DE3406016A1

DE3406016A1 - FIRST VENTILATION ELEMENT

Info

Publication number: DE3406016A1
Application number: DE19843406016
Authority: DE
Inventors: Johannes 5830 Schwelm Holtgreve
Original assignee: KLOEBER FA HANS
Current assignee: KLOEBER FA HANS
Priority date: 1984-02-20
Filing date: 1984-02-20
Publication date: 1985-08-29
Also published as: EP0152537A3; EP0152537A2; ATE29545T1; DE3466030D1; EP0152537B1; DE3406016C2

Abstract

1. A roof having a ridge covering consisting of ridge pantiles (20) connected via intermediate pieces, where the ends of the ridge pantiles are received and held in their position between ridge-pantile cover-strips (32, 33) and ridge-pantile seating-shoulders (34, 35) adapted to the arching of the ridge pantiles, characterized in that the intermediate pieces are made as ridge ventilation elements having a labyrinthine path of the air passing through.

Description

. 3- . 3- /3/ 3

FirstlüftungselementRidge ventilation element

Die Erfindung betrifft ein Firstluftungselement mit labyrinthförmigem Luftdurchtrittsweg.
5The invention relates to a ridge ventilation element with a labyrinthine air passage.
5

Derartige Firstluftungselemente sind bekannt aus der DE-OS 2 451 058, wobei mehrere in Dachlängsrichtung mit Abstand zueinander reihenförmig hintereinander angeordnete Einzelkanäle mit zu den gegenüberliegenden Dachschrägen hin offenen stirnseitigen Mündungsöffnungen vorgesehen sind. Von den äußeren Stirnrändern jedes Einzelkanals gehen Deckenwände aus, die mit Abstand vor dem Firstbalken enden. Die einander zugekehrten Endkanten der Deckenwände belassen eine Durchbrechung zwischen sich. Im Bereich der Mündungsquerschnitte des Einzeikanales sind mit Abstand zueinander liegende Luftleitwände vorgesehen, die sich zwischen Boden und Deckenwand erstrecken. Mit zur Halterung der als Einsatzstücke ausgebildeten Einzel kanäle dienen Endabschlußleisten der Dachdeckung. Überfangen sind die Einzel kanäle sodann von einer Firstkappe, die in ihrem Mittelbereich auf dem Firstbalken aufliegt. Zwischen den Einzel kanälen befinden sich Abstandsräume, die als Luftaufstiegszonen wirken. Diese Ausgestaltung erschwert das Anbringen von Dachabdeckungen. Such ridge ventilation elements are known from DE-OS 2 451 058, wherein several individual channels arranged one behind the other in a row at a distance from one another in the longitudinal direction of the roof with the opposite ones Roof slopes towards open end-face mouth openings are provided. Ceiling walls go from the outer end edges of each individual channel that end at a distance in front of the ridge beam. The facing end edges of the ceiling walls leave an opening between them. In the area of the mouth cross-sections of the single duct Air guide walls that are spaced apart from one another and extend between the floor and the ceiling wall are provided. With to the holder of the as Inserts formed single channels serve end strips of the roof covering. The individual channels are then covered by a ridge cap, which rests in its central area on the ridge beam. There are spaces between the individual channels, which act as air ascent zones works. This configuration makes it difficult to attach roof coverings.

Dem Gegenstand der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Firstluftungselement der vorausgesetzten Art so auszugestalten, daß neben einer guten Dachentlüftung die Firstabdeckung erleichtert herstellbar ist.The object of the invention is based on the object of a ridge ventilation element of the required type so that, in addition to good roof ventilation, the ridge cover can be produced more easily.

VGN: 136735 ANR: 1062956 18 267/268 P 1/S/G 14.2.1984VGN: 136735 ANR: 1062956 18 267/268 P 1 / S / G 14.2.1984

♦ !μ /4♦! Μ / 4

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß das Firstlüftungselement als Zwischenstück zweier benachbarter Firstpfannen gestaltet ist.This object is achieved in that the ridge ventilation element as an intermediate piece two adjacent ridge pans is designed.

