DE3229982C1

DE3229982C1 - Method and apparatus for producing vertical relative movement between the vertically movable boiler and its lid in a container-filling machine

Info

Publication number: DE3229982C1
Application number: DE19823229982
Authority: DE
Inventors: Hermann 8404 Wörth Kronseder
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-08-12
Filing date: 1982-08-12
Publication date: 1984-01-26

Abstract

In a method for producing vertical relative movement between the vertically movable boiler (12) and its lid (13) in a container-filling machine, after detaching the connection between lid and boiler, the lid is held at a fixed height and the boiler is moved up and down on its own. Consequently, it is possible to get at the interior of the boiler particularly simply and quickly, for example for the purpose of cleaning or inspection. A container-filling machine for carrying out the method has, behind a motor-driven vertically adjusting device (7 to 11) which is present in any case for adaptation to different container heights, only one further device for securing the lid in the upper end position. This device has a plurality of columns (20) which are connected to the fixed frame (11) and have brackets (21) fixed to their upper ends and screws (22) fitted in the brackets. These screws can be screwed into the lid when the latter is situated in its upper end position. <IMAGE>

Description

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren führt somit nicht mehr der Deckel, sondern der Kessel die eigentliche Hubbewegung beim Abheben des Deckels aus. Diese Hubbewegung ist gut zu beherrschen, da sie in ähnlicher Weise auch beim Umstellen der Gefäßfüllmaschine auf Gefäße mit anderer Höhe durchgeführt wird. Irgend ein zusätzlicher Aufwand für die Ausführung der Hubbewegung ist somit nicht erforderlich. In the method according to the invention, the cover no longer leads rather, the boiler does the actual lifting movement when the lid is lifted off. These The lifting movement is easy to master, as it works in a similar way when moving the vessel filling machine is carried out on vessels with a different height. Any additional effort for the execution of the lifting movement is therefore not necessary.

Auch der zusätzliche Aufwand für die höhenmäßige Fixierung des Deckels hält sich in Grenzen. Der Vorgang des Fixierens ist schnell und einfach durchführbar und auch wieder aufhebbar. Das gemeinsame Anheben des Kessels mit dem aufliegenden Deckel muß nicht unmittelbar vor dem Fixieren des gelösten Deckels durchgeführt werden. Dieses Anheben kann bereits zu einem früheren Zeitpunkt im Verlaufe des Umstellens auf eine relativ hohe Gefäßsorte durchgeführt werden. Voraussetzung dafür ist, daß die Höhenlage, in welcher der Deckel gehalten wird, mit der Höhenlage des Deckels beim Abfüllen der höchsten Gefäßsorte übereinstimmt.Also the additional effort for the height-related fixation of the lid has its limits. The process of fixing can be carried out quickly and easily and can also be canceled again. The joint lifting of the kettle with the one on top Lid does not have to be carried out immediately before fixing the loosened lid will. This increase can take place earlier in the course of the Switching to a relatively tall type of vessel should be carried out. Prerequisite for this is that the altitude in which the lid is held, with the altitude of the Lid when filling the highest type of container.

Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Verfahrens sind in den Ansprüchen 2 bis 5 enthalten. Advantageous further developments of the method according to the invention are contained in claims 2 to 5.

Zu bemerken ist, daß das im Anspruch 2 angeführte gemeinsame Absenken des Kessels mit dem aufliegenden Deckel nicht unmittelbar nach dem Lösen der höhenfesten Fixierung des Deckels durchgeführt werden muß. Es kann auch zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt werden, wenn nach dem Aufsetzen des Deckels relativ hohe Gefäße verarbeitet werden.It should be noted that the common lowering mentioned in claim 2 of the boiler with the lid on top not immediately after loosening the height-fixed Fixation of the lid must be carried out. It can also be done at a later date be carried out when processing relatively tall vessels after the lid has been put on will.

