DE3122509C2

DE3122509C2 -

Info

Publication number: DE3122509C2
Application number: DE3122509A
Authority: DE
Inventors: Donald Paul Denver Col. Us Elliott
Original assignee: Davol Inc
Current assignee: Davol Inc
Priority date: 1980-06-06
Filing date: 1981-06-05
Publication date: 1991-04-25
Also published as: DE3122509A1; GB2082071B; GB2082071A; CA1178866A; ZA813769B; JPS5749458A; JPS6258263B2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Brustkorb-Drainage vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a thoracic drainage Device according to the preamble of claim 1.

In der nachveröffentlichten DE-OS 30 48 473 ist eine solche Brustkorb-Drainagevorrichtung beschrieben. Diese Drainage- Vorrichtung umfaßt eine Flüssigkeits-Sammelkammer, die im oberen Abschnitt einen Luftraum aufweist. Die Flüssigkeits- Sammelkammer ist mit einem Einlaß zum Einleiten von Luft und Flüssigkeit aus dem Brustkorb des Patienten verbunden. Ferner steht der Luftraum der Flüssigkeits-Sammelkammer mit einer Einweg-Ventileinrichtung in Verbindung, die ein Ausströmen der Luft aus dem Luftraum erlaubt und ein Rückströmen der Luft in die Flüssigkeits-Sammelkammer verhindert. Die Hauptrückflußverhinderung wird bei der dortigen Vorrichtung dadurch erreicht, daß ein Einlaßrohr bis zum Boden einer ersten Sammelkammer reicht, wobei am Boden der Sammelkammer noch eine halbkreisförmige Ausnehmung gebildet ist. Hierdurch soll verhindert werden, daß Luft in den Brustkorb des Patienten zurückströmen kann. In the post-published DE-OS 30 48 473 such is Chest drainage device described. This drainage Device includes a liquid collection chamber which in the upper section has an air space. The liquid Collection chamber is with an inlet for the introduction of air and Fluid connected from the patient's chest. Further is the air space of the liquid collection chamber with a One-way valve device in connection that an outflow the air from the air space and a backflow of the Prevents air in the liquid collection chamber. The The main backflow prevention is in the device there achieved in that an inlet pipe to the bottom of a first collecting chamber is sufficient, being at the bottom of the collecting chamber a semicircular recess is formed. Hereby is to prevent air from entering the chest of the Patient can flow back.

Wenn die Einweg-Ventileinrichtung bei der bekannten Vorrichtung einen Defekt aufweist, oder sich in der Flüssigkeits- Sammelkammer aus irgendwelchen Gründen ein Überdruck bildet, kann es passieren, daß abgepumptes Sekret in den Brustkorb zurückgelangt, ohne daß dies erkannt werden kann.If the one-way valve device in the known device has a defect, or is in the liquid Collecting chamber forms an overpressure for some reason, it can happen that secretion is pumped out into the chest returned without this being recognized.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Brustkorb-Drainagevorrichtung der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß das Rückströmen von Luft oder Flüssigkeit sichtbar gemacht werden kann.It is therefore an object of the present invention to Chest drainage device of the type mentioned above to improve the backflow of air or liquid can be made visible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch den kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the characterizing Part of claim 1 solved.

Demzufolge weist die Einweg-Ventileinrichtung eine mit einer Unterdruckquelle verbindbare Luftkammer und ein zwischen der Luftkammer und dem Luftraum der Flüssigkeits-Sammelkammer angeordnetes Einweg-Ventil auf und wirkt als Hauptrückfluß verhinderer. Im Strömungsweg zwischen Einlaß und Einweg- Ventileinrichtung ist eine Luftleckanzeige angeordnet mit einer als durchsichtiges U-Rohr ausgebildeten Flüssigkeits falle. Die Flüssigkeitsfalle dient zum Aufnehmen und Weiter leiten von aus dem Brustkorb stammender Flüssigkeit und Luft unter Zurückbehaltung eines Teils der Flüssigkeit im durch sichtigen U-Rohr, so daß Luft nur unter Bildung von sicht baren Luftblasen durch das U-Rohr hindurchströmen kann.Accordingly, the one-way valve device has one with a Vacuum source connectable air chamber and a between the Air chamber and the air space of the liquid collection chamber arranged one-way valve and acts as the main reflux prevent. In the flow path between inlet and one-way An air leak indicator is arranged with the valve device a liquid designed as a transparent U-tube cases. The liquid trap is used for taking up and further conduct fluid and air from the chest retaining some of the liquid in the through Visible U-tube so that air can only be seen air bubbles can flow through the U-tube.

