DE3247759A1 - Verformbarer behaelter mit fuellarmatur - Google Patents

Description

Bezeichnung: Verformbarer Behälter mit Füllarmatur Beschreibung;

Die Erfindung betrifft einen verformbaren Behälter, insbesondere Einwegbehälter, aus einem vorzugsweise kalt verformbarem Werkstoff.

In der Lebensmittel- und Genußmittelindustrie sowie in der pharmazeutischen Industrie müssen flüssige oder auch pulverförmige, fließfähige Stoffe in sterilisierbaren Behältern

>K

für Lagerung und Transport verpackt werden. Da die geforderten Sterilbedingungen in einer Reihe von Einsatzfällen eine Mehrfachverwendung eines derartigen Behälters nicht zulassen, ist es trotz der damit verbundenen hohen Kosten notwendig, Einwegbehälter zu verwenden. Bei der Verwendung von Einwegbehältern mit Fassungsvermögen von beispielsweise hundert Litern und mehr entstehen jedoch für Einwegbehälter zusätzlich noch erhebliche Kosten für den Transport der Leerbehälter vom Behälterhersteller zum Abfüller, da trotz des geringen Gewichtes derartiger Behälter ein erhebliches Transportvolumen zur Verfügung gestellt werden muß. Das gleiche gilt für den Abtransport gebrauchter Behälter.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Behälter zu schaffen, der zumindest nach Gebrauch leicht verformbar ist, so daß ein raumsparender Transport der geleerten Behälter möglich ist.

Diese Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst, daß der Behälter aus zwei Platinen zusammengesetzt ist, die an ihren Rändern dicht miteinander verbunden sind, daß eine der Platinen mit einer vorzugsweise im Randbereich angeordneten Füllarmatur versehen ist und daß wenigstens eine Platine Verformungssicken aufweist. Ein derart geformter Behälter, insbesondere bei einer erfindungsgemäßen Ausgestaltung, bei der wenigstens die mit Verformungssicken versehene Platine aus"einem ziehfähigen Metall, vorzugsweise aus rostfreiem Edelstahl hergestellt ist, läßt sich nach dem Entleeren mit verhältnismäßig geringem Kraftaufwand zusammendrücken, so daß der Abtransport des geleerten Behälters einen wesentlich geringeren Kostenaufwand erfordert, als dies bei den bisher üblichen Behältern der Fall war. Ein besonderer Vorteil der Erfindung besteht ;pdoch darin, daß die beiden Platinen bei der Herstellung flach aufeinanderliegend miteinander verbunden werden und in dieser Form zunächst zum Abfüller transportiert werden. Beim Abfüller wird dann zunächst der noch flache Behälter mittels eines durch die Füllarmatur eingebrachten Druckmittels, beispielsweise Luft, Dampf oder eine Flüssigkeit, auf das vorgesehene Volumen aufgeweitet und dann befüllt. Wird ein derartiger Behälter aus Metall, insbesondere aus ziehfähigem Edelstahl hergestellt, ergibt sich der weitere Vorteil, daß der Behälter heiß, d.h. mit Dampf sterilisiert werden kann. Die Sterilisierung kann hierbei mit dem Aufweiten des Behälters kombiniert werden, da der für die Sterilisierung zur Verfügung stehende Dampf gleichzeitig als Druckmittel verwendet werden kann. Auch das Füllmedium kann Druckmittel sein.

'

In zweckmäßiger Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die Verformungssickcn in etwa parallel zum Platinenrand verlaufen.

BAD ORIGINAL

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung ist bei einem Behälter mit quadratischem oder rechteckigem Grundriß vorgesehen, daß die Verformungssicken in den Eckenbereichen bei unverformter Platine tiefer eingeformt sind als in den übrigen Bereichen. Hierdurch steht in den Eckenbereichen eine größere Verformungsreserve zur Verfügung, so daß beim Aufweiten des Behälters in den Eckenbereichen die miteinander verbundenen Ränder der beiden Platinen nicht eingezogen werden.