Zufolge derartiger Ausgestaltung ist das Erstellen der Firstabdeckung erleichtert vornehmbar. Es kann auf handelsübliche Firstpfannen zurückgegriffen werden. Zwischen je zwei Firstpfannen ist das Firstlüftungselement unterzubringen. Das Firstlüftungselement ist so beschaffen, daß es die Kupplungsverbindung zweier Firstpfannen darstellt. Dieselben werden daher in ihrer Lage stabilisiert. Der labyrinthförmige Luftdurchtrittsweg des Firstlüftungselements ist so beschaffen, daß Flugschnee oder Schlagregen nicht in den Dachinnenraum eintreten können. Im übrigen liegt ein guter Abzug der Abluft vor.As a result of such a configuration, the ridge cover is created facilitated manageable. Commercially available ridge pans can be used. The ridge ventilation element is between every two ridge pans accommodate. The ridge ventilation element is designed so that it represents the coupling connection of two ridge pans. The same are therefore stabilized in their position. The labyrinth-shaped air passage The ridge ventilation element is designed in such a way that drifting snow or driving rain cannot enter the interior of the roof. in the the rest of the fact that the exhaust air has been extracted well.

Eine vorteilhafte Weiterbildung ist darin zu sehen, einen entsprechend der Wölbung der Firstpfannen gestalteten Innendom anzuordnen, von dessen Seitenflanken Firstpfannen-Abdeckleisten auskragen und dessen Oberrand mit Abstand überfangen ist von einer formangepaßten Haube. Die Firstpfannen-Abdeckleisten führen zu einem dichten stirnseitigen Abschluß der Firstpfannen, so daß Feuchtigkeit von oben her nicht in den Dachinnenraum eintreten kann. Dabei ist die den Oberrand des Innendoms mit Abstand überfangende Haube so gestaltet, daß sie in Verbindung mit dem Innendom den labyrinthartigen Luftdurchtrittsweg bildet. Die Dachbe- bzw. -entlüftung kann daher im Gegensatz zu dem eingangs beschriebenen Stand der Technik sowohl längs- als auch quergerichtet zum Dachfirst erfolgen. An advantageous development is to be seen in arranging an inner dome designed according to the curvature of the ridge pans, from whose side flanks ridge-pan cover strips protrude and whose upper edge is covered at a distance by a shape-adapted hood. The ridge pans cover strips lead to a tight frontal closure of the ridge pans, so that moisture cannot enter the roof interior from above. The hood that covers the upper edge of the inner dome at a distance is designed in such a way that it forms the labyrinth-like air passage in conjunction with the inner dome. In contrast to the prior art described at the beginning, the roof ventilation can therefore take place both longitudinally and transversely to the roof ridge.

•Β'• Β ' /5/ 5

Von Vorteil erweist es sich, daß unter den Firstpfannen-Abdeckleisten Firstpfannen-Auflageleisten von den Seitenflanken des Innendoms auskragen. Demzufolge brauchen die Firstpfannen nicht gesondert befestigt zu werden. Die Festlegung erfolgt über die Firstpfannen-Auflageleisten, auf welchen sich die Firstpfannen abstützen. Gegen Abheben sind die Firstpfannen von den sie überfangenden Firstpfannen-Abdeckleisten gesichert. Diese Abdeckleisten und Auflageleisten führen in Verbindung mit der Stirnseite der Firstpfannen zu einer labyrinthartigen Dichtung.It turns out to be an advantage that under the ridge pan cover strips Ridge pan support strips protrude from the side flanks of the inner dome. As a result, the ridge pans do not need to be attached separately. The definition is made via the ridge pan support strips which the ridge pans support. The ridge pans are secured against being lifted off by the ridge-pan cover strips that cover them. These cover strips and support strips lead in connection with the end face of the ridge pans to a labyrinth-like seal.

Günstige Lüftungsverhältnisse ergeben sich, wenn die Haube den Dom allseitig und mit Abstand überfängt.Favorable ventilation conditions arise when the hood is the cathedral overlapped on all sides and at a distance.

Die Tatsache, daß die Haube in ihrem Scheitel mit einem Befestigungsschrauben-Durchtrittsloch ausgestattet ist, kommt einer schnellen und dauerhaften Festlegung des Firstlüftungselements sehr entgegen.The fact that the hood has a fastening screw through hole in its apex is equipped, is a fast and permanent fixation of the ridge ventilation element very much.

