DE3329162A1

DE3329162A1 - Control apparatus for air flaps of heating appliances

Info

Publication number: DE3329162A1
Application number: DE19833329162
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Ego Italiana
Current assignee: Ego Italiana
Priority date: 1982-09-03
Filing date: 1983-08-12
Publication date: 1984-03-08

Abstract

For the control of heating appliances (11), for example coal furnaces, the usual air flap (24) for control of the air supply is actuated by a diaphragm can (22) filled with expansion liquid and connected by a capillary tube (21) to a corresponding heat sensor (20). Likewise a hydraulic chamber (28) is connected by a capillary tube (29) to the system, and can be changed in volume by means of an adjusting screw (31), a displacement of the control range by hand thus being made possible. <IMAGE>

Description

Regelvorrichtung für Luftklappen Control device for air flaps

von Heizgeräten Die Erfindun-g betrifft eine Regelvorrichtung für Luftklappen von Heizgeräte mit einem Wärmefühler und einer Betätigungsvorrichtung für die Luftklappe. of heating devices The invention relates to a control device for Air flaps of heating devices with a heat sensor and an actuator for the air damper.

Bei Heizgeräten 9 insbesondere bei Ufen für feste Brennstoffe, ist es vorteilhaft, die Verbrennungsluft temperaturabhängig zu regeln Dazu werden Thermostaten benutzt, die mechanisch über entsprechende Gestänge, Ketten oder dgl. die Luftklappe regeln, beispielsweise sog. Wachsausdehnungsthermostaten. Diese Gestänge sind aufwendig, störend und beschädigungsgefährdet. Ferner kann durch Lagerreibung eine Verfälschung des Regelergebnisses auftreten. Außerdem ist man in der Wahl des Anbringungsortes des Temperaturfühlers im Hinblick auf die mechanische übertragung beschränkt. Eine Einstellung, d.h. ein Eingriff in die Abhängigkeit zwischen Temperaturfühler - und Luftklappenstellung erfolgt,ebenfalls mechanisch am übertragungsgestänge.With heaters 9, especially with Ufen for solid fuels, is It is advantageous to regulate the combustion air depending on the temperature. Thermostats are used for this used, the mechanically via appropriate rods, chains or the like. The air flap regulate, for example so-called. Wax expansion thermostats. These rods are complex, disruptive and prone to damage. Furthermore, bearing friction can lead to corruption of the control result occur. In addition, one is in the choice of the installation location of the temperature sensor is limited in terms of mechanical transmission. One Setting, i.e. an intervention in the dependency between temperature sensors - and air flap position takes place, also mechanically on the transmission linkage.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Regelvorrichtung zu schaffen, die insbesondere in der Anordnung der einzelnen Komponenten größtmögliche Freiheit gibt und sehr feinfühlig arbeitet.The object of the invention is to provide a control device that gives the greatest possible freedom, especially in the arrangement of the individual components and works very sensitively.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Wärmefühler ein mit Ausdehnungsflüssigkeit gefüllter Hydraulikfühler ist, der über eine Leitung, vorzugsweise ein Kapillarrohr, mit der Betätigungsvorrichtung verbunden ist, die ein von der Ausdehnungsflüssigkeit gefülltes Ausdehnungsglied enthält, und daß an das Ausdehnungsglied über eine Leitung ein Einstellglied angeschlossen ist, das eine von einem einstellbaren Regelorgan zusammendrückbare, mit Ausdehnungsflüssigkeit gefüllte Verdrängungskammer aufweist.This object is achieved according to the invention in that the heat sensor is a hydraulic sensor filled with expansion fluid, which is connected via a line, preferably a capillary tube, is connected to the actuating device, the an expansion member filled by the expansion fluid, and that an the expansion member is connected via a line to an adjusting member that one which can be compressed by an adjustable regulating element and has expansion fluid Has filled displacement chamber.

