DE3207508A1

DE3207508A1 - Device for cleaning refuse containers

Info

Publication number: DE3207508A1
Application number: DE19823207508
Authority: DE
Inventors: Martin 4230 Wesel Nitz
Original assignee: Gabler GmbH and Co KG
Current assignee: Gabler GmbH and Co KG
Priority date: 1982-03-02
Filing date: 1982-03-02
Publication date: 1983-09-08

Abstract

In a device for cleaning refuse containers, which is attached to a cover of a vehicle and in which spraying nozzles clean the refuse containers externally and internally with water or steam, the rear end of a rearwardly open box can be covered by a swinging flap (29) which lies above a covering apron (22) receiving the refuse container (36), which apron is pivotable upwards about a shaft (16) via levers (18). In this case, lifting arms (19) mounted on the covering apron grasp the supporting forks (20) of the refuse containers and move them into the cleaning position and back again. <IMAGE>

Description

Anw.-Akte: 34.22User file: 34.22

Anmelder; Firma GABLER GmbH +Co. KG. Dorstener Str. 59-61 Applicant; Company GABLER GmbH + Co. KG. Dorstener Str. 59-61

4 230 Wesel4 230 Wesel

Titel; _" Vorrichtung zur Müllbehälter-Reinigung Title; _ "Device for cleaning garbage cans

Die Erfindung betrifft eine vorrichtung zur Müllbehälter-Reinigung, die an einem Deckel eines Fahrzeuges gaaz oder teilweise angebaut ist und bei der Sprüh- bzw. Treibdüsen die Müllbehälter mit Wasser, Dampf oder dgl. beaufschlagen.The invention relates to a device for garbage container cleaning, which is attached to a cover of a vehicle gaaz or partially and at the Spray or propellant nozzles apply water, steam or the like to the garbage containers.

Vorrichtungen der eingangs genannten Art sind bekannt und sie werden seit der Einführung genormter Müllgefäße, wie beispielsweise Mülltonnen mit 110 Litern Inhalt, Großmüllbehälter mit 24 0 Litern Inhalt und Müllgroßbehältern mit 1,1 Kubikmeter Inhalt verwendet. Diese Reinigungsvorrichtungen dienen dazu, jeweils die genannten Gefäße nach der Entleerung in einem Müilsamme!fahrzeug von verklebten Müllresten zu reinigen und häufig gleichzeitig zu desinfizieren.Devices of the type mentioned are known and they have been used since the introduction of standardized garbage bins, such as garbage cans with a capacity of 110 liters, large waste containers with a capacity of 24 0 liters and Large waste containers with a capacity of 1.1 cubic meters are used. These cleaning devices are used, respectively After emptying, clean the above-mentioned containers from sticky rubbish in a waste collection vehicle and often disinfect at the same time.

Besonders seit der Verwendung von Groß-Müllbehältern, die im allgemeinen von Dienstleistungsbetrieben und Kommunen zur Verfügung gestellt werden, wurde eine regelmäßige Reinigung erforderlich, weil die Gefäße nicht in Privatbesitz sind und dementsprechend einerEspecially since the use of large garbage bins, which are generally made available by service companies and municipalities, became a Regular cleaning required because the vessels are not privately owned and therefore one

nicht so intensiven Reinigung unterworfen werden. In südlichen Ländern ist eine Reinigung der Müllbehälter aus klimatischen Notwendigkeiten unbedingt erforderlich.
5not be subjected to such intensive cleaning. In southern countries it is absolutely necessary to clean the garbage cans for climatic reasons.
5

Dabei ist es bekannt, zur Reinigung die Müllgefäße am Ende des Müiltonnen-Waschfahrzeuges, ähnlich wie bei der Müllentleerung in Müllsammeifahrzeuge, in die Entleerungsstellung mit einer Systemschüttung zu bringen und mittels rotierender Düsen auszuwaschen, wobei dem Hochdruckwasser teilweise Desinfizierungsmittel beigefügt werden. Dabei werden die ausgewaschenen Verschmutzungen und das Spülwasser in einer Wanne gesammelt, aus der das überschüssige Schlammwasser von Zeit zu Zeit abgelassen oder abgepumpt werden muß.It is known to clean the garbage cans at the end of the Müiltonnen washing vehicle, similar to when emptying rubbish in rubbish collection vehicles, in the Bring the emptying position with a system fill and washed out by means of rotating nozzles, with the high-pressure water partially disinfectant attached. The washed-out dirt and the rinsing water are in a tub collected, from which the excess sludge water is drained or pumped out from time to time got to.

