DE3416148A1

DE3416148A1 - DRIVE ROD FITTING

Info

Publication number: DE3416148A1
Application number: DE19843416148
Authority: DE
Inventors: Horst 5620 Velbert Brand
Original assignee: Carl Fuhr GmbH and Co KG
Current assignee: Carl Fuhr GmbH and Co KG
Priority date: 1984-05-02
Filing date: 1984-05-02
Publication date: 1985-11-14
Also published as: EP0160184B1; DE3416148C2; ATE34200T1; EP0160184A3; DE3562644D1; EP0160184A2

Abstract

1. A positioning bar device having a central control or operating lock (2) and, controlled by the positioning bars (7), additional locks (3) which are disposed above and below the operating lock (2) and have bolts (15) adapted to issue from the lock face (1) and a slider (25) movable by the positioning bar, the slider (25) being operative by way of a slot and pin connection to fully actuate the bolt (15), characterized in that the stem (15'') of the bolt, the same being a sliding bolt (15), is engaged by a step-up pivoted lever (20) pivoted around a stationary steadying pin (12) of the additional lock (3) and having on its central part an actuating pin (23) engaging in the slot in the slider (25), the slot being devised as a cam (24).

Description

TreibstangenbeschlagEspagnolette

Die Erfindung betrifft einen Treibstangenbeschlag gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.
5The invention relates to a connecting rod fitting according to the preamble of claim 1.
5

Ein derartiger Treibstangenbeschlag ist aus dem DE-GM 7 739 940 bekannt, wobei der Riegel als Schwenkriegel ausgebildet ist derart, daß bei einer Längsverschiebung der Treibstange über die Schlitz/Zapfenverbindung der Schwenkriegel um einen gehäusefesten Zapfen des Zusatzschlosses verlagert wird. Auf den vorgeschlossenen Schwenkriegel einwirkende Rückdrückkräfte müssen demzufolge vom Bedienungsschloß aufgefangen werden. Auch ist ein größeres Vorschwenken des Riegels über die Stulpe mit einem größeren Weg der Treibstange verbunden.Such a connecting rod fitting is known from DE-GM 7 739 940, wherein the bolt is designed as a swivel bolt such that when the drive rod is longitudinally displaced over the slot / tenon connection the swivel bolt is moved around a pin of the additional lock that is fixed to the housing. Acting on the pre-locked swivel bolt Pushing back forces must therefore be absorbed by the control lock. There is also a greater swiveling forward of the bolt over the cuff connected to a larger path of the connecting rod.

Dem Gegenstand der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Treibstangenbeschlag der vorausgesetzten Art so auszugestalten, daß einerseits auf den vorgeschlossenen Riegel einwirkende Rückdrückkräfte nicht auf das Bedienungsschloß übertragen werden und andererseits mit einem geringen Treibstangenweg ein großer Hub des Riegels erreichbar ist.The object of the invention is based on the object of a drive rod fitting the assumed type to be designed in such a way that, on the one hand, no back pressure forces acting on the pre-locked bolt the control lock are transferred and on the other hand, a large stroke of the bolt can be achieved with a short drive rod travel.

Gelöst wird diese Aufgabe durch das Kennzeichen des Anspruchs 1.This problem is solved by the characterizing part of claim 1.

Zufolge derartiger Ausgestaltung ist ein gattungsgemäßer Treibstangenbeschlag von erhöhtem Sicherheitswert angegeben. Der von der Steuerkurve des Schiebers verlagerbare Übersetzungs-Schwenkhebel gestattet bei geringem Hub der Treibstange ein weites Vorschließen des Riegels. Auch ist hierbei eine große Leichtgängigkeit gegeben. Trotzdem ist derAs a result of such a configuration is a generic espagnolette fitting indicated by an increased safety value. The translation swivel lever, which can be displaced by the control cam of the slide, is permitted with a small stroke of the drive rod, a further locking of the bolt. Great ease of movement is also given here. Still it is

VGN: 136735 ANR: 1161776 18 326/327 P 1/S/G 13.4.1984VGN: 136735 ANR: 1161776 18 326/327 P 1 / S / G 13.4.1984

^:-^:-.:- Λ..^: -..-"I' 3416H8 H X ^: - ^: -.:- Λ .. ^: -..- "I ' 3416H8 H X

Schubriegel gegen Zurückdrücken durch das Zusammenwirken von Übersetzungs-Schwenkhebel und Schieber gesperrt, so daß Rückdrückkräfte nicht in das Bedienungsschloß eingeleitet werden.Slide bolt against pushing back through the interaction of translation swivel levers and slide locked, so that back pressure forces are not introduced into the control lock.

