DE3048276A1

DE3048276A1 - RESPIRATORY COVER, ESPECIALLY FOR THE REFUGEE

Info

Publication number: DE3048276A1
Application number: DE19803048276
Authority: DE
Inventors: Bernd Ing.(Grad.) Grosenick; Günter von Dipl.-Ing. Kopp; Gerhard Pütsch; Stefan Dipl.-Chem. Dr. 1000 Berlin Zloczysti
Original assignee: Auergesellschaft GmbH
Current assignee: Auergesellschaft GmbH
Priority date: 1980-12-16
Filing date: 1980-12-16
Publication date: 1982-07-01
Also published as: JPS6058877B2; DE3048276C2; NO151879B; NO814044L; JPS57156775A; CA1180629A; ATE10708T1; NO151879C; EP0054154A1; EP0054154B1

Abstract

1. Respirator helmet, in particular for escape contingencies, comprising a helmet (1) having a wide neck opening, with a window (2) and an external and adjustable strap system comprising tension straps (6a) and a strap (6b) extending around to the rear of the helmet (1), as well as an internal mask (3) situated beneath the helmet (1) and having a respirator filter (4) arranged at the outside of the helmet, characterised by a) a securing flange (3a) formed in unit with the sides of the inner mask (3) in each case and led out of the mask body of the inner mask (3) in the direction of the temples, which is formed as a point of attachment (8) set back with respect to a face-contacting part of the inner mask (3) for the tension strap system (6a) extending externally along a part of the helmet (1), b) a seal (9) situated in each case in the temple area of the helmet (1) between the inner mask (3) and the inner side of the helmet in the area of the securing flanges (3a), which seals off the eye compartment with respect to the neck opening of the helmet (1) which is open at the bottom and in communication with the ambient atmosphere, c) an extension of the seal (9) beneath the externally situated tension strap system (6a), which operates as a sealing line for the eye compartment, and d) an endless extension of the strap (6b) looped at the rear of the helmet (1).

Description

AUERGESELLSCIiAFT GMBH, 1000 BERLIN 44, THIEMANNSTR. 1 -gAUERGESELLSCIiAFT GMBH, 1000 BERLIN 44, THIEMANNSTR. 1 -g

Patent application

der Firma
AUERGESELLSCiIAFT GMBHof the company
AUERGESELLSCiIAFT GMBH

1000 Berlin 44
Thiemannstr. 1-111000 Berlin 44
Thiemannstrasse 1-11

Atemschutzhaube, insbesondere für den FluchtfallRespiratory protection hood, especially for an escape

Die Erfindung betrifft eine Atemschutzhaube nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 .The invention relates to a respiratory protection hood according to the preamble of claim 1.

B<?i Brandkatastrophen, beispielsweise in Hochhäusern sind alle im brennenden Gebäude befindlichen und flüchtenden Personen durch Brandgase und Brandrauch gefährdet. Auch verhindern Rauchvergiftungen und Sichtbehinderungen durch dicken und beißenden Qualm oft die Flucht ins Freie. Um den gefährdeten Personen die Selbstrettung zu ermöglichen, sind Fluchthauben-Filtergeräte bekannt, die einerseits die Einatemluft filtrieren, um sie von giftigen Brandgasen zu befreien, und andererseits Augen und Kopf schützen.B <? I Fire disasters, for example in high-rise buildings, are all im Burning buildings and people fleeing are endangered by fire gases and smoke. Also prevent smoke inhalation and visual obstructions due to thick and acrid smoke often lead to the escape into the open air. To help the endangered people to rescue themselves allow, escape hood filter devices are known, on the one hand Filter the air you breathe in order to rid it of toxic combustion gases and protect your eyes and head on the other hand.

