DE3403852A1

DE3403852A1 - Automatically controlled washing machine

Info

Publication number: DE3403852A1
Application number: DE19843403852
Authority: DE
Inventors: Wolfgang 1000 Berlin Proppe; Armin Dipl.-Ing. Zibold
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1984-02-03
Filing date: 1984-02-03
Publication date: 1985-08-14
Also published as: IT1183152B; IT8520687V0; IT8519346A0

Abstract

A washing machine is to be equipped in such a way that the customer can choose which method of feeding the washing agent (individual portions of powder or liquid washing agent or storage of liquid washing agent) she/he wants to use. For this purpose, the fresh-water outlets 23, 40, 42 in the housing 7 of the washing-agent feed device are so distributed in space that, in the operating position of the drawer 4, they are in line both with filling orifices of the washing-agent chambers I, II, III arranged in the first drawer and with filling orifices 24 of metering devices 19, arranged in a second drawer exchangeable for the first drawer, for liquid washing agent stored in the second drawer in at least one storage container 18. <IMAGE>

Description

Automatisch gesteuerte WaschmaschineAutomatically controlled washing machine

Die Erfindung geht aus von einer automatisch gesteuerten Waschmaschine mit einer im oberen frontseitigen Maschinenraum als von vorn aus einem sie umgebenden Gehäuse ziehbare Schublade ausgebildeten Waschmittel-Einspüleinrichtung, bei der das Gehäuse in seiner Deckplatte Mündungen zum Bespülen mit Frischwasser von in der Schublade angeordneten Waschmittel-Kammern enthält.The invention is based on an automatically controlled washing machine with one in the upper front engine room than one surrounding it from the front Housing pull-out drawer designed detergent dispensing device, in which the housing in its cover plate mouths for rinsing with fresh water from in Contains detergent chambers arranged in the drawer.

Eine solche Waschmaschine ist aus dem Prospekt "Siemens-Wasch- und Trockengeräte ?79fl, Bestell-Nr. SE 11/2236, bekannt und üblich. Bei einer solchen frontbedienten Waschmaschine muß die Bedienungsperson vor jedem Waschgang eine Portion Waschhilfsmittel in eine dafür vorgesehene Kammer (Seite 3, links unten) einfüllen.Such a washing machine is from the prospectus "Siemens washing and Drying devices? 79fl, order no. SE 11/2236, known and common. With such a front-operated washing machine, the operator must have one portion before each wash cycle Pour washing aid into a chamber provided for this purpose (page 3, bottom left).

In den früheren Anmeldungen ................................In the previous registrations ................................

(TZP 84/202 und /203) hat die Anmelderin vorgeschlagen, im oberen, bisher durch die Waschmittel-Schublade und die Wasserzuführung ausgefüllten Maschinenraum außerdem mindestens einen Vorratsbehälter für flüssige Waschhilfsmittel vorzusehen.(TZP 84/202 and / 203) has proposed the applicant, in the upper, Machine room previously filled by the detergent drawer and the water supply also to provide at least one storage container for liquid washing auxiliaries.