Es hat sich in der Praxis gezeigt, daß derartige Mülltonnen-Waschfahrzeuge insbesondere auch für die Außenreinigung der Müllgefäße unbefriedigend arbeiten, weil sie konstruktionsmäßig zu aufwendig und höchst einseitig verwendbar sind. Die Vorrichtungen zur Müllbehälter-Reinigung sind in ihrer Gesamtkonstruktion in den Fahrzeugaufbau zumeist nicht lösbar einbezogen. It has been shown in practice that such garbage can washing vehicles work unsatisfactorily, especially for cleaning the outside of the garbage cans, because they are too complex in terms of construction and can be used on one side only. The devices for Garbage container cleaning are mostly not detachably included in their overall construction in the vehicle body.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Müllbehälter-Reinigung zu schaffen, die mit wenigen Handgriffen an- und abbaubar an einem Müllbehälter-Waschfahrzeug einem Straßensprengungsfahrzeug oder einer Kehrmaschine, aber auch gegebenenfalls an •einer stationären Wascheinrichtung temporär oder dauernd angebracht sein kann. Eine weitere AufgabeThe invention has for its object to provide a device for garbage container cleaning, which Can be attached and removed from a refuse container washing vehicle in just a few simple steps a street blasting vehicle or a road sweeper, but also if necessary • a stationary washing facility can be temporarily or permanently attached. Another job

- sr -- sr -

der Erfindung besteht darin, die bekannten Einrichtungen in ihrer Effektivität zu erhöhen, insbesondere aber durch den Einbau von Höchstdruck-Düsen von 200 bis 400 bar sicherzustellen, so daß Anbackungen und länger anhaftende Ablagerungen mit. Sicherheit entfernt werden. Dazu ist es erforderlich, die entsprechenden Düsen, Abdeckungen und Sicherheiteinrichtungen entsprechend zu gestalten.the invention consists in increasing the effectiveness of the known devices, in particular but ensure that by installing high pressure nozzles from 200 to 400 bar Caking and longer adhering deposits. Security to be removed. For this it is necessary the corresponding nozzles, covers and safety devices to be designed accordingly.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung zur Müllbehälterreinigung dadurch gelöst, daß die Vorrichtung aus einem nach hinten offenen Kasten mit Seitenwänden, einem oberen Deckblech, einer unteren Rutsche und einem Flanschrahmen besteht, wobei das rückwärtige Ende des Kastens durch eine Pendelklappe oder dgl. und einer Abdeckschürze, die über Halte- und Hebemittel den Müllbehälter in Ein- oder Mehrzahl aufnimmt, abdeckbar ist. Es ist erfindungsgemäß möglich, diese Vorrichtung an bereits vorhandenen Müllbehälter-Reinigungsfahrzeugen anzubauen oder aber auch ein neues Müllbehälter-Reinigungsfahrzeug mit Einrichtungen zur Aufnahme dieser erfindungsgemäßen Vorrichtung zu versehen.This task is performed with a device for cleaning garbage cans solved in that the device consists of a box open to the rear with side walls, an upper cover plate, a lower chute and a flange frame, the rear end of the box by a pendulum flap or the like. And a cover apron, which has holding and lifting means the garbage container receives one or more, can be covered. It is possible according to the invention to do this Device on already existing refuse container cleaning vehicles to grow or a new garbage container cleaning vehicle with facilities for To provide inclusion of this device according to the invention.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die Abdeckschürze an einer Welle über Hebel schwenkbar, wobei die Hebel gleichzeitig Hubarme mit Traggabeln aufnehmen. Diese Traggabeln sind der Systemschüttung angepaßt und nehmen die Zapfen der Müllbehälter auf. Dabei liegt die Abdeckschürze an der Vorderseite der Müllbehälter über zwischengeschaltete ■ Pufferelemente an.According to a further embodiment of the invention, the cover apron can be pivoted on a shaft via levers, whereby the levers take up lifting arms with carrying forks at the same time. These carrying forks are the system fill adapted and take on the pins of the garbage can. The cover apron is on the front the rubbish bin via intermediate ■ buffer elements.

Das untere Ende der Abdeckschürze wird nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung mit einem klappbaren Schürzenende ausgerüstet, das in der¹ unteren Endlage durch Auflaufen auf keilförmige Anschläge nach oben klappbar ist und dadurch die Bodenfreiheit des Fahrzeuges im Ruhezustand sichert. In seiner oberen Endlage wird das Schürzenende durch Nasen in ausgerichteter Lage in gleicher Ebene wie die Abdeckschürze gehalten, so daß sichergestellt ist, daß das Sprühwasser einwandfrei nach dem Sumpf abgeleitet wird.The lower end of the covering apron is equipped according to a further embodiment of the invention with a foldable skirt end, the lower end position is in the ¹ above foldable by running onto wedge-shaped stops to thereby securing the ground clearance of the vehicle at rest. In its upper end position, the apron end is held in an aligned position in the same plane as the cover apron by noses, so that it is ensured that the spray water is properly drained to the sump.

