DE3044376A1

DE3044376A1 - Aquarium filter has porous plastics foam block - and filter pipe for use in normal filtering or acidity correction

Info

Publication number: DE3044376A1
Application number: DE19803044376
Authority: DE
Inventors: Helmut 4600 Dortmund Peters
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-11-25
Filing date: 1980-11-25
Publication date: 1982-06-24

Abstract

An aquarium filter assembly comprises a casing with perforated side walls and a filter tube inside the casing surrounded by a filter block of porous plastics foam; the filter tube has an additional lateral branch for recycling filtered water. This branch may be used either for fixing the filter tube inside the perforated casing, the branch being pushed into a hole in the casing; or for fixing the filter tube together with surrounding filter block outside the perforated casing, in which case the branch is inserted into a corresp. hole in a casing with closed side walls but open bottom which can be pushed back into the perforated casing. The latter method can be used when it is desired to place peat or other slightly acid material in the perforated casing to rectify the acidity of the water.

Description

Bezeichnung :" Bausatz für Aquarienfilter "Designation: "Kit for aquarium filters"

Die Erfindung betrifft einen Bausatz für Aquarienfilter mit einer seitlich gelochten Umhüllung und einem darin angeordneten Filterrohr mit Luft zuführung, das von einem formbeständigen porösen Filterblock, vorzugsweise aus geschäumtem Kunststoff, umgeben ist.The invention relates to a kit for aquarium filters with a laterally perforated cover and a filter tube with air supply arranged in it, that of a dimensionally stable porous filter block, preferably made of foamed Plastic that is surrounded.

Filter dieser Art eignen sich gut zur biologischen Reinigung des Wassers, da sich in dem das Filterrohr umgebenden porösen Pilterblock besonders gut Mikroorganismen bilden können, die die biologische Reinigung des Wassers bewirken, wobei die gelochte äußere Umhüllung grobere Verunreinigungen fernhält, so daß solche den porösen Filterblock nicht partiell inaktiv werden lassen können. Außerdem kann die gelochte Umhüllung dazu verwendet werden, um bei zu stark ansteigender alkalischer Einstellung des Aquariumwassers eine Ansäuerung in besonders schonender Weise vorzunehmen, indem man nämlich das Filterrohr mit dem dieses umgebenden biologisch wirkenden porösen Filterblock aus der Umhüllung herausnimmt und in die Umhüllung Torf oder andere eine leichte Ansäuerung bewirkende Stoffe eingibt. Gleiches kann beispielsweise mit Aktivkohle zur Aus filterung von Eiweiß-Abbauprodukten, Farbstoffen od. dgl. oder mit Kies- oder Basaltfüllungen geschehen. Dabei besteht jedoch bisher der große Nachteil, daß während dieser Zeit die biologische Filterung unterbrochen ist, so daß, wenn man dies verhinirn will, man mehrere Filtereinrichtungen im Aquarium unterbringen muß.Filters of this type are well suited for biological purification of the water, because the porous pilter block surrounding the filter tube is particularly good for microorganisms that cause the biological purification of the water, the perforated outer covering keeps away coarse contaminants, so that such the porous filter block cannot become partially inactive. In addition, the perforated casing can be used to reduce the alkaline setting of the Acidification of aquarium water in a particularly gentle way by namely, the filter tube with the biologically active porous surrounding it Removes the filter block from the envelope and peat or other in the envelope enters substances causing a slight acidification. The same can for example with activated charcoal to filter out protein breakdown products, dyes or the like. or done with gravel or basalt fillings. So far, however, there is the big one Disadvantage that the biological filtering is interrupted during this time, see above that, if you want to prevent this, you can place several filter devices in the aquarium got to.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Lösung, mittels welcher es mit möglichst geringem Vorrichtungs- und Raumaufwand möglich ist, sowohl nur biologisch als auch gleichzeitig biologisch und in anderer Weise, beispielsweise mittels Torf-oder Aktivkohlefüllung, zu filtern.The object of the invention is to create a solution by means of which it is possible with the least possible equipment and space, both only biological and at the same time biological and in another way, for example by means of peat or activated charcoal filling.