Besondere Ausführungsbeispiele dieser Vorschläge sehen vor, daß der oder die Vorratsbehälter mit der Waschmittel-Schublade einstückig verbunden sind und jeweils eigene Dosiergeräte enthalten.Special embodiments of these proposals provide that the or the storage containers are integrally connected to the detergent drawer and each contain their own dosing devices.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Waschmaschine anzugeben, bei der der Endverbraucher die Wahl hat zwischen einer mit einer konventionellen Waschmittel-Schublade oder mit einer gemäß den Vorschlägen der Anmelderin ausgebildeten Waschmittel-Schublade ausgestatteten Waschmaschine. Diese Waschma schine soll weiterhin so ausgebildet sein, daß der Endverbraucher auch zu einem späteren Zeitpunkt nach dem Kauf der Waschmaschine sich für eine andere Waschmittel-Schublade entscheiden kann. Dabei sollen die Schubladen möglichst problemlos gegeneinander ausgetauscht werden können.The invention is based on the object of specifying a washing machine, where the end user has the choice between one with a conventional one Detergent drawer or with one designed according to the proposals of the applicant Laundry detergent drawer-equipped washing machine. This washing machine should continue be designed in such a way that the end user can also follow suit at a later date When purchasing the washing machine, opt for a different detergent drawer can. The drawers should be exchanged for one another as easily as possible can be.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Mündungen in der Deckplatte des Gehäuses räumlich so verteilt sind, daß sie in Betriebsstellung der Schublade sowohl mit Einfüllöffnungen der in einer ersten Schublade angeordneten Waschmittel-Kammern wie auch mit Einfüllöffnungen von in einer gegen die erste Schublade austauschbaren zweiten Schublade angeordneten Dosiergeräten für in der zweiten Schublade in mindestens einem Vorratsbehälter gelagertes flüssiges Waschmittel fluchten. Rein mechanische Voraussetzung für die Austauschbarkeit der Schubladen sind selbstverständlich gleiche äußere Profile quer zur Schubrichtung und ferner gemäß der Erfindung eine Anordnung der Kammern bzw. der Einfüllöffnungen für die Dosiergeräte der Vorratsbehälter, die in Betriebsstellung der Schublade mit den Mündungen der Wasserzuführungska näle in oder an der Deckplatte fluchten Weitere in den Unteransprüchen gekennzeichnete vorteilhafte Ausbildungsformen der Erfindung können einzeln oder in Kombination miteinander angewendet werden. Dabei ist besonders von Bedeutung, daß unterschiedliche Arten von Waschmittel-Schubladen zu zweit, zu dritt oder zu viert usw. gegeneinander austauschbar sein können. Anhand einiger in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele ist die Erfindung nachstehend erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Waschmaschine von schräg oben bei abgenommener Arbeitsplatte, Fig. 2 bis Fig. 4 drei verschiedene Arten von Waschmittel-Schubladen in Draufsicht und Fig. 5 ein räumliches Verteilungsschema der Mündungen und der darunterliegenden Kammern bzw. Einfüllöffnungen von Dosiergeräten.According to the invention this object is achieved in that the mouths are spatially distributed in the cover plate of the housing that they are in the operating position the drawer both with filling openings and arranged in a first drawer Detergent chambers as well as with filling openings from in one against the first drawer exchangeable second drawer arranged dispensing devices for in the second drawer Align liquid detergent stored in at least one storage container. Pure mechanical prerequisites for the interchangeability of the drawers are a matter of course same outer profile transversely to the direction of thrust and also one according to the invention Arrangement of the chambers or the filling openings for the dosing devices of the storage containers, the channels in the operating position of the drawer with the mouths of the Wasserzuführungska in or on the cover plate are aligned further characterized in the subclaims advantageous embodiments of the invention can be used individually or in combination can be applied to each other. It is particularly of Meaning, that different types of detergent drawers for two, three or too fourth etc. can be interchangeable with one another. Based on some in the drawing Illustrated embodiments, the invention is explained below. Show it: Fig. 1 is a perspective view of a washing machine obliquely from above with the removed Worktop, FIGS. 2 to 4 show three different types of detergent drawers in plan view and FIG. 5 shows a spatial distribution scheme of the mouths and the underlying chambers or filling openings of dosing devices.

Die in Fig. 1 dargestellte Waschmaschine hat an ihrer Frontseite eine Bedienblende 2 und in gleicher Höhe eine die Bedienblende optisch fortsetzende Griffplatte 3 für eine Waschmittel-Schublade 4, die in ausgezogener Stellung dargestellt ist.The washing machine shown in Fig. 1 has a on its front Control panel 2 and at the same height a handle plate that optically continues the control panel 3 for a detergent drawer 4, which is shown in the extended position.