Es ist zweckmäßig, am oder in der Nähe des oberen Deckbleches die oberen Spritzdüsen für die Müllgefäß-Außenreinigung anzubringen, so daß sie in dieser geschützten Lage vor Beschädigungn sicher sind. Unterhalb dieser Düsen ist die Pendelklappe gelagert, die die obere Abdeckung während des Sprühens sicher stellt. Durch die erfindungsgemäße Konstruktion klappen die vorderen Räder oder die Vorderwand des Müllbehälters die Pendelklappe nach innen und diese gleiten beim weiteren Einfahren, ohne die hinteren Räderpaare zu berühren, in die Abdeckstellung.It is advisable to place the upper spray nozzles on or near the upper cover plate for cleaning the outside of the garbage can to be attached so that they are safe from damage in this protected position. The pendulum flap is mounted below these nozzles, which secures the top cover during spraying represents. The inventive construction fold the front wheels or the front wall of the The pendulum flap in the garbage can and these slide on further retraction without the rear flap To touch pairs of wheels, in the covering position.

Erfindungsgemäß sind an der rückwärtigen Begrenzungswand des Fahrzeuges ausschwenkbare, in die Müllbehälter einfahrbare Waschdüsen bekannter Bauart angeord net. Die Waschdüsen werden vorzugsweise mit Rotations-Waschköpfen versehen. Um eine leichte Austauschmöglichkeit zu schaffen, sind die Rotations-Waschköpfe aufsteck- oder aufschiebbar. Die einfahrbaren Waschdüsen sind an parallel geführten Lenken angeflanscht, wobei nach einer weiteren Ausgestaltung der ErfindungAccording to the invention, on the rear boundary wall of the vehicle, they can be swung out into the garbage container retractable washing nozzles of known design angeord net. The washing nozzles are preferably with rotary washing heads Mistake. In order to create an easy exchange option, the rotary washing heads are slip-on or slide-on. The retractable washing nozzles are flanged to parallel guides, according to a further embodiment of the invention

an der Begrenzungswandung lediglich Anlenkpunkte für die Lenker der einfahrbaren Waschdüsen angebracht sind, mit denen die Lenker kraft- und formschlüssig verbunden sind.
5only articulation points for the handlebars of the retractable washing nozzles are attached to the boundary wall, with which the handlebars are positively and non-positively connected.
5

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist über den größten Teil der unteren Breitseite der Vorrichtung eine Siebeinrichtung angeordnet, die beispielsweise als Gittersieb vorteilhafterweise schräg angeordnet Iß ist und auf ihrer Rückseite den Zulauf zu einer Fördereinrichtung, beispielsweise einer Dickstoffpumpe aufweist.In a further embodiment of the invention, the greater part of the lower broad side of the device is arranged a sieve device, for example is advantageously arranged obliquely as a grid sieve and on its rear side the inlet to a conveying device, for example a thick matter pump having.

Der hinter der Siebeinrichtung liegende Sumpf wird seitlieh durch eine verschließbare klappe abgedeckt, durch die die Reinigung vorgenommen werden kann, die aber auch eine Ispektion ermöglicht.The sump behind the screening device is laterally covered by a lockable flap through which cleaning can be carried out, but which also allows an inspection.

Diese gesamte Siebeinrichtung wird erfindungsgemäß . an der abbaubaren,feststehenden, vorhandenen Einrichtung integriert.This entire screening device is according to the invention. integrated into the removable, fixed, existing facility.

Da erfahrungsgemäß die Reinigungsfahrzeuge für Müllbehälter bei Frosttemperatur nicht eingesetzt werden können, wird erfindungsgemäß eine Heizeinrichtung vorgesehen, die in eine Halterung einsteck- oder einschiebbar ist, so daß sie bei Nichtgebrauch bequem entnommen werden kann.Experience has shown that the cleaning vehicles for garbage bins can not be used at freezing temperatures, a heating device is according to the invention provided, which can be inserted or pushed into a holder, so that it is convenient when not in use can be taken.

