DE3239133A1

DE3239133A1 - Monitoring line to confirm moisture locations

Info

Publication number: DE3239133A1
Application number: DE19823239133
Authority: DE
Inventors: Dieter 2301 Schönkirchen Brückner; Norbert Dipl.-Ing. 2370 Rendsburg Kerschies; Manfred Dipl.-Ing. Schacht
Original assignee: Howaldtswerke Deutsche Werft GmbH
Current assignee: ThyssenKrupp Marine Systems GmbH
Priority date: 1981-12-02
Filing date: 1982-10-22
Publication date: 1983-06-09

Abstract

In a monitoring line, two electrical conductors are arranged to form a circuit. In this case, the insulation is formed by a moisture-permeable, non-absorbent mesh. The conductors are designed as flat-metal strips or as round wires and are arranged parallel to one another.

Description

Uberwachungsleitung zur Feststellung von FeuchtigkeitsortenMonitoring line for the determination of moisture locations

Die Erfindung bezieht sich auf eine Uberwachungsleitung zum Feststellen von Feuchtigkeitsorten, insbesondere für Fernwärmeleitungen, bestehend aus zwei elektrischen Leitern zur Bildung eines Stromkreises, wobei die Leiter durch eine Isolierschicht voneinander getrennt sind und auftretende Feuchtigkeit den elektrischen Isolierwiderstand der Isolierschicht erheblich herabsetzt.The invention relates to a monitoring line for detection of moisture types, especially for district heating pipes, consisting of two electrical conductors to form a circuit, the conductors being carried by a Isolation layer are separated from each other and moisture that occurs affects the electrical The insulation resistance of the insulation layer is significantly reduced.

Ausbildungen dieser Art sind bereits nach der DE-OS 26 38 609 und der DE=OS 28 07 084 bekannt gewordene Hierbei wird vorgeschlagen, eine Meldeader gegenüber dem eigentlichen Rohr bzw. einer Metailhülle zu isolieren, wobei die Isolierschicht aus Vliesstoffen besteht. In der Praxis hat sich aber gezeigt, daß der Vlies die Feuchtigkeit schwammartig aufsaugt und somit auch bei der Montage schon sehr empfindlich auf geringe Luftfeuchtigkeit reagiert. Der Vlies stellt eine unerwünschte filzartige Ausbildung dar, die sich durch die Umgebungsfaktoren leicht zersetzt und es somit zu Fehlinterpretationen bei der Auswertung von Durchfeuchtungen kommt. Es muß aber auch berücksichtigt werden, daß relativ hohe Dauertemperaturen bis 2000C den Zerfall der Isolierung zusätzlich fördern.Training of this type are already according to DE-OS 26 38 609 and DE = OS 28 07 084 which has become known. It is proposed to use a message header to insulate against the actual pipe or a metal shell, the insulating layer consists of nonwovens. In practice, however, it has been shown that the fleece Absorbs moisture like a sponge and thus also during assembly reacts very sensitively to low humidity. The fleece represents a undesirable felt-like training, which can easily be caused by the environmental factors decomposes and thus misinterpretations in the evaluation of moisture penetration comes. But it must also be taken into account that relatively high permanent temperatures up to 2000C additionally promote the disintegration of the insulation.