Die Dichtigkeit wird noch dadurch erhöht, daß die Firstpfannen-Abdeckleiste bis über eine auf sie zu gerichtete Hauben-Seitenflanke auskragt.The tightness is increased by the fact that the ridge pan cover strip protrudes over a hood side flank directed towards them.

Um eine gewisse Neigung beim Verlegen der Firstpfannen zu erzielen, liegen die Firstpfannen-Auflageleisten auf unterschiedlicher Höhe zueinander. In order to achieve a certain inclination when laying the ridge tiles, are the ridge pan support strips at different heights to each other.

Die Anordnung an mit Firstlüftungselementen gemäß Anspruch 1 ausgestalteten Dächern mit Isolations-Zwischenraum zeichnet sich dadurch aus, daß der mit dem Innendom in Verbindung stehende Isolations-Zwischenraum von einer mit Durchbrechungen ausgestatteten Unterspannbahn abgeteiltThe arrangement on with ridge ventilation elements according to claim 1 configured Roofs with an insulation gap are characterized in that the insulation gap connected to the inner dome separated by a sarking membrane equipped with openings

VGN: 136735 ANR: 1062956 18 267/268 P 1/S/G 14.2.1984 VGN: 136735 ANR: 1062956 18 267/268 P 1 / S / G 14.2.1984

3406Q163406Q16

ist, welche Unterspannbahn unter einem traufenseitig verlaufenden Auflager endet, welches als Luftdurchtritts-Schacht und schachteingangsseitig labyrinthartig gestaltet ist. Die traufenseitig durch den Luftdurchtritts-Schacht einströmende Zuluft kann nun den Raum zwischen Dachpfannen und Unterspannbahn als auch den Isolations-Zwischenraum belüften, welche Zuluft dann durch das Firstlüftungselement nach außen tritt.is which sarking membrane under a support on the eaves side ends, which is designed as an air passage shaft and the shaft entrance side labyrinth-like. The eaves side through the air passage shaft Inflowing supply air can now ventilate the space between the roof tiles and the roofing membrane as well as the insulation space, which supply air then escapes through the ridge ventilation element.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der . Fig. 1 bis 4 erläutert. Es zeigt
10An exemplary embodiment of the invention is illustrated below with reference to FIG. Fig. 1 to 4 explained. It shows
10

Fig. 1 in schematischer Darstellung einen Querschnitt durch ein mit den Firstlüftungselementen ausgestattetes Dach,Fig. 1 is a schematic representation of a cross section through a with the Roof equipped with ridge ventilation elements,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch das Dach in der Ebene des Firstbalkens, 2 shows a longitudinal section through the roof in the plane of the ridge beam,

Fig. 3 in größerer Einzeldarstellung einen Längsschnitt durch den Dachfirst im Bereich eines Firstlüftungselements und3 shows, in a larger individual representation, a longitudinal section through the roof ridge in the area of a ridge ventilation element and

Fig. 4 in größerer Darstellung einen Querschnitt durch den Dachfirst im Bereich eines Lüftungselements.4 shows a larger representation of a cross section through the roof ridge in the area of a ventilation element.

Der Firstbalken trägt die Bezugsziffer 1. Dieser dient als Auflager für das obere Ende der in der Dachneigung liegenden Dachsparren 2. Jeweils zwei dieser Dachsparren 2 befinden sich auf gleicher Querschnittsebene. Der Abstand zwischen jeweils zwei benachbarten Dachsparren 2 ist gleich.The ridge beam bears the reference number 1. This serves as a support for the upper end of the rafters 2 lying in the roof slope. Two of these rafters 2 are located on the same cross-sectional plane. The distance between two adjacent rafters 2 is the same.

Auf den Dachsparren 2 liegt eine Unterspannbahn 3 auf. Zu ihrer Fesselung dienen Konterlatten 4, die in der Dachneigung verlaufen und die die Unterspannbahn 3 zwischen den Dachsparren 2 und sich einklemmen. Das traufenseitige Ende der Unterspannbahn 3 wird überfangen von einem traufenseitig verlaufenden Auflager 5, das als Schacht gestaltet ist.An underlay 3 rests on the rafters 2. To her bondage serve counter battens 4, which run in the roof pitch and which pinch the underlayment 3 between the rafters 2 and themselves. That The end of the roof membrane 3 on the eaves side is covered by a support 5 on the eaves side, which is designed as a shaft.

