DE3140200A1

DE3140200A1 - Sewer-cleaning vehicle

Info

Publication number: DE3140200A1
Application number: DE19813140200
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: HELLMERS HERM J GmbH
Current assignee: HELLMERS HERM J GmbH
Priority date: 1981-10-09
Filing date: 1981-10-09
Publication date: 1983-04-28

Abstract

In order, in a sewer-cleaning vehicle having a tank divided into a sludge compartment and industrial-water compartment, to improve the efficiency and avoid interruptions in the operation when sewage present in the sludge compartment is to be pumped over, after filtration, into the industrial-water compartment, provision is made according to the invention to connect in series, in the return line between sludge compartment and industrial-water compartment, besides an input-side suction pump, on the output side additionally a further pump which is dimensioned to be so powerful, in terms of capacity, that even where the sludge compartment is under reduced pressure, its vacuum can be overcome. To reduce the line resistance in the return line, provision is furthermore made to arrange in the industrial-water compartment, for additional filtration, a rotating screening drum which is provided with skimmers and is impinged from above on its circumferential surface by the water pumped out of the sludge compartment. This additional pump is preferably a jet pump, which uses purified industrial water as working fluid and conveys this purified industrial water together with the sludge water towards the rotating screening drum.

Description

Kanalreinigungsfahrzeug Sewer cleaning vehicle

Die Erfindung betrifft ein Kanalreinigungfahrzeug mit einem in Schlammabteil und Brauchwasserabteil unterteilten Kessel, wobei das Schiammabteil mit einer in den zu reinigenden Kanal absenkbaren Saugleitung verbunden ist und das Brauchwasserabteil zur Versorgung einer Hnchdruckpumpe dient, die das Brauchwasser einem mit Düsenkopf bestflckten, in den zu reinigenden Kanal. absenkbaren Spülschlauch fördert, und einer mit Filter versehenen Rückführleitung, über die im Schlammabteil angefallenes vorgereinigtes Wasser dem 3rauchwasserabteil zufilhrbar ist.The invention relates to a sewer cleaning vehicle with a sludge compartment and domestic hot water compartment divided boiler, wherein the sludge compartment with an in the lowerable suction line is connected to the canal to be cleaned and the domestic water compartment serves to supply a high pressure pump, which supplies the domestic water with a nozzle head in the sewer to be cleaned. lowerable flushing hose promotes, and a return line equipped with a filter, via which the sludge in the sludge compartment pre-cleaned water can be supplied to the 3 hot water compartment.

Kanalreinigungsfahrzeuge der vorgenannten Art haben den Vorteil, daß sie aus Kanalrohren Schmutz herausspülen und auch absaugen und abtransportieren können Um den Wasserbedarf solcher Fahrzeuge zu vermindern, verwendet man Fahrzeuge, bei denen statt Trinkwasser das aufgesaugte Schmutzwasser wieder zum Spülen des Kanal verwendet wird.Sewer cleaning vehicles of the aforementioned type have the advantage that they rinse dirt out of sewer pipes and also vacuum and transport it away can To reduce the water requirement of such vehicles, one uses vehicles, where instead of drinking water, the sucked up dirty water is used to rinse the Channel is used.

Bei diesen Fahrzeugen wird das aufgenommene Wasser durch aufwendige Filteranl agen gereinigt und der-Hochdruckpumpe, die den filr die Kanalreinigung erforderlichen Druck erzeugt, wieder zugefilhrt. Das überleiten des Schmutzwassers vom Schlammabteil in das Brauchwasserabteil wird durch Pumpen, bzw. iiberdriScken vorgenommen. Der Vorteil dieser Fahrzeuge besteht darin, daß keine langwierigen Arbeitsunterbrechungen erforderlich werden, die üblicherweise bei der Neuaufnahme von Trinkwasser entstehen.In these vehicles, the water absorbed is through elaborate The filter systems are cleaned and the high-pressure pump, which is responsible for cleaning the sewers required pressure generated, supplied again. Transferring the dirty water from the sludge compartment to the service water compartment is pumped or pressurized performed. The advantage of these vehicles is that they don't have to be tedious Interruptions to work are necessary, usually when starting a new job from drinking water.

Trotz der vorstehend geschilderten erheblichen Vorteile, sind die Kanalreinigungfahrzeuge der einl.eitend genannten Art noch immer mit mehr oder weniger großen Mängeln behaftet.Despite the significant advantages outlined above, the Sewer cleaning vehicles of the type mentioned at the beginning still with more or less afflicted with major flaws.

