Verfahren zum Verbinden der Ringe von Kugellagerkäfigen miteinander.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbinden der beiden Ringe von Kugellagerkäfigen.
Diese Verbindung. erfolgte bisher entweder durch Zusammenschrauben oder durch Zusammennieten.
Die Nachteile dieser beiden Verbindungsverfahren sind bekannt. Man hat auch ferner
die Verbindung hergestellt durch Zusammenbiegen der aus einem oder beiden Ringen
hervorstehenden freien Lappen der Stege. Diese Verbindungsart hat den Nachteil,
daß bei nicht genügender Steifigkeit ein sicheres Anliegen der abgebogenen Lappen
nicht erreicht werden kann.Method for connecting the rings of ball bearing cages to one another.
The invention relates to a method for connecting the two rings of ball bearing cages.
This connection. was previously done either by screwing or riveting together.
The disadvantages of these two connection methods are known. One also has further
the connection is made by bending the one or both rings together
protruding free flaps of the webs. This type of connection has the disadvantage
that if the stiffness is insufficient, the bent flaps will rest securely
cannot be achieved.
Um die Nachteile dieser mechanischen Verbindungsart zu beseitigen,
hat man vorgeschlagen, den mittleren Teil von dünnen, durch die Ringe gesteckten
Verbindungsstegen zu einem sich seitlich ausbreitenden Wulstring elektrisch niederzuschmelzen.
Dieses Niederschmelzen verlangt eine sehr hohe Erhitzung bis zum Flüssigkeitszustand
des Eisens und bringt infolgedessen bei nicht sorgfältiger Handhabung des Verfahrens
eine Gefährdung für die Kugeln mit sich, die in bezug auf Erwärmung bekanntlich
sehr empfindlich sind.To eliminate the disadvantages of this type of mechanical connection,
it has been suggested that the middle part be made of thin ones, inserted through the rings
To electrically melt down connecting webs to a laterally spreading bead ring.
This melting down requires a very high heating up to the liquid state
of iron and, as a result, if the procedure is not handled carefully
a risk to the balls, which is known in terms of heating
are very sensitive.
Das Verfahren gemäß der vorliegenden Erfindung beseitigt diese Nachteile
dadurch, daß die Stege mit den Ringen mittels besonders angebrachter Lappen oder
ihrer entsprechend groß ausgebildeten Endflächen ohne sonstige Deforination elektrisch
verschweißt werden, und zwar dadurch, daß die Stege mit ihren Lappen durch Schlitze
der Ringe hndurchragen und mit winkelförmig hochgebogenen Teilen von der Seite her
elektrisch verschweißt werden. Die Erfindung ist auf der Zeichnung in fünf Figuren
veranschaulicht, und zwar zeigen Fig. i bis 4 vier verschiedene Ausführungsformen
des Verfahrens, Fig. j einen gemeinsamen Grundriß.The method according to the present invention overcomes these disadvantages
in that the webs with the rings by means of specially attached rags or
their correspondingly large end faces electrically without any other deforination
are welded by the fact that the webs with their lobes through slots
of the rings protrude through the hand and with parts bent up at an angle from the side
be electrically welded. The invention is shown in the drawing in five figures
Illustrates, namely Figures i to 4 show four different embodiments
of the method, Fig. j shows a common floor plan.
Der Steg 3 ragt mit seinen Lappen 4 aus einer Seite des Käfigs (Fig.
2 und 4) oder aus beiden Seiten des Käfigs (Fig. x und 3) aus den Schlitzen g hervor,
an denen sich winkelförmig hochgebogene Teile 7 befinden. Bei der Ausführungsform
nach Fig. i und 2 ist neben dem Lappen 4 nur ein solch winkelförmig hochgebogener
Teil angeordnet, bei den Ausführungsformen nach Fig. 3 und 4 befindet sich solch
winkelförmig hochgebogener Teil 7. an jeder Seite des Lappens 4. Mit diesen
Teilen 7 werden dann die Lappen 4 durch die Elektroden 6 von der Seite her verschweißt.
Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 und 4 muß der Steg mit seinem unteren abgebogenen
Lappen vor Einbringen des Käfigs mit seinem Ring verschweißt werden.The web 3 protrudes with its tabs 4 from one side of the cage (FIGS. 2 and 4) or from both sides of the cage (FIGS. X and 3) out of the slots g, where parts 7 bent up at an angle are located. In the embodiment of FIGS. I and 2 next to the cloth 4, only such an angularly highly curved part is arranged such angularly highly curved part is located in the embodiments according to FIGS. 3 and 4 7 4 on each side of the flap with these parts 7 the tabs 4 are then welded by the electrodes 6 from the side. In the embodiment according to FIGS. 2 and 4, the web with its lower bent tab must be welded to its ring before the cage is introduced.
Das Verfahren gemäß der Erfindung hat noch den besonderen Vorteil,
daß es die Herstellung zweireihiger Kugellager mit zwei getrennten Käfigen gestattet,
ohne daß es die Nachteile hat, die sonst bei elektrisch geschweißten Käfigen dabei
auftreten. Bei zweireihigen Lagern müssen zunächst die Kugeln der einen Reihe in
das Lager eingebracht werden. Alsdann wird in der gleichen Weise, wie dies sonst
bei den einreihigen Lagern der Fall ist, die Kugelreihe mit ihrem Käfig versehen
und fertiggemacht. Darauf wird zunächst in das Lager für die zweite Kugelreihe nur
ein Käfigring eingebracht, der
bereits mit den zum Verbinden des
zweiten Käfigringes notwendigen Stegen und Lappen versehen sein muß. Alsdann werden
die Kugeln der zweiten Kugelreihe in das Lager eingefüllt, und zwar gleich so, daß
in jeden durch die Stege gebildeten Raum eine Kugel kommt. Erst nachdem die Kugeln
sämtlich eingebracht sind, wird der zweite Käfigring zum Schließen des zweiten Käfigs
in das Lager gebracht. Bei der jetzt üblichen Art, wo mittels des elektrischen Stromes
die Stege zu einem sich seitlich ausbreitenden Wulstring niedergeschmolzen werden,
war es bis jetzt notwendig, den Strom mittels besonderer Einrichtungen durch das
Lager durchzuleiten. Da es sich um eine sehr hohe Amperezahl handelt, um die notwendige
Wärme des niederzuschmelzenden Teiles zu erreichen, läßt es sich fast gar nicht
vermeiden, daß irgendwie der elektrische Strom Beschädigungen hervorruft, da man
nicht, wie bei einreihigen Lagern, die betreffende Elektrode gegen die andere Seite
des zu schließenden Käfigs ansetzen kann.The method according to the invention also has the particular advantage
that it allows the production of double row ball bearings with two separate cages,
without the disadvantages that are otherwise associated with electrically welded cages
appear. In the case of double-row bearings, the balls of one row must first be in
the camp are brought in. Then in the same way as otherwise
is the case with single-row bearings, the row of balls is provided with its cage
and made ready. Then it is only in the camp for the second row of balls
introduced a cage ring, the
already with the to connect the
second cage ring necessary webs and tabs must be provided. Then become
the balls of the second row of balls are filled into the bearing in such a way that
a ball comes into every space formed by the webs. Only after the bullets
are all introduced, the second cage ring is used to close the second cage
brought to the camp. In the now usual way, where by means of electric current
the webs are melted down to form a laterally spreading bead ring,
Until now it was necessary to run the electricity through the
Pass through warehouse. Since it is a very high amperage, it is the necessary one
It is almost impossible to achieve heat in the part to be melted down
avoid that the electrical current causes damage in any way, as one
not, as with single-row bearings, the relevant electrode against the other side
of the cage to be closed can begin.
Bei dem vorliegenden Verfahren dagegen ist das Schließen des zweiten
Käfigs ohne irgendwelche Gefahr für das Lager verbunden, da der Strom nicht durch
das Kugellager geleitet wird, sondern das Schweißen von der Seite her erfolgt, indem
der Strom einfach nur durch den winkelförmig hochgebogenen Teil des Käfigringes
und durch den zu. schweißenden Lappen geht.In the present method, however, is the closing of the second
Cage connected without any danger to the bearing, as the electricity does not pass through
the ball bearing is headed but the welding is done from the side by
the current just through the angularly bent part of the cage ring
and through the to. welding rag goes.