DE3207951A1

DE3207951A1 - Device for emptying liquids from pressure-sealed containers

Info

Publication number: DE3207951A1
Application number: DE19823207951
Authority: DE
Inventors: Maximillian 8640 Kronach Schmidt
Original assignee: PAUL ZITZMANN KG
Current assignee: PAUL ZITZMANN KG
Priority date: 1982-03-05
Filing date: 1982-03-05
Publication date: 1983-09-08

Abstract

The invention relates to a device for emptying liquids from pressure-sealed containers, for example for emptying petrol, diesel fuel and the like from drums or the like. The device consists of a disc-shaped closure member (1) with a screw thread (2) which can be inserted or screwed, in a pressure-sealed manner, into the closure opening of the container. The closure member (1) has a passage (6) with line connections for the liquid to be emptied and a further passage (7) with a connection for a compressed-air source. Connection pieces (9, 10) are provided on the passage (6) projecting on both sides, the connection piece (10) projecting into the container interior carrying a hose (14) reaching as far as the container base and the outer connection piece (9), constructed as an elbow, carrying a shut-off valve (15). After connection of the passage (7) to a compressed-air source, a pressure builds up in the container which forces the liquid to be emptied outwards through the passage (6). The emptying of a container is in this way possible in a very short time. Owing to the absence of mechanically moving parts, even aggressive liquids can be emptied without damage. <IMAGE>

Description

Vorrichtung zum Entleeren von Flüssig Device for emptying liquid

keiten aus druckdichten Behältern Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Entleeren von Flüssigkeiten aus druckdichten Behältern, wie Benzin, Dieselkraftstoff, 019 Wasser usw. aus Fässern od. dgl. The invention relates to pressure-tight containers a device for emptying liquids from pressure-tight containers, such as Petrol, diesel fuel, 019 water, etc. from barrels or the like.

Flüssige Mineralölprodukte, wie Benzin, Dieselkraftstoff usw., aber auch andere Flüssigkeiten, beispielsweise Wasser, Lösungsmittel oder sonstige chemische Flüssigkeiten, werden meist in Fässern oder ähnlichen Behältern angeliefert. Um die Flüssigkeit aus ihrem Behälter auszupumpen, ist es bekannt, nach dem Herausschrauben des Verschlußstücks eine Handpumpe einzuschrauben, so daß es möglich ist, die Flüssigkeit von Hand aus- bzw.Liquid petroleum products, such as gasoline, diesel fuel, etc., but also other liquids, for example water, solvents or other chemical substances Liquids are usually delivered in barrels or similar containers. Around It is known to pump the liquid out of its container after unscrewing it of the closure piece to screw in a hand pump so that it is possible to remove the liquid manually switched off or

umzupumpen. Dieses Verfahren ist nicht nur umständlich und zeitraubend - für das Umpumpen bzw. Auspumpen eines Fasses mit 200 1 Inhalt werden beispielsweise 20 bis 30 Minuten benötigt es besteht auch die Gefahr, daß die Pumpe bei aggressiven Flüssigkeiten angegriffen wird, so daß sie unbrauchbar wird.to pump over. This procedure is not only cumbersome and time consuming - For pumping over or pumping out a barrel with 200 l capacity, for example 20 to 30 minutes is needed there is also the risk that the pump will be aggressive liquids is attacked, so that it is unusable.

Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, eine Vorrichtung zum Auspumpen von Flüssigkeiten zu schaffen, mit der das Auspumpen in einem Bruchteil der bisher bendtigten Zeit möglich ist, wobei auch beim Entleeren von aggressiven Flüssigkeiten eine Beschädigung und ein Unbrauchbarwerden der Vorrichtung weitgehend ausgEschlossen ist. Die Vorrichtung soll kompakt ausgebildet sein, eine lange Lebensdauer aufweisen und auch bei rauhem Betrieb, beispielsweise auf Baustellen, einsetzbar sein.The object of the invention is therefore to provide a device To create pumping out liquids with which the pumping out in a fraction the previously completed time is possible, even when emptying aggressive Liquids will largely damage and render the device unusable is excluded. The device should be compact and have a long service life have and can also be used in rough operation, for example on construction sites be.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind bei der Erfindung die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebenen Gestaltungsmerkmale vorgesehen, wobei noch in den weiteren Ansprüchen für die Aufgabenlösung vorteilhafte und förderliche Weiterbildungen beansprucht sind.To solve this problem are in the characterizing the invention Part of claim 1 specified design features provided, still in the further claims for the task solution advantageous and beneficial further training are claimed.