Bei diesen bekannten Anordnungen hat sich gezeigt, daß bei der Uberwachung mit elektrischen Uberwachungsgeräten, wie beispielsweise Impuls-Echo-Meßgeräten, der Leiter beim AuStreten von Feuchtigkeit der Kennwiderstand sich nicht so eindeutig verändert, so daß Fehldiagnosen getroffen werden. Dieses kommt auch daher, daß der Kennwiderstand der Leitung sich durch Aufnahme von Feuchtigkeit bereits verändert hat. Weiterhin ist zu beachten, daß die Verbindungsstellen der einzelnen Leitungen und Rohre Widerstandsänderungen darstellen, die auch bei der Diagnose berücksichtigt werden müssen.In these known arrangements it has been shown that when monitoring with electrical monitoring devices, such as pulse-echo measuring devices, the conductor when moisture escapes, the characteristic resistance is not so clear changed so that misdiagnoses are made. This is also due to the fact that the The characteristic resistance of the line has already changed due to the absorption of moisture Has. It should also be noted that the connection points of the individual lines and pipes represent changes in resistance, which are also taken into account in the diagnosis Need to become.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfache und robuste Uberwachungsleitung zu schaffen, die eine genaue Ortung von Feuchtigkeitsstellen ermöglicht und eindeutig erkennen läßt sowie zusätzlich eine einfache Montage, einschließlich der herzustellenden Verbindungen, gewährleistet.The object of the invention is to provide a simple and robust monitoring line to create that allows precise and unambiguous location of moisture spots can be recognized as well as a simple assembly, including those to be produced Connections, guaranteed.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß dadurch, daß die elektrischen Leiter aus Drähten bestehen, die einander parallel zugeordnet sind und eine Isolierung aus einem feuchtigkeitsdurchlässigen, nicht saugenden Geflecht aufweisen, die mindestens ein Leiter trägt.This object is achieved according to the invention in that the electrical conductors consist of wires that are assigned to each other in parallel and insulation made from a moisture-permeable, non-absorbent braid have, which carries at least one conductor.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen ttberwachungsleitung besteht darin, daß bei Feuchtigkeit bzwO Feucht tigkeitseinschlüssen der entsprechende Bereich durch die sich gegenUberliegenden Oberflächen der Drähte eine große Kapazität darstellte so daß der Kennwiderstand Zs S gegen Null geht und somit infolge dieser änderung die Fehlerstelle gut erfaßbar ist. Auch bei mehreren Feuchtigkeitsstellen sind diese ohne Beeinträchtigung der Ortungsgenauigkeit erfaßbar.The advantage of the monitoring cable according to the invention is that that in the case of moisture or moisture inclusions the corresponding area represented a large capacitance due to the opposing surfaces of the wires so that the characteristic resistance Zs S tends to zero and thus as a result of this change the point of failure is easy to grasp. Even if there are several points of moisture, these are detectable without impairing the positioning accuracy.

Ferner besteht der Vorteils daß die Überwachungsleitung am Montageort von einer Kabeltrommel als Endlosleitung entnommen und entsprechend der Rohrleitung zugeordnet werden kann. Dabei ist auch leicht möglich, eine optische Begutachtung der einfach herzustellenden Verbindungsstellen vorzunehmen. Darüber hinaus ist das Isoliermaterial feuchtigkeitsdurchlässig und übt keine Kapillarwirkung auf die Feuchtigkeit aus.There is also the advantage that the monitoring line at the installation site Taken from a cable drum as an endless line and corresponding to the pipeline can be assigned. A visual assessment is also easily possible the easy-to-make connection points. In addition, that is Insulating material permeable to moisture and has no capillary effect on moisture the end.

Eine gUnstige Ausbildung, insbesondere für die Erfassung punktförmig auftretender Feuchtigkeit, wird dadurch geschaffen, daß die Leiter aus Flachmetallbändern bestehen, die plattenartig einander parallel zugeordnet sind.An inexpensive training, especially for the detection of punctiform Occurring moisture is created in that the conductor is made of flat metal strips exist, which are assigned to each other in parallel plate-like manner.

Weiterhin ist alternativ vorgesehen, insbesondere für die Erfassung ausgedehnter Feuchtigkeitsräume, daß die Leiter aus Runddrähten gebildet sind. Diese Ausbildung hat den Vorteil, daß die Herstellung der Leitungsenordnung einschließlich der Isolierung als Geflecht auf bekannten Maschinen durchführbar ist und die Montage über standartisierte Verbinder erfolgen kann. Auch ist die Konstanz des Wellenwiderstandes gewährleistet, und bei langen Leitungen ist die Dämpfung relativ klein.It is also provided as an alternative, in particular for the acquisition extensive moisture spaces that the conductors are formed from round wires. These Training has the advantage that the production of the line order including the insulation can be carried out as a braid on known machines and the assembly can be done via standardized connectors. Also is the constancy of the wave resistance guaranteed, and with long cables the attenuation is relatively small.

