DE3319190A1

DE3319190A1 - FLATTENED HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES

Info

Publication number: DE3319190A1
Application number: DE19833319190
Authority: DE
Inventors: Walter John 44121 South Euclid Ohio Kosmatka
Original assignee: General Electric Co
Current assignee: General Electric Co
Priority date: 1982-06-09
Filing date: 1983-05-27
Publication date: 1983-12-29
Also published as: GB2123133B; IT1168263B; GB8309549D0; GB2123133A; SE8303245D0; SE8303245L; IT8321467A0; EP0096785A1; JPS595557A

Description

9O9O-LD-88899O9O-LD-8889

GENERAL ELECTRIC COMPANYGENERAL ELECTRIC COMPANY

description

Abgeflachte Scheinwerfer für MotorfahrzeugeFlattened headlights for motor vehicles

Die Erfindung betrifft das Gebiet der Lampen für Automobile und andere Fahrzeuge, wie Scheinwerfer und Nebellampen, die abgeflachte Reflektoren aufweisen, d.h, Reflektoren mit einer konkaven Oberfläche, die am Ober- und/oder Bodenteil abgeflacht
ist.The invention relates to the field of lamps for automobiles and other vehicles, such as headlights and fog lamps, which have flattened reflectors, ie reflectors with a concave surface which is flattened at the top and / or bottom part
is.

Gewisse Scheinwerferreflektoren sind an ihrer oberen und/oder Bodenfläche abgeflacht, um ihre vertikale Höhe zu reduzieren, damit sie entweder besser passen oder einem bestimmten Stil
angepaßt sind. In diesen und anderen Arten von Scheinwerfern
x-iird eine Abschirmung oder eine andere Einrichtung benutzt, um ein scharfes Abschneiden des Strahles zu erreichen, um ein
Blenden oberhalb der Horizontalen zu reduzieren, insbesondere in Lampen für Abblendlicht, wie sie zum Fahren innerhalb von
Städten benutzt werden.Certain headlight reflectors are flattened on their top and / or bottom surface to reduce their vertical height to either better fit a particular style or a particular style
are adapted. In these and other types of headlights
x-a shield or other device is used to achieve a sharp cut-off of the beam in order to achieve a
Reduce glare above the horizontal, especially in low beam lamps such as those used for driving within
Cities are used.

In den US-PS 1 359 789 und 4 276 583 sind abgeflachte Scheinwerfer offenbart. In der erstgenannten US-PS wird ein Hilfsreflektor benutzt und in der zweiten eine Abschirmung, um das Blenden zu reduzieren.In U.S. Patents 1,359,789 and 4,276,583, there are flattened headlights disclosed. In the former US-PS an auxiliary reflector and in the second a shield to reduce glare.

Versuche, abgeflachte Scheinwerfer zu entwerfen, die ein vermindertes Blenden zeigen, ohne daß interne Abschirmungen verwendet werden, sind nicht vollkommen erfolgreich gewesen, insbesondere wenn der Glühfaden in einem inneren Glaskolben eingeschlossen ist.Try designing flattened headlights that have a diminished Showing bezels without using internal shields has not been entirely successful, in particular when the filament is enclosed in an inner glass envelope.

- xr-- xr-

-U--U-

Der vorliegenden Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte und wirtschaftliche abgeflachte Fahrzeuglampe kompakter Größe zu schaffen, ohne den Glühfaden vom Reflektor abzuschirmen, wobei die Lampe einen Lichtstrahl projiziert, wenn sie auf einem Fahrzeug installiert ist, der sich im wesentlichen völlig unterhalb der Horizontalen befindet, wodurch das Blenden merklich reduziert wird.The present invention was based on the object of an improved and economical flattened vehicle lamp compact size without shielding the filament from the reflector, with the lamp projecting a beam of light, if it is installed on a vehicle which is essentially completely below the horizontal, whereby the glare is noticeably reduced.