Die Filteranlagen verstopfen bei sehr großem Schmutzanfall -hauptsachlich wenn viele Schwimmstoffe aus dem Kanal aufgenommen werden. Außerdem sind die bekannten Fahrzeuge nicht in der Lage, daß Schmutzwasser kontinuierlich aus dem unter vollem Vakuum stehenden Schlammabteil in das Brauchwasserabteil zu fördern. So mflssen Unterbrechungen während des Arbeitsvorganges eingelegt werden, damit das Vakuum gebrochen werden kann, um das Schmutzwasser umzutumpen bzw. überzudriIcken. Dieser Nachteil wird bei einigen Fahrzeugaufbauten durch eine sehr große Wasserkammer ausgeglichen, so daß sich die notwendigen Unterbrechungsintervalle verringern. Sie sind jedoch nch wie vor erforderlich. Ein weiterer Nachteil. ist.The filter systems clog when there is a lot of dirt - mainly if a lot of floating matter is absorbed from the sewer. Also, the well-known Vehicles will not be able to keep dirty water continuously from the under full To promote vacuum standing sludge compartment in the service water compartment. So have to Interruptions during the work process are inserted so that the vacuum can be broken in order to pump over or pressurize the dirty water. This Disadvantage is compensated for in some vehicle bodies by a very large water chamber, so that the necessary interruption intervals are reduced. However, you are nch as before necessary. Another disadvantage. is.

daß die großen Achslasten bei diesen Fahrzeugen aufgrund der entsprechend großen Wasserkammern sehr stark ilberschritten werden.that the large axle loads on these vehicles due to the corresponding large water chambers are exceeded very strongly.

Um die vorstehend geschilderten Nachteile bekannter Kanalreinigungsfahrzeuge auszuschalten wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, in der Rückführleitung zwischen Schlammabteil und Brauchwasserabteil außer einer eingangsseitigen Absaugesumme ausgangsseitig zusätzlich eine weitere Pumpe in Reihe zu schalten, die leistungsmäßig so bemessen ist, daß auch bei unter Unterdruck stehendem Schlammabteil dessen Vakuum überwunden werden kann.To the disadvantages of known sewer cleaning vehicles outlined above switch off is proposed according to the invention, in the return line between Sludge compartment and service water compartment except for a suction sum on the inlet side on the outlet side in addition to connect another pump in series, which is dimensioned in terms of output is that even when the sludge compartment is under negative pressure, its vacuum is overcome can be.

Diese zusätzliche Pumpe ist vorzugsweise eine Wasserstrahlpumpe, d.ie als Treibmittel vom Ausgang der Hochdrucktumpe Brauchwasser empfängt. Um den Leitungswiderstand in der Rückführleitung möglichst klein zu halten, wird in Weiterbildung der Erfindung vorgeschlagen, einen erheblichen Teil der Filtrierung im Brnuchwasserabteil vorzunehmen, indem mAn dort eine mit Abstreifern versehene rotierende Siebtrommel anordnet, deren Ausgang den Eingang der Hochdruckpumpe speist. Das mit der Strahlnumpe rfickgeführte Schlammwasser beaufschlagt vorzugsweise die rotierende Siebtrommel an der Oberseite.This additional pump is preferably a water jet pump, d.ie receives service water as a propellant from the outlet of the high pressure pump. To the line resistance Keeping the return line as small as possible is a further development of the invention suggested that a significant part of the filtration should be carried out in the fresh water compartment, by placing a rotating sieve drum provided with scrapers there, whose Output feeds the input of the high pressure pump. The one fed back with the jet pump Sludge water preferably acts on the rotating sieve drum at the top.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further details and features of the invention emerge from the Subclaims.

Nchfolgend wird eine bevorzute Ausfiihrungsform der Erfindung beispielsweise erlautert, wobei vom Kana1-reinigungsfahrzeug lediglich der in überlicherweise vom Fahrzeugchassis getragene Kessel und die zugehörigen Leitungsverbindungen, Pumpen und Filteranordnungen - soweit sie die vorliegende Erfindung betreffen - dargestellt sind.The following is a preferred embodiment of the invention, for example explained, whereby from the Kana1 cleaning vehicle only the one usually used by Vehicle chassis-supported boilers and the associated pipe connections, pumps and filter arrangements - as far as they relate to the present invention - shown are.