Um ein Austreten des Schmutzwassers an den Rändern der einzelnen Bauteile zu verhindern, sind die Ränder der Pendelklappe, der Abdeckschürze mit dem Schürzenende und der Rutsche so angeordnet, daß sie sichIn order to prevent the dirty water from escaping at the edges of the individual components, the edges are the pendulum flap, the cover apron with the apron end and the slide arranged so that they are

dachpfannenartig überlagern und ablaufende Spülflüssigkeit in den Sumpf über die Siebeinrichtung gelangt.Overlay like a roof pan and run off flushing liquid enters the sump via the sieve device.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt:An embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung und1 shows a schematic side view of the device according to the invention and

Fig. 2 eine Ansicht auf ein Müllbehälter-Reinigungsfahrzeug von hinten undFig. 2 is a view of a garbage container cleaning vehicle from behind and

Fig. 3 eine isometrische Ansicht der Müllbehälter-Reinigungsvorrichtung.
15Figure 3 is an isometric view of the garbage can cleaning device.
15th

In Fig. 1 ist das Fahrzeugende eines Müllbehälter-Reinigungs-Fahrzeuges dargestellt. Es ist wichtig, darauf hinzuweisen, daß der Aufbau-Überhang so klein wie _?n möglich gehalten wird, während es andererseits erforderlich ist, ein genügend großes Volumen zu schaffen, in welchem die Verschmutzungen während eines Waschzyklus untergebracht werden können.In Fig. 1, the vehicle end of a garbage container cleaning vehicle is shown. It is important to point out that the construction overhang is kept as small _{as? S} possible, while it is otherwise necessary to provide a sufficiently large volume, may be where the contamination accommodated during a wash cycle.

Aus Fig. 1 ist bereits zu erkennen, daß-die Einbautiefe der Müllbehälter-Reinigungsvorrichtung nur wenig länger ist, als der Behälter in eingekippter Stellung oder als die Länge der den Behälter hebenden Hubarme.From Fig. 1 it can already be seen that the installation depth the bin cleaning device is only slightly longer than the bin in the tilted position or as the length of the lift arms lifting the container.

Gemäß der Darstellung in Fig. 1 ist der Behälter 1 eines Müllbehälter-Reinigungsfahrzeuges mit einer Stütze 2 auf dem Fahrgestellrahmen 3 des Fahrzeuges gelagert. Der Behälter 1 ist an seinem rückwärtigenAs shown in Fig. 1, the container 1 is a garbage container cleaning vehicle with a Support 2 mounted on the chassis frame 3 of the vehicle. The container 1 is at its rear

Ende durch eine Begrenzungswandung 4 verschlossen, die die Rückwand eines Vorratstanks sein kann. Es ist auch möglich, ein Straßenreinigungsfahrzeug oder eine Kehrmaschine o.a. für die erfindungsgemäße Vorrichtung anzupassen. Normalerweise begrenzt die Begrenzungswandung die Tanks eines Müllbehälter-Reinigungs-Fahrzeuges. Diese Begrenzungswandung 4 ist mit einem nach hinten offenen Kasten 5 verbunden.End closed by a boundary wall 4, which can be the rear wall of a storage tank. It is also possible, a street cleaning vehicle or a sweeper o.a. for the device according to the invention adapt. The boundary wall normally limits the tanks of a refuse container cleaning vehicle. This boundary wall 4 is connected to a box 5 that is open towards the rear.

über Scharniere 6 ist ein nach oben klappbarer Deckel 7 angehängt, der gegen den Kasten 5 mit Dichtungsprofilen 8 allseitig abgedichtet ist.An upwardly hinged cover 7 is attached via hinges 6, which is against the box 5 with sealing profiles 8 is sealed on all sides.

Der Deckel 7 hat in seiner Rückwand eine rechteckige Öffnung 9, über die die erfindungsgemäße Vorrichtung mit den Verschlüssen 11, die z. B. aus lösbarne Schrauben bestehen, aufgesetzt ist. Es ist auch möglich, über Gegenflansche oder andere Befestigungsmittel, die schnell lösbar sind, die erfindungsgemäße Vorrichtung am Deckel 7 zu befestigen.The cover 7 has a rectangular one in its rear wall Opening 9 through which the device according to the invention with the closures 11, the z. B. consist of detachable screws, is attached. It is also possible over Counter flanges or other fastening means that are quickly detachable, the device according to the invention to be attached to the cover 7.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung 10 besteht aus einem nach hinten offenen Kasten, der aus den parallelen Seitenwänden 12, dem oberen Deckblech 13, der Rutsche 14 und dem Flanschrahmen 15 gebildet wird. Unterhalb der Rutsche 14 ist eine Welle 16 drehbar gelagert. Sie ist länger als die Breite der parallelen Seitenwände 12. Die Welle 16 wird kraftbetrieben, wie es aus Fig. 2 ersichtlich ist, wobei z.B. ein Druckzylinder 17 über einen vorgegebenen Schwenkbereich das Einschwenken und Heben der Müllbehälter bewirkt.The device 10 according to the invention consists of a box which is open to the rear and consists of the parallel Side walls 12, the upper cover plate 13, the slide 14 and the flange frame 15 is formed. A shaft 16 is rotatably mounted below the chute 14. It is longer than the width of the parallel side walls 12. The shaft 16 is powered as is can be seen from Fig. 2, wherein, for example, a pressure cylinder 17 over a predetermined pivoting range Swiveling in and lifting of the garbage container causes.