Auf diese Weise kann durch die Flüssigkeitsfalle zwar Luft zurückströmen, wenn sich aufgrund eines Defektes im Innenraum der Flüssigkeits-Sammelkammer ein Überdruck bilden sollte. Durch aufsteigende Bläschen in der Flüssigkeitsfalle wird dies jedoch sichtbar gemacht, so daß sofort eingegriffen werden kann. In this way, air can flow through the liquid trap flow back if there is a defect in the interior the liquid collection chamber should create an overpressure. Due to rising bubbles in the liquid trap however, this made visible, so that intervened immediately can be.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous embodiments of the invention are the subject of subclaims.

Im folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigtIn the following a preferred embodiment of the Invention explained in more detail with reference to a drawing. It shows

Fig. 1 eine Vorderansicht einer Brustkorb- Drainagevorrichtung nach der Erfindung in Teilschnittansicht, Fig. 1 is a front view of a thoracic drainage device according to the invention in partial sectional view,

Fig. 2 eine Horizontalschnittansicht längs der Linie 2-2 in Fig. 1, Fig. 2 is a horizontal sectional view taken along the line 2-2 in Fig. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht eines Ausschnitts von Fig. 1 zur Verdeutlichung der Vorrichtung in einem anderen Betriebszustand, Fig. 3 is a side view of a section of Fig. 1 showing the apparatus in a different operating condition,

Fig. 4 eine Schnittansicht längs der Linie 4-4 in Fig. 1, und Fig. 4 is a sectional view taken along line 4-4 in Fig. 1, and

Fig. 5 eine Fig. 1 ähnliche Seitenansicht, bei der verschiedene Teile ausgebrochen sind. Fig. 5 is a Fig. 1 similar side view, in which various parts have broken out.

Wie in der Zeichnung gezeigt, weist die Brustkorb- Drainagevorrichtung 8 ein Gefäß 10 und eine Regel baugruppe 12 auf. Die Regelbaugruppe 12 ist aus wechselbar mit dem Gefäß verbunden und umfaßt ein Rückschlagventil 14, ein Überdruckentlastungsventil 16 und ein Regelventil 18, das den Unterdruck im System regelt. Die Regelbaugruppe 12 weist auch eine Unterdruckmeßeinrichtung 24 auf, die sich eben falls in Richtung auf den Innenraum der Luftkammer 20 in der Regelbaugruppe 12 öffnet.As shown in the drawing, the chest drainage device 8 has a vessel 10 and a control assembly 12 . The control assembly 12 is interchangeably connected to the vessel and includes a check valve 14 , an overpressure relief valve 16 and a control valve 18 that controls the vacuum in the system. The control assembly 12 also has a vacuum measuring device 24 , which just opens if in the direction of the interior of the air chamber 20 in the control assembly 12 .

Das Gefäß 10 ist in der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 ein einheitlicher blasgeformter Behälter, in dem eine Gruppe von drei Fluid sammelkammern 26A, 26B und 26C ausgebildet ist, die vonein ander durch Trennwände 28A und 28B getrennt sind, die jeweils in der Nähe ihrer Oberseite Öffnungen 30A und 30B haben, durch die die Brustkorb-Drainage fluide von der ersten zu der zweiten Fluidsammelkammer überströmen können, wenn die erste voll ist, und von der zweiten zu der dritten überströmen können, wenn die beiden ersten Sammelkammern voll sind. Diese Trennwände 28 sind bei der dargestellten Ausführungsform doppelwandig ausgelegt. Eine einstückig aus gebildete Rippe 32 überbrückt den Zwischenraum zwischen den Wandungen und erstreckt sich längs dem Boden des Gefäßes und über das Oberteil desselben mit Ausnahme des ausgenommenen Abschnitts 34, in die die Regelbaugruppe 12 eingesetzt wird. Mit ver tikalen Schlitzen versehene klammerähnliche Halter 36 auf gegenüberliegenden Enden der Baugruppe 12 gleiten auf den gegenüberliegenden Rändern 38 der Rippe 32 nach unten, die die Seiten der Aus nehmung 34 begrenzt. Hierdurch ist die Regel baugruppe 12 in den von den vorstehend genannten Bauteilen umgrenzten Räumen auswechselbar angebracht. Wenn die Anordnung so zusammengesetzt ist, wird der rohrförmige Lufteinlaß 40, der in den Boden der Luft kammer 20 über das Rückschlagventil 14 mündet, axial mit dem Luftauslaß 42 im Oberteil des Gefäßes 10 aus gerichtet. Eine kurze Schlauchverbindung 44 stellt schließlich die Luftverbindung zwischen dem Gefäß 10 und der Luftkammer 20 der Regelbaugruppe 12 her.The vessel 10 is in the embodiment of FIGS. 1 and 2, a uniform blow molded container in which a group of three fluid collection chambers 26 A, 26 B and 26 C is formed, which are separated from each other by partitions 28 A and 28 B. , each in the vicinity of their top openings 30 A and 30 B, by which the chest drainage fluid from the first overflow to the second fluid collection chamber, when the first is full, and can flow from the second to the third when the first two collection chambers are full. These partitions 28 are designed double-walled in the embodiment shown. A rib 32 integrally formed bridges the space between the walls and extends along the bottom of the vessel and over the top of the same except for the recessed portion 34 into which the control assembly 12 is inserted. With vertical slots provided bracket-like holder 36 on opposite ends of the assembly 12 slide down on the opposite edges 38 of the rib 32 which limits the sides of the recess 34 from . As a result, the control module 12 is interchangeably attached in the rooms delimited by the above-mentioned components. If the arrangement is so composed, the tubular air inlet 40 , which opens into the bottom of the air chamber 20 via the check valve 14 , is directed axially with the air outlet 42 in the upper part of the vessel 10 . A short hose connection 44 finally establishes the air connection between the vessel 10 and the air chamber 20 of the control assembly 12 .

