DE3332448A1

DE3332448A1 - Electrostatic spray device

Info

Publication number: DE3332448A1
Application number: DE19833332448
Authority: DE
Inventors: Werner 8300 Landshut Kaselitz; Paul Dr. Petrick; Hans-Peter Schwedler
Original assignee: Ernst Roederstein Spezialfabrik Fuer Kondensatoren 8300 Landshut GmbH; ROEDERSTEIN KONDENSATOREN; Ernst Roederstein Spezialfabrik fuer Kondensatoren GmbH
Current assignee: Roederstein Spezialfabriken fur Bauelemente Der E
Priority date: 1983-09-08
Filing date: 1983-09-08
Publication date: 1985-03-21

Abstract

Electrostatic spray device and spray unit with several spray appliances for the electrostatically supported spraying of an electrically conductive liquid, which is supplied via a supply duct from a supply container and comes into contact, to be electrically charged to a high voltage potential, with a contact electrode on the spray head. So that the supply container and the pump connected following this do not have to be insulated from the earth potential, but can be earthed, the supply duct is constructed, at least over a duct section consisting of electrically insulating material, as a thinner and longer resistance tube such that the electrical resistance of the liquid column in the resistance tube bridges the potential difference between the high voltage potential and the earth potential, in spite of the low specific resistance of the liquid, with a loss current of at most 2 mA.

Description

Elektrostatische Sprühvorrichtung Die Erfindung betrifft eine elektrostatische Sprühvorrichtung zum elektrostatisch unterstützten Versprühen einer elektrisch leitfähigen Flüssigkeit, insbesondere eine Pflanzenschutz-Sprühvorrichtung, mit einem Sprühkopf und einer an diesem angeordneten Hochspannungs-Kontaktelektrode, mit welcher die aus einem Vorratsbehälter über eine Zuführleitung zugeführte Flüssigkeit zu ihrer elektrischen Aufladung auf Hochspannungspotential in Kontakt gelangt. Electrostatic Spray Device The invention relates to an electrostatic Spray device for the electrostatically assisted spraying of an electrically conductive Liquid, in particular a crop protection spray device, with a spray head and a high-voltage contact electrode arranged thereon, with which the from a storage container via a supply line supplied liquid to their electrical charge comes into contact with high voltage potential.

Bekanntlich können Pflanzenschutz-Flüssigkeiten, wie Fungizide, Herbizide und Insektizide, effektiver und wirtschaftlicher versprüht werden, wenn sie vor oder bei dem Versprühen auf elektrisches Hochspannungspotential aufgeladen werden. Da die Pflanzenkulturen Wasser enthalten, liegen sie elektrisch auf Erdpotential, so daß elektrisch aufgeladene Tröpfchen auch gegen die Unterseite der Pflanzenblätter angezogen werden und ein wesentlich geringerer Teil der Pflanzenschutzflüssigkeit an den Pflanzenkulturen vorbeigesprüht wird.It is known that crop protection fluids, such as fungicides, herbicides and insecticides, more effectively and economically, when sprayed before or are charged to an electrical high voltage potential during the spraying process. Since the plant cultures contain water, they are electrically at earth potential, so that electrically charged droplets also hit the underside of the plant leaves are attracted and a much smaller part of the plant protection fluid is sprayed past the crops.

Eine wirksame und konstruktiv einfache Vorrichtung zur Aufladung der Pflanzenschutz-Flüssigkeit läßt sich durch Verwendung von Kontaktelektroden erreichen, die auf Hochspannungspotential gehalten sind und mit denen die zu versprühende Flüssigkeit in Kontakt gelangt. Ein Problem dabei liegt jedoch darin, daß Pflanzenschutz-Flüssigkeiten als Formulierungen in Wasser verwendet werden und daher elektrisch leitfähig sind; ihre spezifische Leitfähigkeit liegt gewöhnlich im Bereich von 20 bis 40 mS/m. Daher liegen bei elektrischer Rückleitung durch die Flüssigkeitssäule, die aus der zugeführten Flüssigkeit in der Zuführleitung ausgebildet ist, auch eine verwendete Pumpe und der Flüssigkeitsvorratsbehälter auf Hochspannungspotential und müssen daher mit verhältnismäßig hohem Auf- wand gegen das Erdpotential elektrisch isoliert sein. Dieser Aufwand ist bei fahrbaren Pflanzenschutz-SprUhgeraten wegen des dann erforderlichen großen Vorratsbehäl ters besonders hoch und außerdem stellt der Vorratsbehälter eine große elektrische Ladungskapazität dar, durch welche die Bedienungsperson erheblich gefährdet ist.An effective and structurally simple device for charging the Plant protection liquid can be achieved by using contact electrodes, which are kept at high voltage potential and with which the liquid to be sprayed came into contact. A problem with this, however, is that crop protection fluids are used as formulations in water and are therefore electrically conductive; their specific conductivity is usually in the range from 20 to 40 mS / m. Therefore lie in the case of electrical return through the column of liquid that is supplied from the Liquid is formed in the supply line, also a pump used and the liquid storage tank on high voltage potential and must therefore with relatively high wall electrically against the earth potential be isolated. This effort is due to mobile plant protection sprayers the then required large Vorratsbehäl age is particularly high and also provides the reservoir represents a large electrical charge capacity through which the Operator is at considerable risk.