Eine vorteilhafte Weiterbildung ist darin zu sehen, daß der Schubriegel mittels eines ein Fenster des Übersetzungs-Schwenkhebels durchsetzenden Führungszapfens in einen Schlitz des Zusatzschioßbodens eingreift. Trotz Zusammenwirken des Schubriegels mit dem Übersetzungs-Schwenkhebel wird die Führung des Schubriegels nicht beeinträchtigt. Ausgenutzt ist zu diesem Zweck auch die Tatsache, daß sich der Übersetzungs-Schwenkhebel und Schubriegel bei ihrer Verlagerung stets in gleicher Richtung bewegen, so daß durch das Fenster der Übersetzungs-Schwenkhebel keine gefährdende Schwächung erfährt.An advantageous development can be seen in the fact that the sliding bolt engages by means of a guide pin passing through a window of the translation swivel lever in a slot of the Zusatzschioßboden. Despite The interaction of the sliding bolt with the translation pivot lever does not affect the guidance of the sliding bolt. Is exploited for this purpose also the fact that the translation swivel lever and sliding bolt are always in the same direction when they are shifted move so that no translation swivel lever through the window undergoes dangerous weakening.

Schließtechnische Vorteile bringt es, daß das Zusatzschloß zwischen Bedienungsschloß und Treibstangen-Schließzapfen angeordnet ist. Hierdurch wird der Sicherheitswert zusätzlich noch erhöht. Die Treibstange, die den Schubriegel steuert, dient gleichzeitig als tragendes Element für die Schließzapfen.It has locking advantages that the additional lock between the control lock and drive rod locking pin is arranged. This also increases the security value. The connecting rod that controls the sliding bolt and also serves as a load-bearing element for the locking pin.

Darüber hinaus ist es bautechnisch günstig, daß der Schubriegel durch ein Fenster der Treibstange greift, welche mit in das Zusatzschloß hineinragenden Kupplungszapfen ausgestattet ist, deren Köpfe in formschlüssigem Eingriff stehen zu Löchern des Schiebers, welcher Längs-Führungsschlitze besitzt, in die Stehzapfen des Zusatzschioßbodens ragen. Hierdurch wird eine stabile Kupplung zwischen Treibstange und Schieber erreicht. Der Schieber erhält seine Führung durch die orts-In addition, it is structurally favorable that the sliding bolt engages through a window of the drive rod, which is equipped with coupling pins protruding into the additional lock, the heads of which are in positive engagement with holes in the slide, which has longitudinal guide slots, protrude into the studs of the additional lock bottom . This creates a stable coupling between the drive rod and the slide. The slide is guided by the local

festen Stehzapfen. Da der Schieber auch in Eingriff steht zu den Köpfen der Kupplungszapfen der Treibstange, wird hierdurch die Lage der Treibstange im Zusatzschloß stabilisiert, was zu einem störungsfreien Schließen des Zusatzschlosses führt.
5fixed studs. Since the slide is also in engagement with the heads of the coupling pins of the drive rod, the position of the drive rod in the additional lock is stabilized, which leads to trouble-free closing of the additional lock.
5

Dabei erweist es sich als vorteilhaft, daß der eine Längs-Führungsschlitz von einem sich an die Steuerkurve anschließenden Abschnitt gebildet ist. Hierdurch erfüllt dieser Längs-Führungsschlitz eine Doppelfunktion.It proves to be advantageous that the one longitudinal guide slot is formed by a section adjoining the control cam. As a result, this longitudinal guide slot fulfills a double function.

