglichst unauffällig erfolgen. Auch muß gewährleistet sein, daß die kombinierte optische und akustische Überwachungsanlage bei einem Überfall nicht außer Funktion gesetzt werden kann. In der Praxis bereitet dies keine Schwierigkeiten, da moderne Mikrofone kleine Bauteile sind, die sich leicht verstecken und gegebenenfalls auch gegen Schlag- und Schußeinwirkung schützen lassen. Die Mehrzahl der Mikrofone 9, 10 schafft überdies eine gewisse Redundanz.The installation of the microphones 9, 10 and the laying of the cables 11 should be done as inconspicuously as possible. It must also be ensured that the combined Optical and acoustic monitoring system not inoperative in the event of an attack can be set. In practice, this does not cause any difficulties, as modern Microphones are small components that can be easily hidden and possibly also Have protection against impacts and bullets. The majority of microphones 9, 10 also creates a certain redundancy.

Die Aufzeichnungskamera 5 kann in einer Weise angeordnet werden, wie sie in bekannten, rein visuellen Aufzeichnungssystemen in Banken üblich ist. Bei der Auslegung der Anlage ist darauf zu achten, daß der akustische Überwachungsteil funktionstüchtig bleibt, selbst wenn die Aufzeichnungskamera 5 zerstört wird. Die Speichereinheit 8 für die Bild- und Tonsignale sollte sich in jedem Falle außerhalb der Schalterhalle 1 in einem Teil des Gebäudes befinden, der für Kunden nicht zugänglich ist.The recording camera 5 can be arranged in a manner such as it is common in known, purely visual recording systems in banks. at When designing the system, care must be taken that the acoustic monitoring part remains functional even if the recording camera 5 is destroyed. the Storage unit 8 for the video and audio signals should in any case be outside the counter hall 1 are located in a part of the building that is not accessible to customers is.

Die kombinierte akustische und optische Aufzeichnung des Geschehens kann während der Geschäftszeiten permanent und kontinuierlich durchgeführt werden, ohne daß ein Bedienungseingriff erforderlich wäre. Hierdurch ist eine lückenlose Dokumentation gesichert, und es besteht keine Möglichkeit, das Bankpersonal zu erpressen. Es besteht aber auch die Möglichkeit, daß man die Aufzeichnung bei Bedarf von einer Bedienungsperson in Gang setzen läßt. In den verschiedenen Schaltern 2 der Schalterhalle 1 sind hierzu Taster 12, 13 angedeutet. Die Taster 12, 13 liegen in einer Sammelleitung 14, die zu einer Steuereinheit der erfindungsgemäßen Überwachungsanlage führt. Bei Niederdrücken der Tasterl2, 13 wird mit der Aufzeichnung begonnen. Die Aufzeichnung sollte dann über einen bestimmten Zeitraum, z. B. 30 Minuten, fortgesetzt werden, ohne daß ein Abschalten durch äußeren Bedienungseingriff möglich ist. Hierdurch werden die Erfolgsaussichten von Erpressungsversuchen verringert.The combined acoustic and optical recording of the event can be carried out permanently and continuously during business hours, without any operator intervention being required. This is a complete documentation secured, and there is no way to blackmail the bank staff. It exists but also the possibility of having the recording done by an operator if necessary can be set in motion. In the various counters 2 of the counter hall 1 are for this purpose Button 12, 13 indicated. The buttons 12, 13 are in a collecting line 14, which leads to a control unit of the monitoring system according to the invention. When depressed the button 12, 13 starts recording. The recording should then over a certain period of time, e.g. B. 30 minutes, can be continued without a Shutdown by external operator intervention is possible. This increases the chances of success of extortion attempts decreased.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind in jedem der Schalter 2 Taster 12, 13 angedeutet. Wohlverstanden können Taster aber auch in anderen Bereichen der Schalterhalle 1 vorgesehen sein (nicht dargestellt). Die Taster 12, 13 stehen exemplarisch für verschiedenste Einrichtungen zur Inbetriebnahme der Aufzeichnungsanlage, wie sie für bekannte, rein visuell arbeitende Systeme entwickelt wurden. Diese Einrichtungen sind aus naheliegenden Gründen für den Kunden nicht als solche identifizierbar, und es erübrigt sich an dieser Stelle, näher darauf einzugehen. Die Erfindung kann insofern an den Stand der Technik anknüpfen, mit dem Unterschied, daß zugleich eine optische und akustische Überwachung in Gang gesetzt wird.In the illustrated embodiment, each of the switches 2 buttons 12, 13 indicated. Of course, buttons can also be used in other areas the counter hall 1 may be provided (not shown). The buttons 12, 13 are in place exemplarily for various devices for commissioning the recording system, as they were developed for known, purely visual systems. These bodies are for obvious reasons not identifiable as such for the customer, and there is no need to elaborate on it at this point. The invention can in this respect to tie in with the state of the art, with the difference that at the same time a optical and acoustic monitoring is started.