Durch die Erfindung wird die Aufgabe gelöst, eine elektrostatische Sprühvorrichtung zum elekrcrostatisch unterstutzten Versprühen einer elektrisch leitfähigen Flussigkeit derart zu gestalten , daß die zu versprühende FlUssig keit durch Kontaktaufladung aufgel aden werden kann3 ohne daß dadurch eine elektrische RUckleitung in das FlusslgkeitszufUhrsystem vorliegt, wodurch der Aufwand Vur el ektrischen Isolierung des Flüssigketszuführsystems, besonders des Flüssigkeitsvorratsbehälters entfällt.The invention solves the problem, an electrostatic Spray device for electrostatically assisted spraying of an electrically to design conductive liquid in such a way that the liquid to be sprayed speed can be charged by contact charging3 without causing an electrical charge There is a return to the liquid supply system, which means that the effort Vur el Electrical insulation of the liquid supply system, especially the liquid storage container not applicable.

Dies wird gemäß der Erfindung bei einer elektrostatischen Sprühvorrichtung der eingangs erwähnen Art dadurch erreicht, daß der Vorratsbehälter geerdet ist und die ZufUhrleitung wenigstens über einen aus elektrisch isolierenden Material bestehenden Leitungsabschnitt hin als derart dünner und langer Widerstandsschlauch ausgebildet ist daß der elektrische Widerstandswert der Flüssigkeitssäule in dem Leitungsabschnitt den Potential unterschied zwischen dem Hochspannungspotential und dem Erdpotential bei einem Verluststrom von höchstens 2 mA UberbrUckt.This is done according to the invention with an electrostatic spray device of the type mentioned at the outset achieved in that the storage container is grounded and the feed line at least one made of electrically insulating material existing line section as such a thin and long resistance hose is designed that the electrical resistance of the liquid column in the Line section the potential differed between the high voltage potential and the earth potential bridged with a leakage current of at most 2 mA.

Durch die erfindungsgemäße Gestaltung eines langen und dünnen Widerstandsschlauches aus elektrisch isolierendem Material gelingt es trotz des geringen spezifischen Widerstandes der Flüssigkeit, aufgrund des kleinen Querschnittes der Flüssigkeitssäule in dem LeStungsabschnitt, einen verhältnismäßig hohen elektrischen Widerstandswert zwischen dem Anfang und dem Ende des Widerstandsschlauches zu erhalten, so daß sich über diesen Widerstandswert die Hochspannung an der mit der Flüssigkeit in Kontakt gebrachten Kon- taktelektrode aufbauen kann. Ohne übermäßigen Isolierungsaufwand kann daher die zu versprühende Flüssigkeit auf eine Spannung von 5 bis 30 kV aufgeladen werden.Due to the inventive design of a long and thin resistance hose made of electrically insulating material, it succeeds despite the low specificity Resistance of the liquid, due to the small cross-section of the liquid column in the power section, a relatively high electrical resistance value get between the beginning and the end of the resistance hose so that over this resistance value the high voltage at which is in contact with the liquid brought consignment clock electrode can build up. Without excessive isolation efforts can therefore charge the liquid to be sprayed to a voltage of 5 to 30 kV will.