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung ist insbesondere bei einem Behälter aus Metall vorgesehen, daß der Rand einer Platine um die Schnittkante des Randes der anderen Platine umgelegt ist. Hierdurch wird zusätzlich eine formschlüssige Verbindung der beiden aufeinanderliegenden und durch Schweissung miteinander verbundenen Platinenränder geschaffen, die zu einer größeren Steifigkeit dieser Randzone insbesondere gegen Verformungen beim Aufweiten des Behälters führt.

In besonders vorteilhafter Ausgestaltung ist vorgesehen, daß beide Platinen mit Verformungssicken versehen und spiegelbildlich zueinander angeordnet sind. Mit einer derartigen Anordnung lassen sich in einfacher Weise aus flachen Platinen großvolumige Behälter herstellen.

Die Erfindung betrifft ferner eine Füllarmatur, die einen mit einer Kappe verschließbaren Rohrstutzen aufweist, insbesondere für verformbare Behälter der vorstehend beschriebenen Art. Erfindungsgemäß ist für eine derartige Füllarmatür vorgesehen, daß der Rohrstutzen an seinem behälterseitigen Ende mit einem in den Durchtrittsquerschnitt ragenden, umlaufenden Ansatz und am freien Ende mit einem Innengewinde für einen einschraubbaren Innenring versehen ist und daß eine zerstörbare Verschlußscheibe vorgesehen ist, die durch den Innenring mit ihrem Rand gegen den Ansatz des Rohrstutzens verspannbar ist. Eine derartige B'üJlarmatur ermöglicht es, den Behälter steril zu verschliosru:n und in

&ߣ> ORIGINAL

sterilem Zustand zu transportieren. Nach dem Sterilisieren und Füllen des Behälters wird die Verschlüßscheibe in den Rohrstutzen eingelegt und mit dem in den Rohrstutzen eingedrehten Innenring verspannt. Dieser Vorgang wird unter Sterilbedingungen vorgenommen. Anschließend wird die Verschlußkappe auf den Rohrstutzen aufgedreht, so daß der Behälter im sterilen Zustand bis zum Entleeren aufrechterhalten werden kann. Selbst bei einem versehentlichen Abschrauben der Verschlußkappe werden die Sterilbedingungen aufrechterhalten und insbesondere verhindert, daß Fremdkörper in den Behälter gelangen. In besonders zweckmäßiger Ausgestaltung ist hierbei vorgesehen, daß die Verschlußkappe auf ihrer Innenseite mit Mitteln zur Aufnahme eines Sterilisierungsmittels versehen ist. Dies kann beispielsweise ein mit der Verschlußkappe verbundener Schwamm sein, der vor dem Aufschrauben mit Alkohol getränkt wird. Hierdurch ist sichergestellt, daß auch der Raum zwischen Verschlußscheibe und Verschlußkappe während des Transportes steril bleibt. Dies kann auch durch lose, in den Zwischenraum eingelegte Mittel erfolgen.

Zweckmäßig ist es hierbei, daß der Rand des Ansatzes am Rohrstutzen und die diesem zugeordnete Kante des Innenringes eine hinterschnittene Nut für den mit einem Spannwulst versehenen Rand der Verschlußscheibe bilden. Hierdurch wird die Verschlußschabe formschlüssig im Rohrstutzen festgelegt, so daß diese bei dem nachstehend näher beschriebenen öffnungsvorgang sicher im Rohrstutzen gehalten ist.

In Ausgestaltung der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß die vorzugsweise aus einem Kunststoff hergestellte Verschlußscheibe radial verlaufende, die Wandstärke mindernde Berstnuten aufweist und daß im Randbereich quer zu den Berstnuten verlaufende dolcnkrillen vorgesehen sind. Diese Anordnung erlaubt es, den vorstorilisiorten Behälter nach dem

BAD ORIGINAL

ε ί

Entfernen der Verschlußkappe noch in verschlossenem Zustand und unter Sterilbedingungen die Entleerungseinrichtung anzuschließen. Erst danach wird unter Druck ein steriles Druckmittel, z.B. COp oder N- dosiert zugeführt, das die

r- Verschlußscheibe eindrückt,·wobei die Scheibe entlang der

Berstnuten aufreißt und die verbleibenden Teile um die quer zu den Berstnuten verlaufenden Gelenkrillen nach innen umklappen und beim anschließenden Entleeren nach außen umklappen können- Durch die Ausbildung des Randbereiches in Form von Gelenkrillen, die hierbei eine etwas größere Wandstärke aufweisen als die Bereiche der Berstnuten, ist sichergestellt, daß beim Aureißen der Verschlußscheibe keine Teile der Verschlußscheibe in den Behälterinnenraum gelangen.