Die Regelvorrichtung besteht also aus drei räumlich getrennten Einheiten, dem Wärmefühler, der Betätigungsvorrichtung und dem Einstellglied, die lediglich über einfach zu verlegende biegsame Kapillarröhrchen miteinander verbunden sind. Dadurch ist es möglich, den Wärmefühler und das Einstellglied jeweils an dem günstigsten Platz anzuordnen, beispielsweise den Wärmefühler bei einem Zentralheizungskessel am Kesselaustritt und das Einstellglied in griffgünstiger Höhe an der Vorderseite des Kessels oder an einem gesondert vom Kessel angeordneten Bedienungskasten.The control device thus consists of three spatially separated units, the heat sensor, the actuator and the adjustment member, which only are connected to one another via flexible capillary tubes that are easy to lay. This makes it possible to adjust the heat sensor and the setting element in each case to the most favorable To arrange space, for example the heat sensor in a central heating boiler at the boiler outlet and the adjustment element at a convenient height on the front of the boiler or on a control box arranged separately from the boiler.

Das hydraulische Ausdehnungsglied kann erhebliche Kräfte hysteresearm ausüben. Durch die mittels des Regelorgans in ihrem Volumen geänderte Verdrängungskammer wird in dem Ausdehnungsglied zusätzliche Hydraulikflüssigkeit zugeführt oder entzogen, so daß eine unmittelbare, feinfühlige Einstellurlgmöglich ist ohne daß mechanische Verstellungen an der Obertragung zwischen Betätigungsvorrichtung und Luftklappe nötig sind. Die Leitungsverlegung kann dabei je nach den Gegebenenheiten erfolgen. Es können entweder vom Wärmefühler und der Verdrängungskammer gesonderte Leitungen zur Betätigungsvorrichtung führen oder die Leitung vom Wärmefühler zum Ausdehnungsglied kann über die Verdrängungskammer führen.The hydraulic expansion element can generate considerable forces with little hysteresis exercise. Due to the volume of the displacement chamber being changed by means of the regulating member if additional hydraulic fluid is supplied or withdrawn in the expansion element, so that an immediate, sensitive Setting is possible without that mechanical adjustments to the transmission between the actuating device and air damper are necessary. The laying of the lines can depend on the circumstances take place. It can either be separate from the heat sensor and the displacement chamber Lead lines to the actuator or the line from the heat sensor to the Expansion member can lead over the displacement chamber.

Das Regelorgan kann als Schraube ausgebildet sein, die auf die wenigstens eine Metallmembran aufweisende Verdrängungskammer einwirkt. Es sind jedoch auch andere Arten von Verdrängungskammern möglich.The regulating member can be designed as a screw on the at least a metal membrane having a displacement chamber acts. However, there are too other types of displacement chambers possible.

Die Erfindung ist bei einer Vieizahl von Heizgeräten anwendbar 9 beispielsweise bei Wasser-Zentral heizungen, Luftheizungen oder bei Strahlungs- bzw. Konvektionsöfen beliebiger Art. Sie kann auch für die Regelung von Zusatz-Luftklappen von Nachtspeicheröfen eingesetzt werden, um beispielsweise eine maximale Ausblastemperatur einzuhalten. Auch für Anlagen zur Erzeugung von warmem Brauchwasser ist die Erfindung einzusetzen. Ein besonderer Vorteil ist, daß trotz der großen Flexibilität im Einbau die Anlage ohne elektrischen Strom auskommt.The invention is applicable to a variety of heating devices 9 for example with water central heating, air heating or with radiant or convection ovens of any kind. It can also be used to regulate additional air flaps for night storage heaters can be used, for example, to maintain a maximum discharge temperature. The invention can also be used for systems for generating hot service water. A particular advantage is that, despite the great flexibility in installation, the system gets by without electricity.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung gehen aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor.Further advantages and features of the invention emerge from the description and the drawings.

Die Zeichnung zeigt schematisch ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei der die Regelvorrichtung an einem Zentralheizungskessel angebracht ist, der in einem senkrechten Schnitt gezeigt ist. The drawing shows schematically an embodiment of the invention, in which the control device is attached to a central heating boiler, the is shown in a vertical section.