Hinsichtlich der Vorrichtung wird die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe erfindungsgemäß durch die im Anspruch 6 angegebenen Merkmale gelöst. With regard to the device, that of the invention is based According to the invention, the object is achieved by the features specified in claim 6.

Bei einer erfindungsgemäßen Gefäßfüllmaschine wird somit die zur Anpassung an verschiedene Gefäßhöhen ohnehin vorhandene motorisierte Hubeinrichtung bzw. In a vessel filling machine according to the invention, the for Adaptation to different vessel heights already existing motorized lifting device respectively.

Höhenverstelleinrichtung für den Kessel auch zum Abheben des Deckels verwendet, hat also eine Doppelfunktion. Diese Hubeinrichtung wird zum Umstellen auf andere Gefäßhöhen relativ oft benötigt und ist daher üblicherweise kräftig dimensioniert, mit einem leistungsstarken Antriebsmotor versehen und einfach zu steuern. Dementsprechend schnell und einfach kann daher auch das Abheben und Aufsetzen des Deckels bei einer erfindungsgemäßen Gefäßfüllmaschine vorgenommen werden. Es ist hierfür weder eine zweite komplette Hubeinrichtung allein für den Deckel noch ein zweiter Satz Hubspindeln mit umstellbaren Kupplungen für den Deckel erforderlich. Die Einrichtung zum Festhalten des Deckels kann demgegenüber mit wenigen, einfachen konstruktiven Mitteln auch noch nachträglich an bereits ausgelieferten Maschinen realisiert werden, da der Deckel wesentlich leichter ist als der Kessel und keinerlei Höhenbewegung erforderlich ist.Height adjustment device for the boiler, also for lifting the lid is used, so it has a double function. This lifting device is used to convert relatively often required for other vessel heights and is therefore usually heavily dimensioned, equipped with a powerful drive motor and easy to control. Accordingly quick and easy, therefore, lifting and putting on the cover of a Vessel filling machine according to the invention are made. It is neither one of these second complete lifting device just for the lid a second set of lifting spindles with convertible couplings required for the cover. The device to hold on to on the other hand, the lid can also be used with a few simple structural means can still be implemented subsequently on machines that have already been delivered, since the Lid is much lighter than the kettle and no vertical movement is required is.

Eine Weiterbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zur Halterung des Deckels nur bei im oberen Endlagenbereich befindlichen Kessel am Deckel angreift. In diesem Falle wird der gesamte Verstellbereich für den Kessel ausgenutzt, so daß das Innere des Kessels besonders gut zugänglich ist, sobald dieser seine untere Endlage erreicht hat. A further development of the invention is characterized in that the device for holding the cover only when it is in the upper end position Attacks boiler on the lid. In this case, the entire adjustment range for the boiler is exploited so that the inside of the boiler is particularly easily accessible, as soon as it has reached its lower end position.

Die optimale Gestaltung der Einrichtung zum Festhalten des Deckels wird von der jeweiligen Bauweise der Gefäßfüllmaschine abhängen. Einige dementsprechende Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen 8 bis 15 angegeben. The optimal design of the device for holding the lid will depend on the respective construction of the vessel filling machine. Some accordingly Further developments of the invention are specified in the dependent claims 8 to 15.

Im nachstehenden werden drei Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Gefäßfüllmaschine sowie das damit durchführbare Verfahren zum Anheben und Absenken des Kesseldeckels anhand der Zeichnungen beschrieben. Es zeigt F i g. 1 einen senkrechten Teilschnitt durch eine Flaschenfüllmaschine, Fig.2 einen senkrechten Teilschnitt durch eine andere Flaschenfüllmaschine, F i g. 3 einen senkrechten Teilschnitt durch eine weitere Flaschenfüllmaschine. The following are three embodiments of the invention Vessel filling machine and the lifting and lowering process that can be carried out with it of the boiler cover described with reference to the drawings. It shows F i g. 1 a vertical Partial section through a bottle filling machine, Figure 2 is a vertical partial section through another bottle filling machine, F i g. 3 is a vertical partial section another bottle filling machine.

