DE3302719C1

DE3302719C1 - Component for heat insulation in buildings

Info

Publication number: DE3302719C1
Application number: DE3302719A
Authority: DE
Inventors: Eberhard Ing. Schöck (grad.), 7570 Baden-Baden
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-01-27
Filing date: 1983-01-27
Publication date: 1984-08-23
Also published as: CA1217021A; DE3368711D1; EP0117897B1; EP0117897A1; ATE24565T1

Abstract

1. A building (construction) element for thermal insulation of buildings, especially in cantilevered projecting exterior portions, comprising an elongated insulating body (1, 2) of a thermally insulating material ; elongated metallic reinforcing elements (6, 7) which extend substantially transversely with respect to the insulating body (1, 2) and which protrude laterally ; and compression elements (12) for force transmission between the cantilevered projecting portion and the remainder of the building portions ; with the insulating body (1, 2) comprising an upper part (2) and a lower part (1) provided with recesses (5, 8) for the reinforcing elements (6, 7), and said upper part (2) and said lower part (1) being adapted to be secured to each other through complementary projections (4, 10) and notches (3, 11), characterized in that the upper part (2) includes grooves (5), extending horizontally in the installed state, for receiving reinforcing elements (6) which pass horizontally through the insulating body (1, 2), as well as pins (4) for the fixing of reinforcing elements (7) passing through the insulating body (1, 2) with an inclination to the horizontal ; that the compression elements (12) are adapted to be installed in the lower part (1) ; and that the reinforcing elements (6, 7) are adapted to be fixed by fitting together the upper part (2) and the lower part (1).

Description

Die Erfindung betrifft ein Bauelement zur Wärmedämmung bei Gebäuden, insbesondere bei vorkragenden Außenteilen, mit einem länglichen Isolierkörper aus thermisch isolierendem Material, mit länglichen, metallenen Bewehrungselementen, die sich im wesentlichen quer zum Isolierkörper erstrecken und seitlich vorstehen, und mit Druckelementen zur Kraftübertragung zwischen dem vorkragenden Teil und den übrigen Gebäudeteilen.
Bei Gebäuden, die vorkragende Wandteile aufweisen, beispielsweise Balkone, Loggien, Außenpodeste, Hauseingangsplatten o. dgl., tritt das Problem einer unerwünschten Wärmeableitung auf, da derartige vorkragende Wandteile in aller Regel mit einer entsprechenden Zwischendecke im Gebäude verbunden sind und ihre Verlängerung nach außen bilden. Somit stellen die ausladenden Platten oder Wandteile Kältebrücken nach außen dar, die einerseits Wärmeverluste mit sich bringen und andererseits auch Bauschäden hervorrufen können.The invention relates to a component for thermal insulation in buildings, in particular in cantilevered outer parts, with an elongated insulating body made of thermally insulating material, with elongated, metal reinforcement elements that extend essentially transversely to the insulating body and protrude laterally, and with pressure elements for transmitting force between the protruding Part and the remaining parts of the building.
In buildings that have protruding wall parts, for example balconies, loggias, outside landings, house entrance panels or the like, the problem of undesirable heat dissipation occurs, since such protruding wall parts are usually connected to a corresponding false ceiling in the building and form their extension to the outside . Thus, the protruding panels or wall parts represent cold bridges to the outside, which on the one hand result in heat losses and on the other hand can also cause structural damage.