Der maximale Wert des Hochspannungspotential, mit dem an der Kontaktelektrode gearbeitet werden kann, bestimmt sich daher durch die Länge des Widerstandsschlauches und dessen freien Leitungsdurchmesser. Vorzugsweise liegt der Wert des freien Leitungsdurchmessers bei 2 bis 6mm, wohingegen die Länge des Leitungsabschnittes 5 bis 50m beträgt, so daß der Widerstandswert der Flüssigkeitssäule in dem Widerstandsschlauch einen Spannungsverlust an der Hochspannungselektrode von 5 % bis höchstens 20 % verursacht. Der Verluststrom, der über die Flüssigkeitssäule fließt, beträgt im Sinne der einschlägigen Sicherheitsbestimmungen maximal 2 mA, liegt vorzugsweise jedoch im Bereich von 0,5 bis 1 mA. Die Flüssigkeit wird durch den Widersta-ndsschlauch mit Hilfe einer Pumpe oder aufgrund des Druckes in einem als Druckbehälter mit einer daran angeschlossenen Druckluftpumpe ausgebildeten Vorratsbehälter hindurchgepumpt. Der Widerstandsschlauch ist in seiner Länge und seinem freien Leitungsdurchmesser vorzugsweise derart bemessen, daß der Verlust des Flüssigkeitsdruckes über den Widerstandsschlauch hin nicht mehr als 0,5 bis 5 bar beträgt. Falls eine Flüssigkeitspumpe verwendet wird, liegt diese im Verlauf der Zuführleitung zwischen dem Widerstandsschlauch und dem Vorratsbehälter, so daß die Pumpe ebenfalls auf Erdpotential liegen kann und nicht isoliert zu werden braucht.The maximum value of the high voltage potential with which at the contact electrode can be worked, is therefore determined by the length of the resistance hose and its free line diameter. The value of the free line diameter is preferably at 2 to 6mm, whereas the length of the line section is 5 to 50m, see above that the resistance value of the liquid column in the resistance hose is a loss of tension at the high voltage electrode from 5% to a maximum of 20%. The leakage current, which flows over the liquid column is in accordance with the relevant safety regulations a maximum of 2 mA, but is preferably in the range from 0.5 to 1 mA. The liquid is through the resistance hose with the help of a pump or due to the pressure in one designed as a pressure vessel with a compressed air pump connected to it Reservoir pumped through. The resistance hose is in its length and its free line diameter preferably dimensioned such that the loss of the liquid pressure across the resistance hose not more than 0.5 to 5 bar. If a liquid pump is used, this is in the course the supply line between the resistance hose and the reservoir, so that the pump can also be at ground potential and does not need to be isolated.

Die Erfindung ist unabhängig von der speziellen Art und Ausbildung des Sprühkopfes der Sprühvorrichtung. Der Sprühkopf kann daher insbesondere als Rotations-Sprühkopf oder als Rund- oder Flachstrahldüse ausgebildet sein. Der erfindungsgemäß bemessene Widerstandsschlauch ist vorzugsweise möglichst nahe am Sprühkopf angeordnet.The invention is independent of the special type and training of the spray head of the spray device. The spray head can therefore in particular as Rotary spray head or be designed as a round or flat jet nozzle. According to the invention dimensioned resistance hose is preferably arranged as close as possible to the spray head.

Der erfindungsgemäß bemessene Widerstandsschlauch kann in Schlingen oder entlang einer Spirale oder dgl. verlaufen Vorzugsweise verläuft er schraubenl inienformi g gewickelt Hierbei kann er in einer einzigen Wickel lage oder in mehreren konzentrisch ineinander angeordneten Wickel lagen angeordnet sein, die vorzugsweise durch eine Zwischenlage aus elektrisch isolierendem Material zusätzlich gegeneinander isoliert sindD um Spannungsdurchschläge aus der einen Wickel lage in die andere Wickel lage in solchen Fällen zu vermeiden9 in denen ein in der einen Wickellage angeordnet ter Leitungsteil a,B. am Anfang des Widerstandsschlauches an einen in der anderen Wickellage angeordneten Lei tungsteil z . B. am Ende des Wi derstandsschlauches angrenzt und daher ein verhältnismäßig großer Unterschied der elektischen Potential e der Flüssigkeit in diesen beiden Leitungsteilen vorhanden ist.The resistance hose dimensioned according to the invention can be looped or run along a spiral or the like. Preferably, it runs helically inienformi g wound Here it can be wound in a single layer or in several concentrically nested winding layers may be arranged, which is preferably by an intermediate layer made of electrically insulating material against each other are isolated from voltage breakdowns from one winding position to the other Wrap layer should be avoided in such cases9 in which one in one wrap layer arranged ter line part a, B. at the beginning of the resistance hose to an in the other winding layer arranged Lei device part z. B. at the end of the resistance hose Wi and therefore a relatively large difference in electrical potential e of the liquid is present in these two line parts.

Im Sinne der Erfindung kann der Widerstandsschl auch auch mehrgängig ausgeführt sein5 so daß zwischen der Hochspannungs-Kontaktelektrode und dem Vorratsbeha.lter mehrere Flüssigkeitssäulen parallel geschaltet sind. In diesem Fall entspricht der elektrische Widerstandswert der erfi ndungsgemäß vorhanden sein sollD dem entsprechend des elektischen Gesetzes der Parallel schaltung von Widerständen bestimmten Gesamtswiderstandswert der Flüssigkeitssäulen.In the context of the invention, the resistance key can also be multi-thread be designed5 so that between the high-voltage contact electrode and the Vorratsbeha.lter several columns of liquid are connected in parallel. In this case, corresponds to electrical resistance value that should be present according to the invention accordingly of the electrical law of the parallel connection of resistors determined total resistance value the columns of liquid.