Endlich bringt es noch schließtechnische Vorteile, daß die Schließzapfen dem Ausschluß des Schubriegels voreilen. Dann werden beim Abschließen des Treibstangenbeschlages erst die Schließzapfen in Eingriff zu den ihnen zugeordneten Schließblechen des Festrahmens gebracht, wodurch über entsprechende Auflaufschrägen des Schließbleches ein Anziehen des Türbeschlages in Richtung des Festrahmens erfolgt. Hierbei erfährt der Schubriegel eine Ausrichtung auf die ihm zugeordnete Schließöffnung des Schließbleches, so daß er, dem Schließzapfen nachfolgend, störungsfrei in die Schließöffnung eintreten kann. Diese Maßnahme erweist sich insbesondere als vorteilhaft, wenn es sich um hohe Türen handelt, die zum Verziehen neigen.Finally there are still technical locking advantages that the locking pin ahead of the exclusion of the sliding bolt. Then the locking pin only engages with the locking pin when locking the espagnolette fitting brought them associated strike plates of the fixed frame, whereby a tightening of the corresponding run-up bevels of the strike plate Door fitting takes place in the direction of the fixed frame. Here, the sliding bolt is aligned with the locking opening of the assigned to it Striker plate, so that he, following the locking pin, can enter the lock opening without interference. This measure proves itself in particular as advantageous when it comes to high doors that tend to warp.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Fig. 1-10 erläutert. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is explained below with reference to FIGS. 1-10. It shows

Fig. 1 eine Ansicht eines Treibstangenbeschlages,Fig. 1 is a view of a drive rod fitting,

Fig. 2 eine klappfigürliche Ansicht der Fig. 1,FIG. 2 is a hinged open view of FIG. 1,

Fig. 3 eine Ansicht des festrahmenseitigen Schließbleches,3 shows a view of the locking plate on the fixed frame side,

Fig. 4 in etwa natürlichem Maßstab eine Ansicht des Zusatzschlosses, wobei die Schloßdecke entfernt ist,4 shows a view of the additional lock on an approximately natural scale, with the lock cover removed,

Fig. 5 eine klappfigürliche Ansicht der Fig. 4, Fig. 6 eine Rückansicht des Zusatzschlosses,FIG. 5 shows a hinged open view of FIG. 4, FIG. 6 shows a rear view of the additional lock,

Fig. 7 in vergrößerter Darstellung das Zusatzschloß bei fortgelassener Schloßdecke und strichpunktiert veranschaulichtem Schieber gemäß der zurückgezogenen Stellung des Schubriegels, 15Fig. 7 in an enlarged view of the additional lock with omitted Lock cover and dash-dotted slide illustrated according to the retracted position of the sliding bolt, 15th

Fig. 8 eine der Fig. 7 entsprechende Darstellung, wobei der Schubriegel um ein geringes Maß vorgeschlossen ist,8 shows a representation corresponding to FIG. 7, the sliding bolt is precluded by a small amount,

Fig. 9 die der Fig. 8 entsprechende Stellung des voreilenden Schließzapfens während des Eintretens in die ihm zugeordnete Schließausnehmung undFIG. 9 shows the position of the leading locking pin corresponding to FIG. 8 while entering the locking recess assigned to it and

Fig. 10 eine der Fig. 7 entsprechende Darstellung, wobei der Schubriegel vollständig vorgeschlossen ist. 2510 shows a representation corresponding to FIG. 7, the sliding bolt is completely pre-locked. 25th

