DE3321210A1

DE3321210A1 - Device for emptying cartridges secured thereon

Info

Publication number: DE3321210A1
Application number: DE19833321210
Authority: DE
Inventors: Ludger 2842 Lohne Hackmann
Original assignee: Bramlage GmbH
Current assignee: RPC Bramlage GmbH
Priority date: 1983-06-11
Filing date: 1983-06-11
Publication date: 1984-12-13

Abstract

The invention relates to a device for emptying cartridges secured thereon which have a piston which is displaceable in the direction of the mouth. To improve the device in terms of manufacture and use, it is proposed that the end (3') of the piston rod (3) pressurising the piston (11) is designed in the form of a truncated cone and enters into a depression (12) in the back of the piston (11) with positive contact of the outer surface (13) of the truncated cone. <IMAGE>

Description

Gerät zum Entleeren von an diesem befestigten Kartuschen Device for emptying cartridges attached to this

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zum Entleeren von an diesem befestigten Kartuschen, welche einen in Richtung der Mündung verschieblichen Kolben besitzen, der von einer im Gerätegehäuse verschieblich gelagerten Kolbenstange beaufschlagbar ist.The invention relates to a device for emptying this attached cartridges, which have a piston that can be displaced in the direction of the mouth have, which can be acted upon by a piston rod displaceably mounted in the device housing is.

Ein Gerät dieser Art ist durch die DE-GbmS 80 18 892 bekannt. Die Kolbenstange ist dort als Zahnstange gestaltet, die mittels eines aus dem Gehäuse partiell vorstehenden Zahnrades axial verlagerbar ist. Auf der dem Zahnrad gegenüberliegenden Seite bildet das Gerätegehäuse eine Führungsleiste aus, die von der im Querschnitt U-förmigen Kolbenstange umfaßt ist. Die Zuordnung der Kartusche geschieht über eine Schraubverbindung. Der Kolben weist die Form einer flachen Topfscheibe auf mit im Zentrum angeordnetem, flächenversteifendem Kragen, welcher auf seinem Teilumfang von einem entsprechend verbreiterten Kolbenstangenkopf umgriffen ist. Diese Ausgestaltung ist sowohl herstellungs- als auch gebrauchsnachteilig. Der erstere Nachteil liegt in der besonderen Antriebsart begründet. Durch die direkte Übersetzung müssen andererseits erhebliche Betätigungskräfte aufgebracht werden. Der Kolben ist überdies durch seinen flachen Aufbau äußerst kippgefährdet. Schon ein geringer, eventuell toleranzbedingter Kragenversatz führt zu einer exzentrischen Belastung und damit zur Gefahr eines Kippens.A device of this type is known from DE-GbmS 80 18 892. the The piston rod is designed as a toothed rack that is removed from the housing by means of a partially protruding gear is axially displaceable. On the opposite of the gear On the side, the device housing forms a guide bar, which is cross-sectioned from the U-shaped piston rod is included. The cartridge is assigned via a Screw connection. The piston has the shape of a flat cup disk with im Center arranged, surface-stiffening collar, which on its partial circumference is encompassed by a correspondingly widened piston rod head. This design is disadvantageous in terms of both production and use. The former disadvantage lies due to the special type of drive. On the other hand, through the direct translation considerable operating forces are applied. The piston is also through his flat structure extremely prone to tipping over. Already a small one, possibly tolerance-related Collar misalignment leads to an eccentric load and thus to the risk of a Tilting.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein gattungsgemäßes Gerät in herstellungs- und gebrauchstechnischer Hinsicht zu verbessern.The object of the present invention is to provide a device of the generic type to improve in terms of production and use.

Gelöst ist diese Aufgabe durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung.This object is achieved by the invention specified in claim 1.

Die Unteransprüche sind vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Gerätes.The subclaims are advantageous developments of the invention Device.

Zufolge solcher Ausgestaltung sind Gerät und Kartusche zuordnungs- sowie bedienungstechnisch günstigst aufeinander abgestimmt. Die den Kolben verlagernden Kräfte wirken zentrierend auf diesen ein. Es kann nicht mehr zu einem Verkippen kommen. Hierzu ist das den Kolben beaufschlagende Ende der Kolbenstange kegelstumpfförmig gestaltet.As a result of such a configuration, the device and cartridge are assignable as well as optimally coordinated in terms of operation. The ones displacing the piston Forces have a centering effect on this. It can no longer tip over come. For this purpose, the end of the piston rod which acts on the piston is frustoconical designed.

