DE3317401A1

DE3317401A1 - Agricultural machine

Info

Publication number: DE3317401A1
Application number: DE19833317401
Authority: DE
Inventors: Wilhelm 7968 Saulgau Jakobi
Original assignee: Claas Saulgau GmbH
Current assignee: Claas Saulgau GmbH
Priority date: 1983-05-13
Filing date: 1983-05-13
Publication date: 1984-11-22
Also published as: FR2545680A1; NL8400829A; DK231284A; DK231284D0; FR2545680B1; ZA843593B

Abstract

The mountable maize chopper illustrated is connected to the three-point suspension of a tractor 6 via a two-part supporting frame 2, 3 receiving the driving members 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 for transmitting the power from the tractor take-off shaft 7 to the chopping machine. For a change-over of the machine from a first position (represented by unbroken lines in Figure 1) into a second working position with an opposite working direction (position represented by broken lines), the supporting-frame part 3 connected to the chopper can be pivoted through 180 DEG in the horizontal plane about a vertical axis 21 on the other supporting-frame part 2 and fixed. Provided on the supporting-frame part 2 are two claw-coupling halves 17, 17' which project at a horizontal spacing and on opposite sides of the supporting-frame part 2 and which can be brought into engagement with a complementary claw-coupling half 20 of the outer supporting-frame part 3 as a result of the pivoting of the outer supporting-frame part 3 about the axis 21 which is arranged centrally between the two claw-coupling halves 17 and 17'. The working position of the mountable maize chopper represented by broken lines is very advantageous for the cutting of a field of maize. <??>This mounted position is also used for transporting the machine by road. <IMAGE>

Description

CLAAS SAULGAU GMBH 3- Saulgau, den 10. Mai 1983 - PG 1386 -CLAAS SAULGAU GMBH 3- Saulgau, May 10, 1983 - PG 1386 -

Agricultural work machine

Die Erfindung betrifft eine an einen Schlepper anschließfrare landwirtschaftliche Arbeitsmaschine nach dem Gattungsbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a frare connecting to a tractor agricultural working machine according to the generic term of claim 1.

Eine als Anbau-Maishäcksler gestaltete Maschine dieser Art ist beispielsweise aus der Deutschen Offenlegungsschrift 21 16 583 bekannt. Diese Ausführung hat sich, wenn sie nach Figuren 5 und 6 der DOS gestaltet ist, in ihrer Handhabung bezüglich der Umstellung von einer Seitenanhängung in eine · Heckanhängung mit entgegengesetzter Arbeitsrichtung und umgekehrt als günstig und durchaus brauchbar erwiesen. Nachteilig ist jedoch noch der erforderliche große Konstruktionsaufwand. Es ist beispielsweise für den Antrieb der vertikalen Schwenkwelle und der am äußeren Tragrahmenteil befestigten Maisgeräte jeweils ein Winkelgetriebe notwendig und für den Antrieb von der vertikalen Schwenkwelle zum Antrieb des die Maisgeräte antreibenden zweiten Winkelgetriebes ist ein liegender Keilriemen- oder Kettentrieb vorgesehen. Um vertikale Achsen umlaufende Keilriemen- und Kettentriebe sind jedoch bei größerer Leistungsübertragung praktisch nicht verwendbar, so daß diese in der DOS gezeigte Antriebsgestaltung für die Praxis durch weitere zwei Winkelgetriebe ersetzt werden muß. Da die vertikale Schwenkwelle wegen ihrer hohen Belastung entsprechend stark dimensioniert sein wird, sind auch zumindest die auf dieser Welle vorgesehenen Winkelgetriebe entsprechend groß und damit teuer gestaltet.A machine of this type designed as an add-on maize chopper is for example from the German Offenlegungsschrift 21 16 583 known. This embodiment, if it is designed according to FIGS. 5 and 6 of the DOS, is easier to handle regarding the conversion from a side attachment to a rear attachment with opposite working direction and vice versa proved to be cheap and quite useful. However, the great construction effort required is still a disadvantage. It is used, for example, to drive the vertical swivel shaft and the corn devices attached to the outer support frame part An angular gear is necessary and for the drive of the vertical swivel shaft to drive the corn devices A horizontal V-belt or chain drive is provided to drive the second angular gear. Revolving around vertical axes V-belt and chain drives are, however, practically unusable with larger power transmission, so that these In practice, the drive design shown in the DOS must be replaced by two more angular gears. Because the vertical Pivot shaft will be dimensioned correspondingly strong because of its high load, are also at least on this shaft provided angular gear designed correspondingly large and thus expensive.

