DE3035952A1

DE3035952A1 - DEVICE WITH A FILLING FUNNEL AND A LEVEL INDICATOR FOR WATERING PLANTS

Info

Publication number: DE3035952A1
Application number: DE19803035952
Authority: DE
Inventors: Dieter 5408 Nassau Schüfer
Original assignee: Leifheit International Guenter Leifheit GmbH; Leifheit International GmbH
Current assignee: Leifheit International GmbH
Priority date: 1980-09-24
Filing date: 1980-09-24
Publication date: 1982-04-08
Also published as: WO1982000941A1; EP0060875A1; DE8025541U1

Abstract

The device for watering plants by means of a wick, and possibly an adaptor, from a tank, comprises a filling means (1) with an inlet and an outler (4, 5) and a hook (10) intended to grip the edge of the pot containing the plant as well as a level indicator (14).

Description

• •«ft «t -· -■* .· * ·• • «ft« t - · - ■ *. · * ·

LEIFHEIT INTERNATIONAL GÜNTER LEIFHEIT GMBH LEIFHEITSTRASSE 5408 NASSAU/LAHNLEIFHEIT INTERNATIONAL GÜNTER LEIFHEIT GMBH LEIFHEITSTRASSE 5408 NASSAU / LAHN

Unser Zeichen AOur mark A

Einrichtung mit einem Einfülltrichter sowie einer Füllstandsanzeige zum Gießen von Pflanzen.Device with a filling funnel and a level indicator for watering plants.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Nach der GB-PS 988 458 ist ein Einfülltrichter mit einer Füllstandsanzeige zum Gießen von Pflanzen in einem Pflanzbehälter, der in einem die Gießflüssigkeit aufnehmenden Obergefäß angeordnet ist, bekannt. Nachteilig an dieser Einrichtung ist aber die Notwendigkeit, am Pflanzbehälter spezielle Veränderungen zur Befestigung der Einrichtung vorzunehmen. Weiter hat sich als ungünstig erwiesen, daß die Einrichtung zu weit zur Mitte des Pflanzgefäßes verlagert ist, was beim Gießen wegen den überwachsenden Blättern zu Schwierigkeiten führt.According to GB-PS 988 458 is a funnel with a Level indicator for watering plants in a plant container, which is arranged in an upper vessel receiving the casting liquid, is known. Downside to this But the facility is the need to make special changes to the plant container to attach the facility to undertake. It has also been found to be unfavorable that the device is shifted too far to the center of the planter is what causes difficulty in watering because of the overgrown leaves.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine derartige Einrichtung zu schaffen, die an jedem Pflanzbehälter zu verwenden ist und ein einfaches, störungsfreies Gießen gewährleistet, wobei eine zuverlässige Füllstandsanzeige gegeben sein muß.The object of the invention is to provide such a device that can be used on every plant container and a simple, trouble-free casting guaranteed, whereby a reliable level indicator must be given.

Diese Aufgabe wird mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Durch die Verbindung Einfülltrichter mit Füllstandsanzeige wird zunächst ein handliches Gerät geschaffen. Andererseits gewährleistet die Trennung Führungsrohr - Füllstandsanzeige und Einfülltrichter einen störungsfreien Betrieb. Die Füllstandsanzeige braucht nicht von der Gießflüssigkeit beaufschlagt zu werden.This object is achieved with the characterizing features of claim 1. Through the connection hopper With a level indicator, a handy device is first created. On the other hand, the separation ensures the guide tube - Level indicator and hopper ensure trouble-free operation. The level indicator does not need from the To be applied casting liquid.

* W i· · W ** W i · W *

Die Anordnung am Rand des Pflanzbehälters sorgt auch bei üppigen Pflanzen für ein einfaches Gießen.The arrangement on the edge of the planter also ensures lush plants for easy watering.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen. Durch die Aufteilung des Trichters in einen Durchgieß- und einen Zuführbereich wird der Gießvorgang weiter erleichtert, ohne daß die Einrichtung vom Durchmesser her mehr Platz benötigt. Die Unterbringung des Pflanzbehälters in einem Übergefäß ist nach wie vor leicht möglich. Andererseits braucht durch den großzügig dimensionierten Zuführbereich der Gießstrahl nicht so exakt dosiert zu werden.Further refinements of the invention can be found in the subclaims. By dividing the funnel into a pouring and a feed area, the casting process is further facilitated, without the device requiring more space in terms of diameter. The placement of the plant container in an overpot is still easily possible. On the other hand, there is no need for the pouring stream due to the generously dimensioned feed area to be dosed so precisely.

