DE3136278C2

DE3136278C2 - Hand-operated, motor-driven device for deburring sheet metal

Info

Publication number: DE3136278C2
Application number: DE19813136278
Authority: DE
Inventors: Hermann 4618 Kamen Bremmer; Joachim 5880 Lüdenscheid Dickmann; Rainer 5990 Altena Schmidt
Original assignee: RSA-ENTGRAT-TECHNIK RAINER SCHMIDT 5880 LUEDENSCHEID DE
Current assignee: RSA-ENTGRAT-TECHNIK RAINER SCHMIDT 5880 LUEDENSCHEID DE
Priority date: 1980-09-26
Filing date: 1981-09-12
Publication date: 1982-12-02
Also published as: DE3136278A1

Description

Die Erfindung betrifft ein von Hand führbares, jo motorisch angetriebenes Gerät zum Entgraten von Blechen mit d.n Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1.The invention relates to a maneuverable by hand, jo Motor-driven device for deburring sheet metal with the features of the generic term des Claim 1.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein von Hand führbares Gerät zum Entgraten von Blechen r> vorzuschlagen, das in beliebige/ Lage von der Bedienungsperson an den zu entgratenden Kanten eines Bleches, insbesondere von abgewinkelten Blechen, vorbeigeführt v/erden kann.The object of the invention is to provide a device that can be operated by hand for deburring sheet metal to propose that in any / position by the operator on the edges to be deburred Sheet metal, in particular angled sheet metal, can v / ground past.

Gelöst ist diese Aufgabe mit einem Gerät mit sämtlichen Merkmalendes Anspruches I.This problem is solved with a device with all the features of claim I.

Ein solches Gerät, das im übrigen nicht nur von Hand geführt, sondern auch in an sich bekannter Weise (vgl. DE-OS 19 30 127) mittels eines Ständers ortsfest angeordnet sein kann und beispielweise von einem Elektromotor oder einem Pneumatikmotor angetrieben wird, kann an der zu entgratenden Kante eines Bleches in beliebiger Lage von der Bedienungsperson vorbeigeführt werden, wobei das Blech von unten und von oben zwischen den Stützkörpern an der schlitzartigen Öffnung der Schutzhaube geführt und gehalten wird.Such a device, by the way, not only by hand guided, but also in a manner known per se (cf. DE-OS 19 30 127) can be arranged stationary by means of a stand and, for example, from one Electric motor or a pneumatic motor is driven, can be on the edge of a sheet to be deburred can be passed by the operator in any position, with the sheet metal from below and from above is guided and held between the support bodies at the slot-like opening of the protective hood.

An sich ist es teils aus der DE-OS 20 46 637 und teils aus der US-PS 27 07 854 zwar schon bekannt, die Schutzhaube von rotierenden Schleifscheiben geteilt auszuführen, wobei auch eines der beiden Schutzhaubenteile entsprechend der zu erwartenden abnutzungsbedingten Durchmesserverringerung der Schleifscheibe verstellbar ist, sowie an der Schutzhaube von deren Durchmesser unabhängig wirksame Stützflächen für das zu bearbeitende Werkstück vorzusehen, doch handelt es sich bei der aus der DE-OS bekannten Maschine um eine stationäre Rundschleifmaschine und bei dem Gerät nach der US-PS um ein Spezialgerät zum Abschleifen von Schweißgraten an stumpfgeschweißten Drähten oder Rundstäben, wobei die Stützflächen in die eine der beiden Seitenwände der Schutzhaube integriert sind und außerdem die Schutzhaube gegenüber der Schleifscheibe drehbar gelagert ist, damit das Gerät um das Werkstück planetarisch herumgeführt werden kann.In itself it is known partly from DE-OS 20 46 637 and partly from US-PS 27 07 854, the Carry out protective hood divided by rotating grinding wheels, with one of the two protective hood parts corresponding to the expected wear-related reduction in the diameter of the grinding wheel is adjustable, as well as on the protective hood of its diameter independently effective support surfaces for the To provide workpiece to be machined, but it is in the machine known from DE-OS to a stationary cylindrical grinding machine and, in the case of the device according to the US-PS, a special device for grinding of weld burrs on butt-welded wires or rods, with the support surfaces in one of the Both side walls of the protective hood are integrated and also the protective hood opposite the grinding wheel is rotatably mounted so that the device can be guided around the workpiece in a planetary manner.