üblicherweise sind solche Waschmaschinen an der Oberseite mit einer Arbeitsplatte abgeschlossen, die zur besseren Einsicht in die Maschine abgenommen ist. Der in nicht näher dargestellter Weise im Gehäuse 5 der Waschmaschine aufgehängte Laugenbehälter 6 läßt im oberen Bereich des quaderförmigen Gehäuses 5 rechts und links prismatische Maschinenräume frei, von denen der rechte Maschinenraum gewöhnlicherweise für die Unterbringung eines Steuergerätes, das durch eine frontseitige Bedienungshandhabe 8 bedienbar ist, und weitern elektrischc Ausrüstungsteile vorbehalten bleibt, und der linke obere Maschinenraum dann von der Waschmittel-Einspüleinrichtung und der Wasserzuführung eingenommen wird.Usually such washing machines are on the top with a Worktop completed, removed for a better view of the machine is. The suspended in a manner not shown in the housing 5 of the washing machine Lye container 6 leaves in the upper area of the cuboid housing 5 on the right and left prismatic engine rooms free, of which the right engine room usually for accommodating a control unit that is operated by a front-side operating handle 8 can be operated, and is also reserved for electrical equipment, and the upper left machine room then from the detergent dispenser and the Water supply is taken.

Von oben ist von der Waschmittel-Einspüleinrichtung in Fig. 1 das Gehäuse 7 zu sehen. In diesem Gehäuse ist die Waschmittel-Schublade 4 frontseitig herausziehbar gelagert. Im Beispiel der Fig. 1 sei angenommen, daß die Deckplatte 9 des Gehäuses 7 mit Hohlräumen zur Wasserleitung versehen ist, die über den Einfüllöffnungen 12, 13 der Dosiergeräte der eingeschobenen Waschmittel-Schublade 4 münden. Die Eingänge der Hohlräume sind über Schlauchleitungen 10 mit schematisch dargestellten Magnetventilen 11 verbunden. Die Waschmittel-Schublade 4 hat an der Frontseite zwei Vorratsbehälter 14 und 15 für beispielsweise flüssiges Vorwaschmittel und flüssiges Klarwaschmittel.From above is the detergent dispensing device in Fig. 1 Housing 7 can be seen. The detergent drawer 4 is at the front in this housing stored pull-out. In the example of FIG. 1, it is assumed that the cover plate 9 of the housing 7 is provided with cavities for the water line, which above the filling openings 12, 13 of the dosing devices of the inserted detergent drawer 4 open. The entrances the cavities are via hose lines 10 with solenoid valves shown schematically 11 connected. The detergent drawer 4 has two storage containers on the front 14 and 15 for, for example, liquid pre-wash detergent and liquid main wash detergent.

Dahinter liegt ein weiterer Vorratsbehälter 18, der für ein weiteres Waschhilfsmittel, beispielsweise für Weichspülmittel, vorgesehen sein kann. Eine derartige Waschmittel-Schublade ist beispielsweise in der älteren Patentanmeldung P (TZP 84/203) näher erläutert.Behind it is another storage container 18, which is for another Washing aid, for example for fabric softener, can be provided. One such a detergent drawer is for example in the earlier patent application P (TZP 84/203) explained in more detail.

Die in Fig. 1 nicht näher dargestellten Dosiergeräte haben Betätigungskuppen 17, die die Vorratsbehälter 14 und 15 überragen.The metering devices not shown in detail in FIG. 1 have actuating domes 17, which protrude beyond the storage containers 14 and 15.

Bei offener Waschmittel-Schublade 4 können diese Betätigungskuppen mit dem Finger niedergedrückt werden, wodurch Dosierventile in den Dosiergeräten eine vorbestimmte Portion von Waschmittel aus dem Vorratsbehälter in das zugeordnete Dosiergerät überführen. Die Öffnungen 44 in den Deckplatten der Vorratsbehälter 14,15 und 18 dienen zum Nachfüllen von Waschmittel in den jeweiligen Vorratsbehälter.When the detergent drawer 4 is open, these actuation tips be depressed with the finger, creating metering valves in the metering devices a predetermined portion of detergent from the storage container in the assigned Transfer the dosing device. The openings 44 in the cover plates of the storage container 14, 15 and 18 are used to refill detergent in the respective storage container.

Wie in der älteren Patentanmeldung P . . . (TZP 84/203) näher erläutert ist, können die Betätigungskuppen 17 der Dosiergeräte auch zur automatischen Dosierung der Waschhilfsmittel dienen.As in the earlier patent application P. . . (TZP 84/203) explained in more detail is, the actuating tips 17 of the dosing devices can also be used for automatic dosing the laundry aids are used.

