Aus Metall und Holz bestehender Verdeckspriegel. Die bekannten Klappverdeckkonstruktionen
nehmen, wenn das Verdeck niedergeklappt ist, einen verhältnismäßig großen Raum ein.Canopy bow made of metal and wood. The well-known folding top constructions
take up a relatively large space when the top is down.
Die vorliegende. Erfindung betrifft Verdeckspriegel, die sich dadurch
von den bekannten unterscheiden, daß sie aus Profilmetall bestehen, an der Innenseite
offen sind und eine Holzeinlage erhalten haben, wodurch ermöglicht ist infolge der
geringen Profilbreite, daß das zusammengeklappte-Verdeck gegenüber den Holz-und
Metallkonstruktionen nur den halben Raum einnimmt und gleichzeitig den Vorteil größerer
Leichtigkeit 'bietet. Gemäß der Erfindung besteht jeder einzelne Spriegel des Systems,
und zwar durchgehend von einem Drehpunkt bis zum anderen aus Metall in Profilform,
zweckmäßig U-Profil, dessen offene Seite nach innen gerichtet ist, z. B. aus Aluminium,
und besitzt in seinem horizontalen Teile einschließlich der seitlichen Abbiegungen
eine Einlage aus Holz, welche einerseits zur Verstärkung des Gerippes, anderseits
zur Befestigung für die Traggurte des Verdecks dient, während die Seitenteile der
Spriegel nach innen mit Metallplatten abgedeckt sind, welche als Lager für die Drehpunkte
der Haupt- und Nebenspriegel und deren Verbindungslaschen dienen.The present. Invention relates to the top bow, which is thereby
differ from the known in that they are made of profile metal on the inside
are open and have a wooden insert, which is made possible as a result of the
narrow profile width that the folded top compared to the wood and
Metal structures only occupy half the space and at the same time have the advantage of being larger
Lightness' offers. According to the invention, each individual bow of the system consists
from one pivot point to the other made of metal in profile form,
expedient U-profile, the open side of which is directed inwards, z. B. made of aluminum,
and has in its horizontal parts including the lateral turns
an insert made of wood, which on the one hand to reinforce the framework, on the other hand
is used to attach the shoulder straps of the convertible top, while the side panels of the
Bows are covered on the inside with metal plates, which act as bearings for the pivot points
the main and secondary bows and their connecting straps are used.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung veranschaulicht,
bei der jeder Spriegel einen U-förmigen Querschnitt hat; es stellt Fig. = einen
Querschnitt des teilweise auseinandergeklappten Spriegelsystems-dar, Fig. 2 den
teilweisen Längsschnitt eines Spriegels, Fig.3 und q. in vergrößertem Maßstabe die
teilweise Draufsicht. und den Querschnitt durch einen Spriegel und Fig. 5 die teilweise
Rückansicht der niedergeklappten Spriegel. Das' Ausführungsbeispiel zeigt ein System,
welches aus zwei Hauptspriegeln a b besteht. An ersteren ist der Nebenspriegel cl
unmittelbar und an letzteren sind die Nebenspriegel bi b2 unter Vermittlung
der Laschen c und cl angelenkt. Jeder Spriegel besteht aus einem Metallbügel von
U-förmigem Querschnitt, der vom linken Drehpunkt d (Fig. 2) nach dem rechten in
einem Stück durchgeht. Jeder Spriegel ist an der Oberseite und den beiden oberen
Seitenteilen mit einem Holzfutter f ausgefüllt, welches an dem Metallbügel mittels
Schrauben oder Stifte f l befestigt ist. Diese Holzeinlage kann aus einem Stück
bestehen und warm (gekocht) gleichzeitig mit dem Spriegel seine Biegung erhalten,
oder die seitlichen Holzeinlagen (g in Fig. 2) können behufs bequemerer Herstellung
für sich gebogen oder aus Holz ausgeschnitten und dann von innen eingeschoben werden.
An seiner Oberseite hat jeder Spriegel einen durchgehenden Längsschlitz oder statt
dessen mehrere Schlitze h (Fig. 3 und q.) oder Löcher, welche zur Aufnahme von Schrauben
odei mit nach unten vorstehenden Spitzen versehener Leisten dienen, um mittels derselben
den Verdeckstoff oder die Trag- und Spanngurte für die Verdeckhülle an der Holzeinlage
befestigen zu können.In the drawing, an embodiment of the invention is illustrated in which each bow has a U-shaped cross section; It shows Fig. = a cross section of the partially unfolded bow system, Fig. 2 the partial longitudinal section of a bow, Fig.3 and q. the partial plan view on an enlarged scale. and the cross section through a bow and FIG. 5 the partial rear view of the folded down bow. The 'embodiment shows a system which consists of two main arches. The secondary arch cl is directly on the former and the secondary arch bi b2 are hinged to the latter through the intermediary of the straps c and cl. Each bow consists of a metal bracket of U-shaped cross-section, which goes through in one piece from the left pivot point d (Fig. 2) to the right. Each bow is filled with a wooden lining f on the top and the two upper side parts, which is attached to the metal bracket by means of screws or pins fl. This wooden insert can consist of one piece and be kept warm (cooked) at the same time as the bow, or the lateral wooden inserts (g in Fig. 2) can be bent or cut out of wood and then inserted from the inside for more convenient production. On its upper side, each bow has a continuous longitudinal slot or, instead, several slots h (Fig. 3 and q.) Or holes which are used to accommodate screws or strips provided with downwardly protruding points, in order to use the same to fasten the top material or the supporting material. and fastening straps for the hood cover to the wooden insert.
An den Spriegelseiten sind die nach innen gerichteten offenen Spriegel
durch Platten % abgedeckt, welche teilweise zu ihrer Versteifung, aber hauptsächlich
als Lager zur Aufnahme der Gelenkverbindungen m und der Verbindungslaschen c cl
dienen.On the bow sides are the inwardly open bow
covered by plates%, which partly to their stiffening, but mainly
as a bearing to accommodate the articulated connections m and the connecting straps c cl
to serve.