Aufgabe der Erfindung ist es, die bekannten Ausführungen dieser Art konstruktiv so weiter zu verbessern, daß sie in der Herstellung leichter und kostengünstiger und damit au,cji für den Käufer der Maschine wirtschaftlicher sind.The object of the invention is to provide the known designs to improve this type constructively so that they are easier and cheaper to manufacture and thus au, cji are more economical for the buyer of the machine.

Dies wird durch Maßnahmen entsprechend dem Kennzeichen des Anspruches 1 und in weiterer Ausgestaltung entsprechend den Kennzeichnungsmerkmalen aus den übrigen Ansprüchen erreicht*This is done by taking measures according to the identifier of the Claim 1 and in a further embodiment according to the characteristics of the other claims achieved *

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in schematischer Darstellung gezeigt und nachfolgend näher beschrieben. Es zeigenIn the drawing is an embodiment of the invention shown in a schematic representation and described in more detail below. Show it

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Ausführung am Beispiel • eines Anbau-Maishäckslers in Draufsicht undFig. 1 shows an embodiment according to the invention using the example • a mounted maize chopper in plan view and

Fig. 2 eine ausschnittsweise Darstellung der abtriebseitigen Kupplungshälfte in vergrößertem Maßstab. Fig. 2 shows a detail of the output side Coupling half on an enlarged scale.

Der dargestellte, mit zwei Reihenschneidwerken 1 versehene. Anbau-Maishäcksler ist über einen quer zur Fahrtrichtung verlaufenden zweiteiligen Tragrahmen 2, 3 an das Dreipunktgestänge (nur die Unterlenker 4,5 sind gezeigt) eines nur mit den Hinterrädern 6 angedeuteten Schleppers gelenkig angeschlossen. The one shown, provided with two row cutting units 1. Attachment maize chopper is across a direction of travel extending two-part support frame 2, 3 to the three-point linkage (only the lower links 4, 5 are shown) one only with the rear wheels 6 indicated tractor articulated.

Der Antrieb der Arbeitsorgane des Anbau-Maishäckslers erfolgt über eine an der Zapfwelle 7 des Schleppers angeschlossene Gelenkwelle 8 auf ein am Tragrahmenteil 2 gelagertes Keilriemengetriebe 9, 10, 11 und von diesem über eine Klauenkupplung auf weitere im Tragrahmenteil 3 vorgesehene Keilriemengetriebe 13, 14, 15 und 13', 14', 15', deren Abtriebswellen 16, 16' dann dem Weitertrieb zu den Arbeitsorganen dienen.The drive of the working elements of the cultivated maize chopper takes place via a connected to the PTO shaft 7 of the tractor Cardan shaft 8 on a V-belt drive mounted on the support frame part 2 9, 10, 11 and from this via a claw coupling to further V-belt drives 13 provided in the support frame part 3, 14, 15 and 13 ', 14', 15 ', the output shafts 16, 16' then serve to drive further to the working bodies.

Am Tragrahmenteil 2 sind zwei in horizontalem Abstand und auf entgegengesetzten Seiten des Tragrahmenteiles 2 abstehende Klauenkupplungshälften 17, 17' gelagert, von denen die Kupplungshälfte 17 direkt und die Kupplungshälfte 17' über ein zwei miteinander kämmende Stirnzahnräder 18, 19 aufweisendes Zwischengetriebe vom Keilriemengetriebe 9, 10, 11 umlaufend angetrieben ist. Eine komplementäre Klauenkupplungshälfte 20On the support frame part 2 are two horizontally spaced and on opposite sides of the support frame part 2 protruding Claw coupling halves 17, 17 'mounted, of which the coupling half 17 directly and the coupling half 17 'via a two intermeshing spur gears 18, 19 having Intermediate gear from the V-belt gear 9, 10, 11 is driven to rotate. A complementary dog clutch half 20

ist am anderen Tragrahmenteil 3 so angeordnet, daß sie wahlweise mit der Kupplungshälfte 17 oder nach Verschwenken des Tragrahmenteiles 3 um eine mittig zwischen den beiden Kupplungshälften 17» 17' stehende Achse 21 mit der anderen Kupplungshälfte 17' in Antriebsverbindung gebracht werden kann. Dadurch ist es möglich, den Anbau-Maishäcksler sowohl in Seitenanhängung zum Schlepper mit Arbeitsrichtung in Pfeilrichtung A (mit ausgezogenen Linien dargestellte Arbeitslage), als auch in Heckanhängung mit entgegengesetzter Arbeitsrichtung (Pfeilrichtung B - mit gestrichelten Linien dargestellte Arbeitslage) zu fahren. Die zweite Arbeitsrichtung (in Pfeilrichtung B) ist beispielsweise für das Anschneiden eines Maisfeldes von großem Vorteil.is arranged on the other support frame part 3 so that it can either be connected to the coupling half 17 or after pivoting the Support frame part 3 about an axis 21 standing centrally between the two coupling halves 17 »17 'with the other coupling half 17 'can be brought into drive connection. This makes it possible to use the mounted maize chopper both in Side attachment to the tractor with working direction in the direction of the arrow A (working position shown with solid lines), as well as in the rear attachment with opposite working direction (Arrow direction B - shown with dashed lines Working position). The second working direction (in the direction of the arrow B) is of great advantage for cutting a maize field, for example.