Die in den Fig. 2 und 3 von oben gesehenen Waschmittel-Schubladen sind gemäß den älteren Patenanmeldungen P (TZP 84/202) (Fig. 2) und P .... (TZP 84/203) (Fig. 3) beschrieben und dargestellt.The detergent drawers seen from above in FIGS. 2 and 3 are according to the older patent applications P (TZP 84/202) (Fig. 2) and P .... (TZP 84/203) (Fig. 3) described and illustrated.

Dabei dienen die Waschmittelkammern I und II gleich hinter der Griffplatte 3 zum Eingeben von einzelnen Waschpulver-Portionen für Vorwaschmittel und Klarwaschmitti. Die Kammern I und II können auch zur Aufnahme von entsprechenden flüssigen Waschmittel-Portionen geeignet ausgebildet sein. Hinter diesen Kammern I und II ist ein Vorratsbehälter 18 für flüssiges Weichspülmittel angeordnet, der in seiner rechten unteren Ecke ein Dosiergerät 19 enthält, welches hier im einzelnen nicht dargestellt ist. Zum Ergänzen des Vorrats im Vorratsbehälter 18 ist die Nachfüllöffnung 44 vorgesehen. Das Dosiergerät hat eine Betätigungskuppe 35, durch deren Betätigung eine Portion Weichspülmittel aus dem Vorratsbehälter 18 in das Dosiergerät 19 überführt werden kann. Mit strichpunktierter Kreislinie ist eine Mündung 23 über der in Betriebsstellung befindlichen Schublade schematisch dargestellt. Unter dieser Mündung befindet sich eine Einfüllöffnung 24 des Dosiergeräts 19 für den Zulaufvon Frischwasser aus der Mündung 23. Mit diesem Frischwasser wird die Portion Weichspülmittel aus dem Dosiergerät 19 in bekannter Weise über den Boden des Gehäuses 7 zu einer gemeinsamen Abflußöffnung und in den Laugenbehälter 6 geführt.The detergent chambers I and II are used just behind the handle plate 3 for adding individual washing powder portions for prewash detergents and clear detergents. The chambers I and II can also accommodate corresponding liquid detergent portions be suitably designed. Behind these chambers I and II is a storage container 18 arranged for liquid fabric softener, which is in its lower right corner contains a metering device 19, which is not shown here in detail. To the The refill opening 44 is provided to supplement the supply in the storage container 18. The metering device has an actuating cap 35, by actuating a portion Fabric softener can be transferred from the storage container 18 into the dispenser 19 can. With a dot-dashed circular line is a mouth 23 above the in the operating position located drawer shown schematically. Under this mouth is located a filling opening 24 of the dosing device 19 for the supply of fresh water from the Mouth 23. This fresh water is used to dispense the portion of fabric softener from the dispenser 19 in a known manner over the bottom of the housing 7 to a common drainage opening and led into the tub 6.

über die Kammern I und II befinden sich ebenfalls schematisch dargestellte Mündungen 40 und 42 der in der Deckplatte 9 verlaufenden Frischwasserkanäle.About the chambers I and II are also shown schematically Openings 40 and 42 of the fresh water channels running in the cover plate 9.

Die Waschmittel-Schublade in Fig. 3 ist gemäß der älteren Patentanmeldung P .... (TZP 84/203) ausgebildet und enthält drei hintereinander angeordnete Vorratsbehälter 14, 15 und 18.The detergent drawer in Fig. 3 is according to the earlier patent application P .... (TZP 84/203) and contains three storage containers arranged one behind the other 14, 15 and 18.

Diese Vorratsbehälter haben jeweils eine eigene Nachfüllöffnung 44 und ein eigenes Dosiergerät 19 gemäß dem Dosiergerät in Fig. 2 der älteren Anmeldung. Am Behälter 18 ist die Betätigungskuppe 35 und an den Behältern 14 und 15 jeweils die Betätigungskuppe 17 für die automatische Dosierung vorgesehen. Übern den Einfüllöffnung 12, 13 und 24 der Dosiergeräte 19 liegen in Betriebsstellung der Waschmittel-Schublade die Mündungen 4C, 42 und 23 der in der Deckplatte angeordneten Wasserführungskanäle.These storage containers each have their own refill opening 44 and a separate metering device 19 according to the metering device in FIG. 2 of the earlier application. The actuating dome 35 is on the container 18 and on the containers 14 and 15, respectively the actuating dome 17 is provided for automatic dosing. Over the filling opening 12, 13 and 24 of the metering devices 19 are in the operating position the Detergent drawer the mouths 4C, 42 and 23 of the arranged in the cover plate Water ducts.

