DE3402484A1

DE3402484A1 - Outside-wall tap valve

Info

Publication number: DE3402484A1
Application number: DE19843402484
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: WAERME und SANITAERTECHNIK VER
Current assignee: WAERME und SANITAERTECHNIK VER
Priority date: 1984-01-25
Filing date: 1984-01-25
Publication date: 1985-08-01
Also published as: DE3402484C2

Abstract

The outside-wall tap valve has a valve body (1) in which a spindle (2) is located which exhibits a conical nipple (6) at its lower end, which conical nipple can be pressed against a valve seat in the valve body by rotating the spindle. The valve body (1) and the spindle (2) are elongated, with the result that the valve seat (3) is located behind the frost line when the outside-wall tap valve is built into an outside wall. <IMAGE>

Description

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft ein Außenwand-Zapfventil mit einem Ventilkörper, in dem sich eine Spindel befindet, die an ihrem unteren Ende einen Dichtkegel aufweist, der durch Drehen der Spindel gegen einen Ventilsitz pressbar ist.The invention relates to an outer wall nozzle with a valve body, in which there is a spindle, which has a sealing cone at its lower end, which can be pressed against a valve seat by turning the spindle.

Herkömmliche Außenwand-Zapfventile sind so ausgebildet, daß sich der Ventilsitz außerhalb der Gebäudewand befindet oder allenfalls unmittelbar hinter der Außenwand.Conventional outer wall nozzles are designed so that the The valve seat is located outside the building wall or, if necessary, directly behind it the outer wall.

Im Winter müssen derartige Außenwand-Zapfventile abgesperrt und entleert werden, da sonst die Gefahr besteht, daß durch Gefrieren des anstehenden Wassers die Leitung gesprengt wird. Zum Entleeren der zum Außenwand-Zapfventil führenden Leitung müssen im Gebäudeinneren zusätzlich ein Absperrventil und ein Entleerungsventil vorgesehen sein.In winter, such external wall nozzles must be shut off and emptied otherwise there is a risk that the standing water will freeze the line is blown. For emptying the nozzle leading to the outside wall nozzle Line must also have a shut-off valve and a drain valve inside the building be provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Außenwand-Zapfventil zu schaffen, bei dem auf das Absperren und Entleeren des Außenwand-Zapfventils und der Zuleitung verzichtet werden kann.The invention is based on the object of an outer wall nozzle to create, in which on the shut-off and emptying of the outer wall nozzle and the supply line can be dispensed with.

Diese Aufgabe wird bei einem Außenwand-Zapfventil der einganss (enernnten Art dadurch gelöst, daß der Ventilkörper und die Spindel verlängert sind, so daß sich beim Einbau in eine Außenwand der Ventilsitz hinter der Frostgrenze befindet.This task is performed with an outside wall nozzle of the input (Another type of solution is that the valve body and the spindle are lengthened, so that when installed in an outer wall, the valve seat is behind the frost line is located.

Das erfindungsgemäße Außenwand-Zapfventil wird in die Außenwand von Gebäuden eingebaut, und die Zuleitung wird auf der Innenseite der Gebäudewand oder zumindest hinter der Frostgrenze verlegt.The outer wall nozzle according to the invention is in the outer wall of Buildings, and the supply line is on the inside of the building wall or at least laid behind the frost line.

Vorzugsweise ist die Spindel mit elastischem Material ummantelt, z. B. mit Nitrilgummi, das den Druck des Eises aufnimmt, das sich durch im Ventilkörper stehendes Wasser bilden kann. Das Eis drückt also den Gummimantel der Spindel zusammen, und die Gefahr einer Beschädigung der Armatur wird dadurch ausgeschaltet. Nach dem Auftauen des Eises bei Beendigung einer Frostperiode dehnt sich der elastische Mantel der Spindel wieder aus.Preferably, the spindle is covered with elastic material, e.g. B. with nitrile rubber, which absorbs the pressure of the ice, which is through in the valve body standing water can form. So the ice compresses the rubber jacket of the spindle, and the risk of damaging the valve is eliminated. After this Thawing the ice at the end of a period of frost, the elastic jacket stretches the spindle off again.

