DE3032746C2

DE3032746C2 - Window curtain

Info

Publication number: DE3032746C2
Application number: DE19803032746
Authority: DE
Inventors: Martin 4790 Paderborn Schatta
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-08-30
Filing date: 1980-08-30
Publication date: 1987-03-12
Also published as: DE3032746A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Fenstervorhang aus einem zusammenziehbaren Faltenbalg der sich zwischen jeweils einem Steg erstreckt, die durch Zugseile miteinander verbundem sind.The invention relates to a window curtain made of a contractible bellows which extends between a web which is connected to one another by pull ropes.

Aus der DE-PS 10 32 979 ist ein Fenstervorhang zur Reduzierung von Wärmeverlusten und Kälteleistungen bekannt, der aus einem zusammenziehbaren Faltenbalg besteht. Dieser bekannte Vorhang weist einen Vorder- und einen Hintersteg auf, an denen Zugseile befestigt sind, mit denen der Vorhang faltenförmig zusammenziehbar ist. Dieser Vorhang kann fensterinnenseitig zwischen den beiden vertikalen Flächen eines Fenstermauerdurchbruchs befestigt werden.DE-PS 10 32 979 discloses a window curtain for reducing heat loss and cooling performance, which consists of a retractable bellows. This known curtain has a front and a rear bar to which pull ropes are attached, with which the curtain can be pulled together in folds. This curtain can be attached on the inside of the window between the two vertical surfaces of a window wall opening.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Fenstervorhang zur Reduzierung des Schall- und Wärmedurchganges zu schaffen, der einfach herzustellen und anzubringen ist und im geschlossenen Zustand allseitig dicht anliegt.The object of the invention is to provide a window curtain for reducing the transmission of sound and heat, which is easy to manufacture and install and which is tight on all sides when closed.

Die Lösung der Aufgabe besteht darin, daß der Faltenbalg mit seinem Innenraum über einen Druckschlauch an einen Dreiwegehahn angeschlossen ist, der einerseits mit einem Drucklufterzeuger und andererseits mit derAtmosphäre verbunden ist, und daß er außenseitig durch Spannringe und innenseitig durch Zugbänder in seiner Ausdehnung begrenzt ist und die Spannringe in einer Schiene verschieblich gelagert sind.The solution to the problem consists in that the bellows with its interior is connected via a pressure hose to a three-way valve, which is connected on the one hand to a compressed air generator and on the other hand to the atmosphere, and that its expansion is limited on the outside by tension rings and on the inside by tension bands and the tension rings are slidably mounted in a rail.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.Further advantageous embodiments are specified in the subclaims.

Vorteilhaft nimmt eine mehrläufige Aufputzschiene, welche fensterinnenseitig zwischen den beiden Leibungen einer Fensteröffnung mittels einer Spannschraube befestigt ist, den mit Druckluft gefüllten, zusammenziehbaren Faltenbalg in der Aussparung der Aufputzschiene auf, wobei dieser über einen ihm angeschlossenen Druckschlauch und Dreiwegehahn den Fülldruck von bekannten manuell oder maschinell betriebenen Drucklufterzeugern erhält. Nach Ablassen des Druckes bewirken die Zugbänder, sowie Spannringe und die an einem Steg oben wie unten befestigten, durch einen weiteren Steg mittig geführter Zugseile auch ein faltenförmiges Zusammenziehen des Faltenbalges.Advantageously, a multi-track surface-mounted rail, which is attached to the inside of the window between the two reveals of a window opening using a tension screw, accommodates the contractible bellows filled with compressed air in the recess of the surface-mounted rail, whereby this receives the filling pressure from known manually or mechanically operated compressed air generators via a pressure hose and three-way valve connected to it. After the pressure is released, the tension bands, tension rings and the tension cables attached to a web at the top and bottom and guided through another web in the middle also cause the bellows to contract in a fold-like manner.