Es werden daher Bauelemente zwischen den vorkragenden Teilen und dem Gebäude vorgesehen, die eine Wärmedämmung einerseits und eine zufriedenstellende Lastübertragung andererseits gewährleisten. Durch die DE-AS 30 05 571 ist ein derartiges Bauelement bekannt, das als Fertigteil ausgebildet ist und mindestens ein Druckelement aufweist, das in den Isolierkörper als verbindendes Kernelement integriert ist und dem Querschnitt des Isolierkörpers entsprechende Abmessungen besitzt. Hierbei ist der Isolierkörper in den die Bewehrungselemente eingesteckt oder eingegossen sind, einteilig ausgebildet. Das Eingießen der Bewehrungsstäbe hat den Nachteil, daß das Isolierelement einschließlich der Bewehrungselemente als einheitliches Ganzes vom Herstellungsort zu der jeweiligen Baustelle transportiert werden muß. Außerdem muß jedes Element für den jeweiligen Bedarfsfall speziell angefertigt werden. Beim Einstecken der Bewehrungsstäbe in den Isolierkörper bereitet es Schwierigkeiten, stets die gewünschte Ausrichtung der Bewehrungsstäbe zu erhalten. Das Einstecken ist insbesondere dann problematisch, wenn die Stäbe an ihren Enden hakenförmig umgebogen sind, sowie dann, wenn sie schräg durch den Isolierkörper verlaufen, ansonsten jedoch horizontal angeordnet sind, so daß sie zumindest zwei Knickpunkte aufweisen.There are therefore components between the protruding parts and the building provided that a Ensure thermal insulation on the one hand and satisfactory load transfer on the other. Through the DE-AS 30 05 571 such a component is known, which is designed as a prefabricated part and at least one Has pressure element which is integrated into the insulating body as a connecting core element and the cross section of the insulating body has appropriate dimensions. Here, the insulating body is in the reinforcement elements are inserted or cast in one piece. Pouring the reinforcing bars has the disadvantage that the insulating element including the reinforcement elements as a unitary whole from Production site must be transported to the respective construction site. In addition, each element must be used for can be specially made for the respective requirement. When inserting the reinforcing bars into the insulating body it is difficult to always get the desired alignment of the reinforcing bars. That Insertion is particularly problematic when the rods are bent over like a hook at their ends, as well as when they run obliquely through the insulating body, but are otherwise arranged horizontally, so that they have at least two break points.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Bauelement zur Wärmedämmung zwischen vorkragenden Außenteilen und dem Gebäude selbst zu schaffen, bei dem die Bewehrungselemente — gleich welcherThe invention is therefore based on the object of providing a component for thermal insulation between protruding To create external parts and the building itself, in which the reinforcement elements - whichever

3 43 4

Form — in einfacher Weise mit dem Isolierkörper ver- liehen.Shape - given in a simple manner with the insulating body.

bunden werden, wobei diese Verbindung direkt am Ort Der Isolierkörper besteht aus einem Unterteil 1 sowie der Verwendung des Bauelements oder im Hersteller- einem Oberteil 2. Das Unterteil 1 ist mit in Längsrichwerk erfolgen kann. Dabei soll eine möglichst genaue tung hintereinander liegenden Aussparungen 3 verse-Ausrichtung der Bewehrungselemente in bezug auf den 5 hen. Das Oberteil 2 weist den Aussparungen 3 des UnIsolierkörper stattfinden. terteils 1 gegenüberliegende Zapfen 4 auf. Beim Zusam-be bound, this connection directly on site. The insulating body consists of a lower part 1 as well the use of the component or in the manufacturer's an upper part 2. The lower part 1 is in the longitudinal direction can be done. It should be as precise a device as possible one behind the other recesses 3 verse alignment the reinforcement elements with reference to the 5 hen. The upper part 2 has the recesses 3 of the insulating body occur. part 1 opposite pin 4 on. When meeting

Diese Aufgabe wird bei dem eingangs genannten menfügen des Oberteils und des Unterteils nehmen die Bauelement erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Aussparungen 3 die Zapfen 4 vollständig auf.
Isolierkörper aus einem Oberteil und einem Unterteil Zwischen den Zapfen 4 befinden sich an der Unterseibesteht, wobei im Oberteil die Bewehrungselemente io te des Oberteils 2 Nuten 5, in die horizontal verlaufende und im Unterteil die Druckelemente angeordnet sind Bewehrungsstäbe 6 eingelegt werden. Diese Beweh- und daß das Oberteil und das Unterteil zusammensteck- rungsstäbe 6 dienen zur Aufnahme horizontaler Zugbar ausgebildet sind. Spannungen. Die untere Kante der Zapfen 4 verläuft This object is achieved in the case of the above-mentioned assembly of the upper part and the lower part, the structural element according to the invention being achieved in that the recesses 3 completely accommodate the pegs 4.
Insulating body consisting of an upper part and a lower part Between the pins 4 are located on the lower part, the reinforcement elements io te of the upper part 2 grooves 5 in the upper part, in which the horizontally extending and pressure elements are arranged in the lower part reinforcing bars 6 are inserted. This reinforcement rods and rods 6 that plug together the upper part and the lower part serve to accommodate horizontal pullable rods. Tensions. The lower edge of the pin 4 runs