Vorzugsweise weist das Außenwand-Zapfventil ferner einen verlängerten Lötanschluß auf, der je nach der Stärke der Außenwand durch Absägen gekürzt werden kann. Es ist daher nicht erforderlich, für jede Wandstärke eine gesonderte Länge des Außenwand-Zapfventils auf Lager zu halten.Preferably, the outer wall nozzle also has an elongated one Solder connection, which can be shortened by sawing depending on the thickness of the outer wall can. It is therefore not necessary to have a separate length for each wall thickness of the outside wall nozzle in stock.

Der Dichtkegel ist vorzugsweise federbelastet und wirkt dadurch zugleich als Rückflußverhinderer.The sealing cone is preferably spring-loaded and thus acts at the same time as a backflow preventer.

Bei einer weiter bevorzugten Ausführungsform weist das Außenwand-Zapfventil eine auf dem Ventilkörper verschiebbar angeordnete Blende auf, wodurch unterschiedliche Putzstärken der Außenwände gegebenenfalls ausgeglichen werden können.In a further preferred embodiment, the outer wall nozzle valve a diaphragm arranged displaceably on the valve body, whereby different Plaster thicknesses of the outer walls can be compensated if necessary.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen: Fig. 1 das Außenwand-Zapfventil im zerlegten Zustand und Fig. 2 das Außenwand-Zapfventil im eingebauten Zustand.An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to FIG Drawing explained. They show: FIG. 1 the outside wall nozzle in the disassembled state and FIG. 2 shows the nozzle valve on the outside wall in the installed state.

Bei dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel der Erfindung weist das Außenwand-Zapfventil einen länglichen, zylindrischen Ventilkörper 1 auf, an dessen einem Ende ein Kopf 9 aufgeschraubt oder aufgelötet ist, der eine axiale Öffnung 10 aufweist, in die ein Ventiloberteil 8 einschraubbar ist und der ferner eine seitliche, etwas verlängerte Öffnung 11 mit einem Außengewinde aufweist, die die Auslaßöffnung des Zapfventils bildet. Auf das Außengewinde kann z. B. das Endstück eines Gartenschlauches aufgeschraubt werden. Am anderen Ende des Ventilkörpers 1 befindet sich ein Ventilsitz 3, der durch eine konische Verengung des Ventilkörpers gebildet wird und an den sich ein Lötanschluß anschließt.In the embodiment of the invention shown in FIG the outer wall nozzle valve on an elongated, cylindrical valve body 1 on one end of which a head 9 is screwed or soldered on, the one axial Has opening 10 into which an upper valve part 8 can be screwed and which also has a lateral, somewhat elongated opening 11 with an external thread which forms the outlet opening of the nozzle. On the external thread z. B. the end piece a garden hose can be screwed on. At the other end of the valve body 1 there is a valve seat 3, which by a conical narrowing of the valve body is formed and is followed by a solder connection.

In dem Ventilkörper 1 befindet sich eine Spindel 2, deren eines Ende in dem Ventiloberteil 3 drehbar gelagert ist und an dessem anderen Ende der Dichtkegel 6 befestigt ist. Vorzugsweise wird der Dichtkegel 6 durch eine Feder 13 zur Spindel 2 hingezogen. Bei Unterdruck in der Zuleitung legt sich der Dichtkegel 6 dadurch automatisch gegen den Ventilsitz 3 und verhindert dadurch einen Rückfluß. Der Schaft der Spindel 2 ist mit einem Gummimantel 4 aus Nitrilgummi umgeben, der den Druck des Eises aufnimmt, das durch eventuell in der Armatur stehendes Wasser bei Frosteinbruch gebildet wird. Das Ventiloberteil ist von üblicher Bauart und wird daher nicht näher beschrieben. Auf das aus dem äußeren Ende des Ventiloberteils 8 herausragende Ende der Spindel 2 ist ein Schlüssel 12 aufsetzbar, so daß die Spindel 2 gedreht und dadurch in Längsrichtung verschoben werden kann. Statt des Schlüssels 12 kann am äußeren Ende des Ventilschafts auch ein Handrad, Knauf oder dergleichen befestigt sein.In the valve body 1 there is a spindle 2, one end of which is rotatably mounted in the upper valve part 3 and at the other end of the sealing cone 6 is attached. The sealing cone 6 is preferably turned into a spindle by a spring 13 2 attracted. In the event of a negative pressure in the supply line, the sealing cone 6 lies down as a result automatically against the valve seat 3 and thereby prevents backflow. The shaft the spindle 2 is surrounded by a rubber jacket 4 made of nitrile rubber, the pressure of the ice absorbs the water that may be standing in the tap when the frost breaks is formed. The upper part of the valve is of the usual design and is therefore not described in more detail described. On the one from the outer end of the valve bonnet 8th protruding end of the spindle 2, a key 12 can be placed so that the spindle 2 can be rotated and thereby moved in the longitudinal direction. Instead of the key 12 can also be a handwheel, knob or the like at the outer end of the valve stem be attached.