Damit auch ein solcher Fenstervorhang wetterseitig leicht angeordnet und vom Rauminnern geöffnet und geschlossen werden kann, sind im Klebeverfahren auf Verputz, Sichtbeton, Verblendmauerwerk bzw. Metallfensterbänken oben und unten je eine einläufige Aufputzschiene horizontal und ein Steg vertikal angeordnet.To ensure that such a window curtain can be easily arranged on the weather side and opened and closed from inside the room, a single-track surface-mounted rail is arranged horizontally and a web vertically at the top and bottom using an adhesive method on plaster, exposed concrete, facing brickwork or metal window sills.

Um die an den beiden gegenüberliegenden Enden des vorderen Steges befestigten und über Rollösen durch den hinteren Steg geführten Zugseile auch bei geschlossenen Fenstern betätigen zu können, erhält der Fensterblendrahmen in mittiger Höhe ein Bohrloch, durch das die in einer Griffschlaufe endenden Zugseile ins Rauminnere führen.In order to be able to operate the pull ropes, which are attached to the two opposite ends of the front bar and guided through the rear bar via roller eyelets, even when the windows are closed, the window frame is provided with a drill hole at the middle height through which the pull ropes, which end in a handle loop, lead into the interior of the room.

Desweiteren wird der an dem Faltenbalg angeflanschte Druckschlauch durch eine Blendrahmenbohrung zu dem jeweiligen Drucklufterzeuger geführt, wobei zentral druckgesteuerte Faltenbälge dieser Funktionsart auch in Türöffnungen oder Fahrzeugfenstern verwandt werden können. Dadurch wird erreicht, daß eine beliebige Anzahl von solchen Faltenbälgen gleichzeitig zusammengezogen und die Fensteröffnungen o. dgl. geöffnet werden können.Furthermore, the pressure hose flanged to the bellows is guided through a hole in the frame to the respective compressed air generator, whereby centrally pressure-controlled bellows of this type can also be used in door openings or vehicle windows. This means that any number of such bellows can be pulled together at the same time and the window openings or the like can be opened.

Nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung sind an den vertikalen Fenstermauerdurchbrüchen längengleiche Sichtblenden befestigt, in die beide Faltenbalgenden jeweils aufgenommen werden.According to a further embodiment of the invention, screens of equal length are attached to the vertical window wall openings, into which both bellows ends are respectively received.

Damit die den allseitigen Anpreßdruck und den Faltvorgang unterstützenden Spannringe konstant am Faltenbalg anliegen, sind sie mittels Kunststofflaschen mit dem vorzugsweise durchsichtigen sowie gasdichten Faltenbalg thermisch oder ultraschall verschweißt.To ensure that the clamping rings, which support the all-round contact pressure and the folding process, are constantly in contact with the bellows, they are thermally or ultrasonically welded to the preferably transparent and gas-tight bellows using plastic tabs.

Um der Forderung im Fensterbau nach Ästhetik zu genügen, kann neben den Sichtblenden der äußere Faltenbalg nicht nur durchsichtig sein, sondern er kann auch eine Musterung, Metallbeschichtung oder eine lumineszente Schicht aufweisen.In order to meet the aesthetic requirements in window construction, in addition to the screens, the outer bellows can not only be transparent, but can also have a pattern, metal coating or a luminescent layer.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, daß solche Fenstervorhänge als zusätzliche Klimafenster, welche wärme- und schalldämmend und gegen aggressive Außenluft abdichtend, ausgebildet sind und erheblich wenig aufwendig bzw. leicht anwendbar sind.The advantages achieved by the invention are essentially to be seen in the fact that such window curtains are designed as additional climate windows, which are heat and sound insulating and seal against aggressive outside air, and are considerably less complex and easy to use.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von lediglich einer einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnung näher erläutert.In the following, the invention is explained in more detail with reference to a drawing which illustrates only one embodiment.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 die perspektivische Fensterinnenansicht, Fig. 1 the perspective window interior view,