Die Waschmittel-Schublade gemäß Fig. 4 entspricht einer bekannten und gebräuchlichen Form. Darin sind die Waschmittel-Kammern I, II und III für Vor- und Klarwaschmittel sowie für Weichspülmittel jeweils einzelner Portionen nebeneinander angeordnet. Am oberen Ende (im Maschinen-Innenraum) sind die Kammern I und II jeweils offen, so daß Waschmittel hieraus über dem Boden des Gehäuses 7 in den Laugenbehälter 6 fließen kann. Die Waschmittel-Kammer III ist an allen vier Seiten geschlossen und enthält einen Saugheber 16, über den das mit Wasser vermischte Weichspülmittel nach Erreichen der durch den Saugheber bestimmten Überlaufhöhe ebenfalls über den Boden des Gehäuses 7 zum Laugenbehälter 6 transportiert wird.The detergent drawer according to FIG. 4 corresponds to a known one and common form. It contains detergent chambers I, II and III for pre and clear detergent as well as for fabric softener individual portions next to each other arranged. Chambers I and II are at the upper end (in the interior of the machine) open, so that detergent from this on the bottom of the housing 7 in the tub 6 can flow. The detergent compartment III is closed on all four sides and contains a siphon 16 over which the fabric softener mixed with water after reaching the overflow height determined by the suction lifter, also above the The bottom of the housing 7 is transported to the tub 6.

Über den Kammern I bis III sind wiederum die Mündungen 23, 40 und 42 in derselben richtigen Reihenfolge wie bei den anderen Waschmittel-Schubladen angeordnet, so daß unabhängig von der jeweils ins Gehäuse 7 eingeschobenen Waschmittel-Schublade nach Fig. 2 bis 4 das zutreffende Waschmittel zum r#ichtigen Zeitpunkt eingeführt wird.The orifices 23, 40 and are in turn over the chambers I to III 42 in the same correct order as for the other detergent drawers arranged so that regardless of the respective inserted into the housing 7 detergent drawer according to Fig. 2 to 4 the appropriate detergent introduced at the right time will.

Aus Fig. 5 ist ersichtlich, in welchen, durch die Schraffur bezeichneten Räumen die Mündungen 23, 40 und 42 der Wasserzuführungskanäle angeordnet sein können, damit sie jedenfalls die richtige unter ihnen in Betriebsstellung befindliche Kammer bzw. Einfüllöffnung des zutreffenden Dosiergeräts treffen. Selbstverständlich müssen die Einfüllöffnungen 12, 13 und 24 der Dosiergeräte 19 entsprechend der gewählten Lage der zugeordneten Mündung eingerichtet sein. Die Grenzen der jeweiligen Kammern bzw. Vorratsbehälter sind im Zuordnungsschema der Fig. 5 jeweils so angegeben, daß die Linien mit zwei Strichen und einem Punkt der Schublade gemäß Fig. 2, die gestrichelten Linien der Schublade gemäß Fig. 3 und die punktierten Linien der Schublade gemäß Fig. 4 zugeordnet sind.From Fig. 5 it can be seen in which, indicated by the hatching Clear the mouths 23, 40 and 42 of the water supply channels can be arranged, so that they in any case have the correct chamber in the operating position among them or fill opening of the relevant dosing device. Of course you have to the filling openings 12, 13 and 24 of the metering devices 19 according to the selected Position of the assigned mouth to be set up. The boundaries of the respective chambers and storage containers are each indicated in the allocation scheme of FIG. 5 in such a way that the lines with two dashes and a point of the drawer according to FIG. 2, the dashed Lines of the drawer according to FIG. 3 and the dotted lines of the drawer according to FIG Fig. 4 are assigned.