Der Treibstangenbeschlag besitzt eine Stulpe 1. An diese ist ein mittleres Bedienungsschloß 2 und beidseitig desselben je ein Zusatzschloß 3The espagnolette has a cuff 1. On this is a middle one Control lock 2 and an additional lock 3 on both sides of the same

angesetzt. Das Bedienungsschloß 2 weist eine Falle 4 auf, die mittels einer im Bedienungsschloß gelagerten Nuß 5 zurückziehbar ist. Unterhalb der Nuß 5 nimmt das Bedienungsschloß einen Profilschließzylinder 6 auf. Bei Schlüsselbetätigung wird eine aus dem Bedienungsschloß 2 austretende Treibstange 7 entweder in der einen oder anderen Richtung verlagert, und zwar in Abhängigkeit vom Drehsinn des Schließbartes des Profilschließzylinders 6.scheduled. The control lock 2 has a case 4, which means a nut 5 stored in the control lock is retractable. The operating lock accommodates a profile lock cylinder 6 below the nut 5. When the key is operated, a drive rod 7 emerging from the operating lock 2 is shifted either in one direction or the other, depending on the direction of rotation of the lock bit of the profile lock cylinder 6th

Die Treibstange 7 durchsetzt die Zusatzschlösser 3 und trägt jenseits derselben Schließzapfen 8. Zu diesem Zweck sind in der Stulpe 1 entsprechende Längsschlitze 9 für die Schließzapfen vorgesehen.The drive rod 7 passes through the additional locks 3 and carries beyond same locking pin 8. For this purpose, corresponding longitudinal slots 9 are provided in the cuff 1 for the locking pin.

Jedes Zusatzschloß 3 besitzt einen Schloßboden 10, von welcher eine Abwinklung 11 ausgeht, die ihrerseits fest mit der Stulpe 1 verbunden ist. Vom Zusatzschloßboden 10 gehen ferner ortsfeste Stehzapfen 12, 13 aus. Auf diesen stützt sich eine Schloßdecke 14 ab, die mit einem abgewinkelten Rand das Eingerichte des Zusatzschlosses 3 überfängt.Each additional lock 3 has a lock base 10 from which an angled portion 11 extends, which in turn is firmly connected to the cuff 1. Fixed studs 12, 13 also extend from the additional lock base 10. A lock cover 14 is supported on this and covers the set-up of the additional lock 3 with an angled edge.

Im Mittel bereich des Zusatzschlosses 3 ist ein Schubriegel 15 geführt. Letzterer setzt sich aus einem Riegelkopf 15' und einem Riegelschwanz 15" zusammen. Für den Riegelkopf 15' ist in der Stulpe 1 eine dem Riegelkopf querschnittsangepaßte Ausnehmung 16 vorgesehen, die einerseits zur Führung des Riegels 15 dient. Andererseits erhält der Riegel 15 im riegelschwanzseitigen Bereich eine Führung durch einen von ihm ausgehenden Führungszapfen 17, der in einen in Schließrichtung des Schubriegels 15 verlaufenden Schlitz 18 des Zusatzschloßbodens 10 eingreift. Der Führungszapfen 17 durchsetzt ein Fenster 19 eines sich zwischenIn the central area of the additional lock 3, a sliding bolt 15 is guided. The latter is composed of a bolt head 15 'and a bolt tail 15 ". For the bolt head 15' there is a bolt head in the cuff 1 Cross-section adapted recess 16 is provided, which serves on the one hand to guide the bolt 15. On the other hand, the bolt receives 15 im The area on the bolt tail side is guided by a guide pin 17 extending from it, which moves in a direction in the closing direction of the sliding bolt 15 extending slot 18 of the additional lock base 10 engages. The guide pin 17 penetrates a window 19 between

.-.:. '-^:--l^:'^:'.'.-^:T 341614c 2» .-.:. '- ^: --l ^: ' ^: '.'.- ^: T 341614c 2 »