Die Erfindung umfaßt, kurz gesagt und in einer bevorzugten Ausführungsform, eine Fahrzeuglampe mit einem im allgemeinen parabolischen oder konkaven Reflektor, der an seiner Ober-, Bodenfläche oder seinen Seiten abgeflacht ist und so ein oder mehrere flache Abschnitte hat, die im wesentlichen parallel zur optischen Achse des Reflektors liegen. Die optische Achse fällt nicht mit dem Zentrum des Reflektors zusammen. Außerdem sind die flachen Oberflächen nicht reflektierend, indem sie zum Beispiel transparent oder lichtabsorbierend sind. Diese Konstruktion erzielt die erwünschte Verbesserung hinsichtlich der Blendreduktion und beseitigt die Notwendigkeit für eine Abschirmung des Glühfadens, wie sie nach dem Stand der Technik notwendig war.Briefly, and in a preferred embodiment, the invention comprises a vehicle lamp having a generally parabolic or concave reflector that is flattened on its top, bottom or sides and so an or has a plurality of flat sections which are substantially parallel to the optical axis of the reflector. The optical axis does not coincide with the center of the reflector. In addition, the flat surfaces are not reflective by being for example are transparent or light-absorbing. This construction achieves the desired improvement in terms of reduces glare and eliminates the need for filament shielding as is the case in the prior art was necessary.

Im folgenden wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Im einzelnen zeigen:In the following the invention is explained in more detail with reference to the drawing. Show in detail:

Fig. 1 eine Vorderansicht eines Scheinwerfers gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung,1 is a front view of a headlight according to a preferred embodiment of the present invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht im Schnitt längs der Linie 2-2 der Fig. 1 undFig. 2 is a side view in section along the line 2-2 of Figs. 1 and

Fig. 3 eine horizontale Schnittansicht längs der Linie 3-3 der Fig. 1.Figure 3 is a horizontal sectional view taken along line 3-3 of Fig. 1.

Der Scheinwerfer umfaßt einen Reflektor 11, der eine allgemein parabolische oder in anderer Weise konkave, reflektierende Ober-The headlamp includes a reflector 11 which has a generally parabolic or otherwise concave, reflective upper

33131903313190

fläche 12 aufweist, die eine wirkliche oder modifizierte parabolische Konfiguration mit einer optischen Achse 13 haben kann. Eire Kolbenlampe 14, vorzugsweise eine Halogenlampe, wird in dem Reflektor 11 durch eine übliche Einrichtung gehalten und diese Lampe enthält einen Glühfaden 16 oder eine andere geeignete Lichtquelle an oder nahe der optischen Achse 13, sowie an oder nahe dem Brennpunkt des Reflektors 12, so daß der Reflektor 12 Licht der Lichtquelle 16 in einem gewünschten, nach vorn gerichteten Muster reflektiert, wie durch den reflektierten Lichtstrahl 17 veranschaulichte Wenn erwünscht, kann die vordere obere Hälfte des Kolbens 14 opak gemacht werden, wie mittels eines Überzuges 18 aus dunklem Material, um Lichtstrahlen zu blockieren, die direkt durch die Linse in einem oberhalb der horizontalen optischen .Achse 13 nach oben gerichteten Winkel ausgestrahlt werden würden»surface 12 has a real or modified parabolic Configuration with an optical axis 13 may have. Eire bulb lamp 14, preferably a halogen lamp, is in the Reflector 11 held by a conventional device and this The lamp contains a filament 16 or other suitable light source at or near the optical axis 13, as well as at or near the focal point of the reflector 12 so that the reflector 12 lights the light source 16 in a desired, forward-looking direction Pattern reflected, as if by the reflected light beam 17 illustrated If desired, the front upper half of the piston 14 can be made opaque, such as by means of a coating 18 of dark material to block light rays passing directly through the lens in an above the horizontal optical .axis 13 upward angle would be broadcast »