Ein Zentralheizungskessel 11 einer Warmwasser-Heizung für festen Brennstoff, beispielsweise Koks, hat eine Brennkammer 12 mit einem Rost 13, der über eine Beschickungsöffnung 14 beschickt werden kann. Der zweizügige Brennraum führt in einen an einen Schornstein anzuschließenden Abgaskanal 15. Beide Züge der Brennkammer 12 sind von einem Wassermantel 16 umgeben, in denen ein Kesseleintrittsstutzen 17 hineinführt und aus dem das erwärmte Wasser über einen Kesselaustrittsstutzen 18 entnommen wird. Im Bereich des Austrittsstutzens 18 ist ein Fühlerschutzrohr dicht eingesetzt, das ganz vom Kessel wasser im Bereich des Austrittsstutzens umgeben ist. In dieses Schutzrohr ist ein Wärmefühler 20 eingesetzt, der aus einer zylindrischen, geschlossenen Kammer besteht, die mit einer Ausdehnungsflüssigkeit gefüllt und über eine Kapillarrohleitung 21 mit einem Ausdehnungsglied 22 einer Betätigungsvorrichtung 23 verbunden ist. Die Betätigungsvorrichtung 23 betätigt eine Luftklappe 24, die die Luftzufuhr zu dem unter dem Rost 13 liegenden Aschenraum 25 regelt. Dazu drückt das Ausdehnungsglied mit einer Metallmembran 26 auf einen Obertragungshebel 27, der an der Luftklappe angebracht ist. Das Ausdehnungsglied ist mit einer einzigen Metallmembran dargestellt. Hier könnte zur Erhöhung des Ausdehnungsweges eine Ausdehnungsdose mit mehreren Membranen nach Art einer Barometerdose oder dgl. eingesetzt werden, wobei mehrere Ausdehnungsdosen übereinandergesetzt werden, die beispielsweise derart sein können, wie sie in der Regelung von Küchengeräten, beispielsweise Kochplatten und Backöfen, Verwendung finden. Diese außerordentlich robusten und temperaturfesten Ausdehnungsglieder bewähren sich auch im Einsatz an anderen Heizgeräten.A central heating boiler 11 of a hot water heater for solid fuel, for example coke, has a combustion chamber 12 with a grate 13, which has a loading opening 14 can be charged. The two-pass combustion chamber leads to a chimney to be connected exhaust duct 15. Both trains of the combustion chamber 12 are of a water jacket Surrounded 16, in which a boiler inlet nozzle 17 leads into and from which the heated Water is withdrawn via a boiler outlet nozzle 18. In the area of the outlet nozzle 18 a sensor protection tube is tightly inserted, the water entirely from the boiler in the area of the outlet nozzle is surrounded. A heat sensor 20 is inserted into this protective tube, which consists of a cylindrical, closed chamber filled with an expansion fluid filled and via a capillary tube 21 with an expansion member 22 a Actuating device 23 is connected. The actuating device 23 is actuated an air flap 24 that supplies air to the ash space below the grate 13 25 regulates. For this purpose, the expansion member presses with a metal membrane 26 on one Transmission lever 27 attached to the air damper. The expansion link is shown with a single metal membrane. This could be used to increase the expansion path an expansion box with several membranes in the manner of a barometer box or the like. are used, whereby several expansion boxes are placed on top of each other, the for example, can be such as in the control of kitchen appliances, for example Cooking plates and ovens, find use. These extremely robust and temperature-resistant expansion members also prove themselves in use on other heating devices.

Das Ausdehnungsglied 22 ist über eine Kapillarrohrleitung 29 ferner mit einer Verdrängungskammer 28 verbunden, die zu einem Einstellglied 30 gehört. Die Verdrängungskammer 28 kann ebenso wie das Ausdehnungsglied Baus einer Membrandose bestehen, die die Form einer flachen Schale hat, die an einer Seite durch eine geweilte Metallmembran verschlossen ist, auf deren Mitte ein Regelorgan 31 drückt, das aus einer Einstellschraube mit einem Betätigungsknopf 32 besteht.The expansion member 22 is via capillary tubing 29 further connected to a displacement chamber 28, which leads to an adjusting member 30 heard. The displacement chamber 28 can as well as the expansion member Baus a Membrane can are made, which has the shape of a shallow shell that is on one side is closed by a corrugated metal membrane, on the center of which is a regulating organ 31, which consists of an adjusting screw with an operating button 32.