Zusatzschloßboden 10 und Riegelschwanz 15" erstreckenden Übersetzungs-Schwenkhebels 20. Letzterer ist als einarmiger Hebel ausgebildet und lagert um den, vom Bedienungsschloß aus gesehen, jenseits des Schubriegels 15 liegenden Stehzapfen 12. Das freie Ende des Ubersetzungs-Schwenkhebels 20 ist mit einem Mitnehmerzapfen 21 bestückt, der in einen quer zur Schließrichtung des Schubriegels 15 verlaufenden Kupplungsschlitz 22 des Riegelschwanzes 15" eintaucht. Auf seinem Mittelabschnitt besitzt der Übersetzungs-Schwenkhebel 20 einen Steuerzapfen 23. Letzterer greift in einen als Steuerkurve 24 ausgebildeten Schlitz eines Schiebers 25 ein. Dieser ist quer zur Ausschlußrichtung des Schubriegels auf den Stehzapfen 12, 13 geführt, die entsprechende Längs-Führungsschlitze 26, 27 des Schiebers 25 durchsetzen.Additional lock bottom 10 and bolt tail 15 "extending translation pivot lever 20. The latter is designed as a one-armed lever and is stored around the, seen from the control lock, beyond the Push bolt 15 lying upright pin 12. The free end of the translation pivot lever 20 is equipped with a driver pin 21 which extends in a direction transverse to the closing direction of the sliding bolt 15 The coupling slot 22 of the locking tail 15 ″ is immersed. The translation pivoting lever 20 has a control pin on its central section 23. The latter engages in a slot of a slide 25 designed as a control cam 24. This is transverse to the direction of exclusion of the sliding bolt guided on the studs 12, 13, the corresponding longitudinal guide slots 26, 27 of the slide 25 pass through.

Mitgenommen wird der Schieber 25 von der Treibstange 1. Zu diesem Zweck gehen von der Treibstange 1 in das Zusatzschloß 3 hineinragende Kupplungszapfen 28 aus, deren vierkantige Köpfe 29 mit einem Teil formschlüssig in Löcher 25¹ des Schiebers 25 eintreten. Die Treibstange 1 er streckt sich zwischen dem Schieber 25 und der Abwinklung 11 des Zusatzschloßbodens 10. Zum Durchtritt des Schubriegels 1 bildet die Treibstange 1 ein langgestrecktes Fenster 30 aus.The slide 25 is carried along by the drive rod 1. For this purpose, coupling pins 28 projecting into the auxiliary lock 3 go from the drive rod 1, the square heads 29 of which ^{enter with a part positively into holes 25 1 of} the slide 25. The drive rod 1 he stretches between the slide 25 and the angled 11 of the additional lock base 10. To the passage of the sliding bolt 1, the drive rod 1 forms an elongated window 30 from.

Der eine Längs-Führungsschlitz 26 ist von einem sich an die Steuerkurve 24 anschließenden Abschnitt gebildet. Im einzelnen verlaufen der Längs-Führungsschlitz 26 und die sich anschließende Steuerkurve 24 Z-förmig. Der Endabschnitt 24' der Steuerkurve 24 erstreckt sich parallel zum Längs-Führungsschlitz 26 und befindet sich auf der dem Riegelkopf 15' abgewendeten Seite des Schiebers 25. Den Übergang zwischen demOne longitudinal guide slot 26 extends from one to the control cam 24 subsequent section formed. In detail, the longitudinal guide slot run 26 and the subsequent control cam 24 Z-shaped. The end portion 24 'of the control cam 24 extends parallel to the Longitudinal guide slot 26 and is located on the bolt head 15 ' facing away side of the slide 25. The transition between the

3416U83416U8

Längs-Führungsschlitz 26 und Endabschnitt 24' bilden zwei bogenförmige Abschnitte 24", 24'", die durch einen kurzen, geradlinig verlaufenden Zwischenabschnitt 24"" untereinander verbunden sind. Bei zurückgeschlossenem Schubriegel 15, vergl. insbesondere Fig. 7, befindet sich der Steuerzapfen 23 des Übersetzungs-Schwenkhebels 20 in dem Endabschnitt 24' der Steuerkurve 24.Longitudinal guide slot 26 and end section 24 'form two arc-shaped ones Sections 24 ", 24 '" by a short, straight line Intermediate section 24 "" are connected to one another. When the sliding bolt 15 is closed, see in particular FIG. 7, the Control pin 23 of the translation pivot lever 20 in the end section 24 'of the control cam 24.