Die Flaschenfüllmaschine nach F i g. 1 weist ein ortsfestes Gestell 1 auf, auf dem mittels eines Wälzlagers 2 ein scheibenförmiger Rotor 3 um eine senkrechte Achse drehbar gelagert ist. An der Unterseite des Rotors 3 ist eine Anzahl von gleichmäßig verteilten Huborganen 4 mit seitlichen Flaschentellern 5 befestigt, die in herkömmlicher Weise zum Heben und Senken der zu füllenden Flaschen eingerichtet sind. An der Oberseite des Rotors 3 sitzt ein ringförmiger Träger 6, der sich über fünf gleichmäßig über seinen Umfang verteilte Hubspindeln 7 auf dem Rotor 3 aufstützt. Die fünf Hubspindeln 7 werden durch Kettenräder 8 und eine Rollenkette 9 miteinander verbunden, wobei in die Rollenkette 9 das Ritzel 10 eines steuerbaren Getriebemotors 11, der auf dem Träger 6 befestigt ist, eingreift. The bottle filling machine according to FIG. 1 has a stationary frame 1, on which by means of a roller bearing 2, a disc-shaped rotor 3 around a vertical Axis is rotatably mounted. At the bottom of the rotor 3 there are a number of evenly distributed lifting members 4 with side bottle plates 5 attached, which in conventional Way to raise and lower the bottles to be filled. At the top of the rotor 3 sits an annular carrier 6, which extends over five evenly its circumference distributed lifting spindles 7 is supported on the rotor 3. The five lifting spindles 7 are connected to one another by chain wheels 8 and a roller chain 9, wherein in the roller chain 9, the pinion 10 of a controllable gear motor 11, which is on the carrier 6 is attached, engages.

Durch eine entsprechende Betätigung der Steuereinrichtung für den Getriebemotor 11 kann somit der ringförmige Träger 6 gegenüber dem in seiner Höhenlage unveränderlichen Rotor 3 unter Beibehaltung seiner horizontalen Lage gleichmäßig gehoben und gesenkt werden.By a corresponding actuation of the control device for the Gear motor 11 can thus the annular carrier 6 in relation to its height unchangeable rotor 3 while maintaining its horizontal position evenly be raised and lowered.

An der Oberseite des Trägers 6 ist ein ringförmiger Kessel 12 für die abzufüllende Flüssigkeit und das zur Erzielung eines Gegendrucks in den Flaschen dienende Druckgas befestigt. Die offene Oberseite des Kessel 12 ist durch einen ringförmigen, horizontalen Deckel 13 gasdicht verschlossen, der durch eine Reihe von Schrauben 14 lösbar mit dem Kessel 12 verbunden ist. At the top of the support 6 is an annular cup 12 for the liquid to be filled and that to achieve counter pressure in the bottles serving compressed gas attached. The open top of the kettle 12 is through a annular, horizontal cover 13 closed gas-tight by a number is detachably connected to the boiler 12 by screws 14.

An der Unterseite des Kessels 12 ist eine Vielzahl von Füllorganen 15 befestigt, deren Anordnung mit der Anordnung der Flaschenteller 5 korrespondiert. Die Füllorgane 15 liegen teilweise innerhalb des Kessels 12 und werden durch in der Außenwand des Kessels drehbar gelagerte Steuerkreuze 16 betätigt.On the underside of the boiler 12 is a large number of filling members 15 attached, the arrangement of which corresponds to the arrangement of the bottle plate 5. The filling members 15 are partially within the boiler 12 and are in the outer wall of the boiler rotatably mounted control crosses 16 operated.