Fig. 2 einen Horizontalschnitt bei geschlossenem Fensterflügel, Fig. 2 a horizontal section with the window sash closed,

Fig. 3 den Schnitt B-B bei gekipptem Flügel, Fig. 3 the section BB with tilted sash,

Fig. 4 eine unmaßstäbliche Vorderansicht des druckluftgefüllten rauminneren Faltenbalges, Fig. 4 is a non-scale front view of the compressed air-filled interior bellows,

Fig. 5 eine Draufsicht auf den mittels Luftdruck gestreckten Faltenbalg, Fig. 5 is a plan view of the bellows stretched by air pressure,

Fig. 6 eine Seitenansicht des Faltenbalges, Fig. 6 a side view of the bellows,

Fig. 7 einen Ausschnitt der Vorderansicht einer ausgesparten Aufputzschiene mit der Anordnung der als Griffschlaufe aus dem Steg geführten Zugseile, Fig. 7 a section of the front view of a recessed surface-mounted rail with the arrangement of the pull ropes leading out of the web as a handle loop,

Fig. 8 die Draufsicht mit der in dem Steg eingreifenden Spannschraube, Fig. 8 the top view with the clamping screw engaging in the web,

Fig. 9 den Querschnitt durch die fensterinnenseitige Aufputzschiene, Fig. 9 the cross-section through the surface-mounted rail on the inside of the window,

Fig. 10 der Horizontalschnitt durch den Steg. Fig. 10 the horizontal section through the web.

In den Figuren ist ein pneumatischer Fenstervorhang, insbesondere zur Reduzierung von Wärmeverlusten dargestellt, welcher aus einem Faltenbalg 3 besteht, der in einer an den Fensterleibungen 1 mittels einer Spannschraube 2 oder im Klebeverfahren befestigten Aufputzschiene 4 geführt ist; einerseits erhält der Faltenbalg 3 über einen Druckschlauch 5 und einen Dreiwegehahn 6 Druckluft von bekannten Drucklufterzeugern 7 und wird andererseits nach Ablassen des Druckes durch Innenzugbänder 8, Außenspannringe 9 und an einem Steg 10 befestigten bzw. durch einen Steg 11 geführte Zugseile 12 manuell faltenförmig zusammengezogen.The figures show a pneumatic window curtain, in particular for reducing heat loss, which consists of a bellows 3 which is guided in a surface-mounted rail 4 fastened to the window reveals 1 by means of a tension screw 2 or by means of an adhesive; on the one hand, the bellows 3 receives compressed air from known compressed air generators 7 via a pressure hose 5 and a three-way valve 6 and, on the other hand, after the pressure has been released, is manually pulled together in a fold-like manner by means of internal tension bands 8 , external tension rings 9 and tension cables 12 fastened to a web 10 or guided through a web 11 .

Als Zusatz für ein Einscheibenfenster können so der dichte Faltenbalg 3, sowie sein Luftpolster in Verbindung mit dem rundum gleichen Anpreßdruck ausreichende Wärmeleitwerte ergeben, wobei die Lichtdurchlässigkeit auch die Anwendung bei Tage nicht beschränkt ist.As an addition to a single-pane window, the tight bellows 3 and its air cushion in conjunction with the uniform contact pressure all around can provide sufficient thermal conductivity values, whereby the light transmittance is not limited even during the day.

Bei den außenseitigen pneumatischen Fenstervorhang sind vorzugsweise seine beiden Aufputzschienen 4 und der als Widerlager dienende Steg 11 über Kontaktmittel mit der jeweiligen Fensterleibung 1 verschweißt.In the case of the external pneumatic window curtain, its two surface-mounted rails 4 and the web 11 serving as an abutment are preferably welded to the respective window reveal 1 via contact means.