5 In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß der Außenrand der Gelenkrillen parallel zum Innenring verläuft. Hiermit erhält der Außenrand der Gelenkrillen eine Kreiskontur, so daß auch die Möglichkeit gegeben ist, die Verschlußscheibe mit einer entlang der Innenfläche des Gewinderinges geführten Schneideinrichtung zu öffnen. Zweckmäßig ist es hierbei, wenn die Schneideinrichtung nur über einen Teil des Umfangs geführt wird, so daß die Verschlußscheibe über einen Teil des Umfangs mit ihrem Spannwulst verbunden bleibt.

Die Erfindung wird anhand schematischer Zeichnungen eines Ausführungsbeispieles näher beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1 eine Aufsicht auf einen unverformten Behälter,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Behälters gem. Fig. 1,

Fig. 3 einen Querschnitt gem. der Linie III-III in Fig. 1,

Fig. 4 eine Aufsicht auf einen Behälter gem. Fig.

in aufgeweitetem Zustand,

& 'BAD ORIGINAL

Jef

Fig. 5 einen Längsschnitt entlang der Linie

V-V in Fig. 4,

Fig. 6 einen Schnitt entlang der Linie VI-VI

in Fig. 4,

Fig. 7 in größerem Maßstab einen Schnitt durch

eine Füllarmatur,

2Q Fig. 8 eine Aufsicht auf eine Verschlußscheibe

der Füllarmatur.

Die Fig. 1, 2 und 3 zeigen einen Behälter der erfindungsgemäßen Bauart, in der für den Leertransport vorgesehenen Form.

Der Behälter besteht aus ziehfähigem Edelstahlblech und wird, wie der Schnitt in Fig. 3 zeigt, durch zwei aufeinanderliegende Platinen 1,2 gebildet. Die beiden Platinen sind mit einer Reihe von Verformungssicken 3 versehen und liegen spiegelbildlich zueinander. Beide Platinen 1, 2 sind ^an ihren flach aufeinanderliegenden Rändern 4 mit einer durchlaufenden Schweißnaht fest und dicht miteinander verbunden. Die Platine 2 ist in ihrem Randbereich 4 größer bemessen als die Platine 1, so daß die Kante 5 der Platine um den Rand 4 der Platine 1, wie in der Zeichnung angedeutet, umgelegt werden kann, so daß die Schnittkante der Platine abgedeckt ist.

Wie aus der Aufsicht gemäß Fig. 1 zu ersehen, verlaufen die Verformungssicken 3 in etwa parallel zur Außenkontur der Platinen. Im Bereich der Eckdiagonalen 6 (Fig. 1) sind die Verformungssicken 3 vorzugsweise tiefer ausgezogen, so daß hier für den nachstehend näher beschriebenen Aufweitungsvorgang eine größere Materialreserve zur Verfügung steht.

Aus der Aufsicht ge'mäß Fig. 1 ist ferner die umlaufende Schweißnaht 7 sowie die umgelegte Kante 5 der Platine 2 zu erkennen.

ORIGINAL,

Vorzugsweise an einer Ecke ist eine Einfüllarmatur 8 angeordnet/ die in vergrößertem Maßstab in einem Schnitt anhand von Fig. 7 in ihrem Aufbau erläutert werden wird.

g An der der Füllarmatur 8 gegenüberliegenden Ecke ist eine Einprägung 9 an der Platine 1 angebracht, die es im Bedarf sf alle erlaubt, einen Entlüftungsanschluß vorzusehen.

Wie aus der Seitenansicht in Fig. 2 und der Schnittdarstellung in Fig. 3 ersichtlich ist, nimmt der Behälter im Leerzustand nur einen geringen Raum ein, ist aufgrund seiner flachen Ausgestaltung sehr gut stapelbar und in der üblichen Umreifungstechnik in großen Gebinden kostengünstig transportierbar.