Unter formschlüssiger Anlage seiner Kegelstumpfmantelfläche tritt das zentrierend wirkende Ende in eine entsprechend rückwärtige Vertiefung des Kolbens ein. Das Ende bildet dabei zugleich eine zentrale Aussteifung des Kolbens. Es kann sowohl im Hinblick auf diesen und auch in Bezug auf die Kolbenstange von relativ dünnwandigem Material ausgegangen werden. Die entsprechende Materialersparnis wirkt sich bei einem Massenartikel wie diesem ganz erheblich aus. Eine die Kippsicherheit des Kolbens optimierende Ausgestaltung wird dadurch erreicht, daß die Dichtungsringe des Kolbens entgegen der Verschieberichtung desselben versetzt zur Berührungsstelle der Kegelstumpfmantelfläche liegen. Der abdichtende Teil wird demzufolge nachgeschleppt. Gerät und Kartusche lassen sich im Handumdrehen in den gebrauchsgerechten Zustand bringen.Its truncated cone surface occurs under positive contact the centering acting end in a corresponding rear recess of the piston a. The end also forms a central stiffener for the piston. It can both with regard to this and also with regard to the piston rod of relative thin-walled material can be assumed. The corresponding material savings are effective with a mass-produced item like this one. One the tilt security the piston-optimizing design is achieved in that the sealing rings of the piston opposite to the direction of displacement of the same offset to the point of contact of the truncated cone surface. The sealing part is therefore dragged along. The device and cartridge can be put into a functional condition in next to no time bring.

Hierzu ist eine Ringnut/Rippen-Klipsverbindung zwischen rückwärtigem Rand der Kartusche und vorderem Rand des Gerätegehäuses gewählt.For this purpose, there is an annular groove / rib clip connection between the rear Edge of the cartridge and the front edge of the device housing selected.

Dieser durchgehende Ringumgriff wirkt an der Verbindungszone beider Teile stabilisierend; es liegt gleichsam ein reifartiger Umgriff vor. Dabei kann der Kolben sogar vorstehen. Man kommt dadurch sehr einfach und quasi blindlings zu einem selbstzentrierenden Verrasten beider Teile.This continuous ring wrap acts on the connecting zone of the two Parts stabilizing; there is, as it were, a ripe wraparound. Here can the piston even protrudes. It is very easy to get to and so to say blindly to a self-centering locking of both parts.

Dadurch, daß sich an die Kegelstumpfmantelfläche eine mit Spiel in die Vertiefung des Kolbens eintretende zylindrische Kolbenstangen-Mantelfläche anschließt, hat der Kolben genügend Freiraum für die selbstkorrigierende Ausrichtung. Eine verlustfreie Ausgabe des Füllgutes wird mit einfachen Mitteln dadurch erreicht, daß das Mündungsende der Kartusche etwa entsprechend der Form der Kolbenspitze gestaltet ist. Bei gleicher Wandungsdicke ergibt sich so eine konisch zu laufende, den Mündungsbereich der Kartusche versteifende Spitze. Eine solche steife, konische Partie erleichtert auch das zentrierte, dichte Ansetzen an den Bohrlochrand in Fällen, in denen bspw. der Kartuscheninhalt zur Applikation von Flüssigdübeln dienen soll.Characterized in that on the truncated cone surface a with play in the indentation of the piston adjoins the cylindrical piston rod outer surface, the piston has enough clearance for the self-correcting alignment. A lossless one Output of the product is achieved with simple means that the mouth end the cartridge is designed approximately to match the shape of the plunger tip. With the same The wall thickness results in a conical, the mouth area of the cartridge stiffening tip. Such a stiff, conical section also facilitates the centered, tight attachment to the edge of the borehole in cases where, for example, the contents of the cartridge to be used for the application of liquid dowels.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand eines zeichnerisch veranschaulichten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 Gerät und Kartusche getrennt, und zwar in Seitenansicht, bei teilweise aufgebrochener Kartusche, Fig. 2 den Längsschnitt gemäß Linie ll-ll in Fig. 1, jedoch gekuppelt, Fig. 3 das Kartuschenmündungsende mit Abschneidspitze und Fig. 4 dasselbe mit einer kleinen Verschlußkappe.The subject matter of the invention is illustrated below with the aid of a drawing illustrated embodiment explained in more detail. It shows Fig. 1 device and Cartridge separated, namely in side view, with the cartridge partially opened, FIG. 2 shows the longitudinal section along line II-II in FIG. 1, but coupled, FIG. 3 the Cartridge mouth end with cutting point and Fig. 4 the same with a small one Sealing cap.