Bei einem Bausatz der eingangs bezeichneten Art wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß am Filterrohr ein seitlicher Abzweig zur Rückführung des gefilterten Wassers angeordnet ist, der entweder zur Befestigung des Filterrohres innerhalb dr gelochten Umhüllung in eine entsprechende Ausnehmung der gelochten Umhüllung von innen oder zur Befestigung des Filterrohres mit dieses umgebendem porösem Filterblock außerhalb der giochten Umhüllung von außen einsetzbar ist, wobei im letzten Fall der Abzweig auch in eine entsprechende Ausnehmung einer in die gelochte Umhüllung einbringbaren, seitlich geschlossenen und unten wasserdurchlässigen Umhüllung einsetzbar ist.In the case of a kit of the type described at the outset, this task is solved according to the invention in that a lateral branch to the filter tube Return of the filtered water is arranged, either for attachment of the filter tube inside dr perforated envelope into a corresponding recess the perforated cover from the inside or to attach the filter tube to it surrounding porous filter block outside of the coated cover can be used from the outside is, in the latter case the branch also in a corresponding recess of a Can be inserted into the perforated envelope, closed on the sides and permeable to water at the bottom Sheath can be used.

Aufgrund dieser Ausbildung wird erreicht, daß in normalem Dauerbetrieb das Filterrohr mit dieses umgebendem Filterblock zur biologischen Filterung des Wassers innerhalb der gelochten Umhüllung angeordnet sein kann, während bei zusätzlicher Filterung über Torf, Aktivkohle, Kies od. dgl. das Filterrohr mit umgebendem, die biologische Filterung bewirkendem Filterblock lediglich von außen nach innen umgesteckt wird und in das Innere der gelochten Umhüllung, die mit Torf, Aktivkohle, Kies od. dgl. gefüllte seitlich geschlossene und unten offene bzw. gelochte Umhüllung eingebracht wird. Auf diese Weise kann dann die biologische Filterung ungestört fortgesetzt werden und gleichzeitig eine Ansäuerung des Wassers, beispielsweise mittels Torf oder ein Herausfiltern von vorher eingegebenen Medikamenten durch Aktivkohle oder durch andere in die seitlich geschlossene Umhüllung eingebrachte Stoffe erfolgen, wodurch, wie erkennbar ist, sowohl der vorrichtungsmäßige Aufwand sehr klein gehalten werden kann als gleichzeitig auch bei Doppelfunktion des Filters relativ wenig zusätzlicher Platz in Anspruch geommen wird.Due to this training it is achieved that in normal continuous operation the filter tube with this surrounding filter block for biological filtering of the Water can be arranged within the perforated envelope, while with additional Filtering over peat, activated charcoal, gravel or the like. The filter tube with surrounding that The filter block effecting biological filtering is simply moved from the outside to the inside is and in the interior of the perforated envelope, which od with peat, activated carbon, gravel. Like. Filled closed on the side and open at the bottom or perforated Sheath is introduced. In this way the biological filtering can take place to be continued undisturbed and at the same time an acidification of the water, for example by means of peat or by filtering out previously entered medication with activated charcoal or by other substances introduced into the laterally closed envelope, As a result, as can be seen, the outlay on the device is kept very small can be relatively little additional than at the same time even with the dual function of the filter Space is used.

Zweckmäßig kann man am Filterrohr mindestens einen weiteren, vorzugsweise dem ersten Abzweig diametral gegenüberliegenden Abzweig zur Oberflächenbewegung des Wassers im Aquarium bei außerhalb der gelochten Umhüllung befindlichem Filterrohr mit porösem Filterblock anordnen.Appropriately, at least one further, preferably the first branch diametrically opposite branch for surface movement of the water in the aquarium with the filter tube outside the perforated cover arrange with porous filter block.

Dabei empfiehlt es sich, diesen Abzweig versnließbar auszugestalten, um im Normalbetrieb, d. h. bei innerhalb der gelochten Umhüllung angeordnetem Filterrohr'mit umgebendem Filterblock, keine Wasserbewegung.innerhalb der gelochten Um-Umhüllung zu haben.It is advisable to make this branch lockable, to in normal operation, d. H. with the filter tube arranged within the perforated envelope surrounding filter block, no water movement. inside the perforated envelope to have.