Vor dem Befüllen wird nun an die Füllarmatur 8 eines derartigen flachen Leerbehälters eine mit einer Druckmittelversorgung verbundene Zuleitung oder die Fülleitung dicht angeschlossen und der Innenraum des noch flachen Behälters mit einem Drucfanittel, z.B. Gas, Druckluft, Flüssigkeit oder auch Füllgut

. beaufschlagt, so daß sich der Behälter aufgrund der vorgegebenen Verformungssicken und der hierdurch zur Verfugung gestellten Materialreserve aufweitet und die in den Fig. 4, 5 und 6 dargestellte Form erhält. Wie aus Fig. 5 und 6 ersichtlich, werden die Verformungssicken 3 hierbei ausgezogen und die flache Innenzone 10 der Platinen (Fig.3) leicht nach außen gewölbt. Wie aus der Aufsicht gemäß Fig. 4 ersichtlich, werden in den Eckenbereichen die Außenkanten 11 der Platinen etwas eingezogen, so daß der auf ge weitete Behälter eine in etwa kissenartige Form erhält. Bei einer Kantenlänge der Ausgangsform entsprechend Fig. 1 von 1200 und 600 mm ergibt sich nach dem Aufweiten ein Behälter mit einem Fassungsvermögen von etwa 140 1. Wie aus Fig. 6 unschwer abgeleitet werden kann, lassen sich derartige Behalter hochkant, wie in'Fig. 6 dargestellt, zu mehreren nebeneinander und auch übereinander mit entsprechend geformten Holzpaletten zu einem Großgebindo zusammenfassen,

BAD ORIGINAL

die dann mit den üblichen Fördermitteln, Gabelstapler oder dgl. leicht zu handhaben sind.

Die Tiefe der Verformungssicken richtet sich nach dem Herstellungsverfahren. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die einzelnen Platinen in einem Arbeitsgang aus einem rostfreiem Edelstahlblech mit etwa 0,5 mm Wandstärke tiefgezogen. Die Tiefe der Sicken jeder Platine betrug hierbei etwa 16 mm. Größere Sickentiefen lassen sich dann erzielen, wenn von der Innenfläche 10 ausgehend in mehreren Arbeitsschritten die vorgesehene Anzahl von Sicken von innen nach außen eingeformt wird, wobei bei einer entsprechend groß bemessenen Ausgangsplatine dafür Sorge getragen werden muß, daß bei jedem Arbeitsschritt genügend Material vom Rand her nachgezogen werden kann. Bei entsprechend tiefer bemessenen Verformungssicken lassen sich bei gleicher Grundgröße noch größere Behältervolumina durch Aufweiten erzeugen.

Zieht man beim Aufweiten die Verformungssicken nicht vollständig aus, so läßt sich ein derartiger Behälter nach dem Entleeren mit verhältnismäßig geringem Kraftaufwand weitgehend zusammendrücken, so daß für den Abtransport des entleerten Behälters wiederum die Vorteile eines geringen

Transportvolumens gegeben sind. ;.·

In Fig. 7 ist ein Ausfuhrungsbeispiel für eine Füllarmatur im Schnitt und in größerem Maßstab dargestellt, wie sie für die Verwendung derartiger Behälter als Sterilbehälter vorgesehen ist.

Die Füllarmatur besteht im wesentlichen aus einem Rohrstutzen 12, der in eine entsprechende öffnung der Platine eingeschweißt ist. An seinem behälterseitigem Ende 13 weist ^w der Rohrstutzen einen in den Durchtrittsquerschnitt ragenden, umlaufenden Ansatz 14 auf, der zusammen mit dem Rand ei ws vom freien Ende dew; Rohrs tutzons her e inschraubbaren