Das Gerät zum Entleeren einer an ihm befestigten Kartusche 1 besitzt ein zylindrisches Gehäuse 2 mit darin axial verschieblich angeordneter Kolben- stange 3. Letztere ist hohl ausgebildet und weist an ihrem der Kartusche abgewandten Ende eine topfförmige Bedienungsplatte 4 auf.The device for emptying a cartridge 1 attached to it has a cylindrical housing 2 with axially displaceable piston pole 3. The latter is hollow and has at its end facing away from the cartridge a pot-shaped control panel 4.

Die Ausgangsstellung der Kolbenstange 3 ist rastiert. Dazu weist die Bedienungsplatte 4 an ihrer kreisrunden Mantelwandung eine Ringnut 5 auf. In letztere greift ein Rastvorsprung 6 des Gerätegehäuses 2 ein oder umgekehrt.The starting position of the piston rod 3 is locked. To this end, the Control panel 4 has an annular groove 5 on its circular jacket wall. In the latter engages a locking projection 6 of the device housing 2 or vice versa.

Zum Verlagern der Kolbenstange 3 durchgreift der Bedienende mit seinem Daumen eine längsgerichtete Greiföffnung 7 des Gehäuses 2, während Zeige- und Mittelfinger an gehäuseseitigen Flügeln 8 ihre Auflage finden.To move the piston rod 3, the operator reaches through with his Thumb a longitudinal gripping opening 7 of the housing 2, while the index and middle fingers find their support on the wings 8 on the housing side.

Diese Flügel liegen sich im Bereich der Verbindungszone zwischen Gerät und Kartusche. Sie erstrecken sich radial ausgehend von der Gehäusemantelwand in diametraler Gegenüberlage. Die Greiföffnung 7 reicht unmittelbar bis vor diese Verbindungszone, läuft anderenends aber durch.These wings are located in the area of the connection zone between the device and cartridge. They extend radially from the housing jacket wall in diametrical opposite. The gripping opening 7 extends immediately in front of this connection zone, but runs through the other end.

Die zylindrische Rohrwandung des Gehäuses erstreckt sich auf ihrem überwiegenden Längenabschnitt nur wenig mehr als über den halben Umfang um die Bedienungsplatte 4 herum. Die Bedienungsplatte 4 bzw.The cylindrical tube wall of the housing extends on its predominant length section only a little more than half the circumference around the control panel 4 around. The control panel 4 resp.

das freie Ende der Kolbenstange 3 ist so hinreichend geführt.the free end of the piston rod 3 is guided sufficiently.

Die Führung im kartuschenseitigen Endbereich wird von einer zentralen Einstülpung 9 der ringförmigen Decke 10 des Gerätegehäuses 2 gebildet.The guide in the cartridge-side end area is from a central Inversion 9 of the annular cover 10 of the device housing 2 is formed.

Die Kolbenstange 3 steht über die Oberseite der Decke 10 bzw. den dortigen Rand des Gehäuses 2 hinaus vor, und zwar etwa über ein Maß, welches dem Innendurchmesser des Gehäuses 2 entspricht.The piston rod 3 stands over the top of the ceiling 10 or the there edge of the housing 2 also in front of, about a measure that the Internal diameter of the housing 2 corresponds.

Das einen Kolben 11 beaufschlagende Ende 3' der ansonsten zylindrischen Kolbenstange 3 ist kegelstumpfförmig gestaltet. Die entsprechende Verjüngung liegt in Steckzuordnungsrichtung.The end 3 'of the otherwise cylindrical one acting on a piston 11 Piston rod 3 is designed in the shape of a truncated cone. The corresponding taper is located in the plug-in assignment direction.