Eine besonders raumsparende und optisch wenig störende Ausbildung ergibt sich, wenn die gelochte und die geschlossene Umhüllung sowie der das Filterrohr umgebende formbeständige poröse Filterblock einen rechteckig-gleichschenkligen Querschnitt aufweisen, derart, daß der Filterblock und die geschlossene Umhüllung in die gelochte Umhüllung einsetzbar sind.A particularly space-saving and visually less disruptive training arises when the perforated and the closed envelope as well as the filter tube surrounding dimensionally stable porous filter block a rectangular-isosceles cross-section have, such that the filter block and the closed Wrapping can be inserted into the perforated casing.

Vorteilhaft ist es weiterhin, wenn die gelochte Umhüllung auch einen gelochten Boden aufweist, so daß auch von unten möglichst keine größeren Verunreinigungen an den porösen Filterblock herangelangen können.It is also advantageous if the perforated envelope also has a has perforated bottom, so that no major contamination from below can reach the porous filter block.

Schließlich ist es zweckmäßig, die geschlossene Umhüllung mit einem solchen durchlässigen Boden oder Einsatz zu versehen, beiielsweise einem Siebboden, porösen Einsatz od.Finally, it is useful to have the closed envelope with a to provide such a permeable base or insert, for example a sieve base, porous insert or

dgl., daß in die seitlich geschlossene Umhüllung eingebrachtes Material, wie Torf, Aktivkohle, Kies od. dgl. gehalten ist.Like. That in the laterally closed envelope introduced material, such as peat, activated charcoal, gravel or the like. Is held.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Diese zeigt in Fig. 1 Teile eines erfindungsgemäßen Bausatzes im fertig montierten Zustand für eine normale biologische Filterung in perspektivischer Darstellung, Fig. 2 Teile des erfindungsgemäßen Bausatzes während der Umrüstung und in Fig. 3 alle Teile des erfindungsgemäßen.Bausatzes nach der Umrüstung zur gleichzeitig biologischen Filterung und einer anderen Behandlung des Aquariumwassers in perspektivischer Darstellung.The invention is illustrated below with reference to the drawing, for example explained in more detail. This shows in Fig. 1 parts of a kit according to the invention in fully assembled condition for normal biological filtering in perspective Representation, Fig. 2 parts of the kit according to the invention during the conversion and in Fig. 3 all parts of the kit according to the invention after the conversion to biological filtration and other treatment of the aquarium water at the same time in perspective view.

Bei dem in Fig. 1 wiedergegebenen Gebrauchszustand ist eine im Querschnitt rechteckig-gleichschenklige, oben offene und seitlich sowie unten gelochte Umhüllung 1 vorzugsweise in einer Ecke eines nicht gezeigten Aquariums angeordnet. Innerhalb der gelochten Umhüllung 1 befindet sich ein normales Filterrohr 2 mit Luftzuführung 3, die zu einem Filterstein 4 führt. Vom Filterstein 4 im Filterrohr 2 aufsteigende Luft bewirkt einen Auftrieb des Wassers bzw. eine Wasserbewegung im Filterrohr derart, daß Wasser aus einem seitlichen Abzweig 5 in das Becken zurückgeführt wird. Der seitliche Abzweig 5 wird von innen in eine Ausnehmung 6 (s. Fig. 2) der gelochten Umhüllung 1 eingesetzt und hält derart das Filterrohr mit dieses von außen umgebendem ebenfalls im Querschnitt rechteckig-gleichschenkligem porösem Filterblock 7 aus geschäumtem Kunststoff, durch den Wasser infolge der vorerwähnten Wasserbewegung im Filterrohr 2 in dieses eintritt.In the state of use shown in FIG. 1, one is in cross section Rectangular isosceles cover, open at the top and perforated at the side and bottom 1 preferably arranged in a corner of an aquarium, not shown. Within the perforated envelope 1 is a normal filter tube 2 with air supply 3, which leads to a filter stone 4. From the filter stone 4 in the filter tube 2 ascending Air causes a buoyancy of the water or a movement of the water in the filter tube in such a way that that water is returned from a lateral branch 5 into the basin. Of the lateral branch 5 is perforated from the inside in a recess 6 (see FIG. 2) Enclosure 1 is used and thus holds the filter tube with it from the outside surrounding it also in cross-section rectangular-isosceles porous filter block 7 from foamed plastic, through the water as a result of the aforementioned water movement in the filter tube 2 enters this.