In bevorzugter Weiterbildung der Erfindung ist von dem Widerstandsschlauch innerhalb eines feuchtigkeitsdicht verschlossenen Gehäuses ein Hochspannungsgenerator lagenweise umgeben, an dessen Hochspannungsausgang die Kontaktelektrode angeschlossen ist Hierdurch läßt sich die erfindungsgemäDe Sprühvorrichtung als kompakte Baueinheit ausbilden.In a preferred development of the invention is of the resistance hose a high-voltage generator within a moisture-proof sealed housing Surrounded in layers, connected to the high-voltage output of the contact electrode This allows the spray device according to the invention to be a compact structural unit form.

Bevorzugt ist das den Widerstandsschlauch umgebende Gehäuse als Rohr ausgebildet, dessen beiden Enden jeweils von einem Deckel verschlossen sind, von denen der eine den Sprüh kopf trägt. Durch den anderen Deckel kann das zum Hochspannungsgenerator führende iederspannungskabel hindurch- geführt sein. Außerdem ist an diesem anderem Deckel bevorzugt eine in den Widerstandsschlauch mündende Gewindebohrung für einen Schraubnippel ausgebildet, mit dem der zu der Pumpe und dem Vorratsbehälter führende Leitungsteil mit dem Widerstandsschlauch gekuppelt wird. Der Zuführanschluß in die Schlauchleitung kann jedoch auch durch den den Sprühkopf tragenden Deckel hindurch in das Gehäuse eingeführt sein.The housing surrounding the resistance hose is preferably a tube formed, the two ends of which are each closed by a cover, of which one carries the spray head. The other cover can turn it into a high-voltage generator leading low-voltage cables through be led. Also is on this other cover preferably a threaded bore opening into the resistance hose designed for a screw nipple with which the to the pump and the reservoir leading part of the line is coupled to the resistance hose. The feed port however, it is also possible to enter the hose line through the cover carrying the spray head be inserted through into the housing.

Der Widerstandsschlaujch ist in dem Gehäuse festgelegt, vorzugsweise in einer Fixierungsmasse eingebettet. Der Hochspannungsgenerator ist vorzugsweise als zylindrisches Bauteil ausgebildet, in welchem die elektrischen Bauteile des Hochspannungsgenerators, wie ein an ein Niederspannungskabel angeschlossener Strombegrenzungswiderstand, ein Oszilator, ein Transformator, eine Kaskade und ein Schutzwiderstand in einem Rohrgehäuse mit hochspannungsfestem Kunststoffmaterial vergossen sind, wobei das eine Ende des Rohrgehäuses von einer an den Hochspannungsausgang des Hochspannungsgenerators angeschlossenen metallischen Kontaktplatte für die Hochspannungs-Kontaktelektrode verschlossen ist.The resistance tube is fixed in the housing, preferably embedded in a fixative. The high voltage generator is preferred designed as a cylindrical component in which the electrical components of the High voltage generator, such as a current limiting resistor connected to a low voltage cable, an oscillator, a transformer, a cascade and a protective resistor in one Tubular housings are encapsulated with high-voltage-resistant plastic material, the one end of the tubular housing from one to the high voltage output of the high voltage generator connected metallic contact plate for the high-voltage contact electrode is locked.

Für Ausführungsformen der erfindungsgemäßen SprUhvorrichtung, bei welcher als Sprühkopf eine feststehende Düse vorhanden ist, ist die Kontaktelektrode insbesondere als Metallmuffe ausgebildet, durch welche hindurch der Widerstandsschlauch in den Sprühkopf einmündet und welche an der Kontaktplatte des Hochspannungsgenerators anliegt. Die Kontaktelektrode kann jedoch auch ein Metallstift sein, der in den vom Widerstandsschlauch zum Sprühkopf führenden Mündungsabschnitt der Zuführleitung hineinragt und an der Kontaktplatte des Hochspannungsgenerators anliegt. Es sind auch andere an sich bekannte Ausführungsformen der Kontaktelektrode möglich. Beispielsweise kann der als Düse ausgebildete Sprühkopf ein die Kontaktelektrode ausbildendes metallisches Sprühdüsenrohr aufweisen, welches mit dem Hochspannungsausgang des Hochspannungsgenerators elektrisch leitend verbunden ist Anstelle den Hochspannungsgenerator lagenweise mit dem Widerstandsschlauch zu umgeben, kann jedoch der Hochspannungsgenerator auch mit wenigstens einem Teil seiner Bauteile axial zwischen einem aus dem Widerstandsschlauch ausgebildeten Schlauchwickel und dem Sprühkopf angeordnet un( mit dem Schlauchwickel und dem Sprühkopf zu einer Bau@inheit zusammengebaut sein.For embodiments of the spray device according to the invention, at which is a fixed nozzle as a spray head is the contact electrode in particular designed as a metal sleeve through which the resistance hose opens into the spray head and which on the contact plate of the high-voltage generator is present. However, the contact electrode can also be a metal pin that is inserted into the Mouth section of the supply line leading from the resistance hose to the spray head protrudes and rests against the contact plate of the high-voltage generator. There are other known embodiments of the contact electrode are also possible. For example the spray head designed as a nozzle can be a metallic one that forms the contact electrode Have spray nozzle tube, which with the High voltage output of the high-voltage generator is electrically connected instead of the high-voltage generator The high-voltage generator can, however, surround it in layers with the resistance hose also with at least part of its components axially between one of the resistance hose formed hose coil and the spray head arranged un (with the hose coil and the spray head be assembled to form a structural unit.