Bei einer bekannten Atemschutzhaube für den Fluchtfall bildet den Abschluß der Haube am Hals eine Art Strickbündchen aus elastischem Textilmaterial, das beim Aufsetzen der Haube aufgeweitet und über den Kopf gezogen werden muß. Durch diese Maßnahme wird das Aufsetzen der Haube in Paniksituationen einerseits erschwert und andererseits wird ein beengtes Gefühl beim Benutzer hervorgerufen. Denn das Strickbündchen erfüllt in aufgesetzem Zustand der Haube eine Abdichtungsfunktion und legt sich um die Halspartien. Durch die außen am Filter angreifende Bänderung der Haube, nach der bekannten Ausfünrun^, wird die Innenmaske von außen an das Gesicht des Benutzers gedrückt. Hierdurch wird der Sitz der Innenmaske am Gesicht nicht eindeutig bestimmt und kann sich während des Tragens verschieben. Außerdem ist das Sichtfenster der Atemschutzhaube nahezu eben, wodurch das Gesichtsfeld eingeschränkt wird.In a known respiratory protection hood for an escape case, the closure of the hood at the neck forms a kind of elastic knitted cuff Textile material that has to be expanded and pulled over the head when the hood is put on. This measure makes the touchdown the hood in panic situations on the one hand made more difficult and on the other hand a cramped feeling is caused for the user. Because the knitted cuff fulfills a sealing function when the hood is on and wraps itself around the neck areas. Through the straps of the hood acting on the outside of the filter, according to the well-known Execution, the inner mask is attached to the outside of the face of the User pressed. As a result, the fit of the inner mask on the face is not clearly determined and can change while it is being worn move. In addition, the viewing window of the respiratory protection hood is almost flat, which restricts the field of vision.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Atemschutzhaube für den Fluchtfall zu schaffen und so auszubilden, daß ein leichtes und schnelles Anlegen sowie ein äußerst dichter Abschluß der Haube an die unterschiedlichsten Kopf- und Gesichtsforincn der Benutzer gewährleistet wird. Darüber hinaus soll auch das Gesichtsfeld des Haubenbenutzers gegenüber bekannten Haubenausführungen verbessert werden.The invention is based on the object of a respiratory protection hood for to create the escape case and to train it so that an easy and quick application and an extremely tight seal of the hood to the different head and face shapes of the user is guaranteed. In addition, the field of view of the Hood user compared to known hood designs are improved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß entsprechend der im Anspruch (1) gegebenen Lehre gelöst. Weitere vorteilhafte Ausbildungen ergeben sich aus den Ansprüchen 2 bis 13.This object is achieved according to the invention in accordance with the claim (1) given teaching solved. Further advantageous designs emerge from claims 2 to 13.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daßThe advantages achieved by the invention are in particular that

a) durch die weite Halsöffnung der Kopfhaube ein schnelles und unkompliziertes Anlegen der Haube für jede Kopfgröße ermöglicht wird, und kein beengendes Gefühl hervorgerufen wird j a) the wide neck opening of the hood enables the hood to be put on quickly and easily for any head size and does not cause a feeling of constriction j

b) der Augenbereich vollständig abgedichtet ist und die Dichtpolster ein angenehmes Tragen der Kopfhaube gewährleisten, b) the eye area is completely sealed and the sealing pads ensure that the hood is comfortable to wear,

c) die Ausatemluft über ein Ventil nach unten aus der unten offenen Kopfhaube abgeführt wird, wobei ein erwünschter Spülungseffekt erzielt wird,c) the exhaled air is discharged downward through a valve from the hood, which is open at the bottom, a desired one Rinsing effect is achieved,

d) durch die zurückgesetzten Angriffspunkte der Bänderung an der Innenmaske, die Innenmaske und somit auch die Kopfhaube einen sicheren Sitz am Gesicht des Benutzers gewährleisten, undd) through the recessed points of application of the harness on the inner mask, the inner mask and thus also the hood a secure fit on the face of the user ensure, and

e) ein erweitertes Gesichtsfeld durch das gekrümmte Sichtfenster ermöglicht wird.e) an expanded field of view is made possible by the curved viewing window.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Bs zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. Bs show:

Fig. 1 eine Seitenansicht der Atemschutzhaube Fig. 2 eine Vorderansicht der Atemschutzhaube, Fig. 3 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Atemschutzhaube in Vorderansicht,Fig. 1 is a side view of the respiratory protection hood FIG. 2 shows a front view of the respiratory protection hood, FIG. 3 shows a further exemplary embodiment of the respiratory protection hood in front view,

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie A-B gemäß Fig. 1 Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie A-B gemäß Fig. 1,4 shows a section along the line A-B according to FIG. 1; FIG. 5 shows a section along the line A-B according to FIG. 1,

und zwar ohne Bänderung und
Fig. 6 einen Zuschnitt der Atemschutzhaube.without straps and
6 shows a cut of the respiratory protection hood.