Aa dieser Welle 16 sind Hebel 18 angebracht, die gleichzeitig die Hubarme 19 mit den Traggabeln 20,Aa of this shaft 16 levers 18 are attached, which at the same time the lifting arms 19 with the support forks 20,

- jf - - jf -

Pilzpuffern 21 und einer Abdeckschürze 22 mit einem klappbaren Schürzenende 23 tragen. Das Schürzenende 23 wird in der unteren Endlage, wie es die Fig. 1 zeigt, durch Auflaufen auf keilförmige Anschläge in der Ruhestellung nach oben geklappt, damit die Bodenfreiheit während der Bewegung des Fahrzeuges entsprechend den Verkehrsvorschriften gesichert ist. Eine andere Möglichkeit, das Schürzenende 23 beim Einfahren zu steuern, liegt beispielsweise darin, über einen nicht dargestellten Lenker nach oben zu klappen. In der oberen Stellung, wenn der Müllbehälter gereinigt werden soll, ist das Schürzenende 23 durch Nasen 28 in seiner Lage gesichert, die eine Ebene mit der Abdeckschürze 22 bildet.Wear mushroom buffers 21 and a cover apron 22 with a hinged apron end 23. The apron end 23 is in the lower end position, as shown in FIG. 1, by running against wedge-shaped stops Folded up in the rest position, so that the ground clearance while the vehicle is moving is secured in accordance with traffic regulations. Another possibility, the apron end 23 at Controlling retraction is, for example, to move upwards via a handlebar (not shown) Valves. In the upper position, when the garbage container is to be cleaned, the apron end 23 is through Lugs 28 secured in their position which forms a plane with the cover apron 22.

Unterhalb des Deckbleches 13 ist über die gesamte Breite der parallelen Seitenwände 12 (siehe Fig. 2) eine frei schwingende Pendelplatte 2 9 angebracht, die so eingepaßt ist, daß nur ein möglichst geringer Spalt nach außen entsteht. In den Seitenwänden 12, im Deckblech 13 und gegebenenfalls auch in der Abdeckschürze 22 sind Spritzdüsen 30 angebracht, die die Müllgefäße von allen Seiten von außen reinigen.Below the cover plate 13 is over the entire width of the parallel side walls 12 (see Fig. 2) a freely oscillating pendulum plate 2 9 attached, which is fitted so that only a small gap as possible outwards. In the side walls 12, in the cover plate 13 and possibly also in the cover apron 22 spray nozzles 30 are attached, which clean the garbage cans on all sides from the outside.

Die Innenreinigung erfolgt durch ein oder mehrere Rotationswaschköpfe 45 mit auswechselbarem Düsenaufsatz 4 6 an parallel geführten Lenkern 47. Die Anlenk' punkte 48 der Lenker 4 7 sind so gewählt, daß die Lenker bequem um diese geschwenkt werden können. Die Lenker bleiben mit den Waschköpfen an der Begrenzungswandung 4, auch wenn die Vorrichtung 10 abgebaut werden sollte. Es ist jedoch erfindungsgemäß auchThe inside is cleaned by one or more rotary washing heads 45 with exchangeable nozzle attachments 4 6 on parallel links 47. The articulation points 48 of the links 4 7 are chosen so that the Handlebars can be easily swiveled around them. The handlebars remain with the washing heads on the boundary wall 4, even when the device 10 is dismantled should be. However, it is also in accordance with the invention