Eine günstige Ausbildung wird dadurch geschaffen, daß die Isolierung als Geflecht durch Chemie-Mineralfasern, wie Glasseide, gebildet ist.A favorable training is created in that the insulation is formed as a braid by chemical mineral fibers such as glass silk.

Um eine einfache funktionsgerechte Ausbildung der Uberwachungsleitung zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, daß die Leiter durch Chemie-Mineralfasern als Halteband miteinander verbunden sind.A simple, functional training of the monitoring line to allow, it is proposed that the head by chemical mineral fibers as Retaining strap are connected to each other.

Zum besseren Handling der Überwachungsleitung und zur günstigeren Beeinflussung elektrischer Werte, wird vorgeschlagen, daß die parallel zugeordneten Leiter insgesamt eine Verdrillung aufweisen.For better handling of the monitoring line and for cheaper Influencing electrical values, it is proposed that the parallel assigned Head overall have a twist.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist schematisch in den Zeichnungen in vergrößertem Maßstab dargestellt.An embodiment of the invention is shown schematically in the drawings shown on an enlarged scale.

Es zeigen: Fig. 1 eine schaubildliche Darstellung einer Uberwachungsleitung aus Flachmetallbändern, Fig. 2 einen Schnitt der Uberwachungsleitung gemäß Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt einer Uberwachungsleitung mit Runddrähten Bei der dargestellten Uberwachungsleitung 1 bestehen die beiden elektrischen Leiter 2 und 3 aus Flachmetallbändern. Diese Leiter 2,3 sind parallel, quasi wie Platten, einander zugeordnet und Jeweils mit einem feuchtigkeitsdurchlässigen Geflecht aus Glasseide als Isolierung 4 umgeben. Die Leiter 2,3 werden dabei durch ein Halteband 5 miteinander verbunden.1 shows a diagrammatic representation of a monitoring line made of flat metal strips, FIG. 2 shows a section of the monitoring line according to FIG. 1, FIG. 3 shows a section of a monitoring line with round wires in the case of the illustrated Monitoring line 1, the two electrical conductors 2 and 3 consist of flat metal strips. These conductors 2, 3 are parallel, as it were like plates, assigned to one another and in each case surrounded by a moisture-permeable braid made of glass silk as insulation 4. The conductors 2, 3 are connected to one another by a retaining strap 5.

Bei einer Anordnung gemäß Fig. 3 ist die Uberwachungsleitung 1 ebenfalls aus den elektrischen Leitern 2,3 in Form von Runddrähten gebildet9 wobei jeweils eine Isolierung 4 aus einem feuchtigkeitsdurchlässigen Geflecht aus Glasseide gebildet ist Die Uberwachungsleitung 1 ist dabei vorteilhafterm weise verdrillt.In an arrangement according to FIG. 3, the monitoring line 1 is also formed from the electrical conductors 2, 3 in the form of round wires9 with each an insulation 4 formed from a moisture-permeable braid made of glass fiber The monitoring line 1 is advantageously twisted.

Selbstverständlich ist es auch mdglich, nur einen Leiter 2 bzw. 3 mit einer Isolierung zu versehene LeerseiteOf course, it is also possible to use only one conductor 2 or 3 to be provided with insulation Blank page

Claims

Claims 1.

Monitoring line for detecting damp types, especially for district heating lines, consisting of two electrical ones Conductors to form a circuit, the conductors through an insulating layer are separated from each other and moisture that occurs reduces the electrical insulation resistance the insulating layer significantly reduced, characterized in that the electrical Head (2,3) consist of wires that are assigned to each other in parallel and one Have insulation (4) made of a moisture-permeable, non-absorbent braid, at least one conductor (2 resp.

3) carries.

2. Monitoring line according to claim 1, characterized in that the conductors (2,3) consist of flat metal strips? which are plate-like parallel to each other assigned.

3. Monitoring line according to claim 1, characterized in that the conductors (2,3) are formed from round wires.

4. Monitoring line according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the insulation (4) as a braid by chemical mineral fibers - such as glass silk - is formed.

5. Monitoring line according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the conductors (2,3) are connected to one another by chemical mineral fibers as a retaining strap (5) are.

6. Monitoring line according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the parallel assigned conductors (2,3) have a total of a twist.