DE324810C

DE324810C - Clay wall

Info

Publication number: DE324810C
Application number: DE1919324810D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1919-06-06
Filing date: 1919-06-06
Publication date: 1920-09-03

Description

Lehmwand. Den Gegenstand der Erfindung bildet ein Verfahren zur Herstellung wagerechter Hohlräume vor den Außenseiten von Lehmstampfwänden durch Einbettung etwa wagerecht vorspringender Leisten, die als Führung für die Stampfschalung und als Befestigungsmittel für Putzträger beliebiger Art dienen.Clay wall. The subject matter of the invention is a method of production horizontal cavities in front of the outside of rammed earth walls by embedding about horizontally protruding strips that serve as guides for the rammed formwork and serve as fasteners for plaster bases of any kind.

Bei Stampfmauern aus Lehm wurde bisher der Putz entweder unmittelbar auf die Mauerfläche oder auf besondere, auf der Mauer befestigte »Putzträger« gebracht. Beide Ausführungsarten haben verschiedene Nachteile: Lehmstampfmauerwerk trocknet bekanntlich erst nach Jahren völlig aus. Daher wird eine vor diesem Zeitpunkt unmittelbar auf die Lehmwand aufgebrachte Putzschicht infolge des Arbeitens der noch nicht völlig ausgetrockneten Lehmteilchen des Mauerkerns von der ZZrandfläche abgesprengt.In the case of rammed earth walls, the plaster was either immediately placed on the wall surface or on special »plaster supports« attached to the wall. Both types of construction have different disadvantages: Rammed earth masonry dries as is well known, only completely after years. Therefore, one will be immediate prior to this point in time Plaster layer applied to the clay wall as a result of the working of the not yet fully dried out clay particles of the wall core blasted from the ZZrandfläche.

Der endgültige Putz durfte infolgedessen frühesten nach Ablauf eines Jahres aufgebracht werden. Aber selbst wenn die Lehmwand vor Aufbringung des Putzes vollkommen ausgetrocknet war, so gelangte bei Regenperioden (im Winter) infolge der Poren des Putzes und der in ihm auftretenden, durch das Setzen des. Hauses fast unvermeidlichen Haarrisse -Regenwasser, Luftfeuchtigkeit u. dgl. bei unmittelbar aufliegender Putzschicht an den Lehnkern tnid wurde von diesem aufgenommen. Diese Feuchtigkeit kann nur schwer wieder abgegeben werden und ist der Grund für die im Inneren derartiger Bauten oft anzutreffende Moderluft. Leider sind die zur Beseitigung dieses Mangels geeigneten Gegenmittel - verstärkte Lüftung und Heizung - im Kleinhause meist nicht durchzusetzen.As a result, the final plaster could not be applied until after a Year to be applied. But even if the mud wall before applying the plaster was completely dried up, so it got during rainy periods (in winter) as a result the pores of the plaster and those that appear in it, almost due to the setting of the house unavoidable hairline cracks - rain water, humidity and the like with immediate The plaster layer on top of the backrest core was taken up by this. These Moisture can only be released with difficulty and is the reason for the im Mild air often found inside such buildings. Unfortunately those are up for elimination This lack of suitable antidotes - increased ventilation and heating - in the small house mostly not enforceable.

Luftschichten schützen nur, wenn Luftströmungen innerhalb der Hohlschichten unmöglich gemacht, d. h. die Luftschichten in der Höhenrichtung unterteilt werden.Air layers protect only when air flows within the hollow layers made impossible, d. H. the air layers are divided in the height direction.

Bei der neuen Erfindung soll der Putz vom Lehmkern durch eine Luftschicht getrennt und letztere unterteilt werden. Dies wird dadurch erreicht, daß in die Lehmstampfwand an den Außenseiten etwa wagerechte Leisten eingebettet werden, die als Führung für die Stampfschalung und als Befestigungsmittel für den Putzträger dienen; der Putzträger begrenzt zusammen mit den eingestampften Leisten wagerechte Hohlräume.In the new invention, the plaster should be removed from the clay core by an air layer separated and the latter subdivided. This is achieved in that in the Rammed earth wall on the outside about horizontal strips are embedded that as a guide for the rammed formwork and as a fastening means for the plaster base to serve; the plaster base, together with the rammed-in strips, limits the horizontal plane Cavities.