Am ortsfesten Gestell 1 sind ferner mehrere horizontale Ausleger 17 mit senkrechten Standsäulen 18 befestigt, die unter anderem nicht gezeigte Verkleidungsbleche für den Flaschenrundlauf sowie Steuerbökke 19 für-die Steuerkreuze 16 tragen. Die Standsäulen 18 sind über ihre normale Höhe hinaus nach oben hin verlängert und an den oberen Enden ihrer Verlängerungen 20 mit starren Konsolen 21 versehen. Diese sind zur Drehachse des Rotors 3 hin gerichtet und ragen etwas über den Kessel 12 bzw. dessen Deckel 13 hinweg. Im freien Endbereich jeder Konsole 21 sitzt eine drehbare Schraube 22, die mit einer entsprechenden Gewindebohrung 23 im Deckel 13 in senkrechter Richtung fluchtet, wenn der Deckel 13 eine bestimmte Winkelposition einnimmt. Die gleiche Höhenlage aller Konsolen 21 ist derart gewählt, daß ihre Unterseite an der Oberseite des Deckels 13 anliegt, wenn der Kessel 12 mit dem Deckel 13 seine oberste, mit 0 bezeichnete Endstellung einnimmt. In dieser Stellung können die Schrauben 22 in die Gewindebohrungen 23 des Deckels 13 eingeschraubt werden. On the stationary frame 1 are also several horizontal brackets 17 attached to vertical pillars 18, including cladding panels, not shown for the bottle rotation as well as control blocks 19 for-the control crosses 16 carry. the Stand columns 18 are extended upward beyond their normal height and on the upper ends of their extensions 20 are provided with rigid brackets 21. These are directed towards the axis of rotation of the rotor 3 and protrude slightly above the boiler 12 or its cover 13 away. In the free end area of each console 21 there is a rotatable one Screw 22 with a corresponding threaded hole 23 in the cover 13 in a vertical Direction is aligned when the cover 13 assumes a certain angular position. the the same height of all consoles 21 is chosen so that their underside on the Upper side of the lid 13 rests when the boiler 12 with the lid 13 is its uppermost, with 0 designated end position assumes. In this position the screws 22 are screwed into the threaded bores 23 of the cover 13.

Bei der Flaschenfüllmaschine nach Fig.2 sind auf dem Rotor 3 im Umfangsbereich zwischen den hier nicht gezeigten Hubspindeln 7 fünf senkrechte'Standsäulen 24 befestigt, die durch Bohrungen im Träger 6 frei hindurchragen und am oberen Ende mit laschenförmigen Auslegern 25 versehen sind. Die Ausleger 25 weisen radial nach außen und tragen am freien Ende die drehbaren Schrauben 22. Die Gewindebohrungen 23 im Deckel 13 sind wiederum derart angeordnet, daß sie bei einer entsprechenden Winkelposition des Deckels 13 mit den Schrauben 22 in den Auslegern 25 fluchten. In the bottle filling machine according to Figure 2 are on the rotor 3 in the circumferential area between the lifting spindles 7, not shown here, five vertical columns 24 are attached, which protrude freely through holes in the carrier 6 and at the upper end with tab-shaped Arms 25 are provided. The arms 25 point radially outward and carry the rotatable screws 22 at the free end. The threaded bores 23 in the cover 13 are in turn arranged in such a way that they are at a corresponding angular position of the cover 13 are aligned with the screws 22 in the arms 25.

Bei der Flaschenfüllmaschine nach Fig.3 sind auf dem Rotor 3 innerhalb der Hubspindeln 7 und des Trägers 6 fünf senkrechte Standsäulen 26 befestigt. In the bottle filling machine according to Figure 3 are on the rotor 3 within the lifting spindles 7 and the carrier 6 five vertical columns 26 attached.