BAD

Innenringes 16 eine hinterschnittene Nut 17 bildet. Vor dom Einschrauben des Innenringes 16 wird von außen her in den Rohrstutzen eine Verschlußscheibe 18 eingelegt, deren Rand mit einem umlaufenden Spannwulst 19 versehen ist, so daß nach dem Einschrauben des Innenringes 16 der Spannwulst formschlüssig vom Ansatz 14 und Innenring 16 gehalten wird. An seiner Innenwandung ist der Innenring 16 mit Ansätzen 20 für ein Einschraubwerkzeug versehen. Der Rohrstutzen ist an seinem freien Ende auf der Außenseite mit einem Gewinde 21 versehen, so daß auf den Rohrstutzen eine Verschlußkappe 22 aufgeschraubt werden kann. Die Verschlußkappe 22 ist auf ihrer Innenseite mit einem porösen Körper 23, beispielsweise einem Kunststoffschwamm versehen, der vor dem Aufschrauben der Verschlußkappe 22 mit einem Sterilisierungsmittel, beispielsweise Alkohol getränkt werden kann. Hierdurch ist gewährleistet, daß auch der Zwischenraum 24 zwischen Verschlußkappe 22 und Verschlußscheibe 18 während des Transportes des Behälters steril bleibt.

Die Verschlußscheibe 18 ist vorzugsweise aus einem Kunststoff hergestellt und wird in den Rohrstutzen eingesetzt, nach dem der Behälter in dem in den Fig. 4 und 5 dargestellten verformten Zustand sterilisiert und gefüllt worden ist. Um auch für das Entleeren des Behälters die Sterilbedingungen aufrechterhalten zu können, wird die Verschlußscheibe 18 nicht ausgebaut, sondern im Zuge des Anschließens an die Entnahmeeinrichtung durch Zerstörung geöffnet. Hierbei kann die Verschlußscheibe 18 als sogenannte Berstscheibe ausgebildet sein, d.h. durch die Beaufschlagung mit einem dosiert zugeführten Druckmittel reißt die als Berstscheibe ausgebildete Verschlußscheibe auf.

Um jedoch sicherzustellen, daß beim Aufreißen der Berstscheibe nicht Teile' der Verschlußscheibe in den Behälterinnenraum gelangen_fist, wie aus Fig. 7 und 8 ersichtlich, die Verschlußscheibe 18 besonders geformt. Hierbei ist die

,BAD ORIGINAL

vorzugsweise aus einem Kunststoff hergestellte Verschlußscheibe verhältnismäßig dickwandig ausgebildet und weist radial verlaufende, die Wandstärke mindernde Berstnuten auf. Im Randbereich der Verschlußscheibe und quer zu den Berstnuten 25 sind Gelenkrillen 26 vorgesehen, die jedoch in der Dicke so bemessen sind, daß bei einer Druckbeaufschlagung der Verschlußscheibe 18 diese entlang der Berstnuten 25 aufreißt, die verbleibenden dickwandigen Zwischenstücke 27 jedoch um die Gelenkrillen herum nach innen klappen aber immer noch fest mit dem Rand der Verschlußscheibe 19 verbunden bleiben.

Um eine derart ausgebildete Verschlußscheibe auch mit einer Schneidvorrichtung Öffnen zu können, die zweckmäßig koaxial kreisförmig zur Achse des Rohrstutzens geführt wird, weist der Außenrand 28 der Gelenkrillen 26 eine zum Innenring 16 parallel verlaufende Kreiskontur auf, so daß eine Schneidevorrichtung durch die geringere Wandstärke der Verschlußscheibe 18 in diesem Bereich entlang dem Außenrand geführt werden kann.

Anstelle der beschriebenen Ausführung eines derartigen Behälters in Metall können auch andere Werkstoffe, beispielsweise auch Kunststoffe verwendet werden, die bei entsprechender Formgebung in gleicher Weise aufgeweitet werden können. Während Behälter aus Metall aufgrund der bleibenden Verformungen nur mit entsprechendem Kraftaufwand wieder zurückverformt werden können, treten bei der Verwehdung von Kunststoffen in der Regel nur elastische Verformungen

³^ auf, so daß hier nach dem Entleeren der Behälter weitgehend seine flache Ausgangsform behält und aufgrund der elastischen Rückverformung nach Reinigung entsprechend wieder verwendet werden kann. Die Erfindung ist ferner nicht auf die beschriebene rechteckige Ausführungsform beschränkt.

or ,. '

Es können auch Platinen mit quadratischer Grundform und auch mit kreisförmiger Grundform,verwendet werden. Im letzteren Fall ergeben sich insbesondere bei entsprechend