In diesem Zustand findet eine Filterung in herkömmlicher Weise zur biologischen Reinigung des Wassers durch im Filterblock sich bildende Mikroorganismen statt.In this state, filtering takes place in a conventional manner biological purification of the water by microorganisms that form in the filter block instead of.

Soll nun eine zusätz-liche Wasserbehandlung erfolgen, beispielsweise eine Ansäuerung durch Zugabe von TorSmaterial oder eine Abfilterung von Schadstoffen, beispielsweise von in das Aquariumwasser eingegebenen Medikamenten oder Farbstoffen, mittels Aktivkohle, so findet eine Umrüstung wie folgt statt Zunächst wird das Filterrohr 2 mit seinem Abzweig 5 aus der Ausnehmung 6 herausgenommen und daraufhin in die gelochte Umhüllung 1 eine seitlich geschlossene, aber im Bodenbereich wasserdurchlässige Umhüllung ebenfalls-rechteckig-gleichschenkligen Querschnitts 8 eingesetzt, so wie dies Fig. 2 andeutet. Die seitlich' geschlossene Umhüllung 8 weist ebenfalls eine Ausnehmung 9 auf, die im voll eingesetzten Zustand mit der Ausnehmung 6 der gelochten Umhüllung ausfluchtbar ist. Vor dem Einsetzen der seitlich geschlossenen Umhüllung 8 wird diese zweckmäßig bereits mit für die weitere Wasserbehandlung geeignetem Material, beispielsweise Torf, Aktivkohle oder Kies gefüllt, wozu zweckmäßig die seitlich geschlossene Umhüllung 8 einen unteren wasserdurchlässigen Stützboden 10 aufweist. Daraufhin wird das Filterrohr 2 mit dieses umgebendem Filterblock 7 aus porösem Material mit seinem Abzweig 5 durch die beiden Ausnehmungen 6 und 8 der gelochten Umhüllung 1 und der seitlich geschlossenen Umhüllung 8 eingesteckt, derart, daß die große Basisfläche des porösen Filterblocks der gelochten Umhüllung 1 von außen plan anliegt.Should an additional water treatment now take place, for example acidification by adding TorS material or filtering off pollutants, For example, from drugs or dyes added to the aquarium water, by means of activated carbon, there is a conversion as follows instead of first the filter tube 2 with its branch 5 is removed from the recess 6 and then in the perforated envelope 1 a laterally closed, but in the bottom area water-permeable cover also-rectangular-isosceles cross-section 8 is used, as shown in FIG. 2 indicates. The laterally 'closed envelope 8 also has a recess 9, which in the fully inserted state with the Recess 6 of the perforated envelope can be aligned. Before inserting the side closed envelope 8, this is expediently already used for further water treatment suitable material, for example peat, activated carbon or gravel, for which purpose it is appropriate the laterally closed casing 8 has a lower water-permeable support base 10 has. The filter tube 2 with the filter block 7 surrounding it is thereupon made of porous material with its branch 5 through the two recesses 6 and 8 the perforated envelope 1 and the laterally closed envelope 8 inserted, such that the large base area of the porous filter block of the perforated envelope 1 lies flat on the outside.

Das Filterrohr ist dabei noch mit einem dem Abzweig 5 diametral gegenüberliegenden weiteren Abzweig 11 versehen, der vorzugsweise zwischen einer voll geöffneten und einer voll geschlossenen Stellung in nicht gezeigter Weise regulierbar ist.The filter tube is still with a branch 5 diametrically opposite further branch 11 provided, which is preferably between a fully open and a fully closed position can be regulated in a manner not shown.