Wie awsdenFig. 1 und 2 ersichtlich ist, besteht die Atemschutzhaube im wesentlichen aus einer flammenfesten bzw. hitzebeständigen Kopfhaube 1 mit einem im Bereich des Gesichtsfeldes angeordneten Sichtfenster 2 aus beispielsweise transparenter Folie oder Plexiglas, einer Halbmaske 3 als Innenmaske mit eingesetztem Atemschutzfix tor 4, der mittels einer Schelle 5 an der Innenmaske 3 und an der Kopfhaube 1 festgeschellt ist, aus einem Ausatemventil 10 und aus einer Bänderung 6. Die Bänderung 6 setzt sich aus einer Zugbanderung 6a und aus einem am Hinterkopf der Kopfhaube umlaufendes endloses Band 6b, zusammen, das einseitig an der Stelle χ mit der Haube fest verbunden ist und an der Stelle & in einer Lasche 9 geführt wird (Fig. 1) . Diese Anordnung bietet die Vorteile einer Spreii -bänderung und die Möglichkeit eines Längenausgleiches, ohne daß die Haube am Kopf verrutscht.Like awsdenFig. 1 and 2 can be seen, the respiratory protection hood consists essentially of a flame-proof or heat-resistant head hood 1 with a viewing window 2 arranged in the area of the field of vision, for example, made of transparent film or plexiglass, a half mask 3 as an inner mask with an inserted respiratory protection fixture 4, which is secured by means of a clamp 5 is fastened to the inner mask 3 and to the hood 1, from an exhalation valve 10 and from a strap 6. The strap 6 is composed of a tension band 6a and an endless band 6b that runs around the back of the hood and is attached to one side Point χ is firmly connected to the hood and is guided at point & in a tab 9 (Fig. 1). This arrangement offers the advantages of a Sp reii band and the possibility of length compensation without the hood slipping on the head.

An der Innenmaske 3 ist etwa in Nasenflügelhöhe jeweils seitlich ein aus der Innenmaske herausgeführter Halterungslappen 3a zur festen Aufnahme einer Schnalle 7 der außen an der Kopfhaube 1 angeordneten und herumverlaufenden Zugbänderung 6a angeformt (Fig. 2 und 4). Die Befestigung der Zugbänderung an der Kopfhaube 1 erfolgt jeweils über die Schnalle 7, die unter Einschließung des Ilaubenmaterials an der Befestigungsstelle von außen mit dem Halterungslappeij 3a der Innenmaske 3 durch Verschraubungen bzw. Vernietungen fest verbunden ist (Fig. 1 und 4). Durch die zurückgesetzten Angriffspunkte der Zugbänderung an der Haube, nämlich an die imOn the inner mask 3, approximately at the level of the nostrils, there is a holding tab 3a extending out of the inner mask to the side fixed mounting of a buckle 7 of the tension straps 6a arranged on the outside of the hood 1 and extending around it (FIG. 2 and 4). The fastening of the drawstrings on the hood 1 is carried out in each case via the buckle 7, which encloses the leaf material at the fastening point from the outside with the holder tab 3a of the inner mask 3 is firmly connected by screw connections or rivets (FIGS. 1 and 4). Due to the set back points of attack the drawstrings on the hood, namely to the im

BAD ORiQINALBAD ORiQINAL

Inneren der Haube angeordneten Ilalterungslappen 3a der Innenmaske, wird ein sicherer, rutschfester und stabiler Sitz der Innenmaske am Gesicht des Benutzers erzielt. Außerdem erhält das in die Kopfhaube 1 eingenähte Sichtfenster 2 aufgrund der besonderen' Angriffspunkte der Zugbänderung und des besonderen Zuschnittes der Kopfhaube 1 im aufgesetztem Zustand der Kopfhaube eine gekrümmte Form, oiine daß ein sonst üblicher, die Krümmung vorgebender Rahmen erforderlich ist.Aging tabs 3a of the inner mask arranged inside the hood, a secure, non-slip and stable fit of the inner mask on the user's face is achieved. Plus, that gets into the hood 1 sewn-in viewing window 2 due to the special 'points of attack the drawstrings and the special cut of the hood 1 have a curved shape when the hood is in place, oiine that an otherwise customary frame that specifies the curvature is required is.