In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 einen schematischen vertikalen Längsschnitt durch den Kessel eines erfindungsgemäß ausgestau texten Kanal reinigungsfahrzeues und Fig. ? einen Querschnitt durch den Kessel der Fig. 1 mit Blickrichtung auf die im Brsuchwasserabteil angeordnete rotierende Filteranordnung.The drawings show: FIG. 1 a schematic vertical longitudinal section cleaning vehicle through the boiler of a canal cleaning vehicle equipped according to the invention and fig. a cross section through the boiler of FIG. 1 looking towards the Rotating filter arrangement arranged in the burst water compartment.

Das in der Zeichnung zum Teil dargestellteKanalreinigungsfahrzeug besteht aus einem vom nicht dargestellten Fphrzeugchassis getragenen zylindrischen Kessel 10, der an seinem hinteren Ende mit einem domartigen Deckel 11 verschlieR-bar ist. Zwischen dem Kessel 10 und dem Deckel 11 befindet sich ein nicht dargestelltes Scharnier, welches die Möglichkeit gibt, den Deckel 11 um eine horizontale Achse nch oben zu verschwenken.The sewer cleaning vehicle shown in part in the drawing consists of a cylindrical one carried by the vehicle chassis (not shown) Kettle 10, which can be closed at its rear end with a dome-like cover 11 is. Between the boiler 10 and the cover 11 is a not shown Hinge, which gives the possibility of the lid 11 about a horizontal axis nch to pivot up.

Das Kanalreinigungsfahrzeug ist von der Funktion her ein kombiniertes Hochdruckspül- und Saugefahrzeug. Der Kessel 10 ist durch einen verschiebbar angeordneten Ausschubkolben 35 in ein Schlammabteil A und ein Spülabteil B, nachfolgend Brauchwasserabteil B genannt, unterteilt.In terms of its function, the sewer cleaning vehicle is a combined one High pressure flushing and suction vehicle. The boiler 10 is arranged displaceably by a Push-out piston 35 into a sludge compartment A and a rinsing compartment B, below Domestic water called compartment B, divided.

Tm Schlammabteil A wird mit nicht naher dargestellten Mitteln in bekannterweise ein Unterdruck erzeugt, um aus einem Kanal itber die Schlauchl.eitung 4 Schlamm abzusaugen. Die Schlauchleitung 4 steht ftber ein Absperrventil 5 am Deckel 11 mit dem Schlammabteil A in Verbindung.Tm sludge compartment A is known by means not shown in detail a negative pressure is generated in order to sludge from a channel via the hose line 4 suck off. The hose line 4 is connected to the cover 11 via a shut-off valve 5 the sludge compartment A in connection.

Im Brauchwasserabteil B wird das für die Spülung erforderliche Brauchwasser bereitgehalten.The domestic water required for flushing is in the domestic water compartment B kept ready.

Bei der Spillarbeit befindet sich im zu reinigenden Kanal eine Rohrreinigungsdüse 1, die mit Druckwasser von der Hochdruckpumpe 29 aus dem Brauchwasserabtei B versorgt wird. Wie die Zeichnung erkennen läßt, befindet sich die Rohrreinigungsdüse, 1 am Ende eines Schlauches 7, der über eine Umlenkrolle 2 von einer Schlauchhaspel 7 abgezogen wird. Eingangsseitig ist die Schlauchhaspal 3 über eine Leitung 6 und ein unter noch zu erwähnendes Umschaltventil 30 mit dem Ausgang der Pumpe 29 verbunden, die eingangsseitig über ein Absperrventil 28 mit dem Brauchwasserabteil B in Verbindung steht. Die Rohrreinigungsdüse 1 zieht durch Rückstoßkraft den Schlauch 7 von der Schlauchhaspel 3 ab und in das zu reinigende Rohr hinein. Ein nicht dargestellter an der Schlauchhaspel 3 angeordneter hydraunischer Antrieb gibt die Möglichkeit, die Düse 1 langsam zurückzuziehen.When working with the capstan, there is a pipe cleaning nozzle in the sewer to be cleaned 1, which is supplied with pressurized water from the high pressure pump 29 from the domestic water department B. will. As the drawing shows, there is the pipe cleaning nozzle, 1 on End of a hose 7, which is fed by a hose reel 7 via a deflection roller 2 is deducted. On the input side, the hose reel 3 is via a line 6 and a switch valve 30, which is still to be mentioned, is connected to the output of the pump 29, the inlet side via a shut-off valve 28 with the domestic water compartment B in connection stands. The pipe cleaning nozzle 1 pulls the hose 7 from the by recoil force Hose reel 3 down and into the pipe to be cleaned. One not shown Hydraulic drive arranged on the hose reel 3 gives the possibility of slowly withdraw nozzle 1.