Der Kolben 11 Weist eine formentsprechende, rückwärtige Vertiefung 12 auf, so daß das Kolbenstangenende 3' unter formschlüssiger Anlage mit seiner Kegelstumpfmantelfläche 13 achsausrichtend gegen die korrespondierende trichterförmige Innenfläche 14 tritt (vergl. Fig. 2).The piston 11 has a corresponding rear recess 12 so that the piston rod end 3 'in positive contact with his Truncated cone surface 13 axially aligned against the corresponding funnel-shaped Inner surface 14 occurs (see FIG. 2).

Der Kolben 11 ist hütchenförmig gestaltet, wobei sich an die die Kegelstumpfmantelfläche 13 bildende Wandpartie eine zylindrische Wandpartie anschließt. Die Mantelfläche der zylindrischen Wandpartie trägt zwei im Abstand zueinander angeordnete Dichtungsringe 15. Letztere sind dem Kolben gleich angeformt und führen sich an der zylindrischen Innenwand der Kartusche 1. Zwischen der Mantelwand 3" der zylindrischen Kolbenstange 3 und der Innenwandung der zylindrischen Wandpartie verbleibt ein Spiel x in Form eines Ringraumes, so daß die frei tragende Anlage der Kegelstumpfmantelfläche 13 gewährleistet ist. Aus diesem Grunde setzt sich auch die Vertiefung 12 noch über die Kegelstumpfoberseite etwas fort.The piston 11 is designed in the shape of a cone, with the surface of the truncated cone being attached 13 forming wall section adjoins a cylindrical wall section. The outer surface the cylindrical wall section carries two sealing rings arranged at a distance from one another 15. The latter are molded onto the piston and run along the cylindrical Inner wall of the cartridge 1. Between the jacket wall 3 "of the cylindrical piston rod 3 and the inner wall of the cylindrical wall section remains a game x in the form an annular space, so that the self-supporting system of the truncated cone surface 13 is guaranteed. For this reason, the recess 12 is still over the top of the truncated cone slightly away.

Wie Fig. 2 entnehmbar, liegen die Dichtungsringe 15 des Kolbens 11 entgegen der Verschieberichtung y desselben versetzt zur Berührungsstelle zwischen Kegelstumpfmantelfläche 13 und Innenfläche 14 der Vertiefung 12. Die Dichtstellen des Kartuschenkolbens werden so nachgeschleppt, was der angestrebten leichten, völlig kippfreien Führung zugutekommt.As can be seen from FIG. 2, the sealing rings 15 of the piston 11 are located opposite to the direction of displacement y of the same offset to the point of contact between Truncated cone surface 13 and inner surface 14 of the recess 12. The sealing points of the cartridge piston are dragged along, which is the desired light, completely Tilt-free leadership benefits.

Kartusche und Gerät sind miteinander verklipst. Hierzu bildet der offene Kartuschenboden im Bereich eines peripheren Wandungsversatzes innen eine Ringnut 16 aus. Dem vorderen Rand des Gerätegehäuses ist die passende Ringrippe 17 angeformt. Der Ringnut kann eine Auflaufschräge zugeordnet sein, ebenso der Ringrippe, so daß die Steckzuordnung erleichtert ist. Die Klipskraft ist höher als die über die Kolbenstange einfließende Trennbelastung. Die periphere Ringrippe 17 fluchtet mit der die Decke 10 bildenden Wandung des Gehäuses 2. Sie ist daher in sich hoch stabil. Der kragenartige Kartuschenrand R bildet dabei einen umfassenden, stabilisierenden Reif. Die Mehrfachüberlappung von Gerät-Abschnitten und Kolbenstange sowie Kartusche-Abschnitten und Kolben führt zu einer in sich hoch stabilien Verbindungszone zwischen Gerät und Kartusche.The cartridge and device are clipped together. For this purpose, the open cartridge base in the area of a peripheral wall offset inside a Annular groove 16 from. The front edge of the device housing is the matching ring rib 17 molded. The annular groove can be assigned a ramp, as can the annular rib, so that the plug assignment is facilitated. The clip force is higher than that above separating load flowing into the piston rod. The peripheral annular rib 17 is aligned with the wall of the housing 2 forming the ceiling 10. It is therefore inherently high stable. The collar-like cartridge edge R forms a comprehensive, stabilizing one Ripe. The multiple overlapping of device sections and piston rod as well as cartridge sections and piston leads to an inherently highly stable connection zone between the device and cartridge.