Der speziell ausgebildete Haltesteg erleichtert die Anbringung am Pflanzgefäß. Eine Anbringung ist an allen gängigen Gefäßen möglich. Durch die Ausbildung des Führungsrohres für den Füllstandsanzeiger einmal mit Abweisfläche und zum anderen mit im Innern längsverlaufenden Führungsleisten wird dessen Betriebssicherheit beträchtlich erhöht. Ein Verkleben durch Gießflüssigkeit ist praktisch ausgeschlossen. Der Füll Standsanzeiger, der aus einem dünnwandigen Rohr besteht, das oben durch einen Markierungsstoppen und unten durch einen Schwimmkörper verschlossen ist, ist sehr leicht an verschiedene Pflanzbehältergrößen anzupassen. Es ist lediglich die Rohrlänge zu verändern. Die Höhe der Anschlagabdeckhaube markiert die Füllhöhe der Gießflüssigkeit. Diese Füllhöhe ist von dem Abstand des Pflanzbehälterbodens vom Boden des Obergefäßes abhängig und wird praktisch durch die Höhe des zwischengeschalteten Wasserspenders oder eines sonstig geeigneten Wasserzuführorganes gebildet.The specially designed retaining bar makes it easier to attach to the planter. It can be attached to all common vessels possible. Due to the design of the guide tube for the level indicator on the one hand with a deflecting surface and on the other hand with guide strips running longitudinally inside, its operational reliability is achieved increased considerably. A sticking by pouring liquid is practically impossible. The level indicator, which consists of a thin-walled tube that is stopped at the top by a marker and is closed at the bottom by a floating body, is very easy to adapt to different plant container sizes. All you have to do is change the pipe length. The height of the stop cover marks the filling level of the casting liquid. This filling level depends on the distance from the bottom of the planter The bottom of the upper vessel depends and is practical by the height of the interposed water dispenser or some other suitable Formed water supply organ.

tr * «atr * «a

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert.An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 die dem Pflanzbehälter zugekehrte Seite des Einfüll· trichters mit Füllstandsanzeige,Figure 1 the side of the filler facing the plant container funnel with level indicator,

Figur 2 eine Ansicht gemäß der Linie II-II in Figur 1, Figur 3 eine Ansicht gemäß der Richtung III nach Figur 2, Figur 4 eine Draufsicht auf die Einrichtung, Figur 5 ein Schnitt gemäß der Linie V-V nach Figur 1 und Figur 6 eine Ansicht gemäß der Linie VI-VI nach Figur 3.Figure 2 is a view along the line II-II in Figure 1, FIG. 3 shows a view in the direction III according to FIG. 2, FIG. 4 shows a plan view of the device, FIG. 5 shows a section according to line V-V according to FIG. 1 and FIG. 6 shows a view according to line VI-VI according to FIG. 3.