Der Verschlußkörper der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist also zwei Durchgangsöffnungen auf, nämlich einen Durchgang für die auszupumpende Flüssigkeit und einen weiteren Durchgang zum Anschluß an eine Druckluftquelle. Dabei sind an dem scheibenförmig ausgebildeten Verschlußkörper jeweils beiderseits Anschlußstutzen für den Flüssigkeitsdurchgang angeordnet, an denen SShlauchleitungen befestigt sind, von denen die eine nach dem Abschrauben des Verschlußdeckels und dem Einschrauben des Verschlußkörpers anstelle des Verschlußdeckels in das Faß od.The closure body of the device according to the invention thus has two Through openings, namely a passage for the liquid to be pumped out and another passage for connection to a compressed air source. Are on the disk-shaped closure body on both sides of the connecting piece arranged for the liquid passage, to which hose lines are attached, one of which after unscrewing the cap and screwing it in of the closure body instead of the closure lid in the barrel od.

dgl. hineinragt. Nach dem druckdichten Einsetzen des Verschlußkörpers in die Faßöffnung wird der Druckluftanschluß an eine Druckluftquelle angeschlossen. Im Faß baut sich ein Druck auf, der die Flüssigkeit herausdrückt. Mechanisch bewegte Teile sind bei dieser Vorrichtung nicht vorhanden, so daß auch aggressive Flüssigkeiten die Vorrichtung nicht unbrauchbar machen können, die im übrigen aus einem Material besteht, das allen korrosiven und aggressiven Angriffen widersteht. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist ein Auspumpen eines Fasses mit 2ao 1 Inhalt in etwa 2 bis 3 Minuten möglich, also in erheblich kürzerer Zeit als bisher. Mühsame und kostspielige Handarbeit entfällt; die Vorrichtung läßt sich leicht einsetzen und widersteht auch rauhem Betrieb, wie dies beispielsweise auf Baustellen der Fall ist.like. protrudes. After the pressure-tight insertion of the closure body The compressed air connection is connected to a compressed air source in the barrel opening. Pressure builds up in the barrel, which forces the liquid out. Mechanically moved Parts are not available in this device, so that aggressive liquids the device can not make useless, the rest of one material consists of all corrosive and resists aggressive attacks. With the device according to the invention is a pumping out of a barrel with 2ao 1 content possible in about 2 to 3 minutes, i.e. in a considerably shorter time than before. Troublesome and there is no need for costly manual labor; the device is easy to use and also withstands rough operation, as is the case, for example, on construction sites is.

Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels im Zusammenhang mit der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine seitliche Ansicht der Pumpvorrichtung, Fig. 2 einen Schnitt durch die Vorrichtung gemäß Schnittlinie II - II in Fig. 1 und Fig. 3 eine Ansicht der Unterseite der Vorrichtung gemäß Pfeil III.The invention will now be related to an exemplary embodiment explained in more detail with the drawing. They show: FIG. 1 a side view of FIG Pump device, FIG. 2 shows a section through the device according to section line II - II in Fig. 1 and Fig. 3 a view of the underside of the device according to the arrow III.

Die Pumpvorrichtung besteht im wesentlichen aus dem eigentlichen Verschlußkörper 1 mit Außenschraubgewinde 2, der etwa scheibenförmig ausgebildet ist und einen hochgezogenen zylindrehen Rand 3 aufweist, an dem das S;hraubgewinde 2 angeordnet ist. Am freien Ende des Rands 3 ist ein ringförmig umlaufender Flansch 4 vorgesehen. Zwischen diesem Flansch 4 und dem Schraubgewinde 2 ist eine Gummidichtung bzw. ein Dichtring 5 angeordnet, der in Fig. 1 strichpunktiert gezeigt ist.The pumping device consists essentially of the actual closure body 1 with external screw thread 2, which is approximately disk-shaped and a raised one cylinder turning edge 3 on which the S; screw thread 2 is arranged. At the free At the end of the edge 3, an annular flange 4 is provided. Between this A rubber seal or a sealing ring 5 is arranged on the flange 4 and the screw thread 2, which is shown in Fig. 1 in phantom.