Die horizontal und die schräg durch den Isolierkörper schräg zur Horizontalen. An ihr sind schräg durch den verlaufenden Bewehrungsstäbe sind dabei am Oberteil 15 Isolierkörper hindurchgeführte Bewehrungsstäbe 7 bebefestigt und bilden einen Bewehrungskorb. Sie sind festigt. Vorzugsweise befinden sich auch an dieser unmaßlich an der Oberkante des Isolierkörpers orientiert. teren Seite der Zapfen 4 parallel zur Unterkante verlau-Insbesondere müssen die horizontalen Bewehrungsstä- fende Nuten 8, in die die Bewehrungsstäbe 7 eingelegt be oben liegen mit einem festgelegten Abstand von der und dann befestigt werden. Die Bewehrungsstäbe 7 die-Oberfläche des Balkons oder der Decke. Daher kann 20 nen auch zur Aufnahme vertikaler Kräfte. Die Befestider Isolierkörper oben gut ausgerichtet und an der Be- gung der Bewehrungsstäbe 6 bzw. 7 in den Nuten 5 bzw. wehrung der Decke oder des Balkons befestigt werden. 8 kann mit Hilfe eines Klebmittels oder durch in den Da die Druckelemente im Unterteil angeordnet sind Nuten befestigte Klammern erfolgen,
und somit im Bereich der Druckzone liegen, wird eine Die Montage der in F i g. 1 gezeigten Vorrichtung eroptimale Übertragung von Kräften zwischen dem vor- 25 folgt in der Weise, daß zunächst die Bewehrungsstäbe 6 kragenden Außenteil und dem Gebäude gewährleistet. und 7 in die entsprechenden Nuten eingelegt bzw. anThe horizontal and the oblique through the insulating body obliquely to the horizontal. Reinforcing rods 7 guided through insulating bodies are attached to the upper part 15 at an angle through the extending reinforcing rods and form a reinforcing cage. You are solidified. These are also preferably located in such a way that they are unmeasurably oriented towards the upper edge of the insulating body. The lower side of the pin 4 runs parallel to the lower edge. In particular, the horizontal rebar grooves 8, in which the rebar 7 are inserted, have to be fixed at a fixed distance from and then on top. The reinforcing bars 7 die-surface of the balcony or the ceiling. Therefore, 20 can also be used to absorb vertical forces. The fastening of the insulating body is well aligned at the top and attached to the area around the reinforcing bars 6 or 7 in the grooves 5 or reinforcement of the ceiling or balcony. 8 can be done with the help of an adhesive or through brackets attached to the grooves because the pressure elements are arranged in the lower part,
and thus lie in the area of the pressure zone, the assembly of the in FIG. 1 the optimal transmission of forces between the previous 25 follows in such a way that first the reinforcing bars 6 cantilevered outer part and the building ensured. and 7 inserted or on in the corresponding grooves

Vorzugsweise weist das Oberteil im oberen Bereich den entsprechenden Flächen befestigt werden. Dann horizontale Nuten zur Aufnahme von horizontal den werden das Oberteil 2 und das Unterteil 1 des Isolierisolierkörper durchquerenden Bewehrungselementen körpers zusammengefügt. Dabei werden die Zapfen 4 und Zapfen zur Festlegung von schräg zur Horizontalen 30 vollständig in die entsprechenden Aussparungen 3 hinden Isolierkörper durchquerenden Bewehrungselemen- eingedrückt. Die schräg verlaufenden Bewehrungsstäbe ten auf und ist das Unterteil mit Aussparungen zur rei- 7 brechen hierbei die Wandungen der Ausparungen 3 bungsschlüssigen Aufnahme der Zapfen versehen. Hier- auf bis in eine Tiefe, die ihrer Eindringtiefe entspricht, bei ist das Unterteil im Bereich der Aussparungen vor- Die Bewehrungsstäbe 7 sind dabei so gelegt, daß sie teilhaft derart dünnwandig ausgebildet, daß es beim Ein- 35 dort auf die Aussparungen auftreffen, wo deren Wanstecken der Zapfen durch die von diesem gehaltenen, dung am dünnsten ist. Sie hinterlassen daher nur vertikal schräg verlaufenden Bewehrungselemente bis zu deren verlaufende, schlitzartige Einschnitte. Die F i g. 2a und Eindringtiefe aufbrechbar ist. 2b zeigen die Querschnitte zweier verschiedener Aus-The upper part preferably has to be attached to the corresponding surfaces in the upper region. then horizontal grooves for receiving the horizontal are the upper part 2 and the lower part 1 of the insulating body reinforcing elements crossing the body. The pins 4 and pins for defining obliquely to the horizontal 30 hinden completely into the corresponding recesses 3 Reinforcing elements traversing the insulating body, pressed in. The inclined reinforcing bars th and if the lower part is to be torn with recesses, the walls of the recesses 3 break provided with an engaging recording of the pin. Then down to a depth that corresponds to their penetration depth, at the lower part is in the area of the recesses. The reinforcing bars 7 are placed so that they partly so thin-walled that it hit the recesses when inserting 35 where their walls stick the cone is thinnest due to the manure held by it. They therefore only leave behind vertically inclined reinforcing elements up to their running, slot-like incisions. The F i g. 2a and Penetration depth is breakable. 2b show the cross-sections of two different