Die Innenmaske 3 weist einen Anlagewulst 3b auf, der als Abdichtung der Atemwege beim Tragen der Maske an das Gesicht des Benutzers angedrückt wird (Fig. 5). An den Seiten der Kopfhaube 1 zwischen der Innenmaske 3 und der Kopfhauben-Innenseite ist jeweils eine Dichtung 9 angeordnet, die den Augenraum gegenüber der unten offenen und mit der Umgebungsatmosphäre in Verbindung stehenden Halsöffnung der Kopfhaube abdichtet.The inner mask 3 has a contact bead 3b, which acts as a seal the respiratory tract is pressed against the face of the user when the mask is worn (FIG. 5). On the sides of the hood 1 between the inner mask 3 and the inside of the hood are each a seal 9 is arranged, which the eye area opposite to the bottom open and communicating with the ambient atmosphere neck opening of the head cap seals.

Die Dichtung kann entweder als am Maskenkörper angeformte Dichtungslippe oder als ein am Maskenkörper angeklebtes, gestecktes oder geknöpftes Teil aus Gummi, Schaumstoff oder Elastomer ausgebildet sein (in der Zeichnung nicht dargestellt). Die Befestigung des Dichtungsteils kann einseitig oder beidseitig an der Innenmaske und an der Haubeninnenseite erfolgen.The seal can either be formed as a sealing lip formed on the mask body or as a sealing lip that is glued, plugged or stuck to the mask body buttoned part made of rubber, foam or elastomer (not shown in the drawing). The attachment of the The sealing part can be made on one or both sides on the inner mask and on the inside of the hood.

Wie aus den Figuren 4 und 5 ersichtlich ist, ist die Dichtung 9 einseitig am Maskenkörper 3 im Bereich der Halterungslappen 3a festgelegt. Die Dichtung 9 ist als Polster aus z.B. Schaumstoff ausgebildet und ist derart geformt, daß die Form auf die Kopfhauben-Innenseite einen dichtenden Druck ausübt.As can be seen from FIGS. 4 and 5, the seal 9 is on one side of the mask body 3 in the region of the holding tabs 3a set. The seal 9 is designed as a cushion of e.g. foam and is shaped in such a way that the shape is on the inside of the hood exerts a sealing pressure.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ragt die Dichtung 9a über den Maskenkörper hinaus und verläuft über die Wangen bis zu den Schläfen (Fig. 3). Hierbei ist die Dichtung derart ausgebildet, daß die eine Seite der Wangenform angepaßt ist, während die andere Seite Hohlräume oder Vertiefungen zwischen Innenmaskenkörper und Haubeninnenseite berücksichtigt und ausfüllt. Die Wirkung der Dichtung wird vorteilhaft dadurch verstärkt, daß sie zumindest teilweise unter der äußeren Zugbänderung 6a liegt, wodurch beim Anziehen der Bänderung auf die Dichtung Druck ausgeübt wird.In a further advantageous embodiment, the seal 9a protrudes beyond the mask body and runs over the cheeks to the temples (Fig. 3). The seal is designed in such a way that that one side of the cheek shape is adapted, while the other side cavities or depressions between the inner mask body and The inside of the hood is taken into account and filled out. The effect of the seal is advantageously enhanced in that they at least partially under the outer tension band 6a, whereby pressure is exerted on the seal when the band is tightened.

In einer weiteren, in der Zeichnung nicht dargestellten Ausführung verläuft ditf Dichtung über die Wangen in Richtung der Augenpartie de:; Benutzers, was bedeutet, daß die Dichtung etwa am inneren Rand des SLchtfensters der Kopfhaube verläuft. Die Dichtung selbst ist hierbei so ausgebildet, daß sie beim Anlegen der Haube und beim Anziehen der Bänderung an das Gesicht gedrückt wird und damit den Augenraum abdichtet.In a further embodiment not shown in the drawing The seal runs over the cheeks in the direction of the eye area de :; User, which means that the seal runs approximately on the inner edge of the light window of the hood. The seal itself is here designed so that it is pressed against the face when the hood is put on and when the straps are tightened, and thus the Seals the eye space.

In Fig. 6 ist der Zuschnitt der Kopfhaube dargestellt, und zwar mit dem Ausschnitt für das Sichtfenster 2, dem Ausschnitt für das Ausatemventil 10 und einem U-förmigen Einschnitt 11 für die Ausbildung der Stirnpartie der Kopfhaube, wobei der waagerechte und die senkrechten zusammenlaufenden Einschnitte jeweils einen heruntergezogenen Schnittpunkt Cl bilden. Durch diese Maßnahme ergibt sich beim Zusammennähen des Zuschnittes eine T-förmig verlaufende Nahtkante am Stirn- und Kopfdeckenteil der Kopfhaube, die bewirkt, daß die Kopfhaube im Stirnbereich gewölbt ist, so daß auch das eingenähte Sichtfenster 2 gekrümmt ist und somit eine Panoramawirkung hervorruft. In Fig. 6, the blank of the hood is shown, with the cutout for the viewing window 2, the cutout for the exhalation valve 10 and a U-shaped incision 11 for the formation of the forehead portion of the hood, the horizontal and vertical converging incisions each form a drawn-down point of intersection Cl. This measure results in the Sewing together the blank a T-shaped seam edge on the forehead and head cover part of the hood, which causes the The hood is arched in the forehead area, so that the sewn-in viewing window 2 is also curved and thus creates a panoramic effect.