Der Verschlußkörper 1 ist von zwei Durchgangsöffnungen durchzogen, nämlich dem Durchqang 6 für die auszupumpende Flüssigkeit und dem Durchgang 7, an dem eine Druckgasquelle, z.B.The closure body 1 is traversed by two through openings, namely the passage 6 for the liquid to be pumped out and the passage 7 on to which a source of pressurized gas, e.g.

Druckluft, anschließbar ist. Die beiden Durchgänge 6 und 7 liegen nebeneinander und sind etwa parallel zueinander ausgerichtet und verlaufen etwa parallel zur Rotationsachse 8 des Verschlußkörpers 1. Dabei sind im Bereich des Durchgangs 6 einstückig mit dem Verschlußkörper 1 ausgebildete Anschlußstutzen 9 und lo vorgesehen, die tubusförmig ausgebildet sind und die jeweils an ihren freien Enden Außengewinde 11 und 12 zum Anschuß von Leitungen 13 und 14 tragen, die mit entsprechenden Überwurfmuttern an den Anschlußstutzen 9 und 1o befestigt sind. Die Leitungen 13 und 14, die in Fig. strichpunktiert dargestellt sind, sind flexible biegsame Schläuche. In Fig. 1 ist auch deutlich zu erkennen, daß der nach oben bzw. außen weisende Anschlußstutzen 9 als 900 - Rohrkrümmer gestaltet ist, so daß der Schlauch 13 etwa im rechten Winkel zum Schlauch 14 gerichtet ist. Zwischen dem Schlauch 13 und dem Anschlußstutzen 9 ist noch ein ebenfalls strichpunktiert dargestelltes Absperrventil 15 mit der Handhabe 16 angeordnet, das direkt auf den Anschlußstutzen 9 aufgeschraubt ist, während der Schlauch 13 an diesem Absperrventil 15 befestigt ist.Compressed air can be connected. The two passages 6 and 7 are located side by side and are aligned approximately parallel to one another and run approximately parallel to the axis of rotation 8 of the closure body 1. Here are in the area of Through-passage 6, connecting pieces 9 formed in one piece with the closure body 1 and lo provided, which are tubular and each at their free Ends of external thread 11 and 12 to the connection of lines 13 and 14 carry which with corresponding union nuts are attached to the connecting pieces 9 and 1o. the Lines 13 and 14, which are shown in phantom in Fig., Are flexible flexible hoses. In Fig. 1 it can also be clearly seen that the upward or outwardly facing connection piece 9 is designed as a 900 pipe elbow, so that the Hose 13 is directed approximately at right angles to hose 14. Between the hose 13 and the connection piece 9 is also shown in phantom Shut-off valve 15 arranged with the handle 16, which is directly on the connecting piece 9 is screwed on, while the hose 13 is attached to this shut-off valve 15 is.

Im Bereich des Durchgangs 7 ist ebenfalls ein Anschlußstutzen 17 vorgesehen, der einstückig mit dem Verschlußkörper 1 ausgebildet ist und nach oben herausragt. In diesem Anschlußstutzen 17, der ein Außengewinde 18 trägt, ist durch die auf das Außengewinde 18 aufgeschraubte Überwurfmutter 19 ein als Rückschlagventil wirkendes Sperrventil 20 gehalten. Bei diesem Sperrventil 20 handelt es sich um ein übliches Druckluftventil, wie es beispielsweise im Luftreifen eines Kraftfahrzeuges verwendet wird Sowohl die Überwurfmutter 19 als auch das Sperrventil 20 sind in Fig. 1 strichpunktiert gezeigt. Weiterhin ist noch zwischen dem Durchgang 6 und dem Durchgang 7 bzw. zwischen dem Anschlußstutzen 9 des Durchgangs 6 und dem Anschlußstutzen 17 des Durchgangs 7 eine Versteifungs- bzw. Verstärkungsrippe 21 angeordnet, die eine Durchgangsbohrung 22 trägt.In the area of the passage 7, a connecting piece 17 is also provided, which is formed in one piece with the closure body 1 and protrudes upwards. In this connection piece 17, which has an external thread 18, is through the Outer thread 18 screwed on union nut 19 acting as a check valve Check valve 20 held. This check valve 20 is a common one Compressed air valve, as used, for example, in the pneumatic tire of a motor vehicle Both the union nut 19 and the check valve 20 are shown in phantom in FIG shown. Furthermore, there is still between the passage 6 and the passage 7 or between the connecting piece 9 of the passage 6 and the connecting piece 17 of Passage 7 a stiffening or reinforcing rib 21 is arranged, which has a through hole 22 wears.