Das Gefäß ist aus einem transparenten bzw. licht durchlässigen Material ausgebildet, so daß der Fluidpegel in jeder Fluidkammer 26 sichtbar ist. Jede dieser drei Kammern hat eine Vorderfläche, die mit einem Aufklebeschild 46 oder einem anderen, die Skaleneinteilung tragenden Element bedeckt ist, das einen vertikalen Schlitz 48 darin hat, durch den der Fluidpegel sichtbar ist. Auf die Oberfläche des Schildes ist eine volumetrische Skala 50 aufgedruckt, die das Gesamtvolumen des Fluids anzeigt, das bei dem Flüssigkeitspegel sichtbar über dem Schlitz 48 in der letzten der Kammern enthalten ist. Die Kammern 26A, 26B des dargestellten Gefäßes nehmen beispiels weise jeweils maximal 700 ccm Fluid auf, bevor das Fluid in die nächste benachbarte Kammer überläuft. Die Kammer 26B hingegen füllt sich bis zu einem niedrigeren Pegelstand als der Pegelstand der Kammer 26A, obwohl sie die gleiche Menge aufnimmt, was auf die abgeschnittene Ecke 52 der Kammer 26A zurück zuführen ist. Die dritte Kammer 26C ist ähnlich abge schnitten bzw. abgeschrägt und ist derart ausgebildet, daß sie sich bis zum selben Pegelstand wie bei der Kammer 26B füllen kann. Sie nimmt daher weniger als die anderen beiden Kammern, insbesondere etwa 600 ccm auf, so daß man ein Gesamtfassungsvermögen für das Fluid von 2000 ccm erhält. Das Papierschild ermöglicht auch, daß das Pflegepersonal auf einfache Weise den Fluidpegel in dem Gefäß jederzeit über wachen kann. The vessel is made of a transparent or translucent material so that the fluid level in each fluid chamber 26 is visible. Each of these three chambers has a front surface that is covered with an adhesive label 46 or other scale-bearing member that has a vertical slot 48 therein through which the fluid level is visible. A volumetric scale 50 is printed on the surface of the shield, indicating the total volume of fluid that is visibly contained at the liquid level above slot 48 in the last of the chambers. The chambers 26 A, 26 B of the vessel shown each hold, for example, a maximum of 700 cc of fluid before the fluid overflows into the next adjacent chamber. The chamber 26 B, however, fills to a lower level than the level of the chamber 26 A, although it takes up the same amount, which is due to the cut corner 52 of the chamber 26 A. The third chamber 26 C is cut similarly or beveled and is designed such that it can fill up to the same level as in the chamber 26 B. It therefore accommodates less than the other two chambers, in particular about 600 ccm, so that the total fluid capacity is 2000 ccm. The paper label also enables nurses to easily monitor the fluid level in the vessel at any time.

Die Aussparung 54 in der Rückwand der Kammer 26A hat eine Öffnung 56 an der tiefsten Stelle, die mittels eines durchstechbaren Auges 58 dicht verschlossen ist. Wenn das Gefäß nahezu bis zu seinem voll ständigen Fassungsvermögen gefüllt ist, kann eine sterile Nadel (nicht gezeigt) in die Kammer 26A über das leicht durchstechbare Auge 58 eingeführt werden und man kann eine beträchtliche Fluidmenge abziehen, die in dieser Kammer enthalten ist, wodurch sich das Fassungsvermögen im Vergleich zum Nennfassungsvermögen des Gefäßes vergrößern läßt. Wenn das Fassungsvermögen des Gefäßes zu groß ist, wie zum Beispiel bei der Fluiddrainage aus dem Brust korbhohlraum eines Kindes, so kann es erwünscht sein, steriles Wasser oder eine Salzlösung in eine oder mehrere Kammern über das Auge 58 einzuführen. Da das Auge zurückgesetzt angeordnet ist, kann es leicht sauber und frei von Verschmutzungen gehalten werden.The recess 54 in the rear wall of the chamber 26 A has an opening 56 at the deepest point, which is sealed by a pierceable eye 58 . When the vessel is nearly full, a sterile needle (not shown) can be inserted into the chamber 26A via the easily pierceable eye 58 and a significant amount of fluid contained in that chamber can be withdrawn, thereby the capacity can be increased compared to the nominal capacity of the vessel. If the volume of the vessel is too large, such as in fluid drainage from a child's chest cavity, it may be desirable to introduce sterile water or saline into one or more chambers via eye 58 . Since the eye is set back, it can easily be kept clean and free of dirt.