Die Handhabung ist wie folgt: Die volle Kartusche 1, deren Füllraum mittels des Kolbens 11 deckelartig verschlossen ist, wird auf das überstehende, als Zentrierzapfen fungierende Ende 3' der Kolbenstange aufgesteckt. Unter Aufbringung der erforderlichen Kupplungskräfte läßt sich nun die Klipsverbindung zwischen beiden Teilen herbeiführen. Danach ist das Gerät sofort einsatzbereit. Durch Druck auf die Bedienungsplatte 4, was unter Überwindung der dortigen leichten Rast zwischen Ringnut 5 und Rastvorsprung 6 erfolgt, läßt sich die Kolbenstange 3 in Richtung des Pfeiles y axial unter Mitnahme des Kolbens 11 verlagern. Die verdrängte Masse entströmt der Mündungsöffnung 18.The handling is as follows: The full cartridge 1, its filling space is closed like a lid by means of the piston 11, is on the protruding, The end 3 'of the piston rod acting as a centering pin is attached. Under application the required coupling forces can now be the clip connection between the two Create sharing. The device is then immediately ready for use. By pressing on the control panel 4, which overcoming the slight rest there between Ring groove 5 and locking projection 6 takes place, the piston rod 3 can be in the direction of the arrow y shift axially while driving the piston 11. The displaced mass flows out of the mouth opening 18.

Das Mündungsende der Kartusche weist eine der Außenform, insbesondere der kegelstumpfförmigen Wandpartie des Kolbens angepaßte Zuspitzung auf, so daß der Inhalt nahezu restfrei ausgegeben wird.The mouth end of the cartridge has one of the outer shape, in particular the frustoconical wall portion of the piston adapted taper, so that the content is output with almost no residue.

Den Verschluß der Mündungsöffnung 18 kann eine mit Dichtzapfen 19 ausgerüstete Steck- oder Schraubkappe 20 bilden. Die Steckverbindung läßt sich durch Rasteingriff 21 sichern.The closure of the mouth opening 18 can be a sealing pin 19 Form equipped plug-in or screw cap 20. The connector can be through Secure locking engagement 21.

Auch ist eine Schneidspitze 22 denkbar, wie dies aus Fig. 3 hervorgeht.A cutting tip 22 is also conceivable, as can be seen from FIG. 3.

Bei entsprechend langem Austragsröhrchen kann auch die aus Fig. 4 ersichtliche kleinere Kappe zur Abdichtung herangezogen werden, welche prinzipiell aufgebaut ist wie die zu Fig. 2 beschriebene Kappe, mit dem großen Unterschied, daß letztere den ganzen Kartuschenkopf überfängt.With a correspondingly long discharge tube, the one from FIG. 4 visible smaller cap can be used for sealing, which in principle is constructed like the cap described for Fig. 2, with the big difference, that the latter covers the entire cartridge head.

Alle in der Beschreibung erwähnten und in der Zeichnung dargestellten neuen Merkmale sind erfindungswesentlich, auch soweit sie in den Ansprüchen nicht ausdrücklich beansprucht sind.All mentioned in the description and shown in the drawing New features are essential to the invention, even if they are not in the claims are expressly claimed.

- Leerseite -- blank page -

Claims

CLAIMS 1. Device for emptying cartridges attached to it, which have a displaceable in the direction of the mouth piston that of a in the device housing displaceably mounted piston rod can be acted upon, thereby characterized in that the end (3 ') of the piston rod which acts on the piston (11) (3) is designed in the shape of a truncated cone and with a form-fitting contact with the surface of the truncated cone (13) enters a rear recess (12) of the piston (11).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the sealing rings (15) of the piston (11) opposite to the displacement direction (y) of the same offset to Contact point of the truncated cone surface (13) lie.

3. Apparatus according to claim 1, characterized by an annular groove / rib clip connection (16/17) between the rear edge (R) of the cartridge (1) and the front edge of the device housing (2).

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the front The end (3 ') of the piston rod (3) protrudes over the front edge of the device housing (2).

5. Apparatus according to claim 2, characterized in that the Truncated cone surface (13) one with clearance (x) in the recess (12) of the piston (11) adjoining cylindrical piston rod jacket surface (3 ") entering.

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the mouth end (1 ') of the cartridge (1) designed approximately in accordance with the shape of the piston tip (11) is.