Ein weiteres, hier nicht näher dargestelltes Beispiel, enthält in der Deckplatte 9 des Gehäuses 7 so viele Wasserzuführungskanäle mit jeweiligen Auslauföffnungen, daß alle Varianten von Waschmittel-Schubladen,vor allem solche mit Kammern für Waschpulver, ein optimales Ausspülergebnis erwarten lassen.Another example, not shown here, is contained in the cover plate 9 of the housing 7 so many water supply channels with respective outlet openings, that all variants of detergent drawers, especially those with chambers for washing powder, expect an optimal rinsing result.

Dazu sind für jeden Wasserzuführungskanal entsprechende Zulaufstutzen an der Rückseite des Gehäuses 7 vorgesehen. Die jeweils erforderlichen Stützen werden mit den drei (vier) vorhandenen Zulaufschläuchen von den Magnetventilen verbunden. Die Mündungen der Zuführungskanäle können vorzugsweise im Fall unter ihr angeordneter Waschpulver-Kammern mehrere Regen-Löcher bilden, die auf die Seitenwände der Kammern g#erichtet sind. Für den Fall, daß eine Waschmittel-Schublade mit Waschpulver-Kammern gegen eine solche mit Vorratsbehältern ausgetauscht werden soll, werden lediglich die jeweiligen Zulaufschläuche auf andere Stutzen an der Rückseite des Gehäuses 7 gesteckt, was allenfalls einen kurzen Kundendiensteinsatz erforderlich macht.For this purpose, there are corresponding inlet nozzles for each water supply channel provided on the rear of the housing 7. The supports required in each case will be connected to the three (four) existing inlet hoses from the solenoid valves. The mouths of the feed channels can preferably be arranged below it in the case Washing powder chambers form several rain holes on the side walls of the chambers are set up. In the event that a detergent drawer with washing powder compartments to be exchanged for one with storage containers, are only the respective inlet hoses to other nozzles on the rear of the housing 7, which may require a short customer service call.

Die Formen der Kammern und Vorratsbehälter sowie deren jeweilige Lagen und die Lagen der Dosiergeräte sind nicht auf die dargestellten Beispiele beschränkt, ebenso gut können sie andere Dimensionen, andere Formen und/oder andere Lagen aufweisen.The shapes of the chambers and storage containers and their respective positions and the positions of the dosing devices are not limited to the examples shown, They can just as well have other dimensions, other shapes and / or other positions.

Bei der Aufteilung der gegeneinander austauschbaren Schubladen ist lediglich darauf zu achten, daß sich immer drei bzw. vier Bereiche der in Fig. 5 schraffierten Art ergeben, innerhalb derer die Mündungen der Frischwasser-Zulaufkanäle angeordnet sein sollen.When dividing the interchangeable drawers just make sure that there are always three or four areas of the areas shown in FIG hatched type, within which the mouths of the fresh water inlet channels should be arranged.

Claims

Claims 1. Automatically controlled washing machine with a in the upper front engine room than from the front from a housing surrounding it Pull-out drawer designed detergent dispensing device, in which the housing in its cover plate mouths for rinsing with fresh water from in the drawer arranged chambers contains, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the Mouths (23, 40, 42) are spatially distributed so that they are in the operating position of the Drawer (4) both with filling openings in a first drawer (Fig. 4) arranged detergent chambers (I to III) as well as with filling openings (24, 12, 13) of a second drawer which can be exchanged for the first drawer (FIG. 4) (Fig. 2 or 3) arranged dosing devices (19) for in the second drawer in at least one storage container (14, 15 or 18) stored liquid detergent cursing.

2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the first detergent drawer (Fig. 4) exclusively in a known manner with chambers (I to III) for individual portions of pre-wash and main wash as well as liquid Fabric softener is provided.

3. Washing machine according to claim 2, characterized in that the second detergent drawer (Fig. 2) next to chambers B and II) for individual portions a storage container (18) for several portions of pre-wash detergents and main wash detergents contains liquid washing aid and a metering device (19).

4. Washing machine according to claim 2 or 3, characterized in that the second or a third detergent drawer (Fig. 3) exclusively storage container (14, 15, 18) for several servings of liquid washing aids and one metering device each (19) contains.

5. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that that in addition to the mouths (23, 40, 42) further mouths in the cover plate (9) are provided which the forms of under them are in the operating position Chambers are adapted for individual portions of washing aids and have their own water ducts belong.