Die drei in Reihe hintereinander geschalteten Kammern 26A, 26B und 26C sind vollständig einer ein zigen dünnen Kammer äquivalent, die dreimal so tief wie die Einzelkammern sind, da in beiden Fällen keine präzise Volumenüberwachung und Regelung möglich ist. Eine solche ist aber nur bei einer einzigen nicht sehr tiefen Kammer mit demselben Fassungsvermögen unmöglich und es ergeben sich Platzprobleme, die bei drei hintereinandergeschalteten Kammern nicht auf treten. Diese drei Kammern 26 werden ausschließlich als Vorratsbehälter zur Aufnahme von Fluid verwendet und sie haben keine andere Aufgabe. Das Gefäß 10 ist kein Präzisionsbauteil und kann daher nach einer einmaligen Verwendung ersetzt werden. The three chambers 26 A, 26 B and 26 C connected in series are completely equivalent to a single thin chamber, which is three times as deep as the individual chambers, since precise volume monitoring and control is not possible in both cases. However, such is only impossible with a single not very deep chamber with the same capacity and there are space problems which do not occur with three chambers connected in series. These three chambers 26 are used exclusively as storage containers for receiving fluid and they have no other function. The vessel 10 is not a precision component and can therefore be replaced after a single use.

Das Gefäß weist auch ein durchsichtiges U-Rohr 62 auf, das an der Eintrittsseite des Fluidsammel- und Fluidspeicherbereiches vorgesehen ist, der von den Kammern 26 gebildet wird. Die Eintrittsseite 64 zu diesem U-Rohr bildet auch den einzigen Fluideinlaß in das System und sie ist direkt mit dem Brustkorb hohlraum des Patienten über den Drainageschlauch 66 verbunden. Der Schlauch 66 ist mit dem Einlaß 64 des Gefäßes über ein Verbindungsstück 68 verbunden.The vessel also has a transparent U-tube 62 which is provided on the entry side of the fluid collection and storage area formed by the chambers 26 . The entry side 64 to this U-tube also forms the only fluid inlet into the system and is directly connected to the patient's chest cavity via the drainage tube 66 . The hose 66 is connected to the inlet 64 of the vessel via a connector 68 .

Aus Fig. 1 ist ersichtlich, daß ein kleines Fluid volumen 70 in dem U-Rohr 62 eingeschlossen ist, wenn das Fluid beginnt, von dem Patienten auszuströmen. Hierdurch erübrigt sich das Einfüllen einer sterilen Flüssigkeit in das Gefäß vor dessen Gebrauch. Das Auge 72 in dem U-Rohr 62 kann zur Aspiration oder zum Abziehen einer Probe des drainierten Fluids zum Ansetzen von Kulturen verwendet werden.From Fig. 1 it can be seen that a small volume of fluid 70 is trapped in the U-tube 62 when the fluid begins to flow out of the patient. This eliminates the need to fill a sterile liquid into the vessel before using it. The eye 72 in the U-tube 62 can be used to aspirate or draw a sample of the drained fluid for culture.

Das in dem U-Rohr 62 enthaltene Fluid 70 bildet keine Wasserdichtung, die wirksam verhindert, daß die Luft zu dem Patienten zurückströmt. Die Brustkorb-Drainage vorrichtung arbeitet unabhängig davon, ob Fluid in dem U-Rohr vorhanden ist oder nicht und auch unab hängig von dem Pegelstand des Fluids immer gleich mäßig. Trotzdem erfüllt das U-Rohr 62 zwei wesentliche Funktionen und dient insbesondere als ein Luftleck- Detektor und als eine Anzeigeeinrichtung für die Inhalationen und Exhalationen des Patienten, wenn das Fluid schwankt und wechselweise in einem Schenkel des U-Rohrs höher als in dem anderen steigt.The fluid 70 contained in the U-tube 62 does not form a water seal which effectively prevents the air from flowing back to the patient. The chest drainage device works regardless of whether fluid is present in the U-tube or not and also regardless of the level of the fluid always uniform. Nevertheless, the U-tube 62 fulfills two essential functions and serves in particular as an air leak detector and as an indicator for the inhalations and exhalations of the patient when the fluid fluctuates and alternately rises higher in one leg of the U-tube than in the other.