Letzterer verjüngt sich in Strömungsrichtung. Die eingangseitig liegende Labyrinthwand 6 wird von einer Abwinklung der Decke 7 gebildet. Parallel zur Labyrinthwand 6 erstreckt sich eine weitere Labyrinthwand 8, die ihrerseits vom Boden 9 ausgeht. Die Labyrinthwände 6 und 8 sind so beschaffen, daß sie einander überlappen und einen zickzackförmigen Durchtrittsverlauf der Zuluft erzwingen. Das schachtförmige Auflager 5 ist in Traufenrichtung so lang bemessen, daß es endseitig auf den Dachsparren 2 aufliegt. Dementsprechend sind mehrere solcher Auflager 5 in Traufenrichtung hintereinanderliegend angeordnet.The latter tapers in the direction of flow. The one on the entrance side Labyrinth wall 6 is formed by a bend in the ceiling 7. Another labyrinth wall 8 extends parallel to the labyrinth wall 6, which in turn starts from the bottom 9. The labyrinth walls 6 and 8 are designed to overlap and form a zigzag Force the passage of the supply air. The shaft-shaped support 5 is dimensioned so long in the eaves direction that it rests on the rafters 2 at the end. Accordingly, several such supports are 5 in Direction of eaves arranged one behind the other.

Parallel zum Dachfirstbalken 1 sind auf den Konterlatten 4 Dachlatten 10 befestigt, die ihrerseits von den Einhakenden 11 der Dachpfannen 12 übergriffen werden. Die traufenseitig verlaufenden unteren Dachpfannen stützen sich dabei an den Auflagern 5 ab und überragen das Stirnende der Dachsparren um ein gewisses Maß. An diesen Stirnenden sind Halterungen 13 für eine nicht dargestellte Regenrinne befestigt. Hierdurch ist erreicht, daß die Zuluft unterhalb der Regenrinne in das eingangsseitig labyrinthartig gestaltete Auflager 5 einströmt.Parallel to the roof ridge beam 1, there are 4 roof battens 10 on the counter battens attached, which in turn are overlapped by the hooking ends 11 of the roof tiles 12. The lower roof tiles running on the eaves side support themselves on the supports 5 and protrude beyond the end of the rafters to a certain extent. There are brackets on these front ends 13 attached for a rain gutter, not shown. This ensures that the supply air below the rain gutter into the inlet side Labyrinth-like support 5 flows in.

Zufolge der traufenseitig angeordneten Auflager 5 enden die Konterlatten 4 mit geringem Abstand vor den Auflagern.As a result of the supports 5 arranged on the eaves side, the counter battens end 4 with a small distance in front of the supports.

Die Unterspannbahn 3 besitzt jenseits ihres unter der ersten dem Schacht 5 benachbarten Dachlatte 10 verlaufenden Abschnitts eine von einem aufwärts gerichteten Kragen 14 gefaßte Durchbrechung 15. Der Kragen 14 ist seinerseits an der Unterseite zweier parallel zueinander liegender Dachlatten 10 befestigt. Auf diese Weise wird im Bereich der Durchbrechung 15 ein Dom gebildet, so daß bei undichtem Dach oberhalb der Unterspannbahn 3 befindliches Wasser durch den Schacht 5 abfließt.The underlay 3 has the shaft on the other side of it under the first 5 adjacent roof batten 10 extending section an opening 15 held by an upwardly directed collar 14. The collar 14 is in turn attached to the underside of two roof battens 10 lying parallel to one another. This way it is in the area of the breakthrough 15 a dome is formed, so that in the event of a leaky roof above the underlay 3, water drains through the shaft 5.

Zwischen jeweils zwei Dachsparren 2 ist eine Isolations-Zwischenschicht vorhanden. Deren Dicke ist geringer als die Dicke des Dachsparrens, so daß zwischen Unterspannbahn 3 und Isolations-Zwischenschicht 16 ein Zwischenraum 17 verbleibt.Between every two rafters 2 there is an insulating intermediate layer available. Their thickness is less than the thickness of the rafter, so that between the underlayment 3 and the intermediate insulating layer 16 Space 17 remains.