Das Ventiloberteil 8 mit der Spindel 2 wird durch die axiale Öffnung 10 in den Ventilkörper 1 eingesetzt und festgeschraubt. Durch Drehen der Spindel 2 kann das Zapfventil dann in der üblichen Weise geöffnet und geschlossen werden, indem der Dichtkegel 6 gegen den Ventilsitz 3 bewegt wird bzw. von ihm abgehoben wird.The upper valve part 8 with the spindle 2 is through the axial opening 10 inserted into the valve body 1 and screwed tight. By turning the spindle 2 the nozzle can then be opened and closed in the usual way, in that the sealing cone 6 is moved against the valve seat 3 or lifted from it will.

Gemäß Fig. 2 wird das Zapfventil mittels einer Blende 7 und Schrauben 15 an der Außenwand befestigt. Der Ventilkörper 1 und die Spindel 2 haben eine solche Länge, daß sich der Ventilsitz 3 weit innerhalb der Gebäudewand befindet und auf jeden Fall unter der Frostgrenze, d.h.According to Fig. 2, the nozzle is by means of a diaphragm 7 and screws 15 attached to the outer wall. The valve body 1 and the spindle 2 have such Length that the valve seat 3 is well within the building wall and on in any case below the frost line, i.e.

in einer Tiefe, in der die Gebäudewand immer eine Temperatur über dem Gefrierpunkt aufweist. Eine Länge des Ventilkörpers 1 von etwa 20 bis 30 cm ist dabei im allgemeinen ausreichend. Wird die Zuleitung auf Putz verlegt, so kann der Lötanschluß 5 auf der Innenseite 16 der Gebäudewand hervorstehen. Die Leitung kann auch unter Putz verlegt werden, wobei der Lötanschluß dann entsprechend gekürzt wird. Statt des Lötanschlußes 5 kann selbstverständlich auch ein Gewindeanschluß vorgesehen sein.at a depth where the building wall always has a temperature above has freezing point. A length of the valve body 1 of about 20 to 30 cm is generally sufficient. If the supply line is laid on the plaster, it can the solder joint 5 protrude on the inside 16 of the building wall. The administration can also be laid under plaster, whereby the solder connection is then shortened accordingly will. Instead of the solder connection 5, a threaded connection can of course also be used be provided.

Das Außenwand-Zapfventil und seine Teile sind aus den üblicherweise für Zapfventile verwendeten Materialien hergestellt, z. B. Messing.The outer wall nozzle and its parts are of the usual materials used for nozzles, e.g. B. Brass.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Outer wall dispensing valve Patent claims 1. Outer wall dispensing valve with a valve body in which there is a spindle at its lower end has a sealing cone, which by turning the spindle against a valve seat in the The valve body can be pressed, that is to say that the valve body is not indicated (1) and the spindle (2) are extended so that when the outer wall nozzle in an outer wall of the valve seat (3) is located behind the frost line.

2. Outer wall nozzle according to claim 1, characterized in that the spindle (2) is coated with an elastic material (4).

3. Outer wall nozzle according to claim 1 or 2, characterized by an extended solder joint (5) -.

4. Outer wall nozzle according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the sealing cone (6) is spring-loaded.

5. Outer wall nozzle according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that a diaphragm which can be displaced on the valve body (1) is provided is.