ÖAÖ

tiefen Verformungssicken in etwa kugelförmige Behälter. Sowohl bei der Verwendung von Metall, insbesondere aber bei der Verwendung von Kunststoffen kann der äußere Rand der beiden miteinander verbundenen Platinen zusätzlich mit einem Verstärkungsrahmen versehen werden, so daß die Aufweitung des Leerbehälters keine bleibenden Verformungen des Randbereiches bewirkt.

lg-ks

BAD ORIGINAL

- Leerseite -

Claims (10)

1. - Maxton · Langmaack Unsere Zeichen 3247759 4 !.angmaack · Pfofrimongusstr. 50 ■ 5000 KOIn 51 660 pg 822 Patentanwälte Maxton Robert Breda (1895-1943) Patentanwälte Maxion Luwa AG Alfred Maxton sr. (1943-1978) Anemonenstr. 40 Alfred Maxton Anmelder: Jürgen Langmaack CH-8047 Zürich Diplom-Ingenieure (TU) zugelassen beim Europäischen Patentamt 5000 Köln 51 Datum 22.12.82

   Be ze ichnürigi: Verformbar er Behälter mit Füllarmatur

   Ansprüche:

   1 Λ Behälter aus einem vorzugsweise kaltverformbaren Werkstoff , insbesondere Einwegbehälter, dadurch g- e k e η nzeichnet , daß zwei Platinen (1, 2) an ihren Rändern (4) dicht miteinander verbunden sind, daß eine der Platinen (1) mit einer vorzugsweise im Randbereich angeordneten Füllarmatur (8) versehen ist und daß wenigstens eine Platine (1, 2) Verformungssicken (3) aufweist.
2. 2. Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verformungssicken (3) in etwa parallel zum Platinenrand (11) verlaufen.
3. 3. Behälter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß bei quadratischem oder rechteckigem Grundriß die Verformungssicken (3) in den Eckenbereichen bei unverformter Platine (1, 2) tiefer eingeformt sind als in den übrigen Bereichen.

   Telefon: (0221) 380238 ■ Telegramm. ΙΒΆβ^κ10Ρήί5ΐΝΑΪ?^Ι6><: ^883555 max d

   te _v
4. 4. Behälter nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand (5) einer Platine (2) um die Schnittkante des Randes (4) der anderen Platine (1) umgelegt ist.
5. 5. Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß beide Platinen (1, 2) mit Verformungssicken (3) versehen und spiegelbildlich zueinander angeordnet sind.
6. 6. Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens die mit Verformungssikken (3) versehene Platine aus einem ziehfähigen Metall, vorzugsweise rostfreiem Edelstahl hergestellt ist.
7. 7. Füllarmatur, die einen mit einer Verschlußkappe verschließbaren Rohrstutzn aufweist, insbesondere an einem Behälter nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Rohrstutzen (12) an seinem behälterseitigen Ende (13) mit einem in den Durchschnittsquerschnitt ragenden, umlaufenden Ansatz (14) und am freien Ende mit einem Innengewinde für einen einschraubbaren Innenring versehen ist und daß eine zerstörbare Verschlußscheibe (18) vorgesehen ist, die durch den Innenring (16) mit ihrem Rand (19) gegen den Ansatz (14) des RohrStutzens (12) verspannbar ist.
8. 8. Füllarmatur nach.Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand des Ansatzes (14) am Rohrstutzen (12) und die diesem zugeordnete Kante (15) des Innenringes (16) eine hinterschnittene Nut (17) für den mit einem Spannwulst versehenen Rand (19) der Verschlußscheibe (18) bilden.

   BAD
9. 9. Füllarrnatur nach Anspruch 7' oder 8/ dadurch gekennzeichnet, daß die vorzugsweise aus einem Kunststoff hergestellte Verschlußscheibe (18) radial verlaufende, die Wandstärke mindernde Berstnuten (25) aufweist und daß im Randbereich quer zu den Berstnuten (25) verlaufende Gclenkrillen (26) vorgesehen sind.
10. 10. Füllarmatur nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenrand (28) der Gelenkrillen (26) parallel zum Innenring (16) verläuft.

    1t.Füllarmatur nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußkappe (22) auf ihrer Innenseite mit Mitteln (23) zur Aufnahme eines Sterxlxsierungsmittels versehen ist.

    BAD ORIGINAL