Die Erfindung wird im folgenden anhand von in der sparungen. Bei der sechseckförmigen Aussparung nach Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher 40 F i g. 2a erhält man ohne zusätzliche Maßnahme die beierläutert. Es zeigt den Punkte, an denen die Wandung des Unterteils amThe invention is based on the savings in the following. At the hexagonal recess after Exemplary embodiments shown in the drawing in more detail 40 F i g. 2a is obtained without the additional measure that is explained. It shows the points at which the wall of the lower part is at

F i g. 1 einen Schnitt durch den Isolierkörper senk- dünnsten ist. Zwischen diesen beiden Punkten werdenF i g. 1 is a section through the insulating body is thinnest. Between these two points will be

recht zu dessen Längsrichtung mit eingelegten Beweh- die Bewehrungsstäbe 7 durch das Unterteil 1 hindurch-right to its longitudinal direction with inserted reinforcement- the reinforcement bars 7 through the lower part 1-

rungselementen; geführt. F i g. 2b zeigt eine rechteckförmige Aussparungbracing elements; guided. F i g. 2b shows a rectangular recess

F i g. 2a die Draufsicht auf eine Aussparung im Unter- 45 3. Um hier zwei definierte Stellen mit der dünnstenF i g. 2a the top view of a recess in the bottom 45 3. Around here two defined points with the thinnest

teil des Isolierkörpers; Wandungsdicke zu schaffen, sind auf gegenüberliegen-part of the insulator; Wall thicknesses are to be created on opposite

F i g. 2b die Draufsicht auf eine weitere, anders ausge- den Seiten der Aussparung 3 im Unterteil 1 zwei Einbildete Aussparung im Unterteil des Isolierkörpers; schnitte 9 vorgesehen, wodurch festgelegt wird, an wel-F i g. 2b shows the plan view of a further, differently designed sides of the recess 3 in the lower part 1, two imagined Recess in the lower part of the insulating body; Sections 9 provided, whereby it is determined at which

F i g. 3 die Ansicht auf die Längsseite einer zweiten chen Stellen der entsprechende Bewehrungsstab 7F i g. 3 the view of the long side of a second area of the corresponding reinforcing bar 7

Ausführungsform des Oberteils sowie die Draufsicht auf 50 durch den Isolierkörper hindurchgeführt wird,Embodiment of the upper part and the top view of 50 is passed through the insulating body,

den entsprechenden Abschnitt des Unterteils; Die Zapfen 4 passen reibungsschlüssig in die Ausspa-the corresponding section of the base; The pins 4 fit frictionally into the recess

F i g. 4 einen Schnitt durch eine weitere Ausführungs- rungen 3, so daß nach dem Zusammenfügen des Unterform des Isolierkörpers senkrecht zu dessen Längsrich- teils 1 und des Oberteils 2 diese reibungsschlüssig mittung; einander verbunden sind und nur unter KraftaufwandF i g. 4 shows a section through a further embodiment 3, so that after the lower mold has been joined together the insulating body perpendicular to its longitudinal direction part 1 and the upper part 2 this frictionally averaging; are connected to each other and only with the use of force

F i g. 5 einen Schnitt durch eine weitere Ausführungs- 55 wieder getrennt werden können. Um die Festigkeit dieform des Isolierkörpers senkrecht zu dessen Längsrich- ser Verbindung noch zu erhöhen, können im Oberteil 2 tung; zusätzliche Zapfen 10 und im Unterteil 1 entsprechendeF i g. 5 a section through a further embodiment 55 can be separated again. To the strength dieform of the insulating body perpendicular to its longitudinal connection can be increased in the upper part 2 tung; additional pin 10 and in the lower part 1 corresponding