Als Leck-Detektor ermöglicht das U-Rohr 62, daß ein Betrachter eine momentane Sichtanzeige hat, wenn ein Luftleck in dem System oder, was noch schwerwiegender ist, ein Luftleck im Brustkorb des Patienten vorhanden ist. Wenn zufällig Luftblasen ermittelt werden, die in Stromrichtung abwärts durch das Fluid in dem U-Rohr aufsteigen, sollte der Drainageschlauch 66 weder abgeklemmt, noch aus dem Patienten entnommen werden, bis man die Ursache für das Leck gefunden und lokalisiert hat. Anders als bei einem Leck im System ist die Ursache für den Eintritt von Luft in das Gefäß 10 entweder darauf zurückzuführen, daß Luft aus den Lungen des Patienten austritt oder alternativ durch das Drainagefluid Luft aus dem Brustkorbhohlraum ver drängt wird.As a leak detector, the U-tube 62 allows an observer to have a momentary visual indication if there is an air leak in the system or, more importantly, an air leak in the patient's chest. If air bubbles are randomly found to rise downstream through the fluid in the U-tube, the drain hose 66 should not be disconnected or removed from the patient until the cause of the leak has been found and located. Unlike a leak in the system, the cause of the entry of air into the vessel 10 is either due to air leaking from the patient's lungs, or alternatively, air is forced out of the chest cavity by the drainage fluid.

Bei der Brustkorb-Drainagevorrichtung nach der Erfindung kann das Fluid in dem U-Rohr 62 Luft in jeder Richtung unbehindert durchlassen, jedoch verhindert es, daß Luft zu dem Patienten zurückstörmt, da ein sehr genau arbeitendes Klappen-Rückschlagventil 16 an der Grenzfläche zwischen den Fluidsammelkammern 76 und der Luftkammer 20 der Regelbaugruppe 12 ange ordnet ist. Das Ventil 16 spricht auf einen Öffnungs druck von etwa 0,5 cm H₂O bei dem speziellen darge stellten Ausführungsbeispiel an und es arbeitet voll ständig unabhängig davon, ob sich Fluid entweder in den Fluidsammelkammern oder in dem U-Rohr befindet.In the thoracic drainage device of the invention, the fluid in the U-tube 62 allows air to pass freely in any direction, but prevents air from flowing back to the patient because of a very accurate flap check valve 16 at the interface between the fluid collection chambers 76 and the air chamber 20 of the control assembly 12 is arranged. The valve 16 responds to an opening pressure of about 0.5 cm H₂O in the special Darge illustrated embodiment and it works completely regardless of whether fluid is either in the fluid collection chambers or in the U-tube.

Die in durchgezogenen Linien in Fig. 1 eingetragene Stellung ist die normale Arbeitsstellung der Vor richtung, wenn man annimmt, daß eine gewisse Luft menge aus dem Brustkorbhohlraum des Patienten ab gesaugt wird. Fluide, am häufigsten Blut, treten in die Vorrichtung über den Schlauch 66 ein und werden in den Kammern 26 gesammelt. Die durch das Fluid in dem U-Rohr in die Fluidsammelkammern gehende Luft tritt aus denselben über das Rückschlagventil 14 direkt in die Luftkammer 20 aus. Unter nomalen Betriebsbedingungen herrscht ein Unterdruck in der Kammer 20, da über eine Unterdruck- bzw. Saugdruck leitung 22 ein Unterdruck angelegt wird. Die Leitung 22 kann jedoch zur Umgebung hin offen gelassen werden, wenn man einen Betrieb unter Ausnutzung der Schwerkraft haben will. Das Überdruck-Entlastungs ventil 16 im Oberteil der Kammer 20 wird normaler weise geschlossen gehalten. Wenn man in der Kammer 20 einen niedrigeren Druck als Umgebungsdruck auf rechterhält, können die Fluide und Luft vom Patienten durch Aspiration ausgegeben werden, ohne daß der Patient einen Überdruck aufbringen muß, um die Fluide und Luft wegzufördern.The position in solid lines in Fig. 1 is the normal working position of the device before, if one assumes that a certain amount of air is sucked from the patient's chest cavity. Fluids, most often blood, enter the device via tubing 66 and are collected in chambers 26 . The air passing through the fluid in the U-tube into the fluid collection chambers exits from the latter via the check valve 14 directly into the air chamber 20 . Under normal operating conditions, there is a negative pressure in the chamber 20 , since a negative pressure is applied via a negative pressure or suction line 22 . However, line 22 may be left open to the environment if one wishes to operate using gravity. The pressure relief valve 16 in the upper part of the chamber 20 is normally kept closed. By maintaining a lower pressure than ambient pressure in chamber 20 , the fluids and air can be expelled from the patient by aspiration without the patient having to apply an overpressure to remove the fluids and air.