möglich, die Lenker 4 7. komplett an der Vorrichtung 10 zu lagern, so daß eine Einheit mit den Waschköpfen entsteht. Die Anlenkpunkte selbst sind so für die Lenker ausgewählt, daß in der untersten einge-. fahrenen Stellung des Rotationswaschkopfes 4 5 mit dem Düsenaufsatz 46 dieser nicht vom Schieberdeckel 39 der Müllbehälter berührt und gegebenenfalls beschädigt werden kann. Andererseits ermöglicht die Lage der Anlenkpunkte 4 8 einen möglichst großen Hub in den Müllbehälter 36 hinein, ohne daß ein Lenker 47 die Innenkante des Behälters 36 berührt. Außerdem muß die Lage der Anlenkpunkte 48 eine zur gleichmäßigen Innenreinigung mittige Führung des Rotationswaschkopfes oder der Köpfe gestatten. Die Bewegung,possible to store the handlebars 4 7. completely on the device 10, so that a unit with the washing heads is formed. The pivot points themselves are so for the handlebars selected that in the lowest one-. driven position of the rotary washing head 4 5 with the nozzle attachment 46 this is not touched by the slide cover 39 of the garbage container and can possibly be damaged. On the other hand, the Position of the articulation points 4 8 as large a stroke as possible into the refuse container 36 without a handlebar 47 touching the inner edge of the container 36. aside from that the position of the articulation points 48 must lead to a central guidance of the rotary washing head for uniform internal cleaning or allow the heads. The movement,

d. h. der Hub des Rotationswaschkopfes 45 ist zur Bewegung der Vorrichtung programmgesteuert. Die Hubgeschwindigkeit ist in beiden Bewegungsrichtungen einstellbar. Es ist in Fig. 2 die Anbringung von einem oder mehreren Rotationswaschköpfen dargestellt, wobei zwei parallel nebeneinander angeordnete Waschköpfe zum Innenreinigen kleinerer Müllgefäße dienen.d. H. the stroke of the rotary washing head 45 is program-controlled to move the device. The lifting speed can be adjusted in both directions of movement. It is in Fig. 2 the attachment of one or several rotary washing heads are shown, with two washing heads arranged in parallel next to one another serve to clean the inside of smaller garbage bins.

Um die zur Innenreinigung notwendigen hohen Drücke bis zu etwa 750 bar aufbringen zu können, ist der Rotationswaschkopf 45 aus einer feststehenden, hohlgebohrten zentralen Nabe 4 9 gestaltet, um die sich ein Rotationskörper dreht, dessen Drehzahl hydraulisch oder elektrisch gebremst eingestellt werden kann. Die Abdichtung zwischen der Nabe 4 9 und dem Rotationskörper ist für einen statischen hohen Druck ausgelegt und aus Werkstoffen gebaut, die diesen Druck zulassen und die .gegen die Verwendeten Flüssigkeiten, wie Wasser mitIn order to be able to apply the high pressures up to around 750 bar necessary for internal cleaning, the rotary washing head is used 45 designed from a stationary, hollow-bored central hub 4 9, around which a rotary body rotates, the speed of which can be adjusted hydraulically or electrically braked. The waterproofing between the hub 4 9 and the rotating body is designed for a static high pressure and off Materials built that allow this pressure and that. Against the fluids used, such as water

ch ).i h'chen Zusätzen oder Desinfektionsmittel korrosionsbeständig sind. Die Reinigungsflüssigkeit wird zentral durch die Nabe 4 9 dem Rotationswaschkopf 4 5 zugeführt,ch) .i small additives or disinfectants are corrosion-resistant are. The cleaning liquid is fed centrally through the hub 4 9 to the rotary washing head 4 5,

Auf diesen Rotations-Waschkopf 45 ist ein Düsenaufsatz 46 aufgesteckt oder aufgeschoben, der besonders für die Müllbehälterinnenreinigung konzipiert ist,A nozzle attachment is on this rotary washing head 45 46 attached or pushed on, which is specially designed for cleaning the interior of the garbage bin,

Der ausgespülte Schmutz und die Feststoffteile werden durch ein Gittersieb 41, welches in seiner Schräglage strömungsgünstig für den Durchfluß des Schmutzwassers entlang der Pfeilführung E¹ angeordnet ist und das Abrutschen grober Verunreinigungen in Richtung der Pfeilführung G sicherstellt.The rinsed dirt and solid particles are passed through a mesh screen 41 which, in its inclined position, is arranged in a streamlined ^{manner for the flow of the dirty water along the arrow guide E 1} and ensures that coarse contaminants slide off in the direction of the arrow guide G.