Fig.fe eine Vorrichtung zur Befestigung des Unter- zusätzliche Aussparungen 11 vorgesehen sein,die nichtFig.fe a device for fastening the lower additional recesses 11 may be provided, which are not

teils. zur Durchquerung von Bewehrungsstäben durch denpart. for traversing reinforcing bars through the

Der in Fi g. I dargestellte Isolierkörper befindet sich &o Isolierkörper dienen, sondern lediglich die Aufgabe habcispielsweise zwischen der Bodenplatte eines Balkons ben, die Reibungskraft zwischen Ober - und Unterteil zu und einer Zwischendecke eines Gebäudes. Er ist vor- erhöhen. Weiterhin kann die Verbindung dadurch verzugsweise in der Ebene des Isolierputzes der entspre- bessert werden, daß ein Klebstoff zwischen die Berühchenden Gebäudewand angeordnet. Er soll eine Beruh- rungsflächen von Ober- und Unterteil gebracht wird,
rung zwischen der Bodenplatte des Balkons einerseits 65 Im unteren Bereich des Unterteils befinden sich in und der Außenwand des Gebäudes sowie der Zwischen- Längsrichtung des Isolierkörpers hintereinander angedecke andererseits weitgehend verhindern und damit ordnete Druckelemente. Diese bestehen beispielsweise eine optimale Wärmedämmung zwischen diesen ermög- aus einer Druckplatte 12 aus einem gummielastischenThe in Fi g. The insulating body shown is & o insulating bodies are used, but only serve the task of, for example, between the floor slab of a balcony, the frictional force between the upper and lower part and an intermediate ceiling of a building. He is pre-raise. Furthermore, the connection can be improved in the plane of the insulating plaster that an adhesive is arranged between the contacting building wall. It should be brought into contact with the upper and lower part,
tion between the bottom plate of the balcony on the one hand 65 In the lower area of the lower part are in and the outer wall of the building as well as the intermediate longitudinal direction of the insulating body one behind the other, on the other hand, largely prevent and thus arranged pressure elements. These consist, for example, of optimal thermal insulation between them made possible by a pressure plate 12 made of a rubber-elastic one

Werkstoff und druckverteilenden Schichten 13 und 14 aus einem harten Material zu beiden Seiten der Druckplatte 12, deren Außenseite bevorzugt in einer Ebene mit der Außenwand des Unterteils 1 liegen. Die Druckplatte 12 und die Schichten 13 und 14 sind vorzugsweise in das Unterteil 1 eingeklebt. Durch die Anordnung der Druckelemente im unteren Bereich des Unterteils 1 wird eine gute Übertragung der Kräfte von der vorkragenden Platte auf das Gebäude ermöglicht.Material and pressure-distributing layers 13 and 14 made of a hard material on both sides of the pressure plate 12, the outside of which are preferably in one plane with the outside wall of the lower part 1. The printing plate 12 and the layers 13 and 14 are preferably glued into the lower part 1. The arrangement of the Pressure elements in the lower area of the lower part 1 is a good transmission of the forces from the cantilevered Allow plate on the building.

In Fig. 1 ist das Druckelement nur zur einfacheren Darstellung direkt unter der Aussparung 3 angeordnet. In der Regel sind jedoch Aussparungen 3 und Druckelemente in Längsrichtung des Isolierkörpers gegeneinander versetzt, um die Festigkeit des Unterteils, das vorzugsweise aus einem Schaumstoff wie z.B. Polystyrol besteht, zu erhöhen.In Fig. 1 the pressure element is only for convenience Representation arranged directly under the recess 3. As a rule, however, there are recesses 3 and pressure elements offset from one another in the longitudinal direction of the insulating body to the strength of the lower part, which is preferably made of a foam such as polystyrene.