Die Zweizahl der Taster 12, 13 in jedem Schalter 2 illustriert die Möglichkeit, die Aufzeichnung wahlweise mit oder ohne gleichzeitige Auslösung eines Alarmsignals beginnen zu lassen.The two numbers of buttons 12, 13 in each switch 2 are illustrated the Possibility of recording either with or without the simultaneous triggering of a Alarm signal to start.

Man kann sich den einen Taster der ersten und den zweiten Taster der zweiten Alternative zugeordnet denken, wobei wiederum statt eines Tasters auch andere Betätigungselemente vorhanden sein können. Ein Beginn der Aufzeichnung-ohne Alarm kommt in unübersichtlichen Situationen ohne konkrete Bedrohung in Betracht. Hingegen sollte bei einem tatsächlichen Überfall möglichst umgehend zugleich mit dem Beginn der Aufzeichnung beim nächsten Polizeirevier Alarm gegeben und gegebenenfalls ein zusätzliches akustisches und/oder optisches Warnsignal aktiviert werden.You can use one of the buttons on the first and the second button on the Think assigned to the second alternative, whereby again instead of a button there are also others Actuators can be present. A start of the recording without an alarm can be used in confusing situations without a specific threat. On the other hand In the event of an actual attack, it should be carried out as soon as possible at the same time as the start the recording given the alarm at the next police station and, if necessary, a additional acoustic and / or visual warning signal can be activated.

Bezugnehmend auf Fig. 2, ist eine im Aufbau sehr ähnliche Überwachungsanlage für eine Bankschalterhalle dargestellt.Referring to Fig. 2, there is a monitoring system very similar in construction shown for a bank teller hall.

Gleiche Teile sind mit übereinstimmenden Bezugszeichen versehen. Während aber bei der Anlage gemäß Fig. 1 Mikrofone üblicher Bauart zum Einsatz kamen, sind in Fig. 2 schematisch zwei Richtmikrofone 15 angedeutet. Diese erfassen den Schall innerhalb je eines Öffnungswinkels 16, und sie decken zwei mehr oder weniger disjunkte Bereiche der Schalterhalle 1 ab. Richtmikrofone 15 haben den Vorteil, daß sie an einer zentralen Stelle der Schalterhalle 1 lokalisiert werden können, die sich optimal gegen Beschädigungsversuche schützen läßt. Insbesondere kann man die Richtmikrofone 15 in der Nachbarschaft der Aufzeichnungskamera 5 installieren und zusammen mit-dieser schützen. Wie dargestellt, erfassen die Richtmikrofone 15 einen Bereich der Schalterhalle 1, der sich wiederum mehr oder weniger mit dem Sichtbereich der Aufzeichnungskamera 5 deckt.Identical parts are provided with identical reference symbols. While but in the system according to FIG. 1 microphones of conventional design were used two directional microphones 15 are indicated schematically in FIG. 2. These capture the sound each within an opening angle 16, and they cover two more or less disjoint Areas of ticket hall 1. Directional microphones 15 have the advantage that they are on a central point of the counter hall 1 can be located, which is optimal can protect against damage attempts. In particular, you can use the directional microphones 15 install in the vicinity of the recording camera 5 and together with it protection. As shown, the directional microphones 15 capture an area of the counter hall 1, which in turn is more or less related to the field of view of the recording camera 5 covers.

Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, Richtmikrofone 15 mit Schaltermikrofonen 9 und Raummikrofonen 10 üblicher Bauart in einer akustischen Überwachungsanlage zu kombinieren (nicht dargestellt).Of course, it is also possible to use directional microphones 15 with switch microphones 9 and room microphones 10 of conventional design in an acoustic Combine monitoring system (not shown).

Optische Aufzeichnungsgeräte 5 in Banken sind üblicherweise starr installiert, so daß sie stets den gleichen Teil der Schalterhalle 1 erfassen. Andererseits gibt es aber auch Überwachungssysteme mit motorisch drehbar oder schwenkbar angeordneten Kameras, die einen größeren Überwachungsbereich ausschnittsweise erfassen. Entsprechende Anlagen sind vor allem von Kaufhäusern her bekannt. Eine derartige Kamera läßt sich in vorteilhafter Weise mit einem Richtmikrofon kombinieren, dessen Empfangsbereich in mehr oder weniger demselben Abschnitt liegt und das die Bewegung der Kamera 5 mitmacht (nicht dargestellt).Optical recording devices 5 in banks are usually rigid installed so that they always cover the same part of counter hall 1. on the other hand But there are also monitoring systems with motorized rotatable or swiveling arrangements Cameras that cover a larger surveillance area in sections. Appropriate Systems are mainly known from department stores. Such a camera can Combine advantageously with a directional microphone whose reception area lies in more or less the same section and that the movement of the camera 5 participate (not shown).

Bei der erfindungsgemäßen Überwachungsanlage muß nicht unbedingt eine Bedienungsperson tätig werden, um den Beginn der Aufzeichnung zu bewirken. Es ist auch ein automatischer Start möglich, z. B. indem man die Überwachungsanlage mit einer Zeituhr oder einem Alarmsystem koppelt, wobei letzteres beispielsweise mit Infrarot- oder Ultraschalldetektion arbeiten kann.In the monitoring system according to the invention does not necessarily have to be Operator action to cause the recording to begin. It is an automatic start is also possible, e.g. B. by using the surveillance system a time clock or an alarm system, the latter for example with Infrared or ultrasonic detection can work.

Das erfindungsgemäße Verfahren wurde in einer bevorzugten Anwendung für Bankkontore beschrieben. Es versteht sich aber, daß in entsprechender Weise beispielsweise auch Geldtransporter, militärische und zivile Sperrbezirke und andere überfallgefährdete Räume und Objekte gesichert werden können. Der Tonaufzeichnungsteil kann mit dem visuellen Aufzeichnungsteil eine einheitliche Anlage bilden, die bereits bei der Erstinstallation in dieser Form erstellt wird. Angesichts der weiten Verbreitung von rein visuellen Vberwachungsanlagen bietet es sich aber auch an, den Tonaufzeichnungsteil als separate Anlage auszubilden, die parallel zu einer bestehenden visuellen tyberwachungsanlage installiert und insbesondere als Nachrüstsatz zu einer visuellen trberwachungsanlage angeboten werden kann. Bei separaten Anlagen sollte für einen gut reproduzierbaren Synchronlauf der zur Aufzeichnung verwendeten Datenträger wie z. 3. Magnetbänder gesorgt werden.The inventive method was used in a preferred application for bank accounts. It goes without saying, however, that in a corresponding manner for example money transporters, military and civil restricted areas and others Rooms and objects at risk of being attacked can be secured. Of the Sound recording part can be integrated with the visual recording part Create a system that is created in this form during the initial installation. Given the widespread use of purely visual surveillance systems but it is also appropriate to design the sound recording part as a separate system, which are installed in parallel to an existing visual monitoring system and are offered in particular as a retrofit kit for a visual surveillance system can. In the case of separate systems, the data carriers used for recording such as 3. Magnetic tapes are taken care of.