• f.• f.

LeerseiteBlank page

Claims

Λ Λ · AUERGESELLSCHAFT SMBH, Ttomännstx,; \ r * .. ff,.: 1000 Berlin 44 patent claims

1. Respiratory protection hood, especially for emergency situations, consisting of a hood with a viewing window and adjustable straps as well as an inner mask arranged under the hood respiratory protection filter arranged outside the hood, marked by

a) a wide neck opening (H) of the hood (1) designed for different head sizes in such a way that the neck opening extends beyond the breathing filter (4) when spread out,

b) one on each side of the hood (1) between the inner mask (3) and the inside of the hood (1a) Seal (9) that covers the eye area opposite the open at the bottom and neck opening communicating with the ambient atmosphere (H) the head cover seals (Fig. 1 and 4).

c) a tension band (6a) representing the band (β) and an endless band (6b) that is attached to the back of the head cap (1) running around.

d) one molded onto the inner mask (3) on each side and led out of the mask body in the direction of Schlafon Retaining flap (3a), which acts as an opposite of the contact bead (3b) of the inner mask (3) set back point of application (A) for the pull cords running around the outside of the hood (1) (6a) is formed and

e) a course of the seal (9) under the external tension straps (6a), which serves as a sealing line for the eye area.

2. Respiratory protection hood according to claim 1, characterized that the seal (9) is designed as a sealing lip formed on the inner mask body (3).

ORIGINAL INSPECTED

3. Atemswhutzhaubc according to claim 1, characterized in that the seal (9) as an Innenmaskenkürpcr (3) a glued, pinned or buttoned component is made of rubber, foam or elastomer.

4. Respiratory protection hood according to claim 1, characterized in that the seal (9) on one side of the mask body (3) i..L area of the aging flap (3a) is fixed.

5. Breathing protection hood according to claim 1 or 4, characterized in that the seal (9) is used as a cushion of e.g. Foam is formed and shaped such that the mold exerts a sealing pressure on the inside of the hood.

6. Respiratory protection hood according to claim 1, characterized in that the seal (9a) over the inner mask body (3) protrudes and runs over the cheeks to the temples.

7. Respiratory protection hood according to claim 1, characterized in that the seal (9) on the inner edge of the Viewing window (2) runs.

8. A respirator hood according to claim 1, characterized in that the endless belt (Gb) on the straps The back of the hood on one side at a point (x) with the Hood firmly connected and to another point (g) in a Tab (11) is guided (Fig. 1).

9. Respiratory protection hood according to claim 1, characterized in that the tension straps (6a) on the hood (1) each in a buckle (7) is set, which encloses and enforces the leaf material at the attachment point firmly connected from the outside to the holding tab (3a) of the inner mask by means of screw connections or rivets (8) is.

BATH

ί <ι ·

A4 β ft

10 · Breathing protection hood according to claim 1, characterized in that it is sewn into the head hood (1) Viewing window (2) due to the special points of application (8) of the drawstrings (6b) on the hood and a special one The blank of the hood has a curved shape.

11. Respiratory protection hood according to claim 1, characterized in that the inner mask (3) has an exhalation valve (10) and the exhaled air is discharged downward from the hood (1), which is open at the bottom, whereby the valve chamber is flushed is achieved.

12. Flat blank for the respiratory protection hood, in particular according to claim 1, with a cutout for the viewing window and the Exhalation valve, characterized in that a U-shaped incision (11) for the formation of the forehead area the hood (1) is provided and that the horizontal and vertical sections of the U-shape are each arcuate converge at an intersection (a), the ends of the horizontal section in the direction of the viewing window (2) are pulled down (Fig. 6)

13. Flat blank according to claim 12, characterized in that the seam edges of the incision (11) on The forehead and head cover part of the hood (1) run in a T-shape (Fig. 6)