Während des vorerwähnten Spülens wird das Schlammabteil A mittels der üblichen,nicht dargestellten Unterdruck-Erzeugungsmittel evakuiert. Es kann dann der in den Kanalschacht rückgespülte Schmutz in Verbindung mit dem Schmutzwasser über das Absaugerohr bzw. den Absaugeschlauch 4 in das Schlammabteil A gefördert werden.During the aforementioned rinsing, the sludge compartment A is by means of the usual, not shown vacuum generating means evacuated. It can then the dirt backwashed into the sewer shaft in connection with the dirty water Conveyed via the suction pipe or the suction hose 4 into the sludge compartment A. will.

Im Schlammabteil A samme1n sich somit Sand, Textilien, Wasser und dergl. m. Ein in dem Bodendeckel 11 montiertes Vorfilter, beisnielsweise in Form eines Kettenvorhanges, welches sehr grobmaschig ist, gibt die Möglichkeit, über die Rohrleitung 8 grobgereinigtes Schmutzwasser abzuziehen. Die Leitung q steht über eine zum Öffnen des Deckels 11 erforderliche Kuplung 20 mit einer hydrauwisch angetriebenen Schmutzwasserpumpe 21 in Verbindung.In the sludge compartment A, sand, textiles, water and The like. With a prefilter mounted in the base cover 11, for example in the form a chain curtain, which is very coarse-meshed, gives the opportunity to go over pull off the pipeline 8 coarsely cleaned dirty water. The line q is up via a coupling 20 required to open the cover 11 with a hydraulic wiper driven dirty water pump 21 in connection.

Diese Pumpe 91 fördert das grob vorgereinigte Wasser über einen Feststoffausscheider, eine sorgenannte Sandschleuder 93, und eine nachgeschaltete Schmutzwasserpumpe 17 in das belüftete Brauchwasserabteil B.This pump 91 conveys the roughly pre-cleaned water via a solids separator, a worried sand sling 93, and a downstream dirty water pump 17 into the ventilated domestic water compartment B.

Eine einzige übliche Schmutzwasserpumpe 21 kann das über die Leitung 8 abzuziehende grobgereinigte Schmutzwasser nur den in das Brauchwasserabteil B fördern, wenn das Sehlammabteil A nicht unter Vakuum steht. Für das Umpiimpen des Schmutzwasser vom Abteil A zum Abteil B muß somit hisher der Absaugevorgang unterbrochen werden.A single conventional waste water pump 21 can do this via the line 8 coarsely cleaned dirty water to be withdrawn only that in the service water compartment B if the lamb compartment A is not under vacuum. For pimping the Dirty water from compartment A to compartment B must therefore be interrupted before the suction process will.

Durch die Verwendung von zwei hintereinander geschalteten Schmutzwasserpumpen 21 und 17 kann das im Schlammabteil A erzeugte Vakuum ilberwunden werden.By using two dirty water pumps connected in series 21 and 17, the vacuum generated in the sludge compartment A can be overcome.

Erprobungen der Anmelderin hoben gezeigt, daß eine nachgeschaltete Wasserstrahlpumpe bereits ausreicht, das Vakuum zu überwinden. Somit kann jetzt auch während des Schlammabsaugens in das Schlammabteil A Schmutzwasser in das Brauchwasserabteil zurückgeführt werden.Tests carried out by the applicant have shown that a downstream The water jet pump is already sufficient to overcome the vacuum. So now can also during the sludge suction into the sludge compartment A, dirty water in the domestic water compartment to be led back.