Festrahmenseitig ist ein Schließblech 31 zu befestigen. Dieses enthält die Schließöffnungen 32 für die Falle 4 und Schließöffnungen 33 für die Schubriegel 15 der Zusatzschlösser 3. An das Schließblech 31 fügen sich weitere, kurze Schließbleche 34 an. Jedes dieser Schließbleche 34 wirkt zusammen mit dem Schließzapfen 8 und formt für diesen eine Eintauchöffnung 35, die sich in eine Nische 36 fortsetzt. Das eintauchseitige Ende der Nische 36 bildet eine Anzugsschräge 37 für den Schließzapfen.A strike plate 31 is to be attached to the fixed frame side. This contains the Closing openings 32 for the latch 4 and closing openings 33 for the sliding bolts 15 of the additional locks 3 further, short striking plates 34 on. Each of these locking plates 34 cooperates with the locking pin 8 and forms an immersion opening for this 35, which continues into a niche 36. The immersion end of the recess 36 forms a tightening bevel 37 for the locking pin.

Es ergibt sich folgende Wirkungsweise: Soll nach dem Zuschlagen der Türe der Treibstangenbeschlag in Verriegelungsstellung gebracht werden, so geschieht dieses durch Schlüsselbetätigung. Einhergehend damit wird die Treibstange 7 verlagert. Der Steuerzapfen 23 und die Steuerkurve 24 sind dabei so aufeinander abgestimmt, daß die Schließzapfen 8 dem Ausschluß des Schubriegels 15 voreilen. Das bedeutet, daß, wie in Fig. 8 und 9 dargestellt ist, der Schubriegel 15 um das Maß χ vorgeschlossen ist, während der Schließzapfen 8 sich um das Maß y bewegt hat. Es ist ohne weiteres ersichtlich, daß das Maß y ein mehrfaches des Maßes χ ist.The result is the following mode of action: Should after the slamming of the Doors of the espagnolette are brought into the locking position, this is done by operating the key. Accompanying it is the drive rod 7 displaced. The control pin 23 and the control cam 24 are coordinated so that the locking pin 8 to the exclusion of the sliding bolt 15 advance. This means that, as shown in FIGS. 8 and 9, the sliding bolt 15 is pre-locked by the amount χ is, while the locking pin 8 has moved by the dimension y. It is it is readily apparent that the dimension y is a multiple of the dimension χ.

Demgemäß hat der Schubriegel 15 noch nicht das Schließblech 31 erreicht. Der Schließzapfen 8 ist jedoch bereits auf die Anzugsschräge 37 des Schließbleches 34 aufgelaufen und hat dabei eine Anzugsverlagerung derAccordingly, the sliding bolt 15 has not yet reached the strike plate 31. However, the locking pin 8 has already accumulated on the tightening slope 37 of the locking plate 34 and has a tightening shift in the process

Türe in Schließrichtung erzwungen, so daß dann, wie Fig. 9 veranschaulicht, der Schubriegel kopf 15' mit der zugeordneten Schließöffnung 33 fluchtet. In dieser Schließphase liegt der Steuerzapfen 23 innerhalb des Bogenabschnittes 24" der Steuerkurve. Demzufolge hat sich der Übersetzungs-Schwenkhebel 20 um ein geringes Maß in Ausschließrichtung verschwenkt und über den Mitnehmerzapfen 21 den Schubriegel um das vorerwähnte Maß χ vorgeschlossen.The door is forced in the closing direction so that, as shown in FIG. 9, the sliding bolt head 15 'is aligned with the associated locking opening 33. In this closing phase, the control pin 23 is within the Arch section 24 "of the control cam. As a result, the translation pivot lever 20 pivoted by a small amount in the locking direction and via the driving pin 21 the sliding bolt around the the aforementioned dimension χ precluded.