Dem Dachfirst ist eine als Ganzes mit 18 bezeichnete Firstabdeckung zugeordnet. Die wesentlichen Bestandteile derselben sind eine von den Dachsparren 2 getragene Firstlatte 19, Firstpfannen 20 und jeweils zwischen zwei Firstpfannen 20 angeordnete Firstlüftungselemente 21.A ridge covering designated as a whole by 18 is assigned to the roof ridge. The essential components of the same are a ridge lath 19 carried by the rafters 2, ridge pans 20 and each between two ridge pans 20 arranged ridge ventilation elements 21.

Jedes Firstlüftungselement weist einen entsprechend der Wölbung der Firstpfannen 20 gestalteten Innendom 25 auf. Deren etwa ringabschnitt förmig gestaltete Seitenflanken 22 sind an ihren unteren Enden durch Stege 23 verbunden, die auf die Oberfläche der firstseitigen Dachpfannen 12 aufsetzen. Der Oberrand R des Innendoms 25 ist mit Abstand von einer formangepaßten Haube 24 überfangen derart, daß die Haube den Innendom 25 allseitig mit Abstand überfängt. Zu diesem Zweck sind die ringabschnittförmig verlaufenden Hauben-Seitenflanken 26 der Krümmung der Firstpfannen 20 ebenfalls angepaßt derart, daß die unteren Enden derEach ridge ventilation element has one corresponding to the curvature of the First pans 20 designed inner dome 25. Their approximately ring section shaped designed side flanks 22 are connected at their lower ends by webs 23, which on the surface of the ridge-side roof tiles 12 put on. The upper edge R of the inner dome 25 is overlapped at a distance from a shaped hood 24 such that the hood Inner dome 25 overlapped on all sides with a spacing. For this purpose, the annular section-shaped extending hood side flanks 26 of the curvature the ridge pans 20 also adapted so that the lower ends of the

Hauben-Seitenflanken 26 durch Stege 27 untereinander verbunden sind. Auf Distanz wird die Haube 24 von Stützstegen 28 der Seitenflanken 22 des Innendoms 25 gehalten- Die Stützstege 28 sind in geeigneter Weise an der Haube 24 festgelegt, bspw. durch Kunststoffschweißung oder Verklebung. Die Stege 23, 27 und die Seitenflanken 22, 26 überlappen sich unter Bildung einer labyrinthartigen Durchströmöffnung. Diese ist so bemessen, daß weder Schlagregen noch Flugschnee in das Firstlüftungselement 21 eintreten können.Hood side flanks 26 are connected to one another by webs 27. At a distance, the hood 24 is held by support webs 28 of the side flanks 22 of the inner dome 25. The support webs 28 are fixed in a suitable manner on the hood 24, for example by plastic welding or gluing. The webs 23, 27 and the side flanks 22, 26 overlap to form a labyrinth-like flow opening. This is dimensioned in such a way that neither driving rain nor flying snow can enter the ridge ventilation element 21.

Die Haube 24 enthält in ihrem Scheitel 29 ein Durchtrittsloch 30 für eine Befestigungsschraube 31, die in die Firstlatte 19 eingreift und die Stege 23 des Innendoms 25 gegen die benachbarten Dachpfannen 12 verspannt.The hood 24 contains in its apex 29 a through hole 30 for a Fastening screw 31 which engages in the ridge batten 19 and braces the webs 23 of the inner dome 25 against the adjacent roof tiles 12.

Von den Seitenflanken 22 des Innendoms 25 gehen Firstpfannen-Abdeckleisten 32, 33 aus, die bis über die auf sie zu gerichtete Hauben-Seitehflanke 26 auskragen. Die Krümmung der Firstpfannen-Abdeckleisten 32, 33 entspricht der Außenkrümmung der Firstpfannen 20.Ridge pan cover strips go from the side flanks 22 of the inner dome 25 32, 33, which protrude beyond the hood side flank 26 directed towards them. The curvature of the ridge pan cover strips 32, 33 corresponds to the outer curvature of the ridge pans 20.