Der die Reihenschneidwerke 1 aufnehmende Tragrahmenteil 3 kann über einen an ihm sowie am anderen Tragrahmenteil 2 angelenkten und vom Schleppersitz aus gesteuerten Hydraulikzylinder 22 (Zug-Druckzylinder) von einer Arbeitslage in die andere Ar.beitslage geschwenkt werden. Um für diesen Vorgang ein ungehindertes Aus- und Wiedereinkuppeln der Klauen-Kupplung 12 zu gewährleisten, ist die komplementäre Klauenkupplungshälfte 20 am Tragrahmenteil 3 entgegen der Kraft einer Feder 23 axial auf ihrer Welle 24 verschiebbar angeordnet (Fig. 2). Das Verschieben kann hierbei durch einen am Tragrahmenteil 3 befestigten Hydraulikzylinder 27 erfolgen, dessen Kolbenstange über einen Hebel 25 in eine Ringnut 26 der Kupplungshälfte 20 eingreift und der mit dem ,'Hydraulikzylinder 22 steuerungstechnisch so gekoppelt ist, daß für einen Verschwenkvorgang zuerst die Klauenkupplung 12 außer Eingriff gelangt, danach die Verschwenkung des Tragrahmenteiles 3 in die andere Arbeitslage der Maschine und sodann wieder die Antriebsverbindung der Klauenkupplung 12 erfolgt.The support frame part 3 that receives the row cutting units 1 can via a hydraulic cylinder linked to it and to the other support frame part 2 and controlled from the tractor seat 22 (pull-pressure cylinder) can be swiveled from one working position to the other working position. In order for this process To ensure unhindered disengagement and reconnection of the claw coupling 12 is the complementary claw coupling half 20 on the support frame part 3 against the force a spring 23 is arranged to be axially displaceable on its shaft 24 (FIG. 2). Moving can be done by a Hydraulic cylinder 27 fastened to the support frame part 3 take place, the piston rod of which is inserted into an annular groove 26 via a lever 25 the coupling half 20 engages and the 'hydraulic cylinder 22 is coupled in terms of control so that for a pivoting process first the claw clutch 12 except Intervention arrives, then the pivoting of the support frame part 3 in the other working position of the machine and then the drive connection of the dog clutch 12 takes place again.

Der Erfindungsgegeristand kann selbstverständlich auch bei einer anderen landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine, wie bein spielsweise einem Kreiselmähwerk oder einer Kreiselheumaschine Verwendung finden.The subject matter of the invention can of course also be at another agricultural work machine, such as bein for example a rotary mower or a rotary hay machine Find use.

- Leerseite -- blank page -

Claims

1. Agricultural that can be connected to a tractor. Work machine with a two-part support frame that accommodates the drive elements for power transmission from the tractor PTO shaft to the work machine, the support frame part of which is connected to the work machine at the free end of the support frame part connected to the tractor in a horizontal plane by 180 ° from a first to a second working position with opposite. set working direction is pivotable and fixable, characterized in that two horizontally spaced and on opposite sides of this support frame part (2 or 3) projecting drive coupling halves (17, 17 ') are provided on a support frame part (2 or 3), which through Pivoting one of the support frame parts (3 or 2) about an axis (21) located centrally between the two drive coupling halves (1.7, 17 ') can be brought into engagement with a complementary drive coupling half (20) of the other support frame part (2 or 3).

2. Agricultural working machine according to claim 1, characterized in that the two drive coupling halves (17, 17 ') of one support frame part (2 or 3) are constantly in drive connection with one another via spur gears (18, 19).

3. Agricultural work machine according to cont. 1 and 2, characterized in that when the drive coupling (12) is designed as a claw coupling, the complementary claw coupling half (20) of the other support frame part (3 or 2) is axially opposed to the force of a spring (23), i.e. out of engagement with the respective claw coupling half (17, 17 ') of a supporting frame part (2 or 3) is arranged displaceably on its shaft (2A>.

Agricultural work machine according to claims. 3, characterized in that the complementary claw coupling half (20) and the supporting frame part (3) connected to the working machine can be moved via hydraulic cylinders (22, Zi) controlled by the tractor hydraulics, and the latter are controlled for a pivoting process in such a way that the claw coupling (12) is first comes out of engagement, then the pivoting of the support frame part (3) into the other working position of the machine and then the drive connection of the claw coupling (12) takes place again.