Verfahren zum Reinigen von Frischdampf. Den Gegenstand der Erfindung
bildet ein Verfahren zum Reinigen von Frischdampf. I n Dampfkesseln, besonders aber
solchen mit großer Heizfläche und kleinem Inhalt, vermehrt sich die Unreinheit des
Wassers stetig, eil der abgehende Dampf von. den durch das Speisewasser zugeführten
Fremdkörpern nur einen Teil mit sich fortnimmt. Infolgedessen vermehrt sich auch,
ebenso wie im Wasser, der Fremdkörpergehalt in den vom Dampf mitgerissenen Tropfen;
diese -,verden an die Arbeitsstelle des Dampfes geführt, wirken dort, besonders
an den Schaufeln von Dampfturbinen, zerstörend.Process for cleaning live steam. The subject of the invention
forms a method for cleaning live steam. I n steam boilers, but especially
those with a large heating surface and small content, the impurity of the increases
Of water steadily, the outgoing steam rushes off. the supplied by the feed water
Foreign bodies only takes part with it. As a result, it also multiplies
just like in water, the foreign matter content in the droplets carried along by the steam;
these - if brought to the place of work of the steam, have a special effect there
on the blades of steam turbines, destructive.
Der Erfindung gemäß wird der Dampf, ehe er zum Überhitzer geht, dadurch
von diesen Unreinigkeiten befreit, daß er einmal oder mehrere Male durch reine Wasserschichten
geführt wird, deren Oberflächen groß genug sind, und über denen sich ein hinreichend
großer Raum befindet, damit der Dampf die Reinigungsvorrichtung mit geringer Geschwindigkeit
durchströmt. Der Dampf wird dann weniger Wasser, dieses äuch in reinerem Zustand,
mit sich nehmen und es leichter fallen lassen. Erfahrungsgemäß durchdringt in Wasser
von gleicher Temperatur geblasener Dämpf dieses nicht glatt, sondern schlägt sich
in ihm nieder und erzeugt hierdurch aus ihm neuen Dampf von gleichem Gewicht und
Cr eicher Spannung.According to the invention, the steam before it goes to the superheater is thereby
freed from these impurities by passing once or several times through layers of pure water
is performed, the surfaces of which are large enough, and over which a sufficient
large space is located to allow the steam to run the cleaning device at low speed
flows through. The steam then becomes less water, this also in a purer state,
take it with you and let it fall easier. Experience has shown that it penetrates in water
Steam blown at the same temperature does not flatten it, but rather beats itself
down in it and thereby generates new vapor of the same weight and from it
High tension.
Das vorgelegte Wasser, durch das der Dampf gegangen und das seine
LTnreinigkeitej aufgenommen hat, geht dann -in den Dampfkessel als Speisewasser.The presented water through which the steam passed and his
LTnreinigkeitej then goes into the steam boiler as feed water.
In der Zeichnung ist schematisch eine Vorrichtung zur Ausführung des
Verfahrens dargestellt. Der Dampf tritt durch ein oder mehrere mit Löchern versehene
Rohre r in den Wasserraum I und erzeugt daraus Dampf, der sich ebenso in dem Wasserraum
1I verdichtet. Dieser Raum II wird dauernd oder in kurzen Zwischenpausen mit möglichst
reinem Wasser gespeist. Aus dem obersten Raum .strömt der Dampf zum L`berhitzer
oder unmittelbar zu seinem Verbraucher. jeder Wasserraum ist mit einem Überlauf
Ü nach dem unter ihm befindlichen Raum versehen, der unterste mit einem Ablaß a.
zum. Kessel. Die Wasseroberfläche und der Dampfraum des Gefäßes werden so groß,
wie bei Wasserdestillierapparaten üblich, gewählt. Für sehr große Leistungen können
mehrere Gefäße parallel geschaltet werden.In the drawing, an apparatus for carrying out the is schematically
Procedure shown. The steam passes through one or more perforated ones
Pipes r into the water space I and generates steam from it, which is also in the water space
1I condensed. This room II will be permanent or with short breaks if possible
fed with pure water. The steam flows from the top room to the superheater
or directly to its consumer. every water space is with an overflow
Ü provided after the room below it, the lowest with a drain a.
to the. Boiler. The water surface and the vapor space of the vessel become so large,
as is customary with water stills. For very great achievements you can
several vessels can be connected in parallel.
Dieses Verfahren kann für alle Arten von Flüssigkeitsdämpfen benutzt
werden-This method can be used for all types of liquid vapors
will-