Die Erfindung ist auf der Zeichnung in einer Ausführungsform veranschaulicht. Es zeigt: Fig. r zwei Schnitte durch eine nach dem neuen Verfahren hergestellte Lehmstampfrnauer in den verschiedenen Abschnitten der Bauausführung, Fig.2 eine Seitenansicht der Einschalung (Leere), und die Fig.3 den Grundriß einer nach dem .neuen Verfahren hergestellten Stampfmauer.The invention is illustrated in one embodiment in the drawing. It shows: Fig. R two sections through one produced according to the new method Lehmstampfrnauer in the different sections of the construction, Fig.2 a Side view of the formwork (void), and Figure 3 the plan one after .new method made rammed wall.

Nach der Fig. z besteht die dargestellte Stampfmauer aus dem eigentlichen Stampfkern z, den zum Annageln der Putzträger dienenden, wagerecht eingestampften und- vor die 1-Iauerflucht vortretenden Latten 2 an der Außen- und den entsprechenden, nicht vortretenden Latten oder Dübeln 3 an der Innenseite des Stämpfkerns r, dem Putzträger (Holzstahgewebe o. dgl.) .I, der auf diesem angebrachten Putzschicht 5, den durch die Mauerflucht, die Latten 2 und den Putzträger 4. oder die Putzschicht 5 umschlossenen Luftschichten 14 und den verzinkten Verbindungsdrähten i i zur Befestigung der Latten 2 mit den Latten oder Dübeln 3.According to FIG. Z, the rammed wall shown consists of the actual one Ramming core z, the one used for nailing the plaster base, rammed horizontally and- in front of the 1-long flight protruding slats 2 on the outer and the corresponding, not protruding battens or dowels 3 on the inside of the stem core r, the Plaster base (Wood steel mesh or the like) .I, the attached to this Plaster layer 5, through the line of the wall, the battens 2 and the plaster base 4. or the plaster layer 5 enclosed air layers 14 and the galvanized connecting wires i i for fastening the battens 2 with the battens or dowels 3.

Als Putzträger können anstelle des Holzstabgewebes mit Strohlehm- oder Kalkinörtelausdrückung selbstverständlich auch -.1\Iörtelplatten an den Latten befestigt werden, die stoßfester sind 1-irld die wärmetechnische Wirkung der Luftschicht noch Messer sichern.As a plaster base, instead of the wooden rod fabric with straw loam or lime mortar expression, of course - 1 mortar plates on the slats be attached, the more shock-resistant are 1-irld the thermal effect of the air layer still secure knife.

Zur Herstellung der neuen Stanipfmauer dient die in der Fig. i iin Schnitt und in der Fig. 2 in der Seitenansicht dargestellte Schalung (Leere). Diese besteht aus einer Anzahl sich beiderseits gegen .die Außenfläche des in der Herstellung begriffenen llauerlcörpers i legender Bretter oder Bohlen 7, deren Dicke gleich ist dem Überstand der eingestampften Latten 2 über der Mauerflucht oder dein Abstande des Putzträgers 4. von der Mauerflucht.For the production of the new Stanipfmauer is used in Fig. I iin Section and formwork shown in side view in FIG. 2 (void). These consists of a number on both sides against .the outer surface of the in the making grasped outer body i laying boards or planks 7, the thickness of which is the same is the overhang of the rammed battens 2 over the line of the wall or your distance of the plaster base 4. from the line of the wall.

An den Stellen, wo die Latten aus der Mauerflucht hervorragen, sind zwischen den Schalbrettern 7 zur Aufnahme der Latten bestimmte Schlitze oder Zwischenräume 8 vorgesehen.At the points where the slats protrude from the wall between the shuttering boards 7 for receiving the slats certain slots or spaces 8 provided.

Durch senkrecht zu den Brettern 7 verlaufende aufgenagelte Bohlen 9, die mittels der Anker 6 in dem der Mauerstärke entsprechenden Abstande gehalten werden, werden die Bohlen 7 während des Einstampfens der Baustoffe unverrückbar gegen den Mauerkern gepreßt. Um zu sparen und um die Nagelbarkeit der inneren Wandflächen eines Bauwerks nicht zu beeinträchtigen, läßt man die Luftschicht an der Innenseite der Mauern ini allgemeinen wegfallen.By nailing planks perpendicular to the boards 7 9, which are held by means of the anchor 6 in the distance corresponding to the wall thickness are, the planks 7 are immovable during the tamping of the building materials pressed against the wall core. In order to save and to nail the inner wall surfaces In order not to impair a building, the air layer is left on the inside the walls ini generally fall away.