Bei fortschreitender Schließbetätigung durchläuft der Steuerzapfen 23 die Steuerkurve 24 verbunden mit einem Verschwenken des Übersetzungs-Schwenkhebels 20, welcher dann den Schubriegel 15 in die Lage gemäß Fig. 10 vorschließt. Dieser taucht dabei in die Schließöffnung 33 ein. In der vorgeschlossenen Stellung erstreckt sich dann der Steuerzapfen in dem geradlinigen Längs-Führungsschlitz 26, welcher sich an die Steuerkurve 24 anschließt. Wirken demgemäß Rückdrückkräfte auf den Riegel in Pfeilrichtung z, so werden diese im Bereich zwischen dem Steuerzapfen 23 und dem Längs-Führungsschlitz 26 aufgefangen und demgemäß nicht weitergeleitet, wodurch das Bedienungsschloß 2 keine Rückdrückkräfte aufnehmen muß.
20As the closing actuation progresses, the control pin 23 passes through the control cam 24 in connection with a pivoting of the translation pivot lever 20, which then pre-locks the sliding bolt 15 in the position according to FIG. 10. This dips into the closing opening 33. In the pre-closed position, the control pin then extends in the straight longitudinal guide slot 26, which adjoins the control cam 24. If, accordingly, push-back forces act on the bolt in the direction of arrow z, they are absorbed in the area between the control pin 23 and the longitudinal guide slot 26 and accordingly not passed on, so that the control lock 2 does not have to absorb any push-back forces.
20th

Da die Anlenkstelle des Übersetzungs-Schwenkhebels 20 sich auf der einen Seite des Schubriegels 15 befindet und der Kupplungspunkt sich im Bereich der anderen Seite des Schubriegels erstreckt, wird ein großer Ausschluß des Schubriegels verwirklicht.Since the pivot point of the translation pivot lever 20 is on the one side of the sliding bolt 15 is located and the coupling point extends in the area of the other side of the sliding bolt, becomes a large one Exclusion of the sliding bolt realized.

Die freie Beweglichkeit des Übersetzungs-Schwenkhebels 20 ist nicht beeinträchtigt zufolge des Fensters 19, welcher vom Führungszapfen 17 durchsetzt wird.The free movement of the translation pivot lever 20 is not impaired due to the window 19, which from the guide pin 17 is enforced.

Alle in der Beschreibung erwähnten und in der Zeichnung dargestellten neuen Merkmale sind erfindungswesentlich, auch soweit sie in den Ansprüchen nicht ausdrücklich beansprucht sind.All mentioned in the description and shown in the drawing New features are essential to the invention, even if they are not expressly claimed in the claims.

VGN: 136735 ANR: Π61776, 18 326/327 P 1 / S / G 13.4.1984

- Leerseite -- blank page -

Claims

3416H8 Carl Fuhr GmbH & Co., Oststrasse 12, 5628 Heiligenhaus CLAIMS

1. Espagnolette with central operating lock and from the Driving rod controlled additional locks above and below the control lock, which additional locks protrude from the cuff Latches are equipped and have a slider that can be displaced from the drive rod and which has a mortise / tenon connection Actuates bolt, characterized in that on the tail (15 ") of the bolt designed as a sliding bolt (15) a translation swivel lever (20) attacks, which has a control pin (23) on its central section which engages in the slot of the slide (25) designed as a control cam (24).

2. espagnolette according to claim 1, characterized in that the sliding bolt (15) by means of a window (19) of the translation pivot lever (20) penetrating guide pin (17) engages in a slot (18) of the additional lock base (10).

3. espagnolette according to claim 1, characterized in that the additional lock (3) between the operating lock (2) and the connecting rod locking pin (8) is arranged.

VGN: 136735 ANR: 1161776 18 326/327 P 1 / S / G 13.4.1984

3416U8

4. Connecting rod fitting according to claim 1, characterized in that the sliding bolt (15) engages through a window (30) of the connecting rod (7) which is equipped with coupling pins (28) projecting into the additional lock (3), the heads (29) of which are in positive engagement with holes (25 ¹ ) of the slide (25), which has longitudinal guide slots (26, 27) into which the studs (12, 13) of the additional lock base (10) protrude.

5. espagnolette according to claim 4, characterized in that the one longitudinal guide slot (26) from one to the control cam

(24) subsequent section is formed.

6. espagnolette according to claims 1 and 3, characterized in that that the locking pin (8) lead the exclusion of the sliding bolt (15).

VGN: 136735 ANR: 1161776 18 326/327 P 1 / S / G 13.4.1984