Claims (1)
AUSGEGEBEN
AM 31. KAI 1919ISSUED
ON KAI 31, 1919
KLASSE 21 c GRUPPECLASS 21c GROUP
Dr. CARL JÖRNS in BERLIN.Dr. CARL JÖRNS in BERLIN.
Patentiert im Deutschen Reiche vom 3. April 1918 ab.Patented in the German Empire on April 3, 1918.
Zur Isolierung des Eisenkernes der elektrischen Maschinen von der stromführenden
Drahtwickelung diente bis jetzt gummiertes Gewebe. Da der Rohgummi vom Markt zur
Zeit verschwunden ist, ist man genötigt Ersatzmittel anzuwenden, welche ebenfalls
isolierende Eigenschaften haben.To isolate the iron core of the electrical machine from the live one
Up to now, wire wrapping has been used for rubberized fabric. Since the raw rubber from the market to
Time is gone, one is forced to use substitutes, which also
have insulating properties.
Ein für diesen Zweck sehr geeignetes Ersatzmittel ist ein Gewebe, auf dessen Fasern
tang- und fettsaure Metallsalze in Gemeinschaft mit Paraffin oder Zeresin niedergeschlagen sind.A very suitable substitute for this purpose is a fabric on whose fibers
tang and fatty acid metal salts are deposited in association with paraffin or ceresin.
Als Ausgangsmaterial dient ein Gewebe, z. B. von Papierstoff, oder eine geeignete
Papierbahn; das Gewebe" wird nun mit folgender Masse getränkt: Man stellt aus einer
Lösung des im Handel unter dem Namen »Norgine« käuflichen Natriums und Ammoniumdoppelsalzes
der Tangsäure und Seifenlösung, am besten Ölseife, durch Erwärmen
mit Paraffin oder Zeresin eine Emulsion her. Mit dieser Emulsion wird nun obiges Gewebe
getränkt. ' Sodann wird es in ein Fixierbad, welches aus einer Metallsalzlösung, z. B.A tissue is used as the starting material, e.g. B. of paper stock, or a suitable one
Paper web; the tissue "is now soaked with the following mass:
Solution of the sodium and ammonium double salt commercially available under the name »Norgine«
the tangic acid and soap solution, preferably oil soap, by heating
make an emulsion with paraffin or ceresin. The above fabric is now made with this emulsion
soaked. 'Then it is in a fixer, which is made of a metal salt solution, e.g. B.
Eisensulfat, Chlorkalzium oder Tonerdesulfat besteht, getaucht. Hierdurch werden auf der
Faser. des Gewebes die unlöslichen Metallverbindungen
der Tangsäure und Fettsäure in Gemeinschaft mit den in der Emulsion befindlichen
Paraffin-, Zeresin- oder Vaselirieteilchen niedergeschlagen. Hierauf erhält das
Gewebe mehrere Waschbäder, um die nicht in Reaktion getretenen Metallsalze des Fixierbades
zu entfernen. Sodann erfolgt Trocknen und heißes Kalandern des Gewebes.Iron sulphate, calcium chloride or alumina sulphate, immersed. This will be on the fiber. In the tissue, the insoluble metal compounds of tangic acid and fatty acid are precipitated together with the paraffin, ceresin or vaselirie particles in the emulsion. The fabric is then given several washing baths in order to remove the non- reacted metal salts of the fixing bath. The fabric is then dried and hot calendered.
Für das ganze Verfahren sei beispielsweise folgende Vorschrift angeführt:For example, the following rule applies to the entire procedure:
In 100 1 Wasser werden 8 kg Norgine gelöst, hierzu kommend kg Marseilleseife, ferner
ι kg Paraffin oder Zeresin mit 100 g Vaseline. Mit dieser Emulsion wird die Imprägniermaschine
beschickt. Nach dieser Behandlung kommt das Gewebe in ein Bad von 10 kg Chlorkalzium in 100 kg Wasser, worauf
nach etwa 30 Minuten Ruhe das Spülen, Trocknen und Heißkalandern zur Fertigstellung
der Ware erfolgt.8 kg of norgine are dissolved in 100 l of water, plus kg of Marseilles soap, and more
ι kg of paraffin or ceresin with 100 g of Vaseline. With this emulsion the impregnation machine
loaded. After this treatment, the tissue is placed in a bath of 10 kg of calcium chloride in 100 kg of water, whereupon
after about 30 minutes of rest, rinsing, drying and hot calendering to completion
the goods takes place.
Ραίέν τ-Anspruch:Ραίέν τ claim:
Verfahren zur Herstellung eines elekirischen Isoliermaterials, dadurch gekennzeichnet,
daß eine Emulsion aus Tangsäuresalz, Seife und wasserabstoßenden - Körpern, wieSParaffin, Zeresin, mit Wasser
gebildet und auf Papiergewebe oder Papier aufgetragen wird, worauf die so appretierte Bahn ein Fixierbad von
Metallsalzen, das die löslichen Tangsäure- und Fettsäuresalze in ihre unlöslichen
Metallverbindungen überführt, wobei die wasserabstoßenden Mittel der Emulsion mitfixiert werden, durchläuft und sodann
in üblicher Weise durch Trocknen und Heißkalandern fertiggestellt wird.Process for the production of an electrical insulating material, characterized in that
that an emulsion of tangic acid salt, soap and water-repellent - bodies such as paraffin, ceresin, with water
is formed and applied to paper tissue or paper, whereupon the thus finished web is a fixer of
Metal salts that convert the soluble tangic acid and fatty acid salts into their insoluble ones
Metal compounds transferred, the water-repellent agents of the emulsion are also fixed, passes through and then
is completed in the usual way by drying and hot calendering.