Die Stampfmauer wird zweckmäßig wie folgt hergestellt Auf das massive Sockelmauerwerk to werden zunächst die untersten Latten 2 und 3 verlegt und durch schräggeführte verzinkte Drähte ii fortlaufend miteinander verbunden. Dann wird ein durch Anker 1.2 oder hölzerne Riegel gehaltener Bohlenkranz 13 in der Stärke der Einschalung - die genaue Wandstärke innehaltend - versetzt und in üblicher Weise bis zur Stampfhöhe I (F.ig. i, linker Teil) mit Lehm vollgestampft. Dann- wird die erste Leere 7 auf den Bohlenkranz bündig aufgebaut und durch drei Anker 6 in ihrer Lage gesichert. Sodann wird j e eine obere Latte 2 und die entsprechende Latte oder der Dübe13 in die dafür vorgesehenen Schlitze oder Zwischenräume 8 eingelegt und durch die Drähte i 1 verbunden, sobald die Mauer bis zur Unterkante dieser Latten vollgestampft ist. @N-enn beim Stampfvorgang die Stampf... höhe 1I erreicht ist, so wird die Einschalung nach gehöriger Erhärtung des Stampfkörpers abgenommen und in üblicher \-@ eise seitlich versetzt, bis die Außenmauern des Gebäudes einen geschlossenen Ding bilden.The rammed wall is expediently constructed as follows: On the massive Base masonry to first the lowest battens 2 and 3 are laid and through inclined galvanized wires ii continuously connected to one another. Then it will be a board wreath 13 in thickness held by anchors 1.2 or wooden bolts the formwork - keeping the exact wall thickness - offset and in the usual way up to the rammed height I (F.ig. i, left part) rammed full of clay. Then it will first void 7 built flush on the plank rim and by three anchors 6 in their Secure location. Then each is an upper lath 2 and the corresponding lath or the dowel 13 is inserted into the slots or spaces 8 provided for this purpose and connected by wires i 1 once the wall is up to the bottom of these battens is crammed full. @ N-enn during the ramming process the ramming ... height 1I is reached, so the formwork is removed after the tamped body has hardened properly and in the usual way, laterally offset until the outer walls of the building are closed Thing forming.

Es ist nunmehr ein Mauerabschnitt entstanden, der mit den in regelmäßigen Abständen voneinander angeordneten, vor der Außenflucht vorstehenden Latten :2 und finit den mit der inneren Mauerflucht abschneidenden Latten oder Dübeln 3 versehen ist. Jetzt wird die Einschalung in senkrechter- Richtung gehoben versetzt, derart, daß die unteren Schlitze 8 zwischen den Bohlen oder Brettern 7 sich auf die höchsten, d. 1i. zuletzt eingestampften Latten uüd Dübel 2, 3 schieben, damit die Mauer genau lotrecht höher geführt werden kann.A section of the wall has now been created that is connected to the regular Slats arranged at a distance from one another and protruding in front of the external alignment: 2 and finitely provided the battens or dowels 3 that cut off with the inner line of the wall is. Now the formwork is lifted vertically and offset in such a way that that the lower slots 8 between the planks or boards 7 are on the highest, d. 1i. Push the last rammed battens and dowels 2, 3 so that the wall is exactly can be led vertically higher.

Bei dieser und den folgenden Hebungen der Einschalungen werden aus praktischen Gründen nur die beiden oberen Anker oder Riegel n eingezogen, die senkrechte Stellung der beiden Leerenhälften durch die üblichen Sperrhölzer am oberen Rande gesichert und finit Hilfe der Wasserwage nachgeprüft. In der gleichen Reihenfolge werden dann die übrigen Arbeiten, wie beschrieben, bis zur Stampfhöhe III und weiter durchgeführt. Die Anker 6 werden nach dem Fertigstampfen eines jeden Mauerabschnittes herausgezogen; die Löcher bleiben zur besseren Austrocknung offen und «-erden vor dem Putzen finit Lehm unter Zusatz von Asche oder Ziegelbrocken zugestrichen.With this and the following lifting of the formwork, For practical reasons, only the two upper anchors or bolts are drawn in, the vertical ones Position of the two halves of the void using the usual plywood on the upper edge secured and checked finitely with the help of the spirit level. In the same order then the rest of the work, as described, up to the ramming level III and further carried out. The anchors 6 are after the final tamping of each wall section pulled out; the holes remain open and earthed for better drying The plaster was coated with finite clay with the addition of ash or bricks.