Die erfindungsgemäß vorgesehene Möglichkeit, die Aufzeichnungsanlage ohne gleichzeitigen Alarm in Betrieb zu nehmen, kann natürlich auch in Überfallsituationen ausgenutzt werden, um eine Gefährdung von Unbeteiligten zu vermeiden.The possibility provided according to the invention, the recording system without activating the alarm at the same time, this can of course also be used in robbery situations be used to avoid endangering bystanders.

Liste der Bezugszeichen 1 Schalterhalle 2 Schalter 3 gefährdeter Bereich 4 Wand 5 visuelles Auf zeichnungsgerät 6 Blickwinkel 7 Signalleitung 8 Speichereinheit 9 Schaltermikrofon 10 Raummikrofon 11 Leitung 12, 13 Taster 14 Sammelleitung 15 Richtmikrofon 16 Öffnungswinkel - Leerseite - List of reference symbols 1 counter hall 2 counter 3 at risk Area 4 wall 5 visual recorder 6 viewing angle 7 signal line 8 storage unit 9 switch microphone 10 room microphone 11 line 12, 13 button 14 bus 15 Directional microphone 16 aperture angles - blank page -

Claims

Procedure for securing objects at risk of attack and surveillance system Claims 1. 2 method for securing rooms and objects at risk of robbery such as B. Bank accounts, money transporters, military installations and civil security zones, characterized in that in the endangered area at the same time a visual and makes acoustic recording.

2. The method according to claim 1, characterized in that the Recording on a reusable information carrier that can be overwritten and deleted, such as B. a magnetic tape.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the recording is carried out permanently and continuously.

4. The method according to claim 1 or 2, characterized in that one the recording is started when required by an operator or automatically lets put what they can preferably not be influenced by anyone over a certain Period, e.g. B. 30 minutes, runs.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that that you can choose to record with simultaneous triggering of an alarm signal or can start without an alarm.

6. Monitoring system for carrying out the method according to one of the Claims 1 to 5 with a visual recording device (5) in the manner of a television or video camera and with a sound recording device (8), which has at least one Microphone (9, 10, 15) more or less in the field of vision of the optical recording device (5) the resulting noise level is transferred to a sound carrier for recording.

7. Monitoring system according to claim 6, characterized by qualitative high quality microphones (9, 10, 15) with a large frequency and / or volume range Acousto-electrical conversion without distortion, and by means of a sound recording device (8) of appropriate quality.

8. Monitoring system according to claim 6 or 7, characterized by an arrangement of several microphones (9, 10, 15), the different acoustic zones of the area to be secured (1) or object assigned, and by a recording of the microphone signals on separate audio tracks of the audio recorder (8th).

9. Monitoring system according to claim 8, characterized in that a plurality of locally receiving microphones (9, 10) installed in a spatially distributed manner is.

10. Monitoring system according to claim 8, characterized in that at least one directional microphone at the secure location of the optical recording device (5) (15) is installed.

11. Monitoring system according to one of claims 6 to 10, characterized characterized in that the visual recording device (5) is rotatable and / or motorized is pivotably arranged, and that a directional microphone (15) the movement of the visual Recording device (5) participates.

12. Monitoring system according to one of claims 6 to 11, characterized characterized in that the on-recording part with the visual recording part a uniform, e.g. B. already forms connected system during the initial installation;

13. Monitoring system according to one of claims 6 to 11, characterized in that that the sound recording part is a separate, in particular as a retrofit kit to one existing visual security system to be installed.