Der in Schraffur dargestellte dreieckige Kanal unterhalb des Gittersiebes 41 führt auf die Breite B zu der seitlich nicht dargestellten Dickstoffpumpe, die auf ihrer Saugseite somit von einem großflächigen Gittersieb 41 geschützt ist und die einen großen Zulaufkanal mit einer solchen erfindungsgemäßen Anordnung erhält. Dabei ist es erfindungsgemäß vorteilhaft, daß das Gittersieb 41 von beiden Seiten gereinigt werden kann, indem es entlang der Pfeillinie H nach unten geklappt wird, wenn der Deckel 7 geöffnet wurde. Gleichfalls kann dann der offen liegende Zulaufkanal zur Dickstoffpumpe eingesehen und gereinigt und die Dickstoffpumpe inspiziert werden.The triangular channel shown in hatching below the mesh screen 41 leads to the width B. to the thick matter pump, not shown on the side, which is thus protected on its suction side by a large mesh screen 41 and which is a large one Inlet channel with such an arrangement according to the invention receives. It is advantageous according to the invention that the mesh screen 41 can be cleaned from both sides by following the arrow line H after is folded down when the cover 7 has been opened. The open inlet channel can then also be used to the thick matter pump can be viewed and cleaned and the thick matter pump inspected.

Da es wichtig· ist, die Müllbehälter-Reinigung kontinuierlich ganzjährlich durchzuführen, weil dieses bisher bei Frost oder auch bei Temperaturen von wenigAs it is important to keep the bin cleaning continuous To be carried out all year round, because this has so far been done in frost or even at temperatures of little

über Null-Grad nicht möglich war, wird erfindungsgemäß eine Heizeinrichtung 4 2 in einer Halterung 4 3 einsteck- oder einschiebbar angeordnet. Diese Heiz-, einrichtung wird zweckmäßigerweise bei gefülltem Frischwasserbehälter mit billigem Nachtstrom soweit aufgeheizt, daß ein Tageswaschbetrieb ermöglicht wird.above zero degrees was not possible, according to the invention a heating device 4 2 is arranged in a holder 4 3 such that it can be plugged in or pushed in. This heating, device is expediently so far with a full fresh water tank with cheap night electricity heated so that a day washing operation is possible.

Im Betrieb wird der Müllbehälter 36 mit seinen Zapfen 37 zwischen die Hubarme 19 gefahren (siehe Fig. 1 Stellung I) bis die Zapfen 37 in die Traggabel 20 gleiten. Anschließend werden mittels des Zylinders 17 die Hubarme 19 angehoben (Fig. 1 Stellung II). Dabei legen sich die Pilzpuffer 21 gegen die Vorderwand des Müllbehälters 36. Gleichzeitig rutscht das Schürzenende 23 der Abdeckschürze 22 von den Anschlägen 24 herab und legt sich gestreckt vor die Rollen 38 des Müllbehälters 36. Daraufhin wird der Müllbehälter 36 hubbegrenzt vom Zylinder 17 ^Fig. 2) in seine Endlage für die Reinigung gehoben. (Fig. 1 Stellung III Pfeillinie B) .During operation, the trash container 36 is moved with its pin 37 between the lifting arms 19 (see FIG. 1 Position I) until the pins 37 slide into the fork 20. Subsequently, by means of the cylinder 17 the lifting arms 19 raised (Fig. 1 position II). The mushroom buffers 21 lie against the front wall of the Garbage container 36. At the same time, the skirt end 23 of the cover skirt 22 slides down from the stops 24 and lays stretched out in front of the rollers 38 of the refuse container 36. The refuse container 36 is then limited in its stroke from cylinder 17 ^ Fig. 2) lifted into its end position for cleaning. (Fig. 1 position III arrow line B).

Dabei wird gleichzeitig der Müllbehälter 36 gegen Abrutschen dadurch gehalten, daß der Zapfen 37 in das Maul der Traggabel 20 gleitet, der Schiebedeckel 39 von einem besonderen Beschlag (nicht dargestellt) geöffnet und der Anschlag zwischen den Pilzpuffern 21 und der Vorderwand des Müllbehälters 36 festgehalten. Die in Fahrtrichtung hinteren Rollen 38 des Müllbehälters 36 bewegen sich entlang der Pfeillinie C, die die senkrecht herabhängende Pendelplatte in Pfeillinie D öffnet. Daraufhin wird die Pendelplatte 29 .wieder frei gegeben, die dann in ihre senkrechte Lage zurück fällt ohne die in Fahrtrichtung gesehen die vorderen Rollen 38 des Müllbehälters 36 zu berühren. Die At the same time, the garbage container 36 is held against slipping by the fact that the pin 37 in the mouth of the carrying fork 20 slides, the sliding cover 39 from a special fitting (not shown) opened and the stop between the mushroom buffers 21 and the front wall of the garbage container 36 held. The rear in the direction of travel rollers 38 of the garbage container 36 move along the arrow line C, the the vertically hanging pendulum plate in arrow line D opens. Then the pendulum plate 29 . Released again, which then in their vertical position falls back without touching the front rollers 38 of the refuse container 36 as seen in the direction of travel. the

- VS -- VS -

Abdeckschürze 22 mit dem inzwischen gestreckten, d. h. ausgeklappten Schürzenende 23 wird gegen die wieder senkrecht stehende Pendelplatte 29 gegengelegt und das obere Ende der Abdeckschürze 22 auf die Rutsche 14 gelegt.Cover skirt 22 with the now stretched, d. H. unfolded apron end 23 is against the again vertically standing pendulum plate 29 opposed and the upper end of the cover skirt 22 on the slide 14 placed.