Damit ein solcher wetterseitiger Vorhang als Klimavorhang vom Innenraum aus auch geöffnet werden kann, werden die an dem Steg 10 befestigten und über Rollösen 13 durch den Steg 11 geführten Zugseile 12 durch ein mittiges Bohrloch 14 des Fenster-Blendrahmens 15 hindurchgeführt.In order that such a weather-side curtain can also be opened as a climate curtain from the interior, the tension cables 12 attached to the web 10 and guided through the web 11 via roller eyelets 13 are guided through a central drill hole 14 in the window frame 15 .

Die beiden Zugseile 12 bilden außerhalb des Bohrlochs 14 die festzurrbare Griffschlaufe 16.The two traction cables 12 form the tightenable handle loop 16 outside the borehole 14 .

Der an dem Faltenbalg 3 angeschlossene Druckschlauch 5 führt durch die Blendrahmenbohrung 17 zu dem jeweils im Rauminnern stationierten Drucklufterzeuger 7, welcher von Fuß, Hand oder maschinell und druckgesteuert für eine beliebige Anzahl von Faltenbälgen in Fenstern und auch in Türöffnungen die transportierende, sowie abdichtende Druckluft liefert.The pressure hose 5 connected to the bellows 3 leads through the frame bore 17 to the compressed air generator 7 stationed inside the room, which supplies the transporting and sealing compressed air for any number of bellows in windows and also in door openings by foot, hand or machine and pressure-controlled.

Die Sichtblenden 18 sind an der äußeren Fensterleibung 1 befestigt.The screens 18 are attached to the outer window reveal 1 .

Damit die den allseitigen Anpreßdruck und den Faltvorgang unterstützenden Außenspannringe 9 konstant auf dem Faltenbalg 3 lagern, sind sie mittels Kunststofflaschen 19 daran befestigt.In order to ensure that the external clamping rings 9, which support the all-round contact pressure and the folding process, are constantly positioned on the bellows 3 , they are attached to it by means of plastic tabs 19 .

Aus Gründen der Ästhetik kann die jeweilige Außenfläche des Faltenbalges 3 eine dekorative Musterung, Metallbeschichtung oder eine lumineszente Schicht aufweisen.For aesthetic reasons, the respective outer surface of the bellows 3 may have a decorative pattern, metal coating or a luminescent layer.

Die für die Herstellung erforderlichen Materialien und Verfahrenstechniken wie beispielsweise geeignete Folien und deren Verschweißung mittels Ultraschall sind bekannt.The materials and processing techniques required for production, such as suitable films and their welding using ultrasound, are known.

Claims

1. Window curtain made of a contractible bellows ( 3 ) which extends between a web ( 10, 11 ) which are connected to one another by tension cables ( 12 ), characterized in that the bellows ( 3 ) is connected with its interior via a pressure hose ( 5' ) to a three-way valve ( 6 ) which is connected on the one hand to a compressed air generator ( 7 ) and on the other hand to the atmosphere, and that its extension is limited on the outside by tension rings ( 9 ) and on the inside by tension bands ( 8 ), and the tension rings ( 9 ) are slidably mounted in a rail ( 4 ).

2. Window curtain according to claim 1, characterized in that the tension rings ( 9 ) are mounted with both ends in the rail ( 4 ) and the web ( 11 ) is fastened to the window reveal.

3. Window curtain according to claim 1 or 2, characterized in that the tension cables ( 12 ) are fastened to the web ( 10 ), are guided via a roller eyelet ( 13 ) through the web ( 11 ) and optionally through holes ( 14 ) in the window frame ( 15 ) and end in handle loops ( 16 ).

4. Window curtain according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pressure hose ( 5 ) is guided through a bore ( 17 ) in the window frame.

5. Window curtain according to one of claims 1 to 4, characterized in that the longitudinal edges of the bellows ( 3 ) are arranged behind screens ( 18 ).

6. Window curtain according to one of claims 1 to 5, characterized in that the bellows ( 3 ) is welded to the tension rings ( 9 ) via plastic tabs ( 19 ) and to the webs ( 10, 11 ).