Diese weisen am oberen Ende verjüngte Zapfen auf, auf denen schwenkbare und abziehbare 'Ausleger 27 stecken. Die auf gleicher Höhe liegenden Ausleger 27 sind am freien Ende mit jeweils einem horizontalen Schlitz 28 versehen, der zur Aufnahme des nach innen über den Kessel 12 überstehenden Randes 29 des Deckels 13 ausgebildet ist. Durch Klemmschrauben sind die Ausleger 27 auf den Zapfen der Standsäulen 26 feststellbar. Bei dieser Flaschenfüllmaschine müssen die Ausleger 27 vor einem Anheben des Kessels 12 mit dem Deckel 13 nach innen geschwenkt werden. Nach Erreichen der oberen Endlage 0 des Deckels 13 können sie dann nach außen geschwenkt werden, bis der Rand 29 voll in den Schlitzen 28 liegt (strichpunktiert angedeutet).These have tapered pins at the upper end, on which pivotable and removable 'extension arm 27. The booms 27, which are at the same height are each provided with a horizontal slot 28 at the free end, which for The edge 29 of the cover 13 protruding inwardly beyond the boiler 12 is received is trained. The brackets 27 are on the pegs of the columns by means of clamping screws 26 detectable. In this bottle filling machine, the boom 27 must be in front of a Lifting the kettle 12 can be pivoted with the lid 13 inward. After reaching the upper end position 0 of the cover 13 they can then be pivoted outwards, until the edge 29 lies fully in the slots 28 (indicated by dash-dotted lines).

Soll bei der Flaschenfüllmaschine nach Fig.1 das Innere des Kessels 12 zugänglich gemacht werden, beispielsweise zum Zwecke der Reinigung, so wird nach einem Ablassen der Füllflüssigkeit und des Spanngases und einer evtl. Entfernung von in den Deckel 13 einmündenden Gasleitungen usw. das folgende Verfahren durchgeführt werden: Durch entsprechendes Schalten des Getriebemotors 11 wird der Kessel 12 mit dem aufsitzenden Deckel 13 aus der in F i g. 1 gezeigten mittleren Höhenlage M für mittelgroße Flaschen bis in die obere Endlage 0 angehoben, wie dies auch bei einer Umstellung auf hohe Flaschen der Fall wäre. Danach wird durch ein Entfernen der Schrauben 14 die Verbindung zwischen Kessel 12 und Deckel 13 vollständig unterbrochen. Statt dessen werden nunmehr die Schrauben 22 in den Konsolen 21, an deren Unterseite der Deckel 13 mehr oder weniger anliegt (auch ein kleiner Abstand ist zulässig), in die Gewindebohrungen 23 des Deckels 13 eingeschraubt. In the case of the bottle filling machine according to Fig. 1, the inside of the boiler is intended 12 are made accessible, for example for the purpose of cleaning, then according to a draining of the filling liquid and the tensioning gas and a possible removal of gas pipes, etc. opening into the lid 13, the following procedure is carried out be: By switching the gear motor 11, the boiler 12 is with the seated cover 13 from the in F i g. 1 shown mean altitude M for medium-sized bottles are raised to the upper end position 0, as is the case with one Switching to tall bottles would be the case. Then by removing the Screws 14 completely interrupted the connection between the boiler 12 and cover 13. Instead, the screws 22 are now in the brackets 21, on the underside the cover 13 rests more or less (a small distance is also permissible), screwed into the threaded bores 23 of the cover 13.

Zuvor müssen allerdings die Schrauben 22 mit den Gewindebohrungen 23 durch entsprechendes Verdrehen des Kessels 12, vorzugsweise noch vor dem Lösen der Schrauben 14, zum Fluchten gebracht werden. Sind alle Schrauben 22 angezogen, so ist der Deckel 13 in seiner oberen Endlage 0 unverrückbar festgehalten, wobei er sich über die Konsolen 21, die Verlängerungen 20, die Standsäulen 18 und die Ausleger 17 am Gestell 1 der Flaschenfüllmaschine abstützt. Nunmehr wird der Kessel 12 allein durch entsprechendes Schalten des Getriebemotors 11 abgesenkt, vorzugsweise bis in die untere Endlage U Der Deckel verbleibt hierbei in seiner Höhenlage, so daß das Innere des Kessels 12 jetzt sehr gut zugänglich ist.Before that, however, the screws 22 with the threaded holes 23 by rotating the boiler 12 accordingly, preferably before loosening it of the screws 14 are brought into alignment. Are all screws 22 tightened, so the cover 13 is held immovably in its upper end position 0, wherein he is on the consoles 21, the extensions 20, the columns 18 and the Extension arm 17 on frame 1 the bottle filling machine is supported. Now the kettle is 12 lowered, preferably, solely by shifting the gear motor 11 accordingly up to the lower end position U The cover remains in its height position, see above that the interior of the boiler 12 is now very accessible.