Nach dem Abschrauben des eigentlichen, in der zeichnung nicht gezeigten Verschlusses des auszupumpenden Behälters od. dgl.After unscrewing the actual one, not shown in the drawing Closure of the container to be pumped out or the like.

wird die Vorrichtung zum Entleeren mit ihrem Verschlußkörper 1 bis zum dichten Anliegen des Dichtungsrings 5 an der Außenseite des Behälters eingeschraubt. Der Anschlußstutzen 1o und damit der daran befestigte Schlauch 14 kommt dabei ins Behälterinnere, wobei die Länge des Schlauchs 14 so gewählt ist, daß sein freies und offenes Ende bis zum Behälterboden reicht.the device for emptying with its closure body 1 to screwed to the tight fit of the sealing ring 5 on the outside of the container. The connection piece 1o and thus the hose 14 attached to it comes into the Container interior, the length of the tube 14 is chosen so that its free and the open end extends to the bottom of the container.

An das Sperrventil 20 wird eine Druckgasquelle bzw. eine Druckluftquelle angeschlossen. Das Absperrventil 15 ist zunächst geschlossen. Hat sich durch die Druckquelle im Behälterinneren ein Druck aufgebaut, kann das Absperrventil 15 geöffnet werden, so daß die auszupumpende Flüssigkeit über den Schlauch 14, den Durchgang 6 und den Schlauch 13 nach außen gedrückt wird.A compressed gas source or a compressed air source is attached to the shut-off valve 20 connected. The shut-off valve 15 is initially closed. Has worked through the Pressure source builds up a pressure inside the container, the shut-off valve 15 can be opened be, so that the liquid to be pumped out through the hose 14, the passage 6 and the hose 13 is pressed outwards.

Der Verschlußkörper 1 ist einstückig mit den Anschlußstutzen 9, 1o und 17 sowie der Versteifungsrippe 21 ausgebildet und besteht aus einem Werkstoff, wie Zinkdruckguß, der weitgehend widerstandsfähig gegen korrodierend wirkende oder aggressive Flüssigkeiten ist, dabei aber gute mechanische Festigkeit besitzt.The closure body 1 is integral with the connecting pieces 9, 1o and 17 as well as the stiffening rib 21 and consists of a material such as die-cast zinc, which is largely resistant to corrosive or corrosive effects is aggressive liquids, but has good mechanical strength.

Die Vorrichtung ist also sofort nach dem Aufsetzen einsatzbereit und erleichtert das Auspumpen der Flüssigkeiten ganz erheblich, wobei vor allem ein Entleeren in wesentlich kürzerer Zeit als herkömmlich möglich ist.The device is ready for use immediately after being put on facilitates pumping out the fluids quite considerably, especially a Emptying in a much shorter time than is conventionally possible.

Claims

Claims 1. Device for emptying liquids from pressure-tight Containers such as gasoline, diesel fuel, 01, water, etc. from barrels or the like., Marked through a screw thread (2) and into the closure opening of the container pressure-tight insertable or screw-in closure body (1), the a passage (6) with line connections for the liquid to be pumped out and has another passage (7) with a connection for a compressed air source or the like.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the closure body (1) As a washer with a cylindrically raised, screw thread (2) Edge (3) is designed with an end flange (4) and on the passage (6) for the liquid Connection pieces formed in one piece with the closure body (1) on both sides (9, lo) with connecting threads (11, 12) for the screwed line at each end are arranged, wherein the lines (13, 14) are flexible flexible hoses, of which the lower one, after the closure body (1) has been inserted into the container opening a hose (14) located inside the container Has length, which is about the same or slightly larger than the height of the container.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the outer connecting piece (9) is designed as a bend.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that a shut-off valve (15) is arranged on the outer connecting piece (9).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that in the passage (7) for the compressed air a check valve acting as a check valve (20) is arranged, which by a union nut (19) in the connecting piece (17) is held for the compressed air line.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that between the outer connecting piece (9) of the liquid passage (6) and the connection piece (17) of the compressed air passage which receives the shut-off valve (20) (7) a stiffening rib (21) with a through hole (22) is arranged.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that between the screw thread (2) and the end flange (4) of the disk-like closure body (1) a seal (5) is arranged.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the passages (6, 7) for the liquid and the compressed air approximately parallel to one another and to the axis of rotation (8) of the closure body (1).