An einen im Sinne der Erfindung ausgebildeten Widersrcandsz schlauch können auch mehrere Sprühköpfe angeschlossen sein.To a trained in the context of the invention Gegenrcandsz hose several spray heads can also be connected.

Hierfür ist jedoch der maximale Flüssigkeitsdurchsatz durch den Widerstandsschlauch in Abhängigkeit von der Leistung der Pumpe und dem Druckverlust in dem Widerstandsschlauch maßgebl ich Besonders wenn mehrere Sprühvorrichtungen aus einem gemeinsamen Vorratsbehälter Uber eine gemeinsame Pumpe oder einem gemeinsamen Druckbehälter wie beispielsweise bei einem fahrbaren Sprühgerät gespeist werden, ist daher vorzugsweise für jede der Sprühvorrichtungen ein gesonderter erfindungsgemäß ausgebildeter Widerstandsschlauch vorhanden9 um die Sprühleistung der Sprühvorrichtungen nicht zu verschlechtern Hierbei kann es erforderlich oder vorteilhaft sein die Hochspannungs-Kontaktel ektroden der Sprühvorrichtungen hochspannungsseitig el ektrisch voneinander zu trennen, weil andernfalls deren Widerstandsschläuche bzw die Flüssigkeitssäulen in ihnen elektrisch parallel geschaltet sein würden und ihr elektrischer Gesamtwiderstand sich daher verkleinern würde.However, this requires the maximum liquid throughput through the resistance hose depending on the performance of the pump and the pressure loss in the resistance hose I especially when several spray devices from a common storage container Via a common pump or a common pressure vessel such as be fed in a mobile sprayer is therefore preferred for each the spray devices a separate resistance hose designed according to the invention present9 so as not to impair the spray performance of the spray devices it may be necessary or advantageous to use the high-voltage contact electrodes the high-voltage side of the spray devices to separate electrically from each other because otherwise their resistance hoses or the liquid columns in them are electrical would be connected in parallel and their total electrical resistance is therefore different would shrink.

Für ein Sprühgerät mit mehreren Spruhvorrichtungens welche jeweils einen erfindungsgemäß ausgebildeten Widerstandsschlauch aufweisen, wird daher in Weiterbildung der Erfindung vorgeschlagen, für jede der Sprühvorri chtungen auch einen gesonderten Hochspannungsgenerator vorzusehen. Hierzu eignet sich insbesondere die oben erläuterte AusFUhrungsform, bei welcher der Hochspannungsgenerator mit dem ihn lagenweise umgebenden Widerstandsschlauch zu einer Baueinheit zusammengebaut ist.For a sprayer with several spray devices which each have a resistance hose designed according to the invention is therefore shown in Further development of the invention proposed for each of the Sprühvorri chtungen as well to provide a separate high-voltage generator. This is particularly suitable the embodiment explained above, in which the high-voltage generator with to him Layered surrounding resistance hose to form a structural unit is assembled.

Wenngleich das bevorzugte Anwendungsgebiet der Erfindung bei dem Versprühen von Pflanzenschutz-Flüssigkeiten liegt, kann die Erfindung mit Vorteil auch in der Lackiertechnik zum Verprühen von elektrisch leitfähigen Lackflüssigkeiten angewendet werden.Although the preferred field of application of the invention is spraying of plant protection fluids, the invention can also be used with advantage in the Painting technology used for spraying electrically conductive paint liquids will.

Die Erfindung wird im folgenden anhand bevorzugter Ausführungsformen erläutert, die aus der Zeichnung ersichtlich sind. In der Zeichnung zeigt jeweils schematisch: Fig. 1 ein fahrbares Sprühgerät mit einer Mehrzahl von erindungsgemäßen Sprühvorrichtungen, Fig. 2 den Längsschnitt einer der Sprühvorrichtungen aus Fig. 1, Fig. 3 eine abgewandelte Ausführungsform der Sprühvorrichtung, Fig. 4 ein Handsprühgerät und Fig. 5 und 6 zwei weitere Ausführungsformen der Sprühvorrichtung.The invention is illustrated below with the aid of preferred embodiments explained, which can be seen from the drawing. In the drawing each shows schematically: FIG. 1 shows a mobile sprayer with a plurality of according to the invention Spray devices, FIG. 2 shows the longitudinal section of one of the spray devices from FIG. 1, FIG. 3 shows a modified embodiment of the spray device, FIG. 4 shows a hand spray device and FIGS. 5 and 6 show two further embodiments of the spray device.