In F i g. 4 ist ein Oberteil 2 gezeigt, das breiter ist als das Unterteil 1 und das im zusammengefügten Zustand dieser beiden Teile den oberen äußeren Rand des Unterteils umgreift. Hierdurch erhält man eine noch feste- j20 re Verbindung der beiden Teile. Außerdem wird die Führung der Bewehrungsstäbe 6 durch das Isoliermaterial und dadurch der Abstand zwischen den Punkten, an denen diese Bewehrungsstäbe auf der einen Seite in der Balkonplatte und auf der anderen Seite in der Zwischendecke eingespannt sind, verlängert. Hierdurch ergibt sich folgender Vorteil: Durch den wärmedämmenden Isolierkörper entsteht eine Trennung zwischen Balkon (Bauteil mit wechselnder Temperatur) und dem Gebäude (Bauteil mit in der Regel konstanter Temperatur). Hierdurch entstehen temperaturbedingte Bewegungen zwischen Balkon und Gebäude, die die horizontalen Bewehrungsstäbe auf Biegung beanspruchen. Je größer dabei der Abstand zwischen Balkonplatte und Zwischendecke ist, desto geringer ist die Biegebeanspruchüng. In Fig. 4 shows an upper part 2 which is wider than the lower part 1 and which is in the assembled state these two parts engages around the upper outer edge of the lower part. This gives you a still fixed j20 re connection of the two parts. In addition, the guidance of the reinforcing bars 6 through the insulating material and thereby the distance between the points where these rebars on one side in the Balcony slab and on the other side in the false ceiling are clamped, extended. This results in The following advantage: The insulating body creates a separation between the balcony (Component with changing temperature) and the building (component with usually constant temperature). This creates temperature-related movements between the balcony and the building, which cause the horizontal reinforcing bars stress on bending. The greater the distance between the balcony slab and the false ceiling is, the lower the bending stress.

Um das Oberteil mechanisch zu festigen, was insbesondere für den Transport von Bedeutung ist, empfiehlt es sich, in diesem einen in Längsrichtung verlaufenden Bewehrungsstab 15 vorzusehen. Dieser kann aus Holz, Stahl, Kunststoff o. dgl. bestehen und wird in das Oberteil 2 eingesteckt oder bereits bei dessen Herstellung eingeschäumt.To fix the upper part mechanically, which is particularly important for transport, is recommended it is appropriate to provide a reinforcing bar 15 extending in the longitudinal direction in this. This can be made of wood, Steel, plastic or the like exist and is inserted into the upper part 2 or already during its manufacture foamed.

Um insbesondere während des Transports eine feste Verbindung von Oberteil 2 und Unterteil 1 zu gewährleisten, kann man in den Zapfen 4 des Oberteils in Längsrichtung des Isolierkörpers verlaufende durchgehende Öffnungen 16 sowie im Unterteil 1 ebenfalls in Längsrichtung zwischen den Aussparungen 3 verlaufende Öffnungen 17 vorsehen, durch die nach dem Zusam- so menfügen von Ober- und Unterteil ein Stab gesteckt wird, der diese Teile zusammenhält. Dabei können im Unterteil mehrere übereinander angeordnete öffnungen 17 vorgesehen sein, so daß die Einstecktiefe der Zapfen 4 variierbar ist.In order to ensure a firm connection between upper part 2 and lower part 1, especially during transport, one can run through in the pin 4 of the upper part in the longitudinal direction of the insulating body Openings 16 as well as in the lower part 1 also running in the longitudinal direction between the recesses 3 Provide openings 17 through which a rod is inserted after the upper and lower parts have been joined who holds these parts together. Several openings arranged one above the other can be arranged in the lower part 17 may be provided so that the insertion depth of the pin 4 can be varied.

F i g. 6 zeigt die Befestigung des Unterteils vor dem Anbringen der Balkonplatte und der Zwischendecke. Das untere Ende des Unterteils 1 wird von einem U-förmigen Halter 18 umschlossen, der auf der zum Balkon ragenden Seite einen Vorsprung besitzt. Dieser Vorsprung wird an der Verschalung 19 für die Balkonplatte angeheftet. In entsprechender Weise ist auch eine Befestigung an der Oberseite der Gebäudewand 20 möglich.F i g. 6 shows the fastening of the lower part before the balcony slab and the false ceiling are attached. The lower end of the lower part 1 is enclosed by a U-shaped holder 18 which is attached to the balcony protruding side has a protrusion. This projection is on the formwork 19 for the balcony slab attached to. Fastening to the top of the building wall 20 is also possible in a corresponding manner.