Mit der Lage des Müllbehälters 36 in der Endlage, die die Waschstellung darstellt (Fig. 1 Stellung III), ist ein geschlossener Waschraum entstanden, bei dem sich die einzelnen Bauteile schuppenartig in Schließrichtung überdecken.With the position of the garbage container 36 in the end position, which represents the washing position (Fig. 1 position III), A closed washroom has been created in which the individual components move like scales in the closing direction cover.

Das Absenken des Müllbehälters 36 erfolgt in umgekehr-. ter Weise, wobei die in Fahrtrichtung gesehen hinteren Rollen 38 die Pendelplatte 29 in der Richtung der Pfeillinie E bewegen.The lowering of the garbage container 36 takes place in reverse. ter way, the rear seen in the direction of travel Roll 38 move the pendulum plate 29 in the direction of the arrow line E.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Device for garbage container cleaning, which, on, a lid of a vehicle in whole or in part is grown and with the spray or propellant nozzles the garbage container with water, steam or like, act on, characterized in that the device consists of a box (10) open to the rear with side walls (12), an upper cover plate (13)> a lower slide (14) and a flange frame (15), wherein the rear end of the box by a pendulum flap (29) or the like and a cover skirt (22), which over holding and lifting means the garbage container receives one or more, can be covered.

..

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e η η ■ shows that the cover skirt (22) can be pivoted on a shaft (16) via lever (18).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that g e k en η shows that the levers (18) simultaneously accommodate lifting arms (19) with support forks (20).

4. Apparatus according to claim 2 and 3, characterized in that g e that on the levers (18) buffer elements (21) to plant the garbage container (36) are attached.

5. Apparatus according to claim 1 and / or one of the following, characterized in that that the lower end of the cover apron (22) is equipped with a hinged apron end (23)

6. Apparatus according to claim 5, characterized that the apron end (23) in the lower end position by running onto wedge-shaped Stops (24) can be folded up.

7. Apparatus according to claim 5 and / or 6, characterized in that the apron end (23) is held in its upper end position by lugs (28) in the aligned position.

8. Device according to claim 1 and / or one of the following, characterized in that that on or near the upper cover plate (13) spray nozzles (30) for the external cleaning of the garbage container are appropriate.

9. Device according to claim 1 and / or one of the following, characterized in that that on the rear boundary wall (4) of the vehicle (1) can be swung out into the garbage container retractable washing nozzles (44) are arranged.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the washing nozzles (44) with Rotary wash heads (4 5) are provided.

11. The device according to claim 10, characterized in that the rotational. Wash heads (4 5) can be pushed on or pushed on

are.
5

12. Device according to claim 9, and / or one of the following, characterized by g-ekennze i c h η e t, that the washing nozzles (44) are flanged to parallel guides (4 7).

13. The device according to claim 9, characterized in that g e k e η η ze Ichnet that on the boundary wall

(4) only pivot points (48) for the handlebars (47) of the retractable washing nozzles (44) are attached around which the handlebars pivot.

14. The device according to claim 1 and / or one of the following, characterized in that it rejects, that over most of the lower broad side of the device a sieve device (41) is arranged.

15. The device according to claim 14, characterized in that the Siebeinrich- device (41), e.g. B. a mesh screen, is arranged obliquely and on its back of the inlet to a Conveying device, for example a thick matter pump, is located.

16. The device according to claim 15, characterized ge k e η η ~ shows that the sump behind the sieve device (41) is laterally closed by a Flap is covered.

17. The device according to claim 14 and / or one of the following, characterized in that g. label i c h n e t that the sieve device (41) in the degradable Facility is integrated.

18. The device according to claim 1 and / or one

the following, characterized in that it can be heated by a heating device (42).
10

19. The apparatus according to claim 18, characterized in that the heating device (42) can be inserted or pushed into a holder (43).

20. The device according to claim 1 and / or one

of the following, characterized that these for operation with maximum pressure (200 to 400 bar) in the nozzles, covers and safety equipment is designed.

21. The device according to claim 1 and / or one

of the following, marked thereby, that the edges of the pendulum flap (29), the cover apron (22) with the apron end (23) and the slide (14) overlay like a roof pan and rinsing liquid running down over the sump located behind the sieve device got.