Soll nach dem Reinigen des Kessels 12 dieser wieder verschlossen werden, so läuft das vorbeschriebene Verfahren entsprechend im umgekehrten Sinne ab: Der Kessel 12 allein wird wieder in die obere Endlage angehoben, die Schrauben 22 werden alle aus dem Deckel 13 herausgeschraubt, wodurch die höhenfeste Fixierung des Deckels gelöst wird, und der Deckel 13 wird mittels Schrauben 14 wieder fest mit dem Kessel 12 verbunden. Sollen daraufhin relativ hohe Flaschen abgefüllt werden, so verbleiben Kessel und Deckel im Bereich der oberen Endlage 0, ansonsten werden sie zur Einstellung auf die Höhe der zu füllenden Flaschen entsprechend mehr oder weniger abgesenkt. Should after cleaning the boiler 12 this closed again the above-described procedure runs in the opposite direction from: The boiler 12 alone is raised again to the upper end position, the screws 22 are all screwed out of the cover 13, whereby the fixed height fixation of the lid is released, and the lid 13 is tightened again by means of screws 14 connected to the boiler 12. If relatively tall bottles are then to be filled, so the bowl and cover remain in the area of the upper end position 0, otherwise they become they to adjust to the height of the bottles to be filled accordingly more or less lowered.

Mit der Flaschenfüllmaschine nach der F i g. 2 wird zum Abheben und Aufsetzen des Deckels 13 im wesentlichen das gleiche Verfahren durchgeführt, wie bei der Flaschenfüllmaschine nach der Fig. 1. Allerdings ist hier ein Verdrehen des Kessels 12 zum Abstimmen der Schrauben 22 auf die Gewindebohrungen 23 nicht erforderlich, da die Standsäulen 24 mit den Auslegern 25 zusammen mit dem Rotor 3 und dem Kessel 12 umlaufen und die Schrauben 22 daher immer mit den Gewindebohrungen 23 fluchten. With the bottle filling machine according to FIG. 2 will take off and Putting on the lid 13 carried out essentially the same procedure as in the bottle filling machine according to FIG. 1. However, there is a twisting here of the boiler 12 for matching the screws 22 to the threaded holes 23 is not required, since the columns 24 with the arms 25 together with the rotor 3 and the boiler 12 and the screws 22 therefore always with the threaded holes 23 align.

Auch das mit der Flaschenfüllmaschine nach F i g. 3 durchzuführende Verfahren stimmt weitgehend mit dem anhand der F i g. 1 beschriebenen Verfahren überein. Hier werden allerdings zum Festhalten des Deckels 13 auf seiner stabilen oberen Endlage die Ausleger 27 nach außen geschwenkt, so daß ihre Schlitze 28 den Rand 29 des Deckels 13 umfassen, wonach die Ausleger 27 durch Anziehen der Klemmschrauben gesichert werden. Entsprechend müssen die Ausleger 27 nach innen geschwenkt werden, bevor der Deckel 13 wieder abgesenkt werden kann. Die Ausleger 27 können infolge ihrer geringfügigen Verschiebbarkeit auf den Zapfen der Standsäule 26 kleinere Höhentoleranzen beim Anheben von Kessel und Deckel in die obere Endlage ausgleichen. Even that with the bottle filling machine according to FIG. 3 to be carried out The method largely agrees with that based on FIG. 1 described procedure match. Here, however, to hold the lid 13 on its stable upper end position the boom 27 pivoted outward so that their slots 28 den Edge 29 of the cover 13 include, after which the bracket 27 by tightening the clamping screws secured. Correspondingly, the boom 27 must be pivoted inward, before the cover 13 can be lowered again. The boom 27 can as a result their slight displaceability on the pin of the vertical pillar 26, smaller height tolerances equalize when lifting the boiler and cover into the upper end position.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims: 1. A method for generating a vertical relative movement between the height-adjustable kettle and its lid in a vessel filling machine, after their mutual connection has been released, characterized in that, that to lift off the cover, the first thing to do is to lift the kettle with the lid on it , then the lid is fixed in the reached height and finally the Boiler is lowered again alone.