.Nach den Erfahrungen auf der Baustelle wird man der Einschalung an der inneren Mauerseite selbst dann die gleiche Ausbildung mit Schlitzen 8 (Fig. 2) geben, wenn innen aus den angegebenen Gründen von der- Ausführung einer Luftschicht abgesehen wird; die Schlitze zwischen den Bohlen oder Brettern gestatten ein' leichtes Durchführen der Ankereisen zum Zusammenhalten der beiden Leerenhälften in allen den Fällen, bei denen die Anker wegen irgendwelcher Hindernisse versetzt angebracht werden müssen. Anstelle der Riegel oder Anker 12 und 6 können auch andere Verbindungsmittel - wie z. B. Drähte mit Knebeln -Verwendung- finden, die beim Höhersetzen der Schalungen nicht herausgezogen. sondern an den Knebeln durchgeschnitten werden. Die hiernach heraushängenden Endeis der Drähte genügen zur Befestigung der Putzträger auf den Innenflächen der Wände.After the experience on the construction site, the formwork will be used the inner wall side itself then has the same design with slots 8 (Fig. 2) give when inside for the reasons given by the- execution of a layer of air is disregarded; the slots between the planks or boards allow a 'easy Performing the anchor iron to hold the two void halves together in all those cases in which the anchors are offset due to some obstacle Need to become. Instead of the bolt or anchor 12 and 6, other connecting means - such as B. Find wires with toggles -use- when raising the formwork not pulled out. but be cut at the toggles. The one after The hanging ends of the wires are sufficient to attach the plaster base to the Inner surfaces of the walls.

Durch die vorliegende Erfindung wird auch der beim. Lehmstampfbau als sehr störend empfundene Übelstand beseitigt, daß durch nicht genau senkrechtes Versetzen der Leeren Unregelmäßigkeiten der Außenfluchten beim Stampfen entstehen, deren Ausgleichung vor (lem Putzen bisher nur in langwieriger Arbeit durch Abhauen vortretender Mauerteile mit einem Beil möglich war; diese Arbeit. mußte vor völliger Austrocknng der Lehmmatier geschehen und verursachte oft schädliche Erschütterungen des noch frischen Stampfinauerwerks. Falls die Latten beim vorliegenden Verfahren nicht genau lot-und fluchtrecht mit ihren Außenflächen verlegt sind, kann man die Latten leicht durch Abhobeln berichtigen oder ausgleichen.The present invention is also the when. Rammed earth building as a very annoying disadvantage eliminated that by not exactly perpendicular Offsetting the empty irregularities of the outer alignments arise when tamping, their adjustment prior to cleaning has so far only been a tedious process by It was possible to cut off protruding parts of the wall with an ax; this work. had to happened before the clay matier completely dried out and often caused harmful ones Vibrations of the still fresh rammed masonry. If the slats in this one Processes that are not laid exactly perpendicular and in alignment with their outer surfaces can the slats can easily be corrected or balanced by planing.

Schließlich geben die vorstehenden Latten auch Gelegenheit zur sofortigen, mühelosen Anbringung von Schutzvorkehrungen (Dachpappe, Verbretterungen usw.) gegen Witterungseinflüsse während der Bauausführung und vor der Eindeckung des Daches. Als besonders wichtig verdient jedoch die Möglichkeit hervorgehoben zu werden, daß sich bei Verwendung von Putzträgerplatten gleichzeitig mit dem Hochführen des Mauerwerks sofort ein wasserabweisender endgültiger Putz ausführen läßt.Finally, the above slats also provide the opportunity for immediate, effortless installation of protective measures (roofing felt, boarding, etc.) against Weather conditions during construction and before the roof is covered. What deserves to be particularly important, however, is the possibility that when using plaster base plates at the same time as the masonry is raised immediately have a water-repellent final plaster carried out.

Hierdurch erspart man nicht nur das kostspielige nochmalige Berüsten der Wände nach Jahresfrist, sondern man kann auch bei weniger guter Witterung und bei vorgeschrittener Jahreszeit Stampfbauten ausführen. Es wird sich dabei empfehlen, zur wagerechten Durchlüftung der entstehenden Luftschichten bis zur Austrocknung des Stampfinauerwerl:s bei guter Witterung je eine Putzträgerplattenbreite an den Ecken abzunehmen und die Eckplatten zu dieseln Zweck nur leicht zli nageln.This not only saves the costly re-tooling the walls after a year, but you can also with less good weather and When the time of the year is advanced, carry out rammed earth structures. It is recommended that for horizontal ventilation of the resulting air layers until they dry out des Stampfinauerwerl: s in good weather a plaster base plate width to the Remove corners and only lightly nail the corner panels to the diesel point.

Claims

PATENT REQUIREMENTS: 1. Clay wall, characterized in that it is roughly Projecting strips (2) embedded horizontally in the clay wall as guides for the Starnpf formwork and serve as a fastening for the plaster base, which together finite the strips delimited horizontal cavities in front of the clay core. _ 2. Procedure for the production of the clay wall according to claim I, characterized in that the Formwork provided with gaps of the height of the strips at the distance between the strips (7) is pushed onto the strips (2) in such a way that after the clay core has been tamped in and removing the formwork recesses for the horizontal air layers to be formed arise between the strips.