Nach einer bevorzugten Ausführungsart der Erfindung sind die Stützkörper als bezüglich ihrer Achse quer zur Werkzeugspindel angeordnete Rollen ausgebildet. Durch diese Maßnahme wird das Vorbeiziehen der Vorrichtung an der Blechkante erleichtert.According to a preferred embodiment of the invention, the support bodies are transverse with respect to their axis formed to the tool spindle arranged rollers. By doing this, the passing of the Device on the sheet edge facilitated.

Anhand eines abgebildeten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung im folgenden näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below on the basis of an illustrated embodiment. It shows

Fig. 1 in einer perspektivischen Darstellung ein an einem Ständer abnehmbar gehaltenes erfindungsgemäßes Gerät,Fig. 1 is a perspective view of an inventive detachably held on a stand Device,

Fig. 2 in der Draufsicht das gleiche Gerät wie Fig. 1, jedoch von Hand geführt bei der Bearbeitung eines abgewinkelten Blecf-es undFig. 2 shows the same device as Fig. 1 in a top view, but guided by hand when machining an angled sheet metal and

F i g. 3 den Schnitt i-i aus F i g. 2.F i g. 3 shows the section i-i from FIG. 2.

Das motorisch angetriebene Gerät zum Entgraten von Blechen besitzt ein beispielsweise einen Elektromotor aufnehmendes Gehäuse 1. An der vom Motor über ein Winkelgetriebe angetriebenen Werkzeugspindel 2 ist eine rotierende Bürste 3 befestigt. Zum Schutz gegen abgesprengte Gratteile dient eine die Bürste 3 allseitig abdeckende, geteilte Schutzhaube 4, deren vorderes Teil 4' gegenüber dem am Gehäuse I befestigten hinteren Teil in Pfeilrichtung verstellbar ist.The motor-driven device for deburring sheet metal has an electric motor, for example Receiving housing 1. On the tool spindle 2 driven by the motor via an angular gearbox a rotating brush 3 is attached. A brush 3 is used on all sides to protect against blasted off parts of the burr covering, divided protective hood 4, the front part 4 'opposite the rear attached to the housing I. Part is adjustable in the direction of the arrow.

Im Arbeitsbereich der Bürste 3 ist das vordere Teil 4' der Schutzhaube 4 mit einer schlitrartigen öffnung 4" ausgerüstet. Oberhalb dieser öffnung 4" sind zur Führung des zu entgratenden Bleches 9 an einer Leiste 51 mit Abstand voneinander zwei als Rollen ausgebildete Stützkörper 5 angeordnet. Von unten wird die Führung begrenzt und unterstützt durch einen weiteren, ebenfalls als Rolle ausgebildeten und am Teil 4' angeordneten Stützkörper 6. Diese Stützkörper bzw. Rollen 5 und 6 sind bezüglich ihrer Achsen quer zur Werkzeugspindel 2 angeordnet.In the working area of the brush 3 is the front part 4 ' the protective hood 4 with a slit-like opening 4 " equipped. Above this opening 4 ″ are for guiding the sheet 9 to be deburred on a strip 51 arranged at a distance from one another two support bodies 5 designed as rollers. From below, the Leadership limited and supported by another, also trained as a role and on part 4 ' arranged support body 6. This support body or rollers 5 and 6 are with respect to their axes transverse to Tool spindle 2 arranged.

V/ie Fig. 1 zeigt, kann das von Hand führbare Gerät auch in an sich bekannter Weise an einem Ständer 8 mit einem Klemmhebel 81 eingespannt werden.As shown in FIG. 1, the device which can be carried by hand can also be attached to a stand 8 in a manner known per se a clamping lever 81 are clamped.

In den F i g. 2 und 3 ist gezeigt, daß mit einem solchen Gerät auch die Bearbeitung der Innenecken von Blechwinkeln möglich ist.In the F i g. 2 and 3 it is shown that with such a The machine can also machine the inside corners of sheet metal angles.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Hand-operated, motor-driven Device for deburring sheet metal, on the tool spindle of which a protective hood covered round brush or the like. is attached, thereby characterized in that a separate part (4 ') of the protective hood (4) with a slot-like opening (4 ") and arranged in front of the circumferential surface of the brush (3) on both sides of the opening (4 ') Support bodies (5, 6) is provided for the workpiece (9) to be machined.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the separate part (4 ') of the treasure hood (4) is radially adjustable with respect to the brush (3)

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the supporting body (5, 6) as with respect to their axis transversely to the tool spindle (2) arranged rollers are formed.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that on one side of the opening dsr {4 ') a roller (6) and (4 on the opposite side of the örfnung ") two rollers (5) are arranged as a supporting body.

1515th