2. The method according to claim 1, 'characterized in that for placement of the lid, the first thing to do is to lower the kettle to the lid, which is held at a fixed height is raised, then loosened the fixed height fixation of the lid and finally the kettle is lowered again together with the lid on it.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the angular that is present when the boiler and lid are connected to one another Relative position is maintained during the vertical movement of the boiler.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that that the cover is lifted in each case in an exactly defined height position or in this is being held.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in, that the height movement of the boiler is part of a height adjustment to adapt to a is a certain vessel height

6. Apparatus for performing the method according to claim 1, in a vessel filling machine with a fixed-height, supporting vessel plate Rotor on which the kettle, which has a detachable lid, together with the filling elements is arranged adjustable in height by means of a motorized lifting device, characterized by a device (20 to 29) independent of the boiler (12) for holding the Lid (13) at a predetermined height.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the device (20 to 29) for holding the cover (13) only when it is in the upper end position Can attack boiler (12) on the cover (13).

8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the device (22 to 29) for holding the cover (13) rotates with the rotor (3).

9. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the means (20 to 23) for holding the cover (13) in place with respect to the rotor (3) stands still.

10. Device according to one of claims 6 to 9, characterized in that that the device (20 to 29) for holding the cover (13) in place has several standing columns (20, 24, 26) which can be brought into engagement with the cover (13) in the upper end region Holding means (21,22,25,27,28) are provided.

11. The device according to claim 10, characterized in that on upper end region of the upright columns (20, 24, 26) running essentially horizontally Consoles (21) or brackets (25, 27) are arranged.

12. The device according to claim 11, characterized marked that the Consoles or brackets (27) are pivotably arranged on the upright columns (26). -

13. The apparatus according to claim 11, characterized in that the consoles or Brackets (27) are detachably arranged on the upright columns (26).

14. Device according to one of claims 6 to 13, characterized in that that the cover (13) can be screwed to the device (20 to 25) for holding is.

15. Device according to one of claims 6 to 13, characterized in that that the cover (13) can be clamped to the device (26 to 28) for holding.

The invention relates to a method according to the preamble of the claim 1 and a device for its implementation.

A relative vertical movement between the tank for the filling liquid and its upper lid in a jar filling machine is always required if the inside of the boiler can be made accessible by lifting the lid should, e.g. B. for the purpose of inspection, maintenance or cleaning, or

when the kettle is closed again by replacing the lid target. In contrast, the height mobility of the boiler is used in the known methods and filling machines solely for adapting the filling machine to bottles, cans or Like. With different heights.

It is already well known to bring about the above Relative movement to hold the boiler at a fixed height and the lid after loosening the connection to move up and down with the kettle.

A separate lifting device for the lid is absolutely necessary for this; the implementation of the known method is accordingly expensive. this is also the case if a common drive device is provided, which by actuating different Couplings either with the lifting spindles of the boiler or with the lifting spindles of the Cover is to be connected (DE-OS 27 36 206). The one to carry out the procedure The effort required is only insignificantly reduced and the time-consuming one comes into play Adjustment of the various couplings.

The invention is based on the object of a method for lifting off to create the lid of the height-adjustable kettle in a container filling machine, which can be carried out extremely quickly and with little effort. Also should a simple and inexpensive device for performing the method are shown.

This object is achieved according to the invention with regard to the method the features specified in claim 1 solved.