Die Sandschleuder 23 übernimmt während des laufenden Umpumpvorganges die Aufgabe, alle Teile, die schwerer als Wasser sind, auszusondern und über eine Rohrleitung 9 und einen nneumatischen Schieber 18 diese dem Schlammabteil A wieder zuzufilhren. Im Spülwasserabteil B befinden sich nunmehr nur noch Schwimmatoffe, die das Vorfilter 19 passieren konnten. Als Treibmittel ffir die Wasser strahlpumpe 17 dient das von der Hochdruckpumpe 29 gefordert Spülwasser, welches über eine Leitung 12 zugeführt wird.The sand spinner 23 takes over during the ongoing pumping process the task of weeding out all the parts that are heavier than water and having one Pipeline 9 and a pneumatic slide 18 this the sludge compartment A again to feed. In the rinsing water compartment B there are now only floating substances, which could pass the pre-filter 19. As a propellant for the water jet pump 17 is used by the high pressure pump 29 rinsing water, which is via a line 12 is supplied.

Da das am Ausgang der Strahl pumpe 17 austretende vorgereinigte Schlammwasser normalerweise noch immer nicht soweit gereinigt ist, daR es ohne die Gefahr einer Verstopfung der Rohrreinigungsdüse 1 zugeffthrt werden kann, ist im Brauchwasserabteil B ein rotierendes Spaltfilter, ein sogenannter Rotostrainer 32 angeordnet. Dieser mit einer rotierenden Spalt- oder Schlitztrommel versehene Rotostrainer 32 übernimmt nun die Aufgabe, alle Schwimmstoffe, die größer sind als z.B. 0,3 mm auszusondern, so daß austrittsseitig des Rotostrainers 32 bei ?R gut geklärtes Wasser abgezogen werden kann.Since the exiting at the outlet of the jet pump 17 pre-cleaned sludge water Usually it is still not cleaned to the extent that it is without the risk of a Blockage of the pipe cleaning nozzle 1 can be fed is in the domestic water compartment B a rotating gap filter, a so-called Rotostrainer 32 is arranged. This Rotostrainer 32 provided with a rotating split or slotted drum takes over now the task of separating out all floating matter that is larger than e.g. 0.3 mm, so that well-clarified water is drawn off on the outlet side of the Rotostrainer 32 at? R can be.

Wie Fig. ° zeigt, ist der Rotostrainer 39 mit einem Absperrschutz 33 und einem oder mehreren angefederten Abstreifern 34 ausgerüstet. Durch das stHndige Drehen der Sieb- bzw. Schlitztrommel werden die auf der Oberflache befindlichen Schmutzteile abgestreift. Am Absperrschutz 33 stehen somit laufend gereinigte Spalten zur Verfügung, so daß die Hochdruckpumpe 39 ausreichend mit Wasser versorgt wird. Das zum Abfluß 28 hin stark verjüngte Gehäuse des Absnerrschutzes 33 sorgt dafilr, das eine hohe Wassergeschwindigkeit entsteht und evtl. in den Spalten befindliche Schmutzteile, die nur eine GröRe von 0,3 mm haben können, wieder herausgespillt werden. Dieses so gereinigte Wasser wird laufend der Düse unter entsprechend hohem Druck erneut zugeffthrt. Es is-t noch zu beachten, daß der Austritt der Strahl pumpe 17 so gerichtet ist, da er den Rotostrainer 32 von oben beaufschlagt, so daß die Reinigung der Sieb- bzw Schl itztrommel neben den Abstreifern 34 noch gefördert wird. Falls es sich wegen der Konsistenz des vorgereiniten Schmutzwassers als erforderlich erweisen sollte, kann ilber das schon erwahnte Umschaltventil 30 und die Leitung 13 auch noch zusätzliches, gut gereinigtes Brauchwasser von oben auf den Rotostrainer 32 gegeben werden.As FIG. ° shows, the Rotostrainer 39 is equipped with a shut-off protection 33 and one or more spring-loaded scrapers 34 equipped. Through the constant Turning the sieve or slotted drum will be those located on the surface Dirt parts stripped off. There are therefore continuously cleaned gaps on the shut-off protection 33 available so that the high pressure pump 39 is sufficiently supplied with water. The housing of the shut-off protection 33, which is strongly tapered towards the drain 28, ensures that that a high water speed is created and possibly located in the crevices Dirt parts that can only be 0.3 mm in size are spilled out again will. This water, which has been purified in this way, is continuously flowing through the nozzle at a correspondingly high level Pressure applied again. It should also be noted that the outlet of the jet pump 17 is directed so that it acts on the Rotostrainer 32 from above, so that the Cleaning of the sieve and / or Schl itztrommel next to the scrapers 34 is still promoted will. If necessary because of the consistency of the pre-cleaned dirty water Should prove, il via the already mentioned switching valve 30 and the line 13 also additional, well-cleaned service water from above onto the Rotostrainer 32 are given.