Die oberen und unteren Teile des Reflektors 11 sind abgeflacht, um im wesentlichen flache obere und Bodenabschnitte 21 und 22 zu bilden, die beide parallel zur optischen Achse 13 liegen können. Eine transparente Deckplatte oder Linse kann über der Vorderöffnung des Reflektors in einer üblichen Weise angebracht sein. Einer der flachen Abschnitte, wie der obere Abschnitt 21, befindet sich beträchtlich näher an der optischen Achse 13 als der andere flache Abschnitt 22, wodurch die reflektierende Oberfläche 12 in etwa die Hälfte oder etwas mehr des üblichen symmetrischen, parabolischen Reflektors ausmacht» Dies sorgt für eine genauere Strahlkontrolle des reflektierten Strahlmusters und erzielt eine beträchtliche Reduktion des unerwünschten Blendlichtes oberhalb der Horizontalen, indem die konventionelle, obere, parabolische, reflektierende Oberflächenhälfte eliminiert wird, die, wenn sie vorhanden ist, etwas Blendlicht mit einer nach oben gerichteten Komponente verursachen würde. Die Lichtquelle 16 sollte sich von den Ubergangslinien 21' und 22' der flachen Abschnitte 21 und 22 mit dem parabolischen Abschnitt 12 weiter vorn befinden oder zumindest in der Nähe derThe upper and lower parts of the reflector 11 are flattened, to form substantially flat top and bottom portions 21 and 22, both of which are parallel to optical axis 13 can. A transparent cover plate or lens can be attached over the front opening of the reflector in a conventional manner be. One of the flat sections, like the top section 21, is located considerably closer to the optical axis 13 than the other flat portion 22, making the reflective Surface 12 makes up about half or a little more of the usual symmetrical, parabolic reflector »This ensures for a more precise beam control of the reflected beam pattern and achieves a considerable reduction of the undesired Glare above the horizontal by placing the conventional, upper, parabolic, reflective surface half which, if present, would cause some glare with an upward component. The light source 16 should be from the transition lines 21 'and 22 'of the flat sections 21 and 22 with the parabolic section 12 are further forward or at least near the

"O₆-"O ₆ -

vertikalen Ebene 22' ', in der die Lichtquelle liegt, um zu verhindern, daß Blendstrahlen durch Licht verursacht werden, das von den weiter vorn als die Lichtquelle liegenden Oberflächenbereichen des Kolbens reflektiert und von der parabolischen Reflektoroberfläche rereflektiert wird.vertical plane 22 ″ in which the light source lies in order to prevent glare from being caused by light coming from the surface areas further forward than the light source of the bulb is reflected and reflected from the parabolic reflector surface.

Gemäß der vorliegenden Erfindung sind der obere und/oder der untere Reflektorabschnitt 21, 22 so hergestellt, daß sie Licht im wesentlichen nicht reflektieren. Dies kann man dadurch erreichen, daß man diese Abschnitte transparent macht oder sie aus einem lichtabsorbierenden Material herstellt oder sie, vorzugsweise an ihren inneren Oberflächen 23, 24, mit einem dunklen nicht-reflektierenden Material, wie einer Farbe überzieht. In accordance with the present invention, the upper and / or lower reflector sections 21, 22 are made to emit light essentially does not reflect. This can be achieved by that these sections are made transparent or they are made of a light-absorbing material or they, preferably on their inner surfaces 23, 24, coated with a dark non-reflective material, such as a paint.

Die Begriffe "nicht-reflektierend" und "im wesentlichen nichtreflektierend", wie sie in der vorliegenden Anmeldung benutzt werden, bedeuten, daß eine Oberfläche eine geringe Reflektivität zeigt, um gemäß der vorliegenden Erfindung das Blenden zu reduzieren, wobei es durchaus klar ist, daß es schwierig oder unmöglich ist, eine Oberfläche zu erhalten, die absolut überhaupt nicht reflektiert.The terms "non-reflective" and "substantially non-reflective", as used in the present application mean that a surface has a low reflectivity shows to reduce glare according to the present invention, it being quite clear that it is difficult or it is impossible to obtain a surface that is absolutely not reflective at all.