Die Unterdruckleitung 22 ist direkt mit einer Unter druckquelle verbunden, die üblicherweise einen Unter druck mit einer solchen Stärke erzeugt, der ausreichend höher als jener Unterdruck ist, der zur Drainage des Brustkorbs erforderlich ist. Daher ist der Auslaß 74 der Luftkammer 20 mit einem Druck regler 18 mit Schraubverstellung versehen, um den Druck in der Kammer einzustellen bzw. zu regeln und um hierdurch den Öffnungsdruck des Rückschlagventils 16 innerhalb enger Grenzen sorgfältig einstellen zu können.The vacuum line 22 is connected directly to a vacuum source, which usually generates a vacuum with such a strength that is sufficiently higher than that vacuum that is required to drain the chest. Therefore, the outlet 74 of the air chamber 20 is provided with a pressure regulator 18 with screw adjustment in order to adjust or regulate the pressure in the chamber and to thereby be able to carefully adjust the opening pressure of the check valve 16 within narrow limits.

Bei einem seltenen Störfall, der zu einem Überdruck führt, der in der Kammer 20 aufgebaut wird, erfolgt eine Anzeige dadurch, daß die Unterdruckleitung 22 geknickt wird, wie dies in gebrochenen Linien in Fig. 1 eingetragen ist. Ein solcher Überdruck bewirkt, daß das Rückschlagventil 16 ausgelöst wird und eine Druckentlastung erfolgt, so daß dieser Druck in den Brustkorbhohlraum des Patienten durch Freisetzen zurückgegeben wird, was für den Patienten schwer wiegend Konsequenzen hat. Um dies wirksam zu ver hindern, ist ein Überdruck-Entlastungsventil 14 in der Regelbaugruppe 12 vorgesehen, das ermöglicht, daß jeglicher Überdruck, der einen vorbestimmten Wert übersteigt, zur Umgebung hin entlastet wird, bevor er in das System unter Rückleitung eindringen kann. Das Ventil 14 ist ähnlich wie das Ventil 16 als Klappenventil ausgebildet und ist derart eingestellt, daß es bei einem Druck öffnet, der ausreichend kleiner als der Druckwert gewählt ist, bei dem das Ventil 14 übersteuert würde und Luft in das System zurückgeleitet werden könnte. Die in gebrochenen Linien einge tragene Stellung des Ventils 16 stellt den Arbeits zustand des Ventils dar, bei dem die zuvor beschriebene Druckentlastung im Störfall erfolgt. Die Öffnungs stellungen beider Ventile 14 und 16 sind in Fig. 1 aus Gründen der Übersichtlichkeit stark über trieben dargestellt.In the event of a rare malfunction which leads to excess pressure being built up in the chamber 20 , an indication is given by the fact that the vacuum line 22 is kinked, as is shown in broken lines in FIG. 1. Such overpressure causes the check valve 16 to fire and depressurize so that this pressure is returned to the patient's chest cavity by release, which has serious consequences for the patient. To effectively prevent this, a pressure relief valve 14 is provided in the control assembly 12 , which allows any pressure that exceeds a predetermined value to be released to the environment before it can enter the system under return. The valve 14 is designed similar to the valve 16 as a flap valve and is set such that it opens at a pressure which is selected to be sufficiently lower than the pressure value at which the valve 14 would be overridden and air could be returned to the system. The broken line position of the valve 16 represents the working state of the valve, in which the pressure relief described above takes place in the event of a fault. The opening positions of both valves 14 and 16 are shown in Fig. 1 greatly exaggerated for reasons of clarity.

Ein Merkmal der Brustkorb-Drainagevorrichtung ist die Unterdruckanzeigeeinrichtung 24, die in den Fig. 1 und 3 gezeigt ist. Ein kegelstumpfförmiges Rohr 76, das eine Kugel 80 enthält, mündet in den Boden der Luftkammer 20 über eine Drosselöffnung 78, die zu klein ist, um die Kugel 80 durchzulassen. Eine zweite Öffnung 82 in dem kleinen Ende des Rohrs 76 ist eben falls kleiner als die Kugel 80 bemessen. Über die Öffnung 82 wird Luft aus der Umgebung mit einer Geschwindigkeit angesaugt, die ausreicht, um die Kugel 80 zu heben. Die Außenseite des Rohrs 76 ist mit einer Skaleneinteilung 84 versehen, die eine direkte Ablesung des Unterdrucks, gemessen in cm H₂O, oder anderen vorbestimmten Druckmeßeinheiten gestattet.A feature of the chest drainage device is the vacuum indicator 24 shown in FIGS. 1 and 3. A frusto-conical tube 76 containing a ball 80 opens into the bottom of the air chamber 20 via a throttle opening 78 which is too small to allow the ball 80 to pass. A second opening 82 in the small end of the tube 76 is also sized if smaller than the ball 80 . Air is drawn in from the surroundings via the opening 82 at a speed sufficient to lift the ball 80 . The outside of the tube 76 is provided with a scale graduation 84 , which allows a direct reading of the negative pressure, measured in cm H₂O, or other predetermined pressure measuring units.