Um das beanspruchte Bauelement für Decken verschiedener Stärke, beispielsweise für den Bereich von 14 cm bis 25 cm, verwendbar zu machen, kann im Bedarfsfall ein Stück des Unterteils 1 im oberen Bereich entsprechend abgeschnitten werden. Die Zapfen 4 dürfen sich daher nicht über die volle Länge der Aussparungen 3 erstrecken. Es verbleibt somit auch bei voll eingesteckten Zapfen in der Regel ein Hohlraum im unteren Bereich der Aussparungen 3. In diesen Hohlraum kann jedoch beim anschließenden Vergießen der Balkonplatte bzw. der Zweckendecke kein Beton einlaufen, da die Aussparungen von oben durch die Zapfen abgedeckt sind, und, soweit durch die Bewehrungsstäbe 7 die Wandungen des Unterteils 1 aufgerissen wurden, die entsprechenden Einschnitte nach unten durch die Bewehrungsstäbc 7 selbst geschlossen werden. Di.e gute Wärmedämmung des Isolierkörpers bleibt somit erhalten.To the claimed component for ceilings of different thicknesses, for example for the range of 14 cm to 25 cm, can be used, if necessary, a piece of the lower part 1 in the upper area be cut off accordingly. The pins 4 must therefore not extend over the full length of the recesses 3 extend. Even when the peg is fully inserted, there is usually a cavity in the lower part Area of the recesses 3. In this cavity, however, when the balcony slab is subsequently poured or the functional ceiling, no concrete runs in, as the recesses are covered from above by the pegs are, and, as far as the walls of the lower part 1 have been torn open by the reinforcing bars 7, the corresponding Downward cuts through the rebar 7 itself can be closed. The good thermal insulation of the insulating body is thus retained.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1.Component for thermal insulation in buildings, especially in the case of protruding exterior parts, with an elongated insulating body made of thermally insulating material, with elongated, metal ones Reinforcement elements that extend essentially transversely to the insulating body and protrude laterally, and with pressure elements for power transmission between the protruding part and the rest Building parts, characterized that the insulating body consists of an upper part (2) and a lower part (1), wherein in the upper part (2) the reinforcement elements (6, 7) and in the lower part (1) the pressure elements (12) are arranged and that the upper part (2) and the lower part (t) are designed to be plugged together.

2. Component according to claim 1, characterized in that the upper part (2) in the upper region horizontal grooves for receiving reinforcement elements horizontally traversing the insulating body (6) and pin (4) for the definition of reinforcement elements crossing the insulating body obliquely to the horizontal (7) and that the lower part) with recesses (3) for frictional engagement Receiving the pin (4) is provided.

3. Component according to claim 2, characterized in that the lower part (1) in the region of the recesses (3) is so thin-walled that when you insert the pin (4) through the of these held, inclined reinforcing elements (7) can be broken up to their penetration depth is.

4. The component according to claim 2 or 3, characterized in that the pin (4) at its lower Provide the end with grooves (8) to guide the inserted, sloping reinforcement elements (7) are.

5. Component according to one of claims 2 to 4, characterized in that additional, only for strengthening the connection between the upper and lower part (2 and 1), arranged on the upper part (2) and in additional recesses (11) of the lower part (1) frictionally engaging pins (10) are provided.

6. Component according to one of claims 2 to 5, characterized in that the upper part (2) in the upper area is wider than the lower part (1).

7. The component according to claim 6, characterized in that the upper part (2) in the assembled State encompasses the upper area of the lower part (1).

8. Component according to one of claims 2 to 7, characterized in that for strengthening the connection between the upper part (2) and the lower part (1) by means of an insertable rod or the like, the pins (4) at least one continuous opening (16) running in the longitudinal direction of the insulating body and the lower part (1) has a plurality of longitudinally arranged one behind the other in the longitudinal direction of the pin through openings running through the insulating body (17).

9. Component according to one of claims 2 to 7, characterized in that to stabilize the Upper part (2) in its upper area in the longitudinal direction of the insulating body is a continuous

rod (15) is arranged.

10. Component according to one of claims 1 to 9, characterized in that the Bcwchrungselemente (6,7) can be attached to the upper part (2) by means of clamps or adhesive.

11. Component according to one of claims 1 to

10, characterized in that the lower part (1) with the help of one of its lower end encompassing U-shaped holding element (18) can be fastened to the casing (19).

12. Component according to one of claims 1 to

11, characterized in that the lower part (1) to adapt to the respective thickness of the to be isolated Building parts can be changed in height by cutting off its upper area.