Wie erkennbar ist, kann in dieser Stellung die normale biologische Filterung durch den Filterblock 7 ungestört weiterlaufen und gleichzeitig eine weitere Behandlung des Wassers durch innerhalb der seitlich geschlossenen Umhüllung 8 angeordnetes Material 12, wie Torf, Aktivkohle oder Kies stattfinden, da mindestens ein Teil des das Filterrohr biologisch gereinigt verlassenden Wassers über den Abzweig 5 über dies Material 12 geleitet und nach Passieren desselben in der seitlich geschlossenen Umhüllung 8 diese über den wasserdurchlässigen Boden 10 verläßt.As can be seen, in this position the normal biological Filtering through the filter block 7 continues undisturbed and another one at the same time Treatment of the water by arranged inside the laterally closed casing 8 Material 12, such as peat, activated carbon or gravel take place, as at least a part of the biologically cleaned water leaving the filter tube via branch 5 passed over this material 12 and after passing it in the laterally closed Sheath 8 leaves this via the water-permeable floor 10.

Natürlich sind zahlreiche Abänderungen des beschriebenen Ausführungsbeispieles möglich, ohne den Grundgedanken der Erfindung zu verlassen. So könnte zur Vereinfachung der wasserdurchlässige Stützboden in der seitlich geschlossenen Umhüllung 8 entfallen, wobei man dann das in die Umhüllung 8 einzubringende Material durch vorher im Bodenbereich verklemmte Watte od. dgl.Of course, there are numerous modifications to the described embodiment possible without departing from the basic idea of the invention. So could be for simplification the water-permeable support base in the laterally closed envelope 8 is omitted, then the material to be introduced into the casing 8 through beforehand in the bottom area jammed cotton or the like.

halten kann. Am Kopf des Filterrohres können anstelle eines weiteren auch mehrere zur Wasserbewegung im Aquarium dienende Abzweige während der Anordnung des Filterrohres außerhalb der gelochten Umhüllung angeordnet sein. Ggf. könnte man auch die geschlossene Umhüllung 8 bei innerhalb der gelochten Umhüllung 1 verbleibendem Filterrohr 2 mit umgebendem Filterblock 7 von außen auf den seitlichen Abzweig 5 des Filterrohres 2 auSstekken, was jedoch nur bei se-hr leichter Füllung eine ausreichend sichere Befestigung ergibt. Zusätzlich müßte dann auch noch ein aus der geschlossenen Umhüllung 8 austretender Abzweig vorgesehen werden, um eine Oberat;ichenwasserbewegung zu gewährleisten.can hold. At the head of the filter tube instead of another also several branches serving for water movement in the aquarium during the arrangement of the filter tube can be arranged outside the perforated envelope. If necessary, could one also the closed envelope 8 with remaining inside the perforated envelope 1 Filter tube 2 with surrounding filter block 7 onto the lateral branch 5 from the outside of the filter tube 2, which, however, is only sufficient if the filter is very lightly filled secure attachment results. In addition, one from the closed one would have to be Sheath 8 exiting branch to be provided to a Oberat; ichenwasser movement to ensure.

Claims

Requirements: 1. Kit for aquarium filters with one perforated on the side Sheath and a filter tube arranged therein with air supply, which is from a dimensionally stable porous filter block, preferably made of foamed plastic, surrounded is, characterized in that on the filter tube (2) a Licher branch (5) to Return of the filtered water is arranged, either for attachment of the filter tube within the perforated envelope (1) into a corresponding recess (6) the perforated envelope from the inside or for fastening the filter tube with surrounding porous filter block (7) outside of the perforated envelope can be used from the outside is, in the latter case the branch also in a corresponding recess (9) one in the perforated casing (1), which is closed at the side and at the bottom.

water-permeable envelope (8) can be used.

2. Kit according to claim 1, characterized in that on Filter tube (1) at least one further branch, preferably diametrically opposite the first branch (5) Branch (11) for the surface movement of the water in the aquarium outside the perforated Covering (l) located filter tube (2) -with a porous filter block (7) arranged is.

3. Kit according to claim 2, characterized in that the further Branch is closable.

4. Kit according to claim 1 or one of the following, characterized. that the perforated (1) and the closed envelope (8) and the filter tube (2) surrounding dimensionally stable porous filter block (7) a rectangular isosceles Have cross-section, such that the filter block (7) and the closed envelope (8) can be inserted into the perforated casing (1).

5. Kit according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the perforated envelope (1) also has a perforated bottom.

6. Kit according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the laterally closed casing (8) has a water-permeable support base having.