Gemäß Fig. 1 sind mehrere Sprühvorrichtungen 20 an der Rückseite eines fahrbaren Pflanzenschutz-Sprühgerätes an einer Quertraverse befestigt und über eine Verteilerleitung 21 und eine Zuführleitung 4 an eine ihnen gemeinsame Pumpe 22 angeschlossen, von welcher die auszusprühende Pflanzenschutzflüssigkeit aus einem Vorratsbehälter 3 in die Sprühvorrichtungen 20 gepumpt wird. Das Flüssigkeitszuführsystem einschließlich des Vorratsbehälters 3 und der Pumpe 22 ist mittels einer Schleppkette 29 geerdet.According to Fig. 1, a plurality of spray devices 20 are on the rear of one mobile plant protection sprayer attached to a cross member and via a Distribution line 21 and a supply line 4 connected to a pump 22 common to them, from which the crop protection fluid to be sprayed out of a storage container 3 is pumped into the spray devices 20. The liquid delivery system including the storage container 3 and the pump 22 are grounded by means of a drag chain 29.

Eine Ausführungsform der Sprühvorrqchtungen 20 aus Fig. 1 ist aus Fig. 2 im Längsschnitt ersichtlich. Bei dieser Ausführungsform enthalten die Sprülhvorrichtungen innerhalb ihres rohrförmigen Gehäuses 7 aus elektrisch isolierendem Material einen sehr langen und im Durchmesser sehr kleinen Widerstandsschlauch 5, der in die zum Sprühkopf 1 der Sprühvorrichtung führende ZufUhrleitung 4 eingeschaltet ist, sowie einen Hochspannungsgenerator 8 zur elektrischen Aufladung der zu versprühenden FlUssigkeit.One embodiment of the spray devices 20 from FIG. 1 is shown in FIG Fig. 2 can be seen in longitudinal section. In this embodiment, the spray devices contain within its tubular housing 7 made of electrically insulating material a very long resistance hose 5 with a very small diameter, which is inserted into the Spray head 1 of the spray device leading supply line 4 is switched on, as well as a high-voltage generator 8 for electrically charging the liquid to be sprayed.

Der Widerstandsschlauch 5 ist mit schraubenlinienförmigem Verlauf zu einer Spule mit zwei Wickel lagen 6 aufgewickelt, die jeweils auf einem Innenrohr 28 aus elektrisch isolierendem Material abgestützt sind, so daß sie durch das äußere dieser Innenrohre 28 voneinander getrennt sind. Der Hochspannungsgenerator 8 ist innerhalb des inneren Innenrohrs 28 angeordnet und besteht aus einem an ein Niederspannungskabel 24, welches an eine Niederspannung von weniger als 100 V, vorzugsweise von 12 V, liefernde Stromquelle 25 (Fig. 1) angeschlossen ist, geschalteten Strombegrenzungswiderstand 9, einem Oszilator 10, einem Transformator 11, einer Hochspannungskaskade 12 und einem Schutzwiderstand 13. Diese elektrischen Bauteile sind innerhalb eines zylindrischen Rohrgehäuses 30 in einem hochspannungsfesten Kunststoffmaterial 31 vergossen. Das dem Niederspannungskabel 24 abgewendete Ende des Rohrgehauses 30 ist mittels einer metallischen Kontaktplatte 14 verschlossen, durch welche der Hochspannungsausgang des Hochspannungsgenerators gebildet ist.The resistance hose 5 has a helical course to form a coil with two winding layers 6 wound, each on an inner tube 28 are supported from electrically insulating material so that they are supported by the outer these inner tubes 28 are separated from one another. The high voltage generator 8 is arranged within the inner inner tube 28 and consists of a to a low voltage cable 24, which is connected to a low voltage of less than 100 V, preferably 12 V, supplying current source 25 (Fig. 1) is connected, switched current limiting resistor 9, an oscillator 10, a transformer 11, a high-voltage cascade 12 and a protective resistor 13. These electrical components are inside a cylindrical The tubular housing 30 is cast in a high-voltage-resistant plastic material 31. That the low-voltage cable 24 facing away from the end of the tubular housing 30 is by means of a metallic contact plate 14 closed, through which the high voltage output of the high voltage generator is formed.