Das Behandlungspersonal hat daher eine leicht ables bare Druckmeßeinrichtung, die ständig den Unterdruck in der Kammer 20 überwacht.The treatment staff therefore has an easily readable pressure measuring device which constantly monitors the negative pressure in the chamber 20 .

Übergroße Unterdruckwerte treten selten auf, können aber die Ursache eines sogenannten "Lösens" oder Abstreifens des Brustkorb-Drainageschlauches 66 sein. Wenn irgendein abnormaler Unterdruck in der Luft kammer 20 vorhanden ist, würde sich diese Bedingung unmittelbar auch in den Fluidsammelkammern 26 einstellen. Wenn der Unterdruck stromauf der Vorrichtung auf tritt, würde das Fluid in dem U-Rohr 62 abgesaugt und in den Drainageschlauch gesaugt sowie schließlich in den Brustkorbhohlraum des Patienten zurückgeleitet werden, wenn kein Unterdruck-Entlastungsventil 60 vor gesehen wäre. Wenn ähnlich plötzlich ein starker Unter druck in der Luftkammer 20 auftritt, ist das Entlastungs ventil 16 geschlossen und das Rückschlagventil 14 öffnet, so daß die Fluidsammelkammern 26 und alle strom auf davon liegenden Teile einschließlich des Patienten diesem abnormen Zustand ausgesetzt wären. Das Ent lastungsventil 60, das in dem fluidfreien Luftraum 86 über dem in den Fluidsammelkammern 26 enthaltenen Fluid eingesetzt ist, wird aber ansprechen und öffnen, um, wie dargestellt, Luft von der Umgebung einzuleiten, so daß der maximale Unterdruckwert auf einen vorbestimmten Wert begrenzt wird, der in der Vorrichtung vorhanden sein kann, der kleiner gewählt ist, als jener Druckwert, bei dem ein Rückstrom zum Patienten auftreten könnte. Das Unterdruck-Entlastungs ventil 60 ist ein Tellerventil und enthält ein Bakterienfilter 88 (Fig. 3), das die einströmende Luft filtert, um eine Kontamination der Fluide in den Fluidsammelkammern zu verhindern. Das Ventil 60, das mit dem Hals 90 des Gefäßes über einen Schlauch 92 verbunden ist, ist zweckmäßigerweise so voreinge stellt, daß es bei einem maximalen Unterdruck von -50 cm H₂O öffnet, wobei dieser Druckwert ausreicht, um den Patienten zufriedenstellend zu schützen. In Fig. 3 ist schematisch die Bedingung mit einem über großen Unterdruck in der Luftkammer 20 dargestellt, durch den das Ventilelement 94 des Ventils 60 von seinem mit Öffnungen versehenen Sitz 96 entgegen der Vorbelastung der Feder 98 abgehoben und das Ventil daher geöffnet wird, um den Systemdruck auf einem maximalen Höchstwert von -50 cm H₂O zu halten.Excessive negative pressure values rarely occur, but can be the cause of a so-called "loosening" or stripping of the thorax drainage tube 66 . If any abnormal negative pressure is present in the air chamber 20 , this condition would also immediately arise in the fluid collection chambers 26 . If the vacuum occurs upstream of the device, the fluid in the U-tube 62 would be aspirated and sucked into the drainage tube and eventually returned to the patient's chest cavity if no vacuum relief valve 60 were seen. Similarly, when suddenly a strong negative pressure occurs in the air chamber 20 , the relief valve 16 is closed and the check valve 14 opens, so that the fluid collection chambers 26 and all current on parts thereof, including the patient, would be exposed to this abnormal condition. The relief valve 60 , which is inserted in the fluid-free air space 86 above the fluid contained in the fluid collection chambers 26 , will respond and open to introduce air from the environment as shown, so that the maximum vacuum value is limited to a predetermined value which may be present in the device, which is selected to be smaller than the pressure value at which a backflow to the patient could occur. The vacuum relief valve 60 is a poppet valve and includes a bacterial filter 88 ( Fig. 3) that filters the incoming air to prevent contamination of the fluids in the fluid collection chambers. The valve 60 , which is connected to the neck 90 of the vessel via a hose 92 , is expediently set so that it opens at a maximum negative pressure of -50 cm H₂O, this pressure value being sufficient to protect the patient satisfactorily. In Fig. 3, the condition with an excessively large negative pressure in the air chamber 20 is shown schematically, by means of which the valve element 94 of the valve 60 is lifted from its seat 96 provided with openings against the preloading of the spring 98 and the valve is therefore opened to the Maintain system pressure at a maximum maximum of -50 cm H₂O.