Es ist zu erkennen, daß die drei miteinander durch die Kapillarrohrleitungen 21, 29 verbundenen Einheiten an drei verschiedenen Stellen des Heizgerätes 11 angeordnet sind, nämlich der Wärmefühler 20 im oberen hinteren Teil, das Einstellglied 30 im oberen oder mittleren Teil der Vorderseite und die Betätigungsvorrichtung an der Luftklappe im unteren vorderen Teil. Die dazwischen vorgesehenen Kapillarrohrleitungen 21, 29 können beliebig auf oder unter der Kesselverkleidunq verlegt sein, und auch ein nachträglicher Anbau an einen bereits vorhandenen Kessel macht keine Probleme. It can be seen that the three interact with each other through the capillary tubing 21, 29 connected units are arranged at three different points on the heater 11 are, namely the heat sensor 20 in the upper rear part, the adjusting member 30 in the upper or middle part of the front and the actuator on the Air flap in the lower front part. The capillary tubes provided in between 21, 29 can be installed on or under the boiler cladding, and also retrofitting an existing boiler does not cause any problems.

Bei Erwärmung des Kesselwassers wird die Luftklappe 24 infolge der über das Kapillarrohr 21 übertragenen Volumenausdehnung im Temperaturfühler 20 geschlossen, indem die Ausdehnungsdose mit ihrer Membran 26 auf den Hebel 27 drückt und die Luftklappe in Schließrichtung bewegt. Bei Betätigung des Regel knopfes 32 des Einstellgliedes wird über die Schraube 31 die Membran der Verdrängungskammer 28 verformt, so daß von der in der Verdrängungskammer 28 enthaltenen Ausdehnungsflüssigkeit über das Kapillarrohr 29 ein Teil in das Ausdehnungsglied 22 strömt oder von diesem entnommen wird, so daß die Luftklappe geöffnet oder geschlossen wird. Die Regelung ist sehr direkt und feinfühlig. Sie kann unmittelbar entsprechend den SolTtemperaturen geeicht sein und arbeitet weitgehend linear. When the boiler water is heated, the air damper 24 is due to the Volume expansion transmitted via the capillary tube 21 in the temperature sensor 20 is closed, by pressing the expansion box with its membrane 26 on the lever 27 and the air flap moved in the closing direction. Upon actuation of the control button 32 of the adjusting member the membrane of the displacement chamber 28 is deformed via the screw 31, so that of the expansion liquid contained in the displacement chamber 28 via the Capillary tube 29 flows a part into the expansion member 22 or removed from it so that the air damper is opened or closed. The scheme is very direct and sensitive. You can directly according to the target temperatures be calibrated and works largely linearly.

Claims

Control device for air flaps of heating devices / \ n Claims 1. Control device for air flaps of heating devices (11) with a heat sensor (20) and an actuating device (23) for the air flap (24), characterized in that the heat sensor (20) is a hydraulic sensor filled with expansion fluid, which is connected via a line (21), preferably a capillary tube, with the actuating device (23) is connected, the one filled by the expansion fluid expansion member (22) contains9 and that an adjusting element is attached to the expansion element (22) via a line (29) (30) is connected, the one of an adjustable control member (31 32) compressible, having a displacement chamber (2) filled with expansion fluid.

2. Control device according to claim 1, characterized in that the da3 The control element (31) is a screw which is attached to the at least one metal membrane Acts displacement chamber (28).

3. Control device according to claim 1 or 2, characterized in that that the adjusting member (30) separate from the actuating device (22) and the Heat sensor (20) or to be located away from the heater.

4. Control device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the actuating device (23) is separate from the heat sensor (20) is to be arranged on the heater (11).