DE315872C

DE315872C -

Info

Publication number: DE315872C
Application number: DENDAT315872D
Authority: DE

Description

Die Erfindung betrifft einen Dampfwasserableiter mit einem Hauptabflußventil und einem mit einem Schwimmer .verbundenen Nebenventil, welches einen durch das Hauptventil zum Abfluß des Ableiters führenden Kanal steuert. Die bekannten Dampfwasserableiter dieser Art beruhen auf der 'Verwendung von Schwimmern, welche als Wasserbehälter ausgebildet sind, und treten erst nachThe invention relates to a steam trap with a main drain valve and a secondary valve connected to a float, which one through the main valve The channel leading to the drainage of the downcomer controls. The well-known steam drains of this kind are based on the 'use of floats, which are designed as water tanks, and only occur after

ίο Ansammlung größerer Wassermengen in Tätigkeit, die starker Abkühlung unterworfen sind, auf den Dampfstrom kühlend einwirken und größere Wärmeverluste verursachen. Die Erfindung bezweckt, die Nachteile zu vermeiden, und besteht darin, daß das Hauptventil zwischen einem unmittelbar an den Einfluß des Ableiters anschließenden Dampf-' wassersammelraum und mehreren, durch eine Bohrung mit diesem Raum verbundenen, hintereinandergeschalteten Sammelräumen angeordnet ist, von denen der mittlere Raum den das Nebenventil steuernden Schwimmer enthält, durch den bei steigendem Dampfwasser die Ableitung des Wassers aus dem letzten, über dem Hauptventil liegenden Sammelraum herbeigeführt wird, so daß das Hauptventil entlastet wird.ίο accumulation of large amounts of water during activity, which are subject to strong cooling have a cooling effect on the steam flow and cause greater heat loss. The invention aims to avoid the disadvantages, and is that the main valve between a directly to the Influence of the trap adjoining steam 'water collecting space and several, through one Bore connected to this space, arranged in series collecting spaces, of which the middle space contains the float controlling the secondary valve, through which the steam water rises the drainage of the water from the last collecting space above the main valve is brought about so that the main valve is relieved.

Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung veranschaulicht.The subject of the invention is illustrated in the drawing.

Fig. ι zeigt einen Schnitt eines Ausführungsbeispiels des Dampfwasserabieiters, und Fig. 2 einen Schnitt eines anderen Ausführungsbeispiels des Hauptteiles des Dampfwasserableiters. . .Fig. Ι shows a section of an embodiment of the Dampfwasserabieiters, and Fig. 2 is a section of another embodiment the main part of the steam trap. . .

Das Gehäuse 1 des Dampfwasserabieiters enthält zwei Räume α und- b, die durch eine Bohrung c des Gehäuses miteinander in Verbindung stehen. Das Gehäuse ι ist konisch ausgebohrt.. In die konische Bohrung ist ein ■ außen konisch gestalteter Ventilsitz 2 eingepaßt, der durch ein Mittelstück 3 in seiner Lage festgehalten wird. Der Sitz 2 enthält eine Durchgangsöffriung 4 sowie oberhalb derselben Schlitze 5, die in den Ablauf kanal des Gehäuses 1 münden, und ist oberhalb der Öffnung 4 mit einer zylindrischen Aussparung 6 versehen. In dieser Aussparung ist ein Kolbenschieber 7 verschiebbar gelagert. In den Kolbenschieber sind am Umfang mehrere Rillen eingedreht, welche als Labyrinthdichtung wirken. Durch den Kolbenschieber 7 führt ein Umlaufkanal 8, der durch einen oberhalb des Kolbenschiebers angeordneten Ventilkegel 9 geregelt wird. Der Ventilkegel 9 ist mit einem Schwimmer 10 aus Kork oder mit einem Kugelschwimmer verbunden, der in dem Mittelstück 3 angeordnet ist. Das Mittelstück 3 bildet einen Käfig für den Schwimmer, der mit dem Käfig zugleich in den Raum b eingesetzt und aus diesem herausgenommen werden kann.The housing 1 of the steam water trap contains two spaces α and b, which are in communication with one another through a bore c in the housing. The housing is bored out conically. In the conical bore a valve seat 2, which is conically shaped on the outside and is held in its position by a center piece 3, is fitted. The seat 2 contains a Durchgangsöffriung 4 and above the same slots 5 which open into the drain channel of the housing 1, and is provided above the opening 4 with a cylindrical recess 6. A piston valve 7 is slidably mounted in this recess. Several grooves are screwed into the circumference of the piston valve, which act as a labyrinth seal. A circulation channel 8, which is regulated by a valve cone 9 arranged above the piston slide, leads through the piston slide 7. The valve cone 9 is connected to a float 10 made of cork or to a spherical float which is arranged in the center piece 3. The middle piece 3 forms a cage for the swimmer, which can be used with the cage at the same time in the space b and removed from it.

Das Mittelstück 3 stützt sich auf den Ventilsitz 2 und weist Bohrungen 11 auf, durch die der Raum b mit dem Schwimmerraum d verbunden wird. In dem Boden des Mittel-Stückes ist eine enge Bohrung 12 angeordnet, die den Raum d mit einem über dem Kolben-^ schieber 7 angeordneten Raum e verbindet.The middle piece 3 is supported on the valve seat 2 and has bores 11 through which the space b is connected to the float space d . In the bottom of the middle piece a narrow bore 12 is arranged which connects the space d with a space e arranged above the piston slide 7.