Die parabolische, reflektierende Oberfläche 12 reflektiert Lichtstrahlen der Lichtquelle 16 in einer erwünschten Vorwärtsrichtung, und, wenn es erwünscht ist, kann sie mit einer solchen Kontur versehen werden, daß sie etwas Licht nach vorn und unten reflektiert, um die Straße nahe dem Fahrzeug zu erleuchten, wobei nichts von diesem reflektierten Licht eine nach oben gerichtete Komponente aufweist, die entgegenkommende Fahrzeuge blenden könnte. Etwas von dem Licht der Lichtquelle 16 wird direkt nach vorn und unten durch den Vorderteil des Scheinwerfers projiziert und erleuchtet zusätzlich die nahe Straße, verursacht aber kein Blenden.The parabolic reflective surface 12 reflects light rays from the light source 16 in a desired forward direction, and, if so desired, it can be contoured to give some light to the front and back reflected below to illuminate the road near the vehicle, none of this reflected light after has upward component that could dazzle oncoming vehicles. Some of the light from the light source 16 is projected directly forwards and downwards through the front part of the headlight and also illuminates the nearby road, but does not cause glare.

Der opake Überzug 18 auf dem Vorderteil des Kolbens blockiert und hindert direkt blendende Lichtstrahlen. Einige LichtstrahlenThe opaque coating 18 on the front of the bulb blocks and prevents direct glare from light rays. Some rays of light

26 der Quelle 16 haben einen nach oben und rückwärts gerichteten Winkel und werden durch die nicht-reflektierende Oberfläche nicht reflektiert, da sie durch ihre dunkle Farbe absorbiert werden oder weil sie durch einen transparenten abgeflachten Abschnitt 21 hindurchgehen und durch die Fahrzeughaube oder andere Bauteile eingefangen oder absorbiert werden. Wenn die Strahlen 26 an der Oberfläche 23 jedoch reflektiert werden würden, dann wurden sie einem Pfad 27 feigen, durch die Oberfläche 12 in einenpfad 28 re-reflektiert werden und nochmals durch die Oberfläche 24, wenn diese reflektierend wäre, re~ reflektiert werden, in einen Pfad 29, der vom Scheinwerfer aus nach vorn und oben gerichtet ist, und diese Strahlen würden daher entgegenkommende Fahrzeuge in unerwünschter Weise blenden» Es gäbe eine unbegrenzte Zahl solcher unerwünschter Blendstrahlen, die in divergierenden Winkeln reflektieren würden, d.h. sie würden ausfächern und von den Oberflächen 23 und 24 aus zerstreut werden und einen sich weit ausbreitenden projezierten Lichtstrahl erzeugen, der eine unerwünschte, nach oben gerichtete Blendkomponente enthielte.26 of the source 16 have an upward and backward angle and are defined by the non-reflective surface not reflected because they are absorbed by their dark color or because they are flattened by a transparent one Go through section 21 and be trapped or absorbed by the vehicle hood or other components. If the rays 26 were to be reflected on the surface 23, however, then they would cave in a path 27 through the Surface 12 can be re-reflected in a path 28 and again through the surface 24, if it were reflective, re ~ are reflected, in a path 29 leading from the headlight is directed forwards and upwards, and these rays would therefore blind oncoming vehicles in an undesirable manner » There would be an unlimited number of such undesirable glare rays which would reflect at diverging angles, i.e. they would fan out and scatter from surfaces 23 and 24 and create a wide-spread projected beam of light that is an undesirable, upwardly directed Blend component would contain.

Auch Lichtstrahlen, die den vorderen Teil der unteren Oberfläche 24 direkt von der Lichtquelle 16 aus erreichen, würden, wenn diese Oberfläche reflektierend wäre, mit einer Blendung erzeugenden,, nach oben gerichteten Komponente reflektiert werden.Also, light rays reaching the front portion of the lower surface 24 directly from the light source 16 would, if this surface would be reflective, with a glare producing, upward component are reflected.

Durch Schaffung der nicht-reflektierenden Eigenschaften an den abgeflachten Abschnitten 21 und 22 verhindert die vorliegende Erfindung das Blendlicht oder reduziert es zumindest beträchtlich. By creating the non-reflective properties on the With flattened sections 21 and 22, the present invention prevents or at least significantly reduces glare.