In Fig. 5 ist die Verwendung des Gefäßes in einer gestürzten Anordnung als ein Vorratsbehälter gezeigt, mittels dem zuvor aus dem Brustkorb ausge leitete Fluide in den Brustkorbhohlraum des Patienten wiederum zurückgeleitet werden können. Nach dem Absperren des Drainageschlauches 66 durch die Klemme bzw. die Klammer 100 wird die Regelbaugruppe 12 entfernt und es wird ein Fluidzuleitungsschlauch 102 mit dem Luftauslaß 42 anstelle des Drainage schlauches verbunden. Das Ventil 60 braucht nicht entfernt zu werden, da es normalerweise in seiner Schließstellung bleibt. Wenn der Schlauch 102 in den Brustkorbhohlraum des Patienten eingeführt ist, kann das Gefäß auf den Kopf gestellt werden, um die in das Gefäß gesammelten Fluide unter Aus nutzung der Schwerkraft im Brustkorbhohlraum zu ver teilen.In FIG. 5, the use of the vessel in a fallen arrangement is shown as a reservoir, by means of the previously of the chest fluids introduced into the chest cavity of the patient can again be returned. After shutting off the drainage hose 66 by the clamp or clamp 100 , the control assembly 12 is removed and a fluid supply hose 102 is connected to the air outlet 42 instead of the drainage hose. The valve 60 need not be removed as it normally remains in its closed position. When the tube 102 is inserted into the patient's chest cavity, the vessel can be turned upside down to distribute the fluids collected in the vessel using gravity in the chest cavity.

Claims

1. Chest drainage device with a liquid collection chamber having an air space in the upper section, an inlet connected to the liquid collection chamber for discharging air and liquid from the patient's chest, and with a communication with the air space of the liquid collection chamber One-way valve device which allows air to flow out of the air space and prevents air from flowing back into the liquid collecting chamber, characterized in that the one-way valve device ( 20, 16, 14 ) has an air chamber ( 20 ) which can be connected to a vacuum source has a one-way valve ( 14 ) arranged between the air chamber ( 20 ) and the air space ( 86 ) of the liquid collecting chamber ( 26 ) and acts as a main backflow preventer, and that in the flow path between the inlet ( 64 ) and one-way valve device ( 20, 16th , 14 ) an air leak indicator is arranged with a transparent U-tube ( 62 ) Liquid trap for receiving and transferring liquid and air from the chest while retaining part of the liquid in the transparent U-tube ( 62 ), so that air can only flow through the U-tube ( 62 ) with the formation of visible air bubbles.

2. Device according to claim 1, characterized in that the U-tube ( 62 ) is provided at a point below the normal fluid level with a removal device ( 72 ) which comprises an interchangeable and pierceable plug through which a part of the fluid in the U-tube ( 62 ) can be derived to the outside of the device.

3. Device according to one of the preceding claims, characterized by a flow control valve ( 18 ), which is connected between the air chamber ( 20 ) and the vacuum source (connected at 22 ) downstream of the one-way valve ( 14 ), the flow control valve ( 18 ) works in such a way that the value of the negative pressure in the air space ( 86 ) and the air chamber ( 20 ) can be regulated.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a transparent and upwardly widening conical tube ( 76 ) is provided which is open to the environment at the bottom, and which has an opening ( 78 ) at the top, with the interior of the air chamber ( 20 ) communicates that a ball ( 80 ) is received in the tube ( 76 ), which is kept in suspension as a function of an upward continuous air flow, and that a scale ( 64 ) on the The outside of the tube ( 76 ) is provided to provide a visual indicator of the negative pressure prevailing in the air chamber ( 20 ), referring to the level at which the ball ( 80 ) is held in suspension.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized by a vent which opens to the environment and is provided downstream of the one-way valve ( 14 ), and by a pressure relief valve ( 16; 60 ) which operates in such a way that it is at a predetermined Pressure above ambient pressure opens to introduce air into the air chamber ( 20 ) via the vent.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid collection chamber ( 26; 26 A to 26 C) has a diversion device ( 56 ) in the vicinity of its bottom, which is accessible from the outside to a part of the fluid collected therein refer to.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid collecting chamber ( 26; 26 A to 26 C) forms a reservoir after turning and uncoupling the vacuum source (at 22 ), by means of which the collected fluids to the patient via the outlet of the airspace are traceable.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the air chamber ( 20 ), the one-way valve ( 14 ) and from the one-way valve ( 14 ) downstream parts of the device form a unit ( 12 ) which is replaceable is attached to the fluid collection chamber ( 26; 26 A to 26 C).