Die Arbeitsweise des Dampfwasserableiter ist folgende:The steam trap works as follows:

Das Dampfwasser tritt in der Pfeilrichtung in den Raum α des Gehäuses 1 ein und steigt,The steam water enters the space α of the housing 1 in the direction of the arrow and rises,

nachdem es den Raum α angefüllt hat, durch die Bohrung c in den Raum b. Von hier gelangt das Wasser durch die Öffnungen τ τ in den Schwimmerraum d sowie durch die Bohrung 12 in den Raum e. Da der Kanal 8 durch den Kegel 9 verschlossen ist, sammelt sich das Wasser unter dem Schwimmer 10 an, bis dieser sich hebt. Dadurch wird der Kanal 8 freigelegt, worauf das Wasser aus dem Räume e durch den Kanal 8 und die Schlitze 5 abläuft. Gleichzeitig vermindert sich der Druck in dem Raum e über dem Kolbenschieber 7, da die enge Bohrung 12 eine Drosselwirkung ausübt und die Fortpflanzung des vollen Druckes aus den Räumen a, h, d nach dem Raum e hin verzögert. Infolgedessen entsteht im Raum α ein Überdruck·, unter welchem sich der Kolbenschieber 7 von seinem Sitz abhebt und die große Durchgangs-Öffnung 4 freilegt, so daß das AVasser aus dem Raum α plötzlich und in großer Menge nach den Schlitzen 5 und zur Austrittsöffnung des Gehäuses 1 entweichen kann. Der Durchgang 4 bleibt so lange offen, bis der Wasserspiegel im Raum α unter die untere Öffnung der 'Bohrung c gesunken ist. Von diesem Augenblick an tritt Dampf durch die Bohrung c in die 'Räume b, d und e und gelangt auf die Oberseite'des Kolbenschiebers 7 und des Kegels 9, wobei er beide schließt.after it has filled the space α , through the hole c into the space b. From here the water passes through the openings τ τ into the float chamber d and through the bore 12 into the space e. Since the channel 8 is closed by the cone 9, the water collects under the float 10 until it rises. As a result, the channel 8 is exposed, whereupon the water from the space e runs through the channel 8 and the slots 5. At the same time, the pressure in the space e above the piston valve 7 is reduced, since the narrow bore 12 exerts a throttling effect and delays the propagation of the full pressure from the spaces a, h, d to the space e. As a result, an overpressure arises in the space α , under which the piston valve 7 lifts from its seat and exposes the large through opening 4, so that the water from the space α suddenly and in large quantities to the slots 5 and to the outlet opening of the housing 1 can escape. The passage 4 remains open until the water level in the space α has sunk below the lower opening of the 'bore c. From this moment on, steam passes through the bore c into the 'spaces b, d and e and reaches the top' of the piston valve 7 and the cone 9, closing both.

Dieses Spiel wiederholt sich so oft, wie das Dampfwasser in den Schwimmerraum d steigt.This game is repeated as often as the steam water rises into the float chamber d.

^;Bei größeren Modellen des Erfindungsgcgenstandes wird zweckmäßig die in Fig. 2 gezeigte Ausführungsform des Ventils gewählt. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der Kolbenschieber bzw. das Hauptventil als ein Teller 7' ausgebildet, der mehrere Böhrungen ^l8' enthält und in einer mit dem Ventilsitz -verbundenen Geradführung 2' verschiebbar gelagert ist. Die Bohrungen 8' münden in Schlitze 5 des Ventilsitzes 2 und sind durch den Kegel 9 des Nebenventils gemeinschaftlich regelbar. ^; In the case of larger models of the subject matter of the invention, the embodiment of the valve shown in FIG. 2 is expediently selected. In this exemplary embodiment, the piston slide or the main valve is designed as a plate 7 'which contains a plurality of bores ^l 8' and is mounted displaceably in a straight guide 2 'connected to the valve seat. The bores 8 'open into slots 5 of the valve seat 2 and can be regulated jointly by the cone 9 of the secondary valve.

Claims

Patent Claims:

1. Steam trap. with a main drain valve and a secondary valve connected to a float, which controls a channel leading through the main valve to the drain of the drain, characterized in that the main valve (7) between a steam water collecting chamber (a) directly adjoining the drain and several through a bore (c) connected to this space in series-connected collecting spaces (b, d and e) is arranged, of which the middle space (d) contains the float (10) controlling the secondary valve (9), through which the discharge of the when the steam water rises Water from the last, above the main valve collecting space (e) is brought in, so that the main valve is relieved on one side.

2. Steam water trap according to claim i, characterized in that the Float (10) in a special one inserted into the housing (1) of the arrester Housing (3) is arranged, which is a guide for the secondary valve body (9) ■ forms and rests on the seat of the (main valve (7).

3. Steam water trap according to claim i, characterized in that the main valve as a plate. (7 ')' is formed, the several in slots (5) of the valve seat (2) opening out through the cone (9) of the secondary valve jointly Contains adjustable bores (8 ') and in one with the valve seat

'connected' straight line (2 ') -> movable is stored.

In addition 1 'sheet of drawings.