Das rohrförmige Gehause 7 der Sprühvorrichtung ist an beiden Rohrenden von einem Deckel 17, 18 feuchtigkeitsdicht verschlossen, die ebenfalls aus elektrisch isolierendem Material bestehen. Durch den einen Deckel 18 ist das Niederspannungskabel 24 hindurchgeführt. An dem anderen Deckel 17 ist ein Zuführstutzen zum Zufuhren der zu versprühenden Flüssigkeit in den Widerstandsschlauch ausgebildet. Außer- dem sitzt an diesem Deckel 17 der als Sprühdüse ausgebildete Sprühkopf 1, der für eine Sprührichtung ausgerichtet ist, die senkrecht zur Achse des rohrförmigen Gehäuses 7 der Sprühvorrichtung verläuft. Der Widerstandsschlauch 5 mündet in den im Deckel 17 ausgebildeten, zum Sprühkopf 1 führenden Mündungsabschnitt 23 der Zuführleitung 4 durch eine Metallmuffe 15 hindurch, die in Kontakt steht mit der den Hochspannungsausgang des Hochspannungsgenerators 8 bildenden Kontaktplatte 14 und daher eine Kontaktelektrode darstellt, mit welcher die aus dem Widerstandsschlauch 5 zum Sprühkopf 1 strömende Flüssigkeit in Kontakt gelangt, so daß diese auf das Hochspannungspotential am Hochspannungsausgang des Hochspannungsgenerators 8 aufgeladen wird.The tubular housing 7 of the spray device is at both pipe ends closed by a lid 17, 18 moisture-tight, which is also made of electrical insulating material. The low-voltage cable is through one cover 18 24 passed through. On the other cover 17 is a feed nozzle for feeding of the liquid to be sprayed into the resistance hose. Except- to the sits on this cover 17 designed as a spray nozzle spray head 1, which for a The direction of spray is oriented perpendicular to the axis of the tubular housing 7 of the spray device runs. The resistance hose 5 opens into the in the lid 17 formed mouth section 23 of the feed line leading to the spray head 1 4 through a metal sleeve 15 which is in contact with the high voltage output of the high voltage generator 8 forming contact plate 14 and therefore a contact electrode represents with which the flowing from the resistance hose 5 to the spray head 1 Liquid comes into contact, so that it is at the high-voltage potential at the high-voltage output of the high voltage generator 8 is charged.

Durch den langen und dünnen Widerstandsschlauch 5 ist der elektrische Widerstand der in dem Widerstandsschlauch enthaltenen Flüssigkeitssäule trotz des verhältnismäßig kleinen spezifischen Widerstandes der Flüssigkeit zwischen der Hochspannungs-Kontaktelektrode und dem geerdeten Teil des Flüssigkeitszuführsystems hinreichend groß, um die Hochspannung an der Kontaktelektrode 15 bei einem Verluststrom von maximal 2 mA aufbauen zu können. Da-jede-de'rSprühvorrichtungen 20 des Sprügerätes aus Fig. i mit~téinem solchen Widerstandsschlauch 5 und einem gesonderten Hochspannungsgenerator 8 ausgestattet ist, sind die Kontaktelektroden der Sprühvorrichtungen hochspannungsseitig elektrisch voneinander getrennt, so daß die Flüssigkeitssäulen in ihren Widerstandsschläuchen nicht elektrisch parallel geschaltet sind.Through the long and thin resistance hose 5 is the electrical Resistance of the column of liquid contained in the resistance hose despite the relatively low specific resistance of the liquid between the high-voltage contact electrode and the earthed part of the liquid supply system large enough to withstand the high voltage to be able to build on the contact electrode 15 with a leakage current of a maximum of 2 mA. Each of the spray devices 20 of the spray device from FIG Resistance hose 5 and a separate high-voltage generator 8 equipped is, the contact electrodes of the spray devices are electrical on the high voltage side separated from each other, so that the columns of liquid in their resistance tubes are not connected electrically in parallel.

Die Ausführungsform aus Fig. 3 stimmt mit der aus Fig. 2 mit der Ausnahme überein, daß anstelle eines einzigen Sprühkopfes 1 zwei Sprühköpfe 1 vorgesehen sind, die an den ihnen gemeinsamen Widerstandsschlauch 5 angeschlossen sind.The embodiment from FIG. 3 corresponds to that from FIG. 2 with the exception agree that instead of a single spray head 1 two spray heads 1 are provided which are connected to the resistance hose 5 common to them.