Unter den Firstpfannen-Abdeckleisten 32, 33 kragen von den Seitenflanken 22 des Innendoms 25 Firstpfannen-Auflageleisten 34, 35 aus. Deren Außenkrümmung entspricht der Innenkrümmung der Firstpfannen 20. In den von den Abdeckleisten und Auflageleisten gebildeten Innenraum treten die Stirnenden 20' der Firstpfannen 20 ein. Die Unterkante der Firstpfannen endet dicht oberhalb der zugekehrten Dachpfannen 12, so daß die Firstpfannen ohne zusätzliche Mittel gehaltert sind.Under the ridge pan cover strips 32, 33 protrude from the side flanks 22 of the inner dome 25 ridge-pan support strips 34, 35. Their outer curvature corresponds to the inner curvature of the ridge pans 20. In enter the interior formed by the cover strips and support strips the front ends 20 'of the ridge pans 20 a. The lower edge of the ridge pans ends just above the facing tiles 12, so that the ridge tiles are held without additional funds.

/0· /ίο/ 0 · / ίο

Die durch den Schacht 5 einströmende Zuluft gelangt gemäß eingezeichneter Pfeile sowohl in den Zwischenraum 17 als auch in den Raum oberhalb der Unterspannbahn 3 und von dort aus zum Dachfirst, von wo aus die Luft gemäß Pfeilrichtung durch die labyrinthartig zueinander stehenden Stege 23 und 27 sowie Seitenflanken 22 und 26 das Firstlüftungselement verläßt. Auf diese Weise wird eine homogene optimale Entlüftung erreicht.The supply air flowing in through the shaft 5 arrives in accordance with FIG Arrows both in the space 17 and in the space above the underlay 3 and from there to the roof ridge, from where the air in the direction of the arrow through the webs 23 and 27, which are mutually labyrinthine, as well as side flanks 22 and 26, the ridge ventilation element leaves. In this way a homogeneous optimal ventilation is achieved.

Wie Fig. 3 insbesondere veranschaulicht, erstrecken sich die Firstpfannen-Auflageleisten 34, 35 auf unterschiedlicher Höhe zueinander, so daß die Firstpfannen 20, wenn sie jeweils zwischen zwei Firstlüftungselementen eingespannt sind, einen geneigten Verlauf einnehmen.As FIG. 3 particularly illustrates, the ridge-pan support ledges extend 34, 35 at different heights to each other, so that the ridge pans 20 when they are between two ridge ventilation elements are clamped, take an inclined course.

Alle in der Beschreibung erwähnten und in der Zeichnung dargestellten neuen Merkmale sind erfindungswesentlich, auch soweit sie in den Ansprüchen nicht ausdrücklich beansprucht sind.All mentioned in the description and shown in the drawing New features are essential to the invention, even if they are not expressly claimed in the claims.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Company Hans Klöber, Scharpenberger Straße 72-74, 5828 Ennepetal CLAIMS

1. Ridge ventilation element with a labyrinthine air passage, thereby characterized in that the ridge ventilation element (21) as an intermediate piece two adjacent ridge pans (20) is designed.

2. First ventilation element according to claim 1, characterized by a corresponding to the curvature of the ridge pans (20) designed inner dome (25), from whose side flanks (22) ridge pan cover strips (32, 33) protrude and whose upper edge (R) is covered by a distance a shaped hood (24).

3. First ventilation element according to claim 2, characterized in that under the ridge-pan cover strips (32, 33), ridge-pan support strips (34, 35) protrude from the side flanks (22) of the inner dome (25).

4. First ventilation element according to claim 1, characterized in that the hood (24) overlaps the inner dome (25) on all sides at a distance.

VGN: 136735 ANR: 1062956 18 267/268 P 1 / S / G 14.2.1984

_a . 340 ^ 016

5. ridge ventilation element according to claim 2, characterized in that the hood (24) in its apex (29) with a fastening screw through-hole (30) is equipped.

6. ridge ventilation element according to claim Z _1, characterized in that the ridge pan cover strip (32, 33) protrudes beyond a hood side flank (26) directed towards it.

7. ridge ventilation element according to claim 3, characterized in that the ridge pan support strips (34, 35) are at different heights to each other.

8. Arrangement designed with ridge ventilation elements according to claim 1 Roofs with an insulation gap, characterized in that the insulation gap connected to the inner dome (25) (17) is separated from an underlay (3) equipped with openings (15), which underlay (3) under a End of the eaves running support (5), which as an air passage shaft and is designed like a labyrinth on the shaft entrance side.

VGN: 136735 ANR: 1062956 18 267/268 P 1 / S / G 14.2.1984