Ein Lichtstrahl 31 wird durch die innere Oberfläche des Kolbens 14 in einer nach oben und rückwärts weisenden Richtung ähnlich wie der gerade beschriebene Strahl 26 reflektiert und dieser reflektierte Lichtstrahl 31 wird ebenfalls durch die abgeflachten Abschnitte 21 und 22 nicht reflektiert. Wären diese Abschnitte 21 und 22 jedoch reflektierend, dann würden der Strahl 31 undA beam of light 31 becomes similar through the inner surface of the bulb 14 in an upward and backward direction as the beam 26 just described is reflected and this reflected light beam 31 is also flattened by the Sections 21 and 22 not reflected. If these sections 21 and 22 were reflective, however, then the beam 31 and

-Jr--Jr-

andere allgemein in der gleichen Richtung verlaufende Strahlen vielfach reflektiert und ähnlich dem Strahl 29 als Blendstrahlen aus dem Scheinwerfer austreten.other rays generally running in the same direction are reflected multiple times and are similar to ray 29 as glare rays exit the headlight.

Auch die Seiten 32 und 33 des Reflektors können abgeflacht sein, wenn dies erwünscht ist, um die horizontale Breite zu vermindern und sie können entweder reflektierend oder nicht-reflektierend sein, weil die seitlich (aber nicht nach oben) reflektierten Strahlen relativ unwichtig sind. Auch kann der Lichtkolben 14, der horizontal dargestellt ist, vertikal oder in irgendeinem anderen Winkel angeordnet sein. Bei einem geeigneten Neuentwurf kann der Scheinwerfer so umgedreht werden, daß sich der Bereich 22 oben und der 21 unten befindet, wobei der opake Überzug 18, wenn ein solcher vorhanden ist, auf dem Kolben neu angeordnet werden muß, um direkt nach vorn abgegebene Lichtstrahlen zu blockieren, die den Scheinwerfer mit einer nach oben gerichteten Komponente verlassen würden.The sides 32 and 33 of the reflector can also be flattened if so desired to reduce the horizontal width and they can be either reflective or non-reflective because they reflected laterally (but not upward) Rays are relatively unimportant. Also, the light bulb 14, which is shown horizontally, can be vertical or in any be arranged at another angle. If properly redesigned, the headlamp can be flipped to face the area 22 at the top and 21 at the bottom, the opaque coating 18, if one is present, it must be rearranged on the bulb to direct light rays emitted directly forward block that would exit the headlight with an upward component.

Claims

3319190iOOO Frankfurt / Main 1 (0811) 235555Kafeerotrasse 4104-16759 mapat dHorst SchülerTelefonmainpatent frankfurtPATE MTAN WALTTelex (0611) 251615EAN. PATSKT ATTORNEY telegram (CCITT group 2 and 3) Tatekopierer225 / 0339 Deutschs Bank AG282420-602 Frankfurt / M.BankkontoPostecheckkonto9O9O-LD-8889hr characters / Your ref. 20. May 1983Our sign / Our ref. Dr "Sb / Vl-Datum / Date- GENERAL ELECTRIC COMPANY 1 River Road Schenectady, Mo Y" / U0S = Ao patent claims

To form 1. J Vehicle lamp with a concave reflector, which is flattened on opposite sides by two generally flat portions parallel vjesentlichen
to each other and to the optical axis of a curved section of the reflector and with a light source within the reflector,

one of the generally flat portions being considerably closer to the optical axis than the other and the
Lamp has no shielding between the light source and the curved portion of the reflector.

2. lamp according to claim 1,

characterized in that the light source is arranged essentially on the optical axis and is further forward than the transitions of the generally flat sections with the reflective section of the reflector and is at least in the vicinity of the vertical plane in which the light source lies.

3. lamp according to claim 1 or 2,

characterized in that the two generally flat sections are substantially do not reflect light generated by the light source.