* « · ViI* «· ViI

An einen Einfülltrichter 1 ist mittels eines T-förmigen Steges 2 eine Füllstandsanzeige 3 angeformt. Der Einfülltrichter 1 besteht aus einem .· Durch-3ießbereich 4 und einem über das nicht dargestellte Pflanzgefäß ragenden Zuführbereich 5. Die Rückwand 6 des Durchgießbereiches 4 ist mit einem senkrecht verlaufenden Federungsschlitz 7 und einem im Übergangsbereich 8 waagerecht, verlaufenden Schlitz 9 versehen. Der Federungsschlitz 7 liegt dem als T-förmige Rippe ausgebildeten Haltesteg 10, der am Zuführbereich 5 angeformt ist, gegenüber. Zum besseren Klemmen sind an beiden Rändern des Federungsschlitzes 7 Gegenstege 11 angeformt. Zur Auflage auf den Pflanzbehälter sind weiter noch zwei Auflagestege 12 unter dem Zuführbereich 5 angeordnet.A fill level indicator 3 is integrally formed on a filling funnel 1 by means of a T-shaped web 2. The hopper 1 consists from a. · flow-through area 4 and one over the not illustrated plant vessel protruding supply area 5. The rear wall 6 of the pouring area 4 is with a perpendicular Suspension slot 7 and one in the transition area 8 horizontally, extending slot 9 is provided. The suspension slot 7 is located designed as a T-shaped rib holding web 10, which is at the feed area 5 is formed, opposite. For better clamping, there are 7 mating webs 11 on both edges of the suspension slot molded. There are still more to rest on the plant container two support webs 12 arranged under the feed area 5.

Die Füllstandsanzeige 3 besteht aus einem Führungsrohr 13,einem rohrförmigen Füllstandsanzeiger 14, einem Markierungsstoppen 15, einem Schwimmkörper 16 und einer Anschlagabdeckhaube 17. Die Anschlagabdeckhaube 17 hat einen Einschnitt 18 mit Rastbohrung 19 über die sie auf dem T-förmigen Steg 2 gehaltert ist. Der Abstand 20 zwischen Führungsrohr'13 und Anschlagabdeckhaube 17 ist dabei das Maß für den Füllgrad des nicht dargestellten Übergefäßes. The level indicator 3 consists of a guide tube 13, a tubular level indicator 14, a marker stop 15, a float 16 and a stop cover hood 17. The stop cover hood 17 has an incision 18 with a locking hole 19 via which it is held on the T-shaped web 2. The distance 20 between the guide tube'13 and stop cover hood 17 is while the measure of the degree of filling of the over-vessel, not shown.

Um zu verhindern, daß beim Gießen Gießflüssigkeit auf die Elemente der Füllstandsanzeige gelangt, ist das Führungsrohr 13 an seinem unteren Ende mit einer dachförmigen Abweisfläche 21 versehen. Ebenso dienen im Innern des Führungsrohres 13 längsverlaufende Führungsleisten 22 dem sicheren Betrieb der Einrichtung.To prevent pouring liquid from getting onto the elements during pouring reaches the level indicator, the guide tube 13 is on his The lower end is provided with a roof-shaped deflector surface 21. as well serve in the interior of the guide tube 13 longitudinal guide strips 22 the safe operation of the facility.

Claims

LEIFHEIT INTERNATIONAL GÜNTER LEIFHEIT GMBH LEIFHEITSTRASSE 5408 NASSAU / LAHN Our mark A 284 Claims

1.1 Equipment with a filling funnel and a level indicator for watering plants in a plant container, which in a receiving the casting liquid Upper vessel is arranged with the interposition of a water dispenser, characterized in that the filling funnel (1) than can be clipped onto the edge of the plant container Funnel is formed to which a guide tube (13) for the level indicator (14) and a Holding web (10) are formed.

2. Device according to claim 1, characterized in that the funnel consists of a through approximately perpendicular Walls formed through-pouring area (4) and a supply area (5) protruding over the planter.

3. Device according to claim 2, characterized in that one on the feed area (5) facing downward, with a Distance to the rear wall (6) of the pouring area (4) arranged in cross-section T-shaped rib the retaining web (10) forms.

4. Device according to claim 3, characterized in that the rear wall in the transition area (8) to the feed area (5) is slotted.

5. Device according to claim 4, characterized in that the rear wall (6) with an additional, vertically extending Suspension slot (7) is provided.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least the pouring area (4) Is arcuate.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that • indicates that the guide tube (13) is provided at its lower end with at least one deflection surface (21).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the guide tube (13) inside with longitudinal guide strips (22) for the level indicator (14) is provided.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the guide tube (13) is molded onto the funnel via a cross-sectionally T-shaped web (2), and that this web (2) as a locking bracket for a correspondingly slotted, crystal-clear stop cover (17) for the tubular level indicator (14) closed with a marker stop (15) is used.