Für ein Handsprühgerät entsprechend Fig. 4 sind die Ausführungsformen der Sprühvorrichtungen aus den Fig. 5 und 6 vorgesehen. Hier ist der Widerstandsschlauch 5 in nur einer Wickel lage ausgeführt. Der als Sprühdüse ausgebildete Sprühkopf 1 ist axial zu dem rohrförmigen Gehäuse 7 der Sprühvorrichtung ausgerichtet und sitzt an dem Deckel 17 koaxial zu dem zylindrischen Gehäuse 7. In dem anderen Deckel 18 ist eine Gewindebohrung 19 ausgebildetg die in das zuführseitige Ende des Widerstandsschlauches 5 einmün det und zur Kupplung des Widerstandsschlauches 5 mit der zur Pumpe 22 führenden Zuführleitung 4 mittels eines in dge Gewindebohrung 19 eingeschraubten Schraubnippels dient.For a hand sprayer according to FIG. 4, the embodiments are of the spray devices from FIGS. 5 and 6 intended. Here is the resistance hose 5 executed in only one winding position. The one as a spray nozzle trained spray head 1 is axial to the tubular housing 7 of the spray device aligned and seated on the cover 17 coaxially to the cylindrical housing 7. In the other cover 18, a threaded hole 19 is formed in the feed side End of the resistance hose 5 einmün det and for coupling the resistance hose 5 with the feed line 4 leading to the pump 22 by means of a threaded hole in dge 19 screwed screw nipple is used.

Auch bei dieser Ausführungsform ist die Kontaktelktrode von einer Metallmuffe 15 ausgebildetf die an der den Hoch spannungsausgang des Hochspannungsgenerators 8 bildenden Kontaktplatte 14 desselben anliegt Der Hochspannungsgenera tor 8 ist an dem die Windungen des Widerstandsschlauches 5 tragenden Innenrohr 28 mit Hilfe von Distanzringen 27 abgestützt.In this embodiment, too, the contact electrode is one Metal sleeve 15 formed on the high voltage output of the high voltage generator 8 forming contact plate 14 of the same rests The high voltage generator 8 is on the inner tube 28 carrying the turns of the resistance hose 5 with the aid supported by spacer rings 27.

Die Ausführungsform aus Fig. 6 stimmt mit der aus Fig. 5 mit der Ausnahme überein, daß dort die Kontaktelektrode als Metallstift ausgebildet ist, der an der Kontaktplatte 14 des Hochspannungsgenerators anliegt und in den Mündungsabschnitt 23 zwischen dem Widerstandsschlauch 5 und dem Sprühkopf 1 hineinragt.The embodiment from FIG. 6 corresponds to that from FIG. 5 with the exception agree that there the contact electrode is designed as a metal pin that is attached to the Contact plate 14 of the high voltage generator rests and in the mouth section 23 protrudes between the resistance hose 5 and the spray head 1.

Claims

Electrostatic spray device claim 4). Electrostatic Spray device for electrostatically assisted spraying of an electrically conductive one Liquid, especially plant protection spray device, with a spray head (1) and a high-voltage contact electrode (1, 16) arranged on this, with which is fed from a storage container (3) via a feed line (4) Liquid in contact with its electrical charge at high voltage potential arrives, characterized in that the storage container (3) is grounded and the Feed line at least one made of electrically insulating material Line section designed as such a thin and long resistance hose is that the electrical resistance value of the liquid column in the conduit section the potential difference between the high voltage potential and the earth potential bridged with a leakage current of at most 2 mA.

2. Spray device according to claim 1, characterized in that the free cable diameter of the resistance hose (5) 2 to 6mm, and the length of the resistance hose is 5 to 50m.

3. Spray device according to claim 1 or 2, characterized in that that the resistance hose (5) is wound in a helical manner.

4. Spray device according to claim 3, characterized in that the Resistance hose (5) in several wrapped layers that are electrically insulated from one another (6) is arranged.

5. Spray device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that of the resistance hose (5) sealed within a moisture-proof Housing (7) a high-voltage generator (8) is surrounded in layers, at the high-voltage output the contact electrode (15, 16) is connected.

6. Spray device according to claim 5, characterized in that the the housing (7) surrounding the resistance hose (5) is designed as a tube, the both ends are closed by a cover (17, 18), of which the one (17) carries the spray head (1) and the other (18) one in the resistance hose (5) has opening threaded bore (19) for a screw nipple.

7. Spray device according to claim 5 or 6, characterized in that that the resistance hose (5) over its length in the housing (7) in a Fixing compound is embedded.

8. Spray device according to one of claims 5 to 7, characterized in that that the electrical components (9 to 13) of the high voltage generator (8) encapsulated in a tubular housing (30) with high-voltage-resistant plastic material (31) are and one end of the tubular housing (12) from one to the high-voltage output the metallic contact plate (14) connected to the high-voltage generator (8) is closed, mi-6 which the contact electrode (2) has touch contact.

9. Spray device according to claim 8, characterized in that the resistance hose (5) into the spray head (1) through a contact electrode Ausmünde19 forming metal sleeve (15) which rests against the contact plate (14)

10. Spray device according to claim 9, characterized in that in the to the spray head (1) leading mouth section (23) of the supply line (4) into the contact electrode forming metal pin (16) protrudes, which rests on the contact plate (10).

11. Sprayer with several spray devices according to claim 19 thereby characterized in that each of the spray devices (20) has a separate high voltage generator (8) and a separate resistance hose (5)