Da bei wasserführenden Kanälen im Schlammabteil A mehr Wasser anfällt, als die Hochdruckpumpe 29 verbraucht, sorgt ein Schwimmerschalter 16 dafür, daß das Brauchwasserabteil B nicht überfüllt wird. Bei Erreichen des maximalen Fiinlstandes im Brauchwasserabteil B schließt der pneumatische Schieber 25 in der Leitung zwischen Sandschleuder 23 und Strahl pumpe 17. Die Schieber 22 und 27 werden gleichzeitig geöffnet, und es schaltet sich gleichzeitig die hydraulisch angetriebene Schmutzwasserpumpe 21 aus. Durch die vorerwähnte Schaltung entsteht ein offener Kreis, der dafitr sorgt, daß die Pumpe 21 nicht leergesaugt wird und heim Zuschalten sofort vol anlaufen kann. Ebenfalls entsteht ein Kreist auf im Brauchwasserabteil B. über den offenen Schieber 23 kann die Wasserstrahl pumpe 17 Wasser auf den Rotostrainer 32 geben, um diesen einer zusMtzlichen Reinigung; zu unterziehen.Since more water accumulates in the sludge compartment A of water-carrying canals, when the high pressure pump 29 is consumed, a float switch 16 ensures that the domestic water compartment B is not overfilled. When the maximum fill level is reached in the domestic water compartment B the pneumatic one closes Slider 25 in the line between the sand spinner 23 and the jet pump 17. The slides 22 and 27 are opened at the same time and the hydraulic switches on at the same time driven dirty water pump 21 from. The aforementioned circuit arises an open circuit, which ensures that the pump 21 is not sucked empty and after switching on, full can start up immediately. A circle is also created in the service water compartment B. via the open slide 23, the water jet pump 17 can water on the Rotostrainer 32 give this one extra cleansing; to undergo.

Falls nicht genügend Brauchwasser zur Verfügung steht, kann in üblicherweise einer einen Schlauch 15 und das Absperrventil 14 in das Brauchwasserabteil B Leitungswasser zugefilhrt werden.If there is not enough hot water available, it is usually possible to use one a hose 15 and the shut-off valve 14 in the domestic water compartment B tap water are supplied.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims sewer cleaning machine with a in Shclammabteil and domestic water compartment divided boiler, wherein the sludge compartment with an in the lowerable suction line is connected to the canal to be cleaned and the domestic water compartment serves to supply a high-pressure pump, which supplies the domestic water with a nozzle coof bestwicked flushing hose that can be lowered into the channel to be cleaned, and one Return line equipped with a filter, via the accumulated in the sludge container Water can be fed to the domestic water compartment is characterized in that in the return line (8) between the sludge compartment (A) and the service water compartment (B) except for one on the inlet side The suction pump (21) also has a further pump (17) connected in series on the output side is, which is dimensioned in terms of performance so that even when standing under negative pressure Sludge compartment (A) whose vacuum can be overcome.

2. Sewer cleaning vehicle according to claim 1, characterized in that that the return line (8) in the domestic water compartment (B) over the outer surface of a rotating screen drum (32) provided with scrapers (33) opens.

3. Sewer cleaning vehicle according to claim 2, characterized in that that over the surface of the rotating sieve drum (32) an additional flushing line (13) opens out from the outlet of the high pressure pump supplying the flushing hose (7) (29) is fed with domestic water.

4. Sewer cleaning vehicle according to claim 2 and 3, characterized in that that the hot water returned from the outlet of the high pressure pump (29) with the pre-cleaned one Mud water mixed up. the rotating sieve drum (32) is given.

5. Sewer cleaning vehicle according to claim 1 to 4, characterized in that that the additional pump is a jet pump (17) that acts as a propellant from the outlet the high pressure pump (29) receives hot water.

6. Sewer cleaning vehicle according to claim 1 to 5, characterized in that that the rotating screening drum (3) is driven hydraulically.

7. Sewer cleaning vehicle according to claim 1 to 6, characterized in that that the rotating sieve drum (3?) on the outlet side over a flow direction Housing (34) provided with a decreasing cross-section with the service water drain (28) is connected.

8. Sewer cleaning vehicle according to claim 1 to 7, characterized in that that in the sludge compartment (A) before the connection of the return line (